32015B1769

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32015B1769 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015B1769

Окончателно приемане (EC, Евратом) 2015/1769 на Коригиращ бюджет № 5 на Европейския съюз за финансовата 2015 година

OB L 261, 7.10.2015, p. 80–103 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2015/5/oj

Date of document:: 07/10/2015; дата на публикуване
Date of effect:: 01/01/2015; влизане в сила финансова година 2015
Date of end of validity:: 31/12/2015; финансова година 2015

Author:: Европейски парламент
Form:: Допълнителен и коригиращ бюджет

Procedure number:

2015/2121/BUD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Договор за функционирането на Европейския съюз , Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия

Legal basis:

Link

Select all documents based on this document

Link

Select all documents mentioning this document

Instruments cited:

52015DC0241

Link

Related document(s):

32015B0339 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Бюджет

Directory code:

01.60.20.00 Общи, финансови и институционални въпроси / Финансови и бюджетни разпоредби / Бюджет

HTML

PDF

Official Journal

7.10.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 261/80

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ (EC, Евратом) 2015/1769

на Коригиращ бюджет № 5 на Европейския съюз за финансовата 2015 година

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква a) и член 314, параграф 9 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1),

като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020 (2),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (3),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година, приет окончателно на 17 декември 2014 г. (4),

като взе предвид проекта на Коригиращ бюджет № 5 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, приет от Комисията на 13 май 2015 г.,

като взе предвид позицията относно проект на Коригиращ бюджет № 5/2015, приета от Съвета на 19 юни 2015 г. и предадена на Парламента на същия ден,

като взе предвид, че Парламентът е одобрил позицията на Съвета на 7 юли 2015 г.,

като взе предвид членове 88 и 91 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

ОБЯВЯВА:

Член единствен

Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и Коригиращ бюджет № 5 на Европейския съюз за финансовата 2015 година е окончателно приет.

Съставено в Страсбург на 7 юли 2015 година.

Председател

M. SCHULZ

(1) ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

(2) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

(3) ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

(4) ОВ L 69, 13.3.2015 г.

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 5 ЗА 2015 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Разходи

— Дял 02:

Предприятия и промишленост

— Дял 18:

Вътрешни работи

— Персонал

100

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

Дял	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Дял	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
01	ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ	1 731 022 341	469 000 044			1 731 022 341	469 000 044
02	ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ	2 511 531 735	2 266 389 455		–69 652 000	2 511 531 735	2 196 737 455
03	КОНКУРЕНЦИЯ	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ	14 959 653 763	10 929 478 715			14 959 653 763	10 929 478 715
05	ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ	61 956 162 610	54 942 151 061			61 956 162 610	54 942 151 061
06	МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ	2 581 291 171	2 056 297 929			2 581 291 171	2 056 297 929
07	ОКОЛНА СРЕДА	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ	6 199 218 471	5 977 288 220			6 199 218 471	5 977 288 220
09	КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	392 970 215	402 052 368			392 970 215	402 052 368
11	МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО	1 735 002 311	918 939 442			1 735 002 311	918 939 442
	Резерви (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 822 805 067	1 006 742 198			1 822 805 067	1 006 742 198
12	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР И УСЛУГИ	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА	44 725 106 080	40 787 269 834			44 725 106 080	40 787 269 834
14	ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА	2 892 681 891	2 661 096 749			2 892 681 891	2 661 096 749
16	КОМУНИКАЦИЯ	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	ВЪТРЕШНИ РАБОТИ	1 381 914 051	972 070 083	75 772 000	69 652 000	1 457 686 051	1 041 722 083
19	ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	ТЪРГОВИЯ	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	РАЗШИРЯВАНЕ	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	БОРБА С ИЗМАМИТЕ	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	БЮДЖЕТ	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	ОДИТ	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	СТАТИСТИКА	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ЕНЕРГЕТИКА	963 846 790	1 035 180 268			963 846 790	1 035 180 268
33	ПРАВОСЪДИЕ	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	РЕЗЕРВИ	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Общо	158 200 276 995	137 613 867 750	75 772 000		158 276 048 995	137 613 867 750
	От които резерви (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

ДЯЛ 02

ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
02 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ“	115 318 925	115 318 925			115 318 925	115 318 925
02 02	ПРОГРАМА ЗА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ НА ПРЕДПРИЯТИЯТА И ЗА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (COSME)	288 603 548	214 798 246			288 603 548	214 798 246
02 03	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР ЗА СТОКИ И ОТРАСЛОВИ ПОЛИТИКИ	48 156 000	40 685 811			48 156 000	40 685 811
02 04	„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ПРЕДПРИЯТИЯТА	421 593 262	430 088 889			421 593 262	430 088 889
02 05	ЕВРОПЕЙСКИ ПРОГРАМИ ЗА СПЪТНИКОВА НАВИГАЦИЯ (EGNOS И „ГАЛИЛЕО“)	1 083 990 000	955 700 989		–69 652 000	1 083 990 000	886 048 989
02 06	ЕВРОПЕЙСКА ПРОГРАМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ЗЕМЯТА	553 870 000	509 796 595			553 870 000	509 796 595
	Дял 02 — Общо	2 511 531 735	2 266 389 455		–69 652 000	2 511 531 735	2 196 737 455

ГЛАВА 02 05 — ЕВРОПЕЙСКИ ПРОГРАМИ ЗА СПЪТНИКОВА НАВИГАЦИЯ (EGNOS И „ГАЛИЛЕО“)

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
02 05
ЕВРОПЕЙСКИ ПРОГРАМИ ЗА СПЪТНИКОВА НАВИГАЦИЯ (EGNOS И „ГАЛИЛЕО“)
02 05 01	Разработване и осигуряване на глобални инфраструктури и услуги за спътникова радионавигация („Галилео“) до 2019 г.	1,1	817 199 000	650 499 661		–69 652 000	817 199 000	580 847 661
02 05 02	Предоставяне на спътникови услуги, които да подобрят работата на Глобалната система за позициониране (GPS), която постепенно да обхване целия регион на Европейска конференция за гражданска авиация (ЕКГА) до 2020 г. (EGNOS)	1,1	240 000 000	200 824 669			240 000 000	200 824 669
02 05 11	Европейска агенция за ГНСС	1,1	26 791 000	26 791 000			26 791 000	26 791 000
02 05 51	Приключване на европейските програми за спътникова навигация (EGNOS и „Галилео“)	1,1	p.m.	77 585 659			p.m.	77 585 659
	Глава 02 05 — Общо		1 083 990 000	955 700 989		–69 652 000	1 083 990 000	886 048 989

02 05 01
Разработване и осигуряване на глобални инфраструктури и услуги за спътникова радионавигация („Галилео“) до 2019 г.

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
817 199 000	650 499 661		–69 652 000	817 199 000	580 847 661

Забележки

Вноската на Съюза за европейските програми за Глобална навигационна спътникова система (ГНСС) се отпуска за финансиране на дейности във връзка със:

—	приключването на фазата на разгръщане на програма „Галилео“ — изграждане, въвеждане, защита на наземната и космическата инфраструктура, и подготвянето на експлоатационната фаза, включително дейности по подготовката на предоставянето на услуги,

—

експлоатационната фаза на програма „Галилео“ — управление, поддръжка, постоянно усъвършенстване, осъвременяване и защита на наземната и космическата инфраструктура, разработване на бъдещи поколения на системата и адаптиране на предоставяните от нея услуги, сертифициране и стандартизиране, предоставяне на услуги от системата и популяризирането им, както и всички други дейности, необходими за гладкото функциониране на програмата.

Към вписаните в тази статия кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ по силата на Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, отнесени към статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви б) и г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Към бюджетните кредити по тази статия могат да бъдат добавени и вноските на държавите членки във връзка със специфични елементи на програмата.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1285/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за изграждане и експлоатация на европейските навигационни спътникови системи и за отмяна на Регламент (ЕО) № 876/2002 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 1), и по-специално член 2, параграф 5 от него.

ДЯЛ 18

ВЪТРЕШНИ РАБОТИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
18 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪТРЕШНИ РАБОТИ“	36 536 204	36 536 204			36 536 204	36 536 204
18 02	ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ	845 927 920	584 769 311	18 640 000	23 920 000	864 567 920	608 689 311
18 03	УБЕЖИЩЕ И МИГРАЦИЯ	499 449 927	350 764 568	57 132 000	45 732 000	556 581 927	396 496 568
	Дял 18 — Общо	1 381 914 051	972 070 083	75 772 000	69 652 000	1 457 686 051	1 041 722 083

ГЛАВА 18 02 — ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
18 02
ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ
18 02 01
Фонд „Вътрешна сигурност“
18 02 01 01	Подкрепа за управлението на границата и обща визова политика за улесняване на законното пътуване	3	358 148 896	119 964 370	5 000 000	4 000 000	363 148 896	123 964 370
18 02 01 02	Предотвратяване на трансграничната организирана престъпност и борба с нея и по-добро управление на рисковете и кризите, свързани със сигурността	3	175 531 924	75 079 122			175 531 924	75 079 122
18 02 01 03	Създаване на нови информационни системи за подпомагане на управлението на миграционните потоци през външните граници на Съюза	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 18 02 01 — Междинна сума		533 680 820	195 043 492	5 000 000	4 000 000	538 680 820	199 043 492
18 02 02	Инструмент за подпомагане изпълнението на Шенгенското споразумение за Хърватия	3	—	p.m.			—	p.m.
18 02 03	Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX)	3	106 100 000	106 100 000	13 541 000	19 821 000	119 641 000	125 921 000
18 02 04	Европейска полицейска служба (Европол)	3	92 174 000	92 174 000	99 000	99 000	92 273 000	92 273 000
18 02 05	Европейски полицейски колеж (CEPOL)	3	7 678 000	7 678 000			7 678 000	7 678 000
18 02 06	Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН)	3	14 643 000	14 643 000			14 643 000	14 643 000
18 02 07	Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (eu-LISA)	3	72 809 100	72 809 100			72 809 100	72 809 100
18 02 08	Шенгенска информационна система (ШИС II)	3	9 421 500	9 412 273			9 421 500	9 412 273
18 02 09	Визова информационна система (ВИС)	3	9 421 500	12 553 358			9 421 500	12 553 358
18 02 51	Завършване на операциите и програмите в областта на външните граници, сигурността и гарантирането на свободите	3	p.m.	73 483 714			p.m.	73 483 714
18 02 77
Пилотни проекти и подготвителни действия
18 02 77 01	Пилотен проект — Приключване на мерките за борба с тероризма	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Пилотен проект — Нови интегрирани механизми за сътрудничество между публичните и частните субекти за идентифициране на рискове в областта на спортните залагания	3	p.m.	872 374			p.m.	872 374
	Статия 18 02 77 — Междинна сума		p.m.	872 374			p.m.	872 374
	Глава 18 02 — Общо		845 927 920	584 769 311	18 640 000	23 920 000	864 567 920	608 689 311

18 02 01
Фонд „Вътрешна сигурност“

18 02 01 01
Подкрепа за управлението на границата и обща визова политика за улесняване на законното пътуване

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
358 148 896	119 964 370	5 000 000	4 000 000	363 148 896	123 964 370

Забележки

Фонд „Вътрешна сигурност“ допринася за изпълнението на следните конкретни цели:

—	подкрепа на обща визова политика с цел улесняване на законното пътуване, предоставяне на висококачествено обслужване на кандидатите за виза, осигуряване на равно третиране на гражданите на трети държави и справяне с незаконната имиграция,

—

подпомагане на интегрираното управление на границите, включително насърчаване на допълнителна хармонизация на мерките, свързани с управлението на границите, в съответствие с общите стандарти на Съюза и чрез обмен на информация между държавите членки и между държавите членки и Frontex, за да се гарантира, от една страна, високо и единно равнище на контрол и защита на външните граници, включително чрез справяне с незаконната имиграция, и от друга страна, безпроблемното преминаване на външните граници в съответствие с достиженията на правото от Шенген, като се гарантира достъпът до международна закрила на нуждаещите се от нея, в съответствие със задълженията, договорени от държавите членки в областта на правата на човека, включително принципа на забрана на връщане и при надлежно отчитане на специфичните особености на засегнатите лица и свързаните с пола аспекти.

Бюджетният кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с дейности, извършвани във или от държавите членки, и по-специално следното:

—

инфраструктура, сгради и системи в зоните за преминаване на граница и за наблюдение между зоните за преминаване на граница и предотвратяване и справяне с неразрешеното преминаване на граници, незаконната имиграция и трансграничната престъпност, както и за гарантиране на гладкото преминаване на пътникопотоците,

—	оперативно оборудване, транспортни средства и комуникационни системи, необходими за ефективен и сигурен граничен контрол и за откриване на лица,

—	компютърни и комуникационни системи за ефективно управление на миграционните потоци през границите, включително инвестиции в съществуващи и бъдещи системи,

—	инфраструктури, сгради, комуникационни и информационни системи и оперативно оборудване, необходими за обработването на заявленията за издаване на визи и за консулско сътрудничество, както и за други дейности, насочени към подобряване на качеството на обслужването за кандидатите за визи,

—

обучение относно използването на такова оборудването и такива системи и насърчаване на стандарти за управление на качеството и обучение на граничната охрана, включително при необходимост в трети държави, що се отнася до изпълнението на техните задачи за наблюдение, консултиране и контрол по отношение на международното право в областта на правата на човека и като се взема под внимание съобразен със социалното измерение на пола подход, включително идентифициране на жертвите на трафик на хора и на незаконно превеждане през границата,

—	командироване на имиграционни служители за връзка и на съветници по документите в трети държави и обмен и командироване на гранична охрана между държавите членки или между държава членка и трета държава,

—

проучвания, обучение, пилотни проекти и други действия за постепенно изграждане на интегрирана система за управление на външните граници, както е посочено в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 515/2014, включително действия, които са насочени към насърчаване на междуведомственото сътрудничество в рамките на държавите членки или между държавите членки, и дейности, свързани с оперативната съвместимост и хармонизацията на системите за управление на границите,

—	проучвания, пилотни проекти и действия, които са насочени към прилагане на препоръките, оперативните стандарти и най-добрите практики, произтичащи от оперативното сътрудничество между държавите членки и агенциите на Съюза.

Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на разходите, свързани с дейности, извършвани във връзка със или в трети държави, и по-специално следното:

—	информационни системи, средства или оборудване за обмен на информация между държавите членки и трети държави,

—	действия, свързани с оперативното сътрудничество между държавите членки и трети държави, включително съвместни операции,

—	проекти в трети държави, насочени към подобряване на системите за наблюдение с цел гарантиране на сътрудничество с Eurosur,

—	проучвания, семинари, работни срещи, конференции, обучение, оборудване и пилотни проекти за предоставяне ad hoc на технически и оперативни експертни познания на трети държави,

—	проучвания, семинари, работни срещи, конференции, обучение, оборудване и пилотни проекти за изпълнение на специфични препоръки, оперативни стандарти и най-добри практики, произтичащи от оперативното сътрудничество между държавите членки и агенциите на Съюза в трети държави.

Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на несъбраните такси за визи, издадени за целите на транзитното преминаване, и допълнителните разходи, направени при прилагането на режима на документа за улеснен транзит (FTD) и на документа за улеснен транзит с влак (FRTD) съгласно Регламент (ЕО) № 693/2003 на Съвета от 14 април 2003 г. за създаване на документ за улеснен транзит (FTD) и на документ за улеснен транзит с влак (FRTD), както и за изменение на Общите консулски инструкции и на Общия наръчник (ОВ L 99, 17.4.2003 г., стр. 8) и Регламент (ЕО) № 694/2003 на Съвета от 14 април 2003 г. относно единни формуляри за документ за улеснен транзит (FTD) и за документ за улеснен транзит с влак (FRTD), предвидени в Регламент (ЕО) № 693/2003 (ОВ L 99, 17.4.2003 г., стр. 15).

По инициатива на Комисията този бюджетен кредит може да бъде използван за финансиране на транснационални дейности или дейности от особен интерес за Съюза. За да отговарят на условията за финансиране, тези дейности трябва да преследват по-специално следните цели:

—

подкрепа на дейността по подготовката, мониторинга и административната и техническата дейност, необходима за изпълнението на политиките в областта на външните граници и визите, включително за укрепване на управлението на Шенгенското пространство, чрез разработване и въвеждане на механизма за оценка, създаден с Регламент (ЕС) № 1053/2013 на Съвета от 7 октомври 2013 г. за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген (ОВ L 295, 6.11.2013 г., стр. 27) с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и Кодекса на шенгенските граници, по-специално разходите за командироване на експертите на Комисията и на държавите членки, които участват в посещения на място,

—	по-добро опознаване и разбиране на положението в държавите членки и в трети държави чрез анализ, оценка и внимателно наблюдение на политиките,

—	подпомагане разработването на статистически инструменти, включително общи статистически инструменти и методи и общи показатели,

—	подкрепа и наблюдение на прилагането на правото на Съюза и на целите на политиката на Съюза в държавите членки, както и оценка на ефективността и въздействието им, в т.ч. по отношение на спазването на правата на човека и основните свободи, по отношение на обхвата на този инструмент,

—	насърчаване на изграждането на мрежи, дейностите за взаимно обучение, установяването и разпространението на най-добри практики и новаторски подходи сред различните заинтересовани страни на европейско равнище,

—	насърчаване на проекти, целящи хармонизация и оперативна съвместимост на мерките, свързани с управлението на границите, в съответствие с общите стандарти на Съюза с цел да се изгради интегрирана европейска система за управление на границите,

—	повишаване осведомеността относно политиките и целите на Съюза сред заинтересованите страни и широката общественост, включително институционална комуникация относно политическите приоритети на Съюза,

—	засилване на капацитета на европейските мрежи за оценка, насърчаване, подпомагане и по-нататъшно развиване на политиките и целите на Съюза,

—	подпомагане на особено иновативни проекти за разработване на нови методи и/или технологии с потенциал за пренасяне в други държави членки, и особено на проекти, целящи изпитването и валидирането на научноизследователски проекти,

—	подпомагане на действия по отношение на и в трети държави, съгласно посоченото в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1053/2013,

—	повишаването на осведомеността, информационни и комуникационни дейности, свързани с политиките на Съюза в областта на вътрешните работи, приоритетите и постиженията.

Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на финансовата помощ за посрещане на спешните и специфични нужди в случай на извънредна ситуация, т.е. ситуация с неотложен и извънреден характер, при която голям или непропорционален брой граждани на трети държави преминават или се очаква да преминат външната граница на една или повече държави членки.

Този бюджетен кредит ще послужи за възстановяване на разходите, направени от експерти на Комисията и на държавите членки за посещения на място (пътни разходи и настаняване) с цел оценяване на прилагането на достиженията на правото от Шенген. Към тези разходи трябва да бъдат добавени разходите за оборудването и съоръженията, необходими за оценките на място, както и за тяхната подготовка и последващи мерки.

Всички приходи от вноските на Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн, вписани в позиция 6 3 1 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, буква д) от Финансовия регламент.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1053/2013 на Съвета от 7 октомври 2013 г. за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген (ОВ L 295, 6.11.2013 г., стр. 27).

Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 112).

Регламент (ЕС) № 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за създаване на инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение № 574/2007/ЕО (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 143).

18 02 03
Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX)

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
106 100 000	106 100 000	13 541 000	19 821 000	119 641 000	125 921 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните разходи на Агенцията (дялове 1 и 2), както и на оперативните разходи, свързани с работната програма (дял 3).

Агенцията трябва да уведоми Европейския парламент и Съвета за прехвърляне на бюджетни кредити между оперативни и административни разходи.

Сумите, възстановени в съответствие с член 20 от Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията, представляват целеви приходи (член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент), които се начисляват към позиция 6 6 0 0 от общия разчет за приходната част на бюджета.

Всички приходи от вноските на Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн, вписани в позиция 6 3 1 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент.

Щатното разписание на агенцията е изложено в приложение „Служители“ към тази част.

Вноската на Съюза за 2015 г. възлиза на общо 106 100 000 EUR.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета от 26 октомври 2004 г. за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 863/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. за установяване на механизъм за създаване на екипи за бърза гранична намеса (ОВ L 199, 31.7.2007 г., стр. 30).

Регламент (ЕС) № 1168/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стp. 1).

18 02 04
Европейска полицейска служба (Европол)

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
92 174 000	92 174 000	99 000	99 000	92 273 000	92 273 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните разходи на Службата (дялове 1 и 2), както и на оперативните разходи (дял 3).

Агенцията трябва да уведоми Европейския парламент и Съвета за прехвърлянията на бюджетни кредити между оперативни и административни разходи.

Сумите, възстановени в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията, представляват целеви приходи (член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент), които се начисляват към позиция 6 6 0 0 от общия разчет за приходната част на бюджета.

Щатното разписание на агенцията е изложено в приложение „Служители“ към тази част.

Вноската на Съюза за 2015 г. възлиза на общо 94 436 000 EUR. Към заложената в бюджета сума от 92 174 000 EUR се добавя сума в размер на 2 262 000 EUR от възстановяването на излишъка.

Правно основание

Решение 2009/371/ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. за създаване на Европейска полицейска служба (Европол) (ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37).

ГЛАВА 18 03 — УБЕЖИЩЕ И МИГРАЦИЯ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
18 03
УБЕЖИЩЕ И МИГРАЦИЯ
18 03 01
Фонд „Убежище, миграция и интеграция“
18 03 01 01	Укрепване и развиване на Общата европейска система за убежище и увеличаване на солидарността и споделянето на отговорност между държавите членки	3	202 483 427	89 097 433	57 000 000	45 600 000	259 483 427	134 697 433
18 03 01 02	Подкрепяне на законната миграция към Съюза, насърчаване на ефективното интегриране на граждани на трети държави и засилване на справедливите и ефикасни стратегии за връщане	3	281 375 140	128 191 655			281 375 140	128 191 655
	Статия 18 03 01 — Междинна сума		483 858 567	217 289 088	57 000 000	45 600 000	540 858 567	262 889 088
18 03 02	Европейска служба за подкрепа в областта на убежището — EASO	3	14 991 360	14 991 360	132 000	132 000	15 123 360	15 123 360
18 03 03	Европейска база данни за дактилоскопични отпечатъци (Евродак)	3	100 000	86 290			100 000	86 290
18 03 51	Приключване на операциите и програмите в областта на връщането, бежанците и миграционните потоци	3	p.m.	117 144 601			p.m.	117 144 601
18 03 77
Пилотни проекти и подготвителни действия
18 03 77 01	Подготвително действие — Приключване на управлението на завръщането в областта на миграцията	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Подготвително действие — Приключване на интеграцията на граждани на трети държави	3	—	—			—	—
18 03 77 04	Пилотен проект — Мрежа за контакти и дискусии между целеви общини и местните органи относно опита и най-добрите практики в областта на презаселването и интеграцията на бежанците	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Пилотен проект — Финансиране за жертвите на изтезания	3	p.m.	348 949			p.m.	348 949
18 03 77 06	Пилотен проект — Осигуряване на възможност за презаселване на бежанци при извънредни ситуации	3	p.m.	436 187			p.m.	436 187
18 03 77 07	Пилотен проект — Анализ на политиките за приемане, закрила и интеграция за непридружените непълнолетни лица в Съюза	3	p.m.	218 093			p.m.	218 093
18 03 77 08	Подготвително действие — Мрежа за контакти и дискусии между целеви общини и местните органи относно опита и най-добрите практики в областта на презаселването и интеграцията на бежанците	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Подготвително действие — Финансиране за рехабилитацията на жертви на изтезания	3	500 000	250 000			500 000	250 000
18 03 77 10	Пилотен проект — Приключване на финансирането за жертвите на мъчения	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 18 03 77 — Междинна сума		500 000	1 253 229			500 000	1 253 229
	Глава 18 03 — Общо		499 449 927	350 764 568	57 132 000	45 732 000	556 581 927	396 496 568

18 03 01
Фонд „Убежище, миграция и интеграция“

18 03 01 01
Укрепване и развиване на Общата европейска система за убежище и увеличаване на солидарността и споделянето на отговорност между държавите членки

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
202 483 427	89 097 433	57 000 000	45 600 000	259 483 427	134 697 433

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да допринася за укрепването и развиването на Общата европейска система за убежище, включително нейното външно измерение, както и за увеличаването на солидарността и споделянето на отговорност между държавите членки, по-специално към тези от тях, които са най-засегнати от миграционните потоци и от потоците от търсещи убежище, включително чрез практическо сътрудничество.

В случая с Общата европейска система за убежище този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейностите, свързани със системите за приемане и системите за предоставяне на убежище, и дейностите, повишаващи капацитета на държавите членки за разработване, мониторинг и оценка на техните политики и процедури в областта на убежището.

Този бюджетен кредит също е предназначен за покриване на дейностите, свързани с презаселването, трансфера на лица, търсещи или получили международна закрила, и друг вид ad hoc хуманитарно приемане

По инициатива на Комисията бюджетният кредит може да бъде използван за финансиране на транснационални дейности или дейности от особен интерес за Съюза. Тези дейности подкрепят по-конкретно:

—

задълбочаването на сътрудничеството в Съюза при прилагането на правото на Съюза, както и при споделянето на добри практики в областта на убежището, по-специално за презаселване и прехвърляне на лицата, търсещи и/или получили международна закрила, от една държава членка в друга, включително чрез установяване на контакти и обмен на информация, включително помощ при пристигане и координационни дейности за насърчаване на презаселването сред местните общности, които ще приемат презаселените бежанци,

—

създаването на транснационални мрежи за сътрудничество и пилотни проекти, включително иновативни проекти, основаващи се на транснационални партньорства между образувания, намиращи се в две или повече държави членки, предназначени да стимулират нововъведенията и да улесняват обмена на опит и добра практика,

—

проучванията и изследванията относно възможните нови форми на сътрудничество в рамките на Съюза в областта на убежището и съответното право на ЕС и разпространяването и обмена на информация относно най-добрите практики и относно всички други аспекти на политиките за предоставяне на убежище, включително институционалната комуникация относно политическите приоритети на Съюза,

—	разработването и използването от страна на държавите членки на общи статистически инструменти, методи и показатели за измерване на развитията в политиката в областта на убежището,

—	подготовката, наблюдението, административната и техническата подкрепа, разработването на механизъм за оценяване, необходими за провеждането на политиките в областта на убежището,

—	сътрудничеството с трети държави въз основа на глобалния подход на ЕС към миграцията и мобилността, по-специално в рамките на осъществяването на партньорства за мобилност и регионалните програми за защита,

—	повишаването на осведомеността, информационните и комуникационни дейности, свързани с политиките на Съюза в областта на вътрешните работи, приоритетите и постиженията.

Бюджетният кредит покрива също спешните и специфични нужди в случай на извънредна ситуация.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 516/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за създаване на фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за изменение на Решение 2008/381/ЕО на Съвета и отмяна на решения № 573/2007/ЕО и № 575/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Решение 2007/435/ЕО на Съвета (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 168).

18 03 02
Европейска служба за подкрепа в областта на убежището — EASO

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 5/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
14 991 360	14 991 360	132 000	132 000	15 123 360	15 123 360

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните разходи на Службата (дялове 1 и 2), както и на оперативните разходи, свързани с работната програма (дял 3).

Всички приходи от вноските на Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн, вписани в позиция 6 3 1 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент.

Щатното разписание на агенцията е изложено в приложение „Служители“ към тази част.

Вноската на Съюза за 2015 г. възлиза на общо 14 991 360 EUR.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 11).

ПЕРСОНАЛ

Органи, създадени от Европейския съюз, които имат юридическа правосубектност

Децентрализирани агенции

Децентрализирани агенции — Вътрешни работи

Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз (Frontex)

Функционална група и степен	Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз (Frontex)
	Длъжности
	2015 г.		2015 г.
	Разрешени съгласно бюджета на Съюза		Проект на коригиращ бюджет № 5/2015		Изменен бюджет за 2015 г.
	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1				1
AD 13		4				4
AD 12		11				11
AD 11		8				8
AD 10		6				6
AD 9		8				8
AD 8		43		4		47
AD 7		8		5		13
AD 6		6		1		7
AD 5		2				2
Общо AD		98		10		108
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		5				5
AST 7		11				11
AST 6		13		2		15
AST 5		16		4		20
AST 4		4				4
AST 3		4				4
AST 2
AST 1
Общо AST		53		6		59
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
Общо AST/SC
Общо		151		16		167
Общо персонал	151		16		167

Европейска полицейска служба (Европол)

Функционална група и степен	Европейска полицейска служба (Европол)
	Длъжности
	2015 г.		2015 г.
	Разрешени съгласно бюджета на Съюза		Проект на коригиращ бюджет № 5/2015		Изменен бюджет за 2015 г.
	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16
AD 15		1				1
AD 14
AD 13		3				3
AD 12		7				7
AD 11		15				15
AD 10		16				16
AD 9		67				67
AD 8		94				94
AD 7		104				104
AD 6		71		3		74
AD 5		24				24
Общо AD		402		3		405
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		3				3
AST 6		8				8
AST 5		11				11
AST 4		20				20
AST 3		2				2
AST 2
AST 1
Общо AST		44				44
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4		1				1
AST/SC 3		1				1
AST/SC 2		1				1
AST/SC 1		1				1
Общо AST/SC		4				4
Общо		450		3		453
Общо персонал	450		3		453

Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)

Функционална група и степен	Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)
	Длъжности
	2015 г.		2015 г.
	Разрешени съгласно бюджета на Съюза		Проект на коригиращ бюджет № 5/2015		Изменен бюджет за 2015 г.
	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12
AD 11		1				1
AD 10		4				4
AD 9		4				4
AD 8		8				8
AD 7		9		4		13
AD 6		5				5
AD 5		9				9
Общо AD		41		4		45
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4		2				2
AST 3		6				6
AST 2		1				1
AST 1		5				5
Общо AST		14				14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
Общо AST/SC
Общо		55		4		59
Общо персонал	55		4		59

Top

All

Choose the experimental features you want to try