Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0612

    Регламент (ЕС) 2015/612 на Съвета от 20 април 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

    OB L 102, 21.4.2015, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/612/oj

    Date of document:
    20/04/2015; Дата на приемане
    Date of effect:
    22/04/2015; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Регламент
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004R0314 поправка приложение IV параграф I 22/04/2015
    Instruments cited:
    Link

    21.4.2015   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 102/1

    РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/612 НА СЪВЕТА

    от 20 април 2015 година

    за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

    като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

    като има предвид, че:

    (1)

    В Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета (1) са предвидени мерките на Съюзаза прилагане на Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (2), включително замразяването на финансови средства и икономически ресурси на определени физически или юридически лица, образувания и органи.

    (2)

    В приложение IV към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изброяват лицата и образуванията, по отношение на които е спряно прилагането на замразяването на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

    (3)

    На 19 февруари 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/277 (3), с което заличи имената на пет починали лица от приложения I и II към Решение 2011/101/ОВППС.

    (4)

    Тази мярка попада в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за нейното въвеждане в действие е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото ѝ прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.

    (5)

    На 19 февруари 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/275 на Комисията (4) от приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 бяха заличени имената на тези пет починали лица.

    (6)

    Поради това приложение IV към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложение IV към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Люксембург на 20 април 2015 година.

    За Съвета

    Председател

    F. MOGHERINI

    (1)  Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1).

    (2)  Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6).

    (3)  Решение (ОВППС) 2015/277 на Съвета от 19 февруари 2015 г. за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (ОВ L 47, 20.2.2015 г., стр. 20).

    (4)  Регламент (ЕС) № 2015/275 на Комисията от 19 февруари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (ОВ L 47, 20.2.2015 г., стр. 15).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    В приложение IV към Регламент (ЕО) № 314/2004 имената на следните физически лица се заличават от раздел „I. Лица“:

    I.   Лица

     

    Име (и евентуални псевдоними)

     

    Chindori-Chininga, Edward Takaruza

     

    Karakadzai, Mike Tichafa

     

    Sakupwanya, Stanley Urayayi

     

    Sekeremayi, Lovemore

     

    Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
    Top