КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 2 ЗА 2015 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Разходи

4

— Дял 01:

Икономически и финансови въпроси

6

— Дял 02:

Предприятия и промишленост

10

— Дял 06:

Мобилност и транспорт

18

— Дял 08:

Научни изследвания и иновации

23

— Дял 10:

Преки изследвания

26

— Дял 15:

Образование и култура

30

— Дял 32:

Енергетика

35

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

Дял	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
01	ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ	371 022 341	459 000 044	1 360 000 000	10 000 000	1 731 022 341	469 000 044
02	ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ	2 535 531 735	2 266 389 455	–24 000 000		2 511 531 735	2 266 389 455
03	КОНКУРЕНЦИЯ	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ	14 959 653 763	10 929 478 715			14 959 653 763	10 929 478 715
05	ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ	61 956 162 610	54 942 151 061			61 956 162 610	54 942 151 061
06	МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ	3 281 291 171	2 056 297 929	– 700 000 000		2 581 291 171	2 056 297 929
07	ОКОЛНА СРЕДА	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ	6 699 218 471	5 987 288 220	– 500 000 000	–10 000 000	6 199 218 471	5 977 288 220
09	КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	403 970 215	402 052 368	–11 000 000		392 970 215	402 052 368
11	МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО	1 735 002 311	918 939 442			1 735 002 311	918 939 442
	Резерви (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 822 805 067	1 006 742 198			1 822 805 067	1 006 742 198
12	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР И УСЛУГИ	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА	44 658 600 230	40 720 763 984			44 658 600 230	40 720 763 984
14	ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА	2 917 681 891	2 661 096 749	–25 000 000		2 892 681 891	2 661 096 749
16	КОМУНИКАЦИЯ	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	ВЪТРЕШНИ РАБОТИ	1 381 914 051	972 070 083			1 381 914 051	972 070 083
19	ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	ТЪРГОВИЯ	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	РАЗШИРЯВАНЕ	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	БОРБА С ИЗМАМИТЕ	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	БЮДЖЕТ	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	ОДИТ	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	СТАТИСТИКА	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ЕНЕРГЕТИКА	1 063 846 790	1 035 180 268	– 100 000 000		963 846 790	1 035 180 268
33	ПРАВОСЪДИЕ	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	РЕЗЕРВИ	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Общо	158 133 771 145	137 547 361 900			158 133 771 145	137 547 361 900
	От които резерви (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

ДЯЛ 01

ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
01 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ“	86 157 823	86 157 823			86 157 823	86 157 823
01 02	ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ	12 000 000	10 182 544			12 000 000	10 182 544
01 03	МЕЖДУНАРОДНИ ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ	222 364 518	218 627 579			222 364 518	218 627 579
01 04	ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ	50 500 000	144 032 098	1 360 000 000	10 000 000	1 410 500 000	154 032 098
	Дял 01 — Общо	371 022 341	459 000 044	1 360 000 000	10 000 000	1 731 022 341	469 000 044

ГЛАВА 01 04 —   ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
			Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
01 04
ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ
01 04 01
Европейски инвестиционен фонд
01 04 01 01	Европейски инвестиционен фонд — обезпечаване на изплатени акции от записания капитал	1,1	50 000 000	43 514 489			50 000 000	43 514 489
01 04 01 02	Европейски инвестиционен фонд — изискуема част от записания капитал	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 01 04 01 — Междинна сума		50 000 000	43 514 489			50 000 000	43 514 489
01 04 02	Ядрена безопасност — сътрудничество с Европейската инвестиционна банка	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 03	Гаранция за заеми на Евратом	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 04	Гаранция за Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ)	1,1					p.m.	p.m.
01 04 05	Захранване на Гаранционния фонд за ЕФСИ	1,1			1 350 000 000		1 350 000 000	p.m.
01 04 06	Европейски консултантски център по въпросите на инвестициите (ЕКЦВИ) и Европейски портал за инвестиционни проекти (ЕПИП)	1,1			10 000 000	10 000 000	10 000 000	10 000 000
01 04 51	Приключване на програми в областта на малките и средните предприятия (МСП) (преди 2014 г.)	1,1	p.m.	100 267 609			p.m.	100 267 609
01 04 77
Пилотни проекти и подготвителни действия
01 04 77 01	Пилотен проект — Засилване на сътрудничеството и полезното взаимодействие между националните насърчителни банки с цел подпомагане на дългосрочното финансиране на реалната икономика	1,1	500 000	250 000			500 000	250 000
	Статия 01 04 77 — Междинна сума		500 000	250 000			500 000	250 000
	Глава 01 04 — Общо		50 500 000	144 032 098	1 360 000 000	10 000 000	1 410 500 000	154 032 098

01 04 04
Гаранция за Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ)

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
				p.m.	p.m.

Забележки

Нова статия

За тази статия ще бъдат осигурявани бюджетни кредити само в случай че Европейската инвестиционна банка задейства гаранцията за ЕФСИ за суми, надхвърлящи наличните ресурси на гаранционния фонд, и в съответствие с Регламента за неговото създаване, със споразумението на Банката с Европейската комисия в този смисъл и с определените в това споразумение процедури.

Актове за справка

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка от 26 ноември 2014 г. — План за инвестиции за Европа (COM(2014) 903).

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 13 януари 2015 г., относно Европейския фонд за стратегически инвестиции и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 05
Захранване на Гаранционния фонд за ЕФСИ

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
		1 350 000 000		1 350 000 000	p.m.

Забележки

Нова статия

Този бюджетен кредит е предназначен за осигуряване на финансовите средства за плащанията в полза на Гаранционния фонд за ЕФСИ съгласно Регламента за неговото създаване и определените в този регламент процедури. По-специално захранването със средства има за цел да се обезпечи безпроблемното изпълнение на бюджета в случай на задействане на гаранцията за ЕФСИ.

Актове за справка

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка от 26 ноември 2014 г. — План за инвестиции за Европа (COM(2014) 903).

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 13 януари 2015 г., относно Европейския фонд за стратегически инвестиции и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 06
Европейски консултантски център по въпросите на инвестициите (ЕКЦВИ) и Европейски портал за инвестиционни проекти (ЕПИП)

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
		10 000 000	10 000 000	10 000 000	10 000 000

Забележки

Нова статия

Този бюджетен кредит покрива:

—

финансовата подкрепа за Европейската инвестиционна банка за създаването и изпълнението на ЕКЦВИ съгласно съответния член в предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за стратегически инвестиции, като центърът предоставя, наред с другото, консултативна помощ за организаторите на проекти, включително технически консултации относно използването и създаването на финансови инструменти; и

—	разходи, свързани със създаването, разработването, управлението, поддръжката и хостинга на Европейския портал за инвестиционни проекти, както и разходи за търговската марка и за комуникация.

Приходите от такси, начислени на организаторите на проекти във връзка с Европейския портал за инвестиционни проекти, могат да позволят отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 4, буква а) от Финансовия регламент.

Актове за справка

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка от 26 ноември 2014 г. — План за инвестиции за Европа (COM(2014) 903).

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 13 януари 2015 г., относно Европейския фонд за стратегически инвестиции и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 (COM(2015) 10).

ДЯЛ 02

ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
02 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ“	115 318 925	115 318 925			115 318 925	115 318 925
02 02	ПРОГРАМА ЗА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ НА ПРЕДПРИЯТИЯТА И ЗА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (COSME)	288 603 548	214 798 246			288 603 548	214 798 246
02 03	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР ЗА СТОКИ И ОТРАСЛОВИ ПОЛИТИКИ	48 156 000	40 685 811			48 156 000	40 685 811
02 04	„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ПРЕДПРИЯТИЯТА	445 593 262	430 088 889	–24 000 000		421 593 262	430 088 889
02 05	ЕВРОПЕЙСКИ ПРОГРАМИ ЗА СПЪТНИКОВА НАВИГАЦИЯ (EGNOS И „ГАЛИЛЕО“)	1 083 990 000	955 700 989			1 083 990 000	955 700 989
02 06	ЕВРОПЕЙСКА ПРОГРАМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ЗЕМЯТА	553 870 000	509 796 595			553 870 000	509 796 595
	Дял 02 — Общо	2 535 531 735	2 266 389 455	–24 000 000		2 511 531 735	2 266 389 455

ГЛАВА 02 04 —   „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ПРЕДПРИЯТИЯТА

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
			Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
02 04
„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ПРЕДПРИЯТИЯТА
02 04 02
Водещи позиции в промишлеността
02 04 02 01	Водещи позиции в космическите изследвания	1,1	176 847 152	113 594 175	–11 000 000		165 847 152	113 594 175
02 04 02 02	Подобряване на достъпа до рисково финансиране на инвестициите в научни изследвания и иновации	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 02 03	Стимулиране на иновациите в малките и средните предприятия (МСП)	1,1	35 905 989	17 650 787	–1 800 000		34 105 989	17 650 787
	Статия 02 04 02 — Междинна сума		212 753 141	131 244 962	–12 800 000		199 953 141	131 244 962
02 04 03
Обществени предизвикателства
02 04 03 01	Постигане на ресурсно ефективна и устойчива на изменението на климата икономика, както и на устойчиво снабдяване със суровини	1,1	77 604 264	30 583 047	–3 700 000		73 904 264	30 583 047
02 04 03 02	Насърчаване на сигурни европейски общества	1,1	153 235 857	51 650 398	–7 500 000		145 735 857	51 650 398
	Статия 02 04 03 — Междинна сума		230 840 121	82 233 445	–11 200 000		219 640 121	82 233 445
02 04 50
Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие
02 04 50 01	Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 50 02	Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 02 04 50 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 51	Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания — Седма рамкова програма — ЕО (2007—2013 г.)	1,1	p.m.	179 347 726			p.m.	179 347 726
02 04 52	Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания (преди 2007 г.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 53	Приключване на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — част, посветена на иновациите (2007—2013 г.)	1,1	p.m.	36 262 756			p.m.	36 262 756
02 04 77
Пилотни проекти и подготвителни действия
02 04 77 01	Пилотен проект — Проектиране, разгръщане и експлоатация на техническа структура на територията на ЕС, за да се оцени дали обществените центрове за приемане на спешните повиквания (ОЦПСП), свързани с номер 112, са готови да предават по сигурен и надежден начин данни за местоположението по ГНСС и други данни от приложенията за спешна помощ, свързани с номер 112, към европейските ОЦПСП	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
02 04 77 02	Пилотен проект — Научни изследвания в областта на ОПСО	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Статия 02 04 77 — Междинна сума		2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Глава 02 04 — Общо		445 593 262	430 088 889	–24 000 000		421 593 262	430 088 889

Забележки

Тези забележки са приложими към всички бюджетни редове в тази глава.

Този бюджетен кредит ще бъде използван за Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“, която обхваща периода 2014—2020 г.

„Хоризонт 2020“ ще има ключова роля при изпълнението на водещата инициатива на „Европа 2020“ — „Съюз за иновации“, както и на други водещи инициативи, като „Европа за ефективно използване на ресурсите“, „Индустриална политика за ерата на глобализацията“ и „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, а също така и при развитието и дейността на Европейското научноизследователско пространство (ЕНП). Чрез привличането на достатъчно допълнителни средства за финансиране на научноизследователската, развойната и иновационната дейност „Хоризонт 2020“ ще спомогне за изграждането на икономика, основана на знанието и иновациите в ЕС. Програмата ще се изпълнява така, че да бъдат постигнати залегналите в член 179 от Договора за функционирането на Европейския съюз общи цели, да се допринесе за създаването на общество на знанието въз основа на Европейското научноизследователско пространство, като се подкрепи международното сътрудничество на всички равнища в целия Съюз, като динамизмът, оригиналността и високите научни постижения на европейските научни изследвания атакуват границите на познанието, като се засилят, от една страна, човешките ресурси в областта на научните изследвания и технологиите в Европа в качествено и количествено изражение, а от друга — капацитетът за научни изследвания и иновации в цяла Европа и се осигури оптималната им употреба.

В тези статии и позиции се вписват също разходите за организираните от Комисията заседания, конференции, работни срещи и семинари от европейски интерес на високо научно-техническо равнище, за финансирането на анализи и оценки на високо научно-техническо равнище, извършвани от името на Съюза с цел проучване на нови изследователски области, подходящи за дейност на Съюза, включително в контекста на Европейското научноизследователско пространство, както и за мерки за наблюдение и разпространение на резултатите от програмите, включително мерки по предходните рамкови програми.

Този бюджетен кредит ще бъде използван в съответствие с Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 81).

Към вписаните в тази глава кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ по силата на Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

При някои от тези проекти се предвижда възможност за трети държави или институти от трети държави да участват в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания. Всички финансови вноски, вписани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Приходите от държавите, участващи в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания, вписани в позиция 6 0 1 6 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Записаните в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета приходи от вноски за участие в програми на Съюза от държавите кандидатки и ако е приложимо — от потенциалните държави кандидатки от Западните Балкани, могат да доведат до отпускане, в съответствие с член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент, на допълнителни бюджетни кредити.

Всички приходи от вноските на външни структури за дейности на Съюза, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Допълнителни бюджетни кредити са предвидени в позиция 02 04 50 01.

Бюджетните кредити за административни разходи по тази глава са предвидени в статия 02 01 05.

02 04 02
Водещи позиции в промишлеността

Забележки

С този приоритет на „Хоризонт 2020“ се цели превръщането на Европа в по-привлекателно пространство за инвестиране в научни изследвания и иновации чрез насърчаване на мероприятия, определяни от самите дружества, и ускоряване развитието на нови технологии в подкрепа на бъдещите предприятия и икономическия растеж. С него ще се предоставят значителни инвестиции в ключови промишлени технологии, ще се максимизира потенциалът за растеж на европейския бизнес чрез осигуряването на съответстващо финансиране и ще се благоприятства прерастването на иновативните МСП в лидери в световен мащаб.

02 04 02 01
Водещи позиции в космическите изследвания

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
176 847 152	113 594 175	–11 000 000		165 847 152	113 594 175

Забележки

Целта на този бюджетен кредит е:

—

да се насърчи постигането на конкурентоспособна и иновативна космическа промишленост и на съответна научноизследователска общност за разработване и експлоатация на космическа инфраструктура в отговор на бъдещи потребности на политиката на Съюза и на обществото. Основните линии на дейност са: създаване на конкурентоспособна, независима и иновативна европейска космическа промишленост, предоставяне на възможност за напредък в космическите технологии и за използване на космическите данни, както и за европейски научни изследвания в подкрепа на международните партньорства,

—

пренасочване на днешните начини на промишлено производство към по-устойчиво и с по-ниски емисии на парникови газове производство и преработка, което ще доведе до по-иновативни продукти, процеси и услуги. Вниманието ще бъде насочено в частност към създаването на устойчиви и позволяващи по-ниски емисии на парникови газове технологии в енергоемката преработвателна промишленост с оглед повишаване на нейната конкурентоспособност чрез качествено подобряване на ресурсната и енергийната ефективност и намаляване на въздействието върху околната среда на подобни промишлени дейности по цялата верига на създаване на стойност чрез възприемането на технологии за по-ниски емисии на парникови газове.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 година за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC и 2006/975/ЕС (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 2, буква а), подточка vi) от него.

02 04 02 03
Стимулиране на иновациите в малките и средните предприятия (МСП)

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
35 905 989	17 650 787	–1 800 000		34 105 989	17 650 787

Забележки

Целта на този бюджетен кредит е:

—

да финансира засилените услуги във връзка с „Хоризонт 2020“ на създадената по програмата Cosme Европейска мрежа на предприятията. Помощта може да обхваща спектъра от подобряване на информационните и консултантските услуги чрез мероприятия по търсене на партньори за МСП, които желаят да разработят трансгранични проекти в областта на иновациите, до предоставяне на услуги в подкрепа на иновациите,

—

да подкрепи изпълнението на специфичните мерки за МСП по „Хоризонт 2020“, в частност насочените към повишаване капацитета на МСП за иновации, и да ги допълни. Мероприятията могат да включват повишаване на осведомеността, информиране и разпространение, обучение и мобилност, създаване на мрежи от контакти и обмен на най-добри практики, разработване на предназначени за МСП висококачествени механизми и услуги за подпомагане на иновациите с висока добавена стойност за Съюза (напр. управление на интелектуалната собственост и иновациите; прехвърляне на знания), както и подпомагане на МСП при намирането на партньори за научни изследвания и иновации в Съюза, което ще им позволи да се специализират в дадена технология и да развият собствения си капацитет за иновации. Посредническите организации, представляващи групи новаторски МСП, се приканват да провеждат междусекторни и трансрегионални иновационни мероприятия с МСП, разполагащи с взаимнодопълваща се компетентност, с цел да се развият нови вериги за създаване на стойност,

—

да подкрепи пазарно ориентираните иновации с оглед подобряване на иновационния капацитет на предприятията чрез подобряване на рамковите условия за иновации и преодоляване на специфичните препятствия пред растежа на новаторските предприятия, по-специално МСП и средните предприятия с потенциал за бърз растеж. Могат да бъдат обхванати специализирана подкрепа за иновациите (например използване на интелектуалната собственост, мрежи от възложители на обществени поръчки, подкрепа за бюра за технологичен трансфер, стратегическо проектиране) и прегледи на обществената политика по отношение на иновациите.

Част от този бюджетен кредит е предназначена за използване за дейности, осъществявани от старши експерти — доброволци от CESES (Confederation of European Senior Expert Services) и членуващите сдружения, в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор и институции. За да се постигне това, разпоредителите с бюджетни кредити на ЕС се насърчават да използват пълноценно възможностите, предлагани от новия Финансов регламент, в т.ч. за непарично участие на CESES в проекти на ЕС.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 година за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC и 2006/975/ЕС (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 2, буква в) от него.

02 04 03
Обществени предизвикателства

Забележки

Този приоритет на „Хоризонт 2020“ пряко отговаря на политическите приоритети и предизвикателствата към обществото, установени в стратегията „Европа 2020“. Мероприятията следва да бъдат осъществени въз основа на ориентиран към предизвикателствата подход, който обединява ресурси и познания в различни области, технологии и дисциплини. Те ще обхванат целия път на превръщане на резултатите от научните изследвания в пазарен продукт, като нов акцент ще бъде поставен върху мероприятията с отношение към иновациите като пилотни и демонстрационни проекти и изпитателни платформи, подкрепа за обществени поръчки, концепции, иновации, ориентирани към крайния потребител, социални иновации и пазарна реализация на иновациите. Мероприятията ще подпомагат пряко компетентността на Съюза за политика в съответните сектори.

02 04 03 01
Постигане на ресурсно ефективна и устойчива на изменението на климата икономика, както и на устойчиво снабдяване със суровини

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
77 604 264	30 583 047	–3 700 000		73 904 264	30 583 047

Забележки

Целта на този бюджетен кредит е да се подпомогне устойчивото снабдяване със суровини, така че нуждите на нарастващото население на планетата да бъдат посрещнати при екосъобразно разработване на природните ресурси. Действията ще бъдат насочени към подобряване на познанията за суровините и разработване на новаторски решения за икономически ефективно и екосъобразно разработване, извличане, обработване, рециклиране и оползотворяване на суровините, както и за тяхното заместване с икономически атрактивни алтернативи.

Също така ще бъде предоставена помощ за преодоляване на бариерите, възпрепятстващи внедряването на бизнес модели на кръговата икономика, по-специално от страна на МСП, като например използването на материали от отпадъчни потоци, разработването на процеси на промишлена симбиоза и изграждането на клъстери на екологичния отрасъл.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 година за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC и 2006/975/ЕС (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 3, буква д) от него.

02 04 03 02
Насърчаване на сигурни европейски общества

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
153 235 857	51 650 398	–7 500 000		145 735 857	51 650 398

Забележки

Целта на този бюджетен кредит е:

—

подпомагане на политиките на Съюза в областта на вътрешната и външната сигурност при успоредното повишаване на конкурентоспособността и техническата база на промишлеността на ЕС в областта на сигурността и насърчаване на сътрудничеството между доставчиците и потребителите на решения в областта на сигурността. Мероприятията ще са насочени към разработването на новаторски технологии и решения, с които да се отстраняват пропуските по отношение на сигурността и да се предотвратяват заплахите за сигурността. Акцентът ще бъде върху борбата с престъпността и тероризма, включително защитата на критичните инфраструктури; укрепването на сигурността чрез управление на границите; укрепването на устойчивостта на Европа на кризи и бедствия, като същевременно се защитават личните данни и основните човешки права,

—

подпомагане разширяването на базата от научни доказателства, както и подкрепа за Съюза за иновации и ЕНП, които са необходими за насърчаване развитието на иновативни общества и политики в Европа чрез включването на гражданите, предприятията и потребителите в научните изследвания и иновациите, както и за подкрепа на съгласувани политики в областта на научните изследвания и иновациите в контекста на глобализацията.

Част от тези бюджетни кредити е предназначена за използване за дейности, осъществявани от старши експерти — доброволци от CESES (Confederation of European Senior Expert Services) и членуващите сдружения, в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор и институции. За да се постигне това, разпоредителите с бюджетни кредити на ЕС се насърчават да използват пълноценно възможностите, предлагани от новия Финансов регламент, по-специално като вземат предвид финансирането в натура от CESES под формата на принос по проекти на ЕС.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 година за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.), и за отмяна на решения 2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 3, буква ж) от него.

ДЯЛ 06

МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
06 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ“	75 145 385	75 145 385			75 145 385	75 145 385
06 02	ЕВРОПЕЙСКА ТРАНСПОРТНА ПОЛИТИКА	2 972 028 544	1 803 202 715	– 700 000 000		2 272 028 544	1 803 202 715
06 03	„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТРАНСПОРТА	234 117 242	177 949 829			234 117 242	177 949 829
	Дял 06 — Общо	3 281 291 171	2 056 297 929	– 700 000 000		2 581 291 171	2 056 297 929

ГЛАВА 06 02 —   ЕВРОПЕЙСКА ТРАНСПОРТНА ПОЛИТИКА

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
			Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
06 02
ЕВРОПЕЙСКА ТРАНСПОРТНА ПОЛИТИКА
06 02 01
Механизъм за свързване на Европа (МСЕ)
06 02 01 01	Премахване на пречките, повишаване на оперативната съвместимост на железопътната система, изграждане на липсващите връзки и подобряване на трансграничните участъци.	1,1	1 246 820 000	463 983 806	– 560 297 723		686 522 277	463 983 806
06 02 01 02	Осигуряване на устойчив и ефикасен транспорт в дългосрочен план	1,1	77 926 250	32 970 282	–34 925 569		43 000 681	32 970 282
06 02 01 03	Оптимизиране на интеграцията и взаимното свързване на видовете транспорт и засилване на оперативната съвместимост	1,1	233 778 750	89 137 637	– 104 776 708		129 002 042	89 137 637
06 02 01 04	Механизъм за свързване на Европа (МСЕ): разпределяне на средства от Кохезионния фонд	1,2	1 215 582 454	392 121 515			1 215 582 454	392 121 515
06 02 01 05	Създаване на по-благоприятна среда за частни инвестиции в проекти за транспортна инфраструктура	1,1	70 000 000	43 657 683			70 000 000	43 657 683
	Статия 06 02 01 — Междинна сума		2 844 107 454	1 021 870 923	– 700 000 000		2 144 107 454	1 021 870 923
06 02 02	Европейска агенция за авиационна безопасност	1,1	35 634 767	35 634 767			35 634 767	35 634 767
06 02 03
Европейска агенция за морска безопасност
06 02 03 01	Европейска агенция за морска безопасност	1,1	30 282 323	30 282 323			30 282 323	30 282 323
06 02 03 02	Европейска агенция за морска безопасност: мерки срещу замърсяването	1,1	20 600 000	12 968 852			20 600 000	12 968 852
	Статия 06 02 03 — Междинна сума		50 882 323	43 251 175			50 882 323	43 251 175
06 02 04	Европейска железопътна агенция	1,1	24 659 000	24 659 000			24 659 000	24 659 000
06 02 05	Дейности за подкрепа на европейската транспортна политика и правата на пътниците, включително комуникационни дейности	1,1	12 363 000	17 405 878			12 363 000	17 405 878
06 02 06	Сигурност на транспорта	1,1	2 582 000	1 701 948			2 582 000	1 701 948
06 02 51	Приключване на Програмата за трансевропейските мрежи	1,1	p.m.	632 817 206			p.m.	632 817 206
06 02 52	Приключване на програмата „Марко Поло“	1,1	p.m.	17 463 073			p.m.	17 463 073
06 02 53	Приключване на мерките срещу замърсяването	1,1	p.m.	6 185 145			p.m.	6 185 145
06 02 77
Пилотни проекти и подготвителни действия
06 02 77 01	Подготвително действие — Европейски интерфейс за информация и резервации за различните видове транспорт	1,1	p.m.	790 170			p.m.	790 170
06 02 77 02	Подготвително действие — Улесняване на трансграничното движение по североизточните външни гранично-пропускателни пунктове на Съюза (от гледна точка на безопасността на движението и сигурността)	1,1	—	p.m.			—	p.m.
06 02 77 03	Подготвително действие — Кораби, използващи втечнен природен газ (LNG) като гориво	1,1	p.m.	436 192			p.m.	436 192
06 02 77 05	Пилотен проект — Ролята на подвижния състав в европейската оперативна съвместимост	1,1	500 000	250 000			500 000	250 000
06 02 77 06	Подготвително действие — Авиация с общо предназначение — статистика и ключови цифри	1,1	p.m.	87 238			p.m.	87 238
06 02 77 07	Пилотен проект — Избягване на задръстванията чрез интелигентни интегрирани транспортни решения за пътна инфраструктура	1,1	1 300 000	650 000			1 300 000	650 000
	Статия 06 02 77 — Междинна сума		1 800 000	2 213 600			1 800 000	2 213 600
	Глава 06 02 — Общо		2 972 028 544	1 803 202 715	– 700 000 000		2 272 028 544	1 803 202 715

06 02 01
Механизъм за свързване на Европа (МСЕ)

06 02 01 01
Премахване на пречките, повишаване на оперативната съвместимост на железопътната система, изграждане на липсващите връзки и подобряване на трансграничните участъци.

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1 246 820 000	463 983 806	– 560 297 723		686 522 277	463 983 806

Забележки

Целта на позиция „Премахване на участъците със затруднения и попълване на липсващите звена“ кореспондира с член 4, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1316/2013. Тази цел ще бъде осъществена чрез покани за представяне на предложения в рамките на годишни и многогодишни програми, представляващи решения за финансиране по смисъла на член 84 от Финансовия регламент, за проектите за основна транспортна мрежа и транспортни коридори в Съюза, които са посочени в приложенията към МСЕ и насоките за трансевропейската транспортна мрежа. Очаква се нейното изпълнение да се изрази в нови и подобрени трансгранични връзки, както и в премахване на участъците със затруднения благодарение на Механизма за свързване на Европа.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 4, параграф 2, буква а) от него.

06 02 01 02
Осигуряване на устойчив и ефикасен транспорт в дългосрочен план

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
77 926 250	32 970 282	–34 925 569		43 000 681	32 970 282

Забележки

Целта на позиция „Осигуряване на устойчив и ефикасен транспорт в дългосрочен план“ кореспондира с член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1316/2013. Тази цел ще бъде осъществена чрез покани за представяне на предложения в рамките на годишни и/или многогодишни програми, представляващи решения за финансиране по смисъла на член 84 от Финансовия регламент.

През периода 2014—2020 г. чрез Механизма за свързване на Европа в рамките на актуализираните насоки за трансевропейската транспортна мрежа ще се реализират последващи мерки по програмата „Марко Поло“. В съответствие с член 32 от Регламент (ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение № 661/2010/ЕС (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 1) с тях ще се въведе нов подход в подкрепа на услугите за товарен превоз в Съюза (индикативен годишен бюджет 70—140 млн. евро).

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 2, параграф 2, буква в) от него.

06 02 01 03
Оптимизиране на интеграцията и взаимното свързване на видовете транспорт и засилване на оперативната съвместимост

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
233 778 750	89 137 637	– 104 776 708		129 002 042	89 137 637

Забележки

Целта на позиция „Оптимизиране на интеграцията и взаимното свързване на видовете транспорт и засилване на оперативната съвместимост, сигурност и безопасност на транспортните услуги“ кореспондира с член 4, параграф 2, буква в), от Регламент (ЕС) № 1316/2013.

Тази цел ще бъде осъществена чрез покани за представяне на предложения в рамките на годишни и многогодишни програми, представляващи решения за финансиране по смисъла на член 84 от Финансовия регламент.

Изпълнението на тази цел ще се измерва чрез броя на пристанищата на вътрешни водни пътища, морските пристанища и летищата, свързани с железопътната мрежа, броя на усъвършенстваните мултимодални логистични платформи, броя на подобрените връзки посредством морски магистрали и броя на пунктовете за доставка на енергия от алтернативни източници в основната мрежа.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 4, параграф 2, буква в) от него.

ДЯЛ 08

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
08 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“	336 167 303	336 167 303			336 167 303	336 167 303
08 02	ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	5 304 034 511	4 926 435 655			5 304 034 511	4 926 435 655
08 03	ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ — НЕПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ	176 801 600	218 007 294			176 801 600	218 007 294
08 04	ITER	882 215 057	506 677 968	– 500 000 000	–10 000 000	382 215 057	496 677 968
08 05	ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ПРОГРАМА НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ФОНД ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Дял 08 — Общо	6 699 218 471	5 987 288 220	– 500 000 000	–10 000 000	6 199 218 471	5 977 288 220

ГЛАВА 08 04 —   ITER

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
			Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
08 04
ITER
08 04 01
Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E)
08 04 01 01	Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E) — разходи за подкрепа	1,1	43 860 000	43 754 912			43 860 000	43 754 912
08 04 01 02	Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E)	1,1	838 355 057	126 361 457	– 500 000 000	–10 000 000	338 355 057	116 361 457
	Статия 08 04 01 — Междинна сума		882 215 057	170 116 369	– 500 000 000	–10 000 000	382 215 057	160 116 369
08 04 50
Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие
08 04 50 01	Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 50 02	Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 08 04 50 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 51	Приключване на европейското съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“(F4E) (2007—2013 г.)	1,1	p.m.	336 561 599			p.m.	336 561 599
	Глава 08 04 — Общо		882 215 057	506 677 968	– 500 000 000	–10 000 000	382 215 057	496 677 968

Забележки

Проектът ITER има за цел да демонстрира, че термоядреният синтез е възможен и устойчив източник на енергия чрез изграждането и експлоатацията на експериментален реактор за термоядрен синтез като важна стъпка към създаването на прототипи на реактори за термоядрени електроцентрали, които са безопасни, устойчиви, не вредят на околната среда и са икономически жизнеспособни. Тази програма ще допринесе за изпълнението на стратегията „Европа 2020“, и по-специално на нейната водеща инициатива „Съюз за иновации“, като мобилизирането на европейските високотехнологични сектори, които участват в изграждането на ITER, се очаква да осигури конкурентно предимство на Съюза в световен мащаб в този обещаващ сектор.

Проектът обединява седем страни: Европейския съюз, Китай, Индия, Япония, Южна Корея, Русия и САЩ.

08 04 01
Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E)

08 04 01 02
Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E)

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
838 355 057	126 361 457	– 500 000 000	–10 000 000	338 355 057	116 361 457

Забележки

Предишна статия 08 04 01 (частично)

Европейското съвместно предприятие за ITER и развитие на термоядрената енергия („Термоядрен синтез за енергия“) предвижда принос от страна на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) в съвместното изпълнение на международния проект ITER. Проектът „ITER“ — мащабно експериментално съоръжение, което ще демонстрира научната и техническата осъществимост на получаването на енергия от термоядрен синтез, ще бъде последвано от изграждането на демонстрационна електроцентрала, основана на термоядрения синтез (DEMO).

Това съвместно европейско предприятие „Термоядрен синтез за енергия“ има следните задачи:

—	да предостави приноса от Евратом на Международната организация за енергия на базата на ядрен синтез ITER,

—	да осигури приноса на Евратом в дейности с по-широк обхват, провеждани съвместно с Япония, за бързо получаване на енергия чрез ядрен синтез,

—	да изготви и координира програма от дейности в процеса на подготовка за изграждането на демонстрационен реактор за ядрен синтез и свързаните с него съоръжения.

Правно основание

Решение 2013/791/Евратом на Съвета от 13 декември 2013 година за изменение на Решение 2007/198/Евратом за създаване на Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия и за предоставяне на предимства на същото (OB L 349, 21.12.2013 г., стр. 100).

ДЯЛ 10

ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
10 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“	330 509 370	330 509 370			330 509 370	330 509 370
10 02	ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — ПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ НА СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР (JRC) В ПОДКРЕПА НА ПОЛИТИКИТЕ НА СЪЮЗА	35 127 845	31 976 761	–11 000 000		24 127 845	31 976 761
10 03	ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ — ПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ	10 560 000	9 541 097			10 560 000	9 541 097
10 04	ДРУГИ ДЕЙНОСТИ НА СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР (JRC)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 05	НАТРУПАНИ ПАСИВИ В РЕЗУЛТАТ ОТ ЯДРЕНИ ДЕЙНОСТИ, ПРОВЕДЕНИ ОТ СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР СЪГЛАСНО ДОГОВОРА ЗА ЕВРАТОМ	27 773 000	30 025 140			27 773 000	30 025 140
	Дял 10 — Общо	403 970 215	402 052 368	–11 000 000		392 970 215	402 052 368

ГЛАВА 10 02 —   ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — ПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ НА СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР (JRC) В ПОДКРЕПА НА ПОЛИТИКИТЕ НА СЪЮЗА

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
			Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
10 02
ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — ПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ НА СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР (JRC) В ПОДКРЕПА НА ПОЛИТИКИТЕ НА СЪЮЗА
10 02 01	Програма „Хоризонт 2020“ — определяна от потребителите научна и техническа подкрепа за политиките на ЕС	1,1	35 127 845	27 961 643	–11 000 000		24 127 845	27 961 643
10 02 50
Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие
10 02 50 01	Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 02 50 02	Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 10 02 50 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 02 51	Приключване на Седмата рамкова програма — преки действия (2007—2013 г.)	1,1	p.m.	4 015 118			p.m.	4 015 118
10 02 52	Приключване на предходни рамкови програми за научни изследвания — преки действия (преди 2007 г.)	1,1	—	—			—	—
	Глава 10 02 — Общо		35 127 845	31 976 761	–11 000 000		24 127 845	31 976 761

Забележки

Тези забележки се отнасят за всички бюджетни редове в тази глава.

Този бюджетен кредит ще бъде използван за „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации, която обхваща периода 2014—2020 г.

„Хоризонт 2020“ играе централна роля за изпълнението на стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж (стратегия „Европа 2020“), като предоставя обща стратегическа рамка за финансирането от Съюза на научни изследвания и иновации на световно ниво и по този начин действа като инструмент за привличане на частни и публични инвестиции, създаване на възможности за нови работни места и гарантиране в дългосрочна перспектива на устойчивостта, растежа, икономическото развитие, социалното приобщаване и индустриалната конкурентоспособност, както и за решаване на предизвикателствата пред обществото в рамките на Съюза.

Бюджетният кредит ще бъде използван в съответствие с Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 81).

Към вписаните в този бюджетен ред бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

10 02 01
Програма „Хоризонт 2020“ — определяна от потребителите научна и техническа подкрепа за политиките на ЕС

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
35 127 845	27 961 643	–11 000 000		24 127 845	27 961 643

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на научната и техническата подкрепа и научноизследователската дейност, извършвана от Съвместния изследователски център (JRC) в съответствие с част VI от Специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“„Преки дейности на Съвместния изследователски център (JRC) извън ядрената област“ с цел да се осигури определяна от потребителите научна и техническа подкрепа за политиките на ЕС. JRC се съсредоточава върху следните направления:

—

високи постижения в научната област: Съвместният изследователски център провежда изследвания с цел увеличаване на базата от научни доказателства за нуждите на разработването на политики и изучаване на нововъзникващите области на науката и технологиите, включително посредством програма за проучвания.

—

водещи позиции в промишлеността: Съвместният изследователски център допринася за европейската конкурентоспособност посредством подкрепа с изследвания в преднормативната фаза за процеса на стандартизация и за стандарти, разработване на справочни материали и измервания, както и хармонизиране на методиките в пет ключови области (енергетика, транспорт, водещата инициатива „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, сигурност и безопасност, защита на потребителите). Той извършва оценки на безопасността на новите технологии в области като енергетиката, транспорта, здравеопазването и защитата на потребителите. Центърът допринася за улесняване на използването, стандартизацията и валидирането на космически технологии и данни, по-специално с оглед преодоляването на предизвикателствата пред обществото.

—

предизвикателства пред обществото: JRC ще провежда научни изследвания по следните теми: здравеопазване, демографски промени и благосъстояние; продоволствена сигурност, устойчиво земеделие и горско стопанство, мореплавателски, морски и вътрешноводни изследвания и биоикономика; сигурна, чиста и ефективна енергия, интелигентен, екологичен и интегриран транспорт, действия във връзка с климата, околната среда, ресурсната ефективност и суровините; Европа в един променящ се свят — приобщаващи, иновативни и мислещи общества; сигурни общества — защита на свободата и сигурността на Европа и нейните граждани.

Бюджетният кредит покрива специфични разходи, свързани с научноизследователски и спомагателни дейности, в това число закупуване на научно-техническо оборудване, възлагане на научно-технически услуги на външни подизпълнители, достъп до информация, закупуване на консумативи и т.н. Тук се включват и разходи за научна инфраструктура, извършени пряко за съответните проекти.

Той покрива и всякакви разходи за научноизследователски спомагателни задачи по дейности по тази статия, възложени на JRC в рамките на участието му на конкурентни начала в подпомагането на политиките на Съюза и от името на външни организации.

В съответствие с член 21 и член 183, параграф 2 от Финансовия регламент приходите, вписани в позиции 6 2 2 3 и 6 2 2 6 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити.

Правно основание

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC и 2006/975/EC (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 6 от него.

Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 81)

Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104), и по-специално член 5, параграф 4 от него.

ДЯЛ 15

ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
15 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА“	125 099 108	125 099 108			125 099 108	125 099 108
15 02	ЕРАЗЪМ +	1 608 503 000	1 389 299 023			1 608 503 000	1 389 299 023
15 03	„ХОРИЗОНТ 2020“	1 016 450 783	993 045 813	–25 000 000		991 450 783	993 045 813
15 04	„ТВОРЧЕСКА ЕВРОПА“	167 629 000	153 652 805			167 629 000	153 652 805
	Дял 15 — Общо	2 917 681 891	2 661 096 749	–25 000 000		2 892 681 891	2 661 096 749

ГЛАВА 15 03 —   „ХОРИЗОНТ 2020“

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
			Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
15 03
„ХОРИЗОНТ 2020“
15 03 01
Високи постижения в научната област
15 03 01 01	Действия по инициативата „Мария Склодовска—Кюри“ — генериране, развитие и прехвърляне на нови умения, знания и иновации	1,1	737 668 408	494 178 606			737 668 408	494 178 606
	Статия 15 03 01 — Междинна сума		737 668 408	494 178 606			737 668 408	494 178 606
15 03 05	Европейски институт за иновации и технологии — изграждане на триъгълника на знанието — висше образование, научни изследвания и иновации	1,1	278 782 375	227 988 790	–25 000 000		253 782 375	227 988 790
15 03 50
Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие
15 03 50 01	Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 50 02	Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 15 03 50 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 51	Приключване на предишна рамкова програма за научни изследвания — Седма рамкова програма (2007—2013 г.)	1,1	p.m.	270 878 417			p.m.	270 878 417
15 03 53	Ред за приключване на Европейския институт за иновации и технологии	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 77
Пилотни проекти и подготвителни действия
15 03 77 01	Пилотен проект — Партньорства за знание	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 15 03 77 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Глава 15 03 — Общо		1 016 450 783	993 045 813	–25 000 000		991 450 783	993 045 813

Забележки

Тези забележки са приложими към всички бюджетни редове в тази глава.

Този бюджетен кредит ще бъде използван за „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.).

Програмата ще играе централна роля в изпълнението на водещата инициатива от стратегията „Европа 2020“„Съюз за иновации“, както и на други водещи инициативи, а именно „Европа за ефективно използване на ресурсите“, „Индустриална политика за ерата на глобализацията“ и „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, както и в разработването и функционирането на европейското научноизследователско пространство (ЕНП). „Хоризонт 2020“ допринася за изграждането в целия Съюз на икономика, основана на знания и иновации, чрез привличане на достатъчно допълнителни средства за финансиране на научноизследователската, развойната и иновационната дейност.

Тя ще бъде осъществена с цел да се постигнат общите цели, установени в член 179 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се допринесе за създаване на общество на знанието въз основа на европейското научноизследователско пространство, т.е. като се подкрепя международното сътрудничество на всички равнища в целия Съюз, като динамизмът, оригиналността и високите научни постижения на европейските научни изследвания се довеждат до границите на знанието, като се развиват човешките ресурси в научните изследвания и технологиите в Европа в качествено и количествено отношение и капацитетът за научни изследвания и иновации в цяла Европа и се осигурява оптималната им употреба.

В тези статии и позиции се вписват също разходите за организираните от Комисията заседания, конференции, работни срещи и семинари на високо научно-технологично равнище от европейски интерес, за финансирането на анализи и оценки на високо научно-технологично равнище, извършвани от името на Съюза с цел проучване на нови изследователски области, подходящи за дейности на Съюза, inter alia в контекста на европейското научноизследователско пространство, и за мерки за мониторинг и разпространение на резултатите от програмите, включително мерките по предходни рамкови програми.

Този бюджетен кредит ще бъде използван в съответствие с Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 81).

Към записаните в тази глава бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и Протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящия раздел, което е неделимо от общия бюджет.

При някои от тези проекти се предвижда възможност за трети държави или институти от трети държави да участват в европейското сътрудничество в областта на научните и техническите изследвания. Всички финансови вноски, вписани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Вписаните в позиция 6 0 1 6 от приходната част на бюджета приходи от държавите, участващи в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Всички вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета приходи от вноски на страните кандидатки и ако е приложимо, на потенциалните страни кандидатки от Западните Балкани за участие в програми на Съюза могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноските на външни структури за дейности на Съюза, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Ще бъдат предоставени допълнителни бюджетни кредити по позиция 15 03 50 01.

Бюджетните кредити за административни разходи по настоящата глава ще бъдат предоставени по статия 15 01 05.

15 03 05
Европейски институт за иновации и технологии — изграждане на триъгълника на знанието — висше образование, научни изследвания и иновации

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
278 782 375	227 988 790	–25 000 000		253 782 375	227 988 790

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните разходи, както и на оперативните разходи, свързани с работната програма на Европейския институт за иновации и технологии (EIT), включително общностите на знанието и иновациите (ОЗИ), определени от EIT.

В рамките на стратегическата иновационна програма (СИП) на EIT и на Регламент (ЕС) № 1292/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 294/2008 за създаване на Европейски институт за иновации и технологии (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 174), EIT ще допринесе за постигане на общата цел и приоритетите на „Хоризонт 2020 — рамкова програма за научни изследвания и иновации“ с конкретната цел да се изгради триъгълникът на знанието — висше образование, научни изследвания и иновации. EIT има за цел да предостави така необходимия тласък на иновационния капацитет на Европа и общата цел на Института е да се създаде нов европейски начин за осигуряване на необходимия икономически растеж и ползи за обществото чрез иновации, като спомага за превръщането на иновационните идеи в нови продукти и услуги, които създават устойчив растеж и работни места.

Общностите на знанието и иновациите (ОЗИ) са оперативната база на EIT. Те са партньорства, чиято цел е постигането на върхови постижения и които обединяват цялата иновационна мрежа, за да се предложат нови възможности за иновации в Европа и да се въздейства реално, като се създадат нови бизнес възможности и ползи за обществото. Те са насочени към конкретни иновационни теми и интегрират публични и частни изследователски организации, иновационни индустрии, висши учебни заведения, инвеститори, новосъздадени предприятия и предприятия, създадени в резултат на отделяне от друго предприятие. Първите три ОЗИ бяха определени през декември 2009 г. и са в отговор на следните предизвикателства за обществото: смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него (чрез ОЗИ „Климат“), устойчива енергия (ОЗИ InnoEnergy) и бъдещо информационно и комуникационно общество (чрез EIT ICT Labs).

EIT има за цел да предизвика осезаемо въздействие в следните области:

—	отговор на ключови предизвикателства за обществото: ОЗИ съчетават експертни познания от различни дисциплини, за да осигурят новаторски и глобални отговори на сложните предизвикателства за обществото,

—	създаване на ясна, благоприятстваща бизнеса рамка: превръщането на новите идеи в осезаеми нови продукти, услуги или бизнес възможности ще бъде основният показател за успеха на EIT и ОЗИ,

—

подобряване на свободното движение на знанието чрез разположение на същото място: ОЗИ са организирани около колокационни центрове — географски местоположения, където по-голямата част или цялата верига за иновации е в непосредствена близост. Целта е хора от различни среди (сектор, МСП, академични среди, националност, пол, дисциплина и др.) да работят съвместно с преки контакти по между си, което води до голяма мобилност на знанието,

—

създаване на ново поколение от предприемачи: хората с предприемаческа нагласа са движещата сила за иновациите, като по този начин поддържат устрема на нашите икономики и общества. EIT насърчава образованието по предприемачество като основна част на магистърските и докторските програми на ОЗИ чрез изместване на акцента от „изучаване на предмет“ към „учене чрез практика“. Магистърските и докторските програми ще осигурят на студентите предприемаческите умения, които са им нужни, за да успеят в икономиката на знанието, като се съсредоточават върху резултатите от обучението и върху използването на иновационни методи на преподаване.

Стратегическите цели на EIT за този период са да се консолидират дейностите му и да се извлече синергия от тях, както и да се подготви постигането на приоритетите, заложени в стратегическата иновационна програма (2014—2020 г.): първо, като се насърчават растежът, въздействието и устойчивото развитие чрез продължаване на засиленото му партньорството с трите съществуващи ОЗИ, като същевременно се създадат нови ОЗИ. Като следва тенденцията за нарастващо развитие при изграждането на нови ОЗИ, EIT ще гарантира достигането на общ набор от девет ОЗИ за периода 2014—2020 г. (равняващи се на създаването на 40—50 центъра за разположение на същото място в целия Съюз); второ, чрез засилване на въздействието на EIT чрез насърчаване на основани на предприемачеството иновации в целия Съюз посредством широко разпространение на нови иновационни модели, привличащи и развиващи таланти в цяла Европа; и трето, чрез въвеждането на нови средства за постигане на въздействие редом с мониторинг, ориентиран към резултатите.

Щатното разписание на EIT е поместено в приложение „Служители“ към настоящата част.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104), и по-специално член 5, параграф 5 от него.

Регламент (ЕС) № 1292/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 294/2008 за създаване на Европейски институт за иновации и технологии (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 174).

Решение № 1312/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно стратегическата иновационна програма на Европейския институт за иновации и технологии (EIT): приносът на EIT за по-иновативна Европа (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 892).

ДЯЛ 32

ЕНЕРГЕТИКА

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
32 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЕНЕРГЕТИКА“	63 548 999	63 548 999			63 548 999	63 548 999
32 02	КОНВЕНЦИОНАЛНА ЕНЕРГИЯ И ЕНЕРГИЯ ОТ ВЪЗОБНОВЯЕМИ ИЗТОЧНИЦИ	502 456 000	498 668 603	–90 000 000		412 456 000	498 668 603
32 03	ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА	159 853 000	175 269 771			159 853 000	175 269 771
32 04	„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕНЕРГЕТИКАТА	337 988 791	297 692 895	–10 000 000		327 988 791	297 692 895
	Дял 32 — Общо	1 063 846 790	1 035 180 268	– 100 000 000		963 846 790	1 035 180 268

ГЛАВА 32 02 —   КОНВЕНЦИОНАЛНА ЕНЕРГИЯ И ЕНЕРГИЯ ОТ ВЪЗОБНОВЯЕМИ ИЗТОЧНИЦИ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
			Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
32 02
КОНВЕНЦИОНАЛНА ЕНЕРГИЯ И ЕНЕРГИЯ ОТ ВЪЗОБНОВЯЕМИ ИЗТОЧНИЦИ
32 02 01
Механизъм за свързване на Европа
32 02 01 01	По-нататъшно интегриране на вътрешния енергиен пазар и оперативната съвместимост на трансграничните електроенергийни и газови мрежи	1,1	145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591
32 02 01 02	Повишаване на сигурността на енергийните доставки в Съюза	1,1	145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591
32 02 01 03	Принос за устойчиво развитие и опазване на околната среда	1,1	145 555 000	14 631 591	–30 000 000		115 555 000	14 631 591
32 02 01 04	Създаване на по-благоприятен климат за частните инвестиции в енергийни проекти	1,1	48 518 000	19 952 080			48 518 000	19 952 080
	Статия 32 02 01 — Междинна сума		485 181 000	63 846 853	–90 000 000		395 181 000	63 846 853
32 02 02	Дейности за подкрепа на европейската енергийна политика и вътрешния енергиен пазар	1,1	4 998 000	3 481 176			4 998 000	3 481 176
32 02 03	Сигурност на енергийните инсталации и инфраструктури	1,1	306 000	261 088			306 000	261 088
32 02 10	Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER)	1,1	10 851 000	10 851 000			10 851 000	10 851 000
32 02 51	Приключване на финансовата подкрепа за проекти от общ интерес в трансевропейската енергийна мрежа	1,1	p.m.	12 569 810			p.m.	12 569 810
32 02 52	Приключване на енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване	1,1	p.m.	406 598 676			p.m.	406 598 676
32 02 77
Пилотни проекти и подготвителни действия
32 02 77 01	Пилотен проект — Енергийна сигурност — шистов газ	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 02 77 02	Подготвително действие — Механизми за сътрудничество за прилагане на Директивата за възобновяемите енергийни източници (ВЕИ) (Директива 2009/28/ЕО)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 02 77 04	Пилотен проект — Европейска рамкова програма за развитие и обмен на опит в областта на устойчивото градско развитие	1,1	—	—			—	—
32 02 77 05	Подготвително действие — „Европейски острови за обща енергийна политика“	1,1	—	p.m.			—	p.m.
32 02 77 06	Пилотен проект — Технико-икономически модели за районни топлофикационни мрежи с множество входове	2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
32 02 77 07	Пилотен проект — Проучване за осъществимост с оглед финансиране на нискоразходни мерки за енергийна ефективност в домакинства с ниски доходи	1,1	120 000	60 000			120 000	60 000
32 02 77 08	Пилотен проект — Горивна/енергийна бедност — Оценка на въздействието на кризата и преглед на съществуващите и възможните нови мерки в държавите членки	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Статия 32 02 77 — Междинна сума		1 120 000	1 060 000			1 120 000	1 060 000
	Глава 32 02 — Общо		502 456 000	498 668 603	–90 000 000		412 456 000	498 668 603

32 02 01
Механизъм за свързване на Европа

32 02 01 01
По-нататъшно интегриране на вътрешния енергиен пазар и оперативната съвместимост на трансграничните електроенергийни и газови мрежи

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите за съфинансиране на проучвания и дейности във връзка с проектите от общ интерес, насочени главно към интеграцията на вътрешния енергиен пазар и трансграничната оперативна съвместимост на газо- и електропреносните мрежи.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 4, параграф 3, буква а) от него.

32 02 01 02
Повишаване на сигурността на енергийните доставки в Съюза

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите за съфинансиране на проучвания и строителни работи във връзка с проектите от общ интерес, насочени главно към повишаване на сигурността на енергийните доставки в Съюза, устойчивостта на системата и сигурността на системните операции.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 4, параграф 3, буква б) от него.

32 02 01 03
Принос за устойчиво развитие и опазване на околната среда

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
145 555 000	14 631 591	–30 000 000		115 555 000	14 631 591

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите за съфинансиране на проучвания и строителни работи във връзка с проектите от общ интерес, насочени главно към устойчиво развитие и опазване на околната среда, включително чрез интегрирането в електропреносната мрежа на енергията от възобновяеми източници и разработването на интелигентни енергийни мрежи и мрежи за въглероден диоксид.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 4, параграф 3, буква в) от него.

ГЛАВА 32 04 —   „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕНЕРГЕТИКАТА

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
			Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
32 04
„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕНЕРГЕТИКАТА
32 04 03
Обществени предизвикателства
32 04 03 01	Извършване на прехода към надеждна, устойчива и конкурентоспособна енергийна система	1,1	337 988 791	133 691 606	–10 000 000		327 988 791	133 691 606
	Статия 32 04 03 — Междинна сума		337 988 791	133 691 606	–10 000 000		327 988 791	133 691 606
32 04 50
Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие
32 04 50 01	Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 50 02	Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 32 04 50 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 51	Приключване на Седмата рамкова програма (2007—2013 г.)	1,1	p.m.	80 389 724			p.m.	80 389 724
32 04 52	Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания (преди 2007 г.)	1,1	p.m.	2 784 940			p.m.	2 784 940
32 04 53	Приключване на програмата „Интелигентна енергия — Европа“ (2007—2013 г.)	1,1	p.m.	80 826 625			p.m.	80 826 625
32 04 54	Приключване на програмата „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.)	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Глава 32 04 — Общо		337 988 791	297 692 895	–10 000 000		327 988 791	297 692 895

Забележки

Тези забележки са приложими към всички бюджетни редове в тази глава.

Този бюджетен кредит ще бъде използван за Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“, която обхваща периода 2014—2020 г.

Дейностите по „Хоризонт 2020“, и в частност насочените към преодоляването на общественото предизвикателство „Сигурна, чиста и ефективна енергия“, както и към съответни области от други части на програмата като „Достъп до финансиране“, и изпълнявани в съответствие с рамката на ЕС в областта на енергетиката, както и в съответствие с Европейския стратегически план за енергийните технологии и Съобщението относно енергийните технологии и иновациите, ще имат принос главно за водещата инициатива на „Европа 2020“ — „Съюз за иновации“ и за други водещи инициативи като „Европа за ефективно използване на ресурсите“, „Индустриална политика за ерата на глобализацията“ и „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, а също така и за развитието и дейността на Европейското научноизследователско пространство (ЕНП). „Хоризонт 2020“ допринася за изграждането в целия Съюз на икономика, основана на знания и иновации, чрез привличане на достатъчно допълнителни средства за финансиране на научноизследователската, развойната и иновационната дейност.

Програмата ще бъде осъществявана с оглед постигането на общите цели, посочени в член 179 от ДФЕС, така че да се допринесе за създаването на общество на знанието, основано на Европейското научноизследователско пространство, т.е. чрез подкрепяне на международното сътрудничество на всички равнища в Съюза като цяло, повишаване на динамизма, оригиналността и качеството на европейските научни изследвания до границите на знанието, развиване на човешките ресурси в научните изследвания и технологиите в Европа в качествено и количествено отношение, както и на капацитета за научни изследвания и иновации в цяла Европа, и осигуряване на оптималната им употреба.

В тези статии и позиции се вписват също разходите за организираните от Комисията заседания, конференции, работни срещи и семинари от европейски интерес на високо научно-техническо равнище, за финансирането на анализи и оценки на високо научно-техническо равнище, извършвани от името на Съюза с цел проучване на нови изследователски области, подходящи за дейност на Съюза, включително в контекста на Европейското научноизследователско пространство, както и за мерки за наблюдение и разпространение на резултатите от програмите, включително мерки по предходните рамкови програми.

Този бюджетен кредит ще бъде използван в съответствие с Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 81).

Към вписаните в тази глава кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ по силата на Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

При някои от тези проекти се предвижда възможност за трети държави или институти от трети държави да участват в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания. Всички финансови вноски ще бъдат вписвани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част на бюджета и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Приходите от вноски на държавите, участващи в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания се вписват в позиция 6 0 1 6 от приходната част на бюджета и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Приходите от вноски на държавите кандидатки и, ако е приложимо, от потенциалните кандидатки от Западните Балкани, за участие в програмите на Съюза, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент.

Вписаните в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета приходи от вноски на външни субекти за дейности на Съюза могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

По позиция 32 04 50 01 ще бъдат отпуснати допълнителни бюджетни кредити.

Бюджетните кредити за административни разходи по тази глава са предвидени в статия 32 01 05.

32 04 03
Обществени предизвикателства

Забележки

Този приоритет на „Хоризонт 2020“ пряко отговаря на политическите приоритети и предизвикателствата към обществото, установени в стратегията „Европа 2020“. Мероприятията следва да бъдат осъществени въз основа на ориентиран към предизвикателствата подход, който обединява ресурси и познания в различни области, технологии и дисциплини. Те ще обхванат целия път на превръщане на резултатите от научните изследвания в пазарен продукт, като нов акцент ще бъде поставен върху мероприятията с отношение към иновациите като пилотни и демонстрационни проекти и изпитателни платформи, подкрепа за обществени поръчки, концепции, иновации, ориентирани към крайния потребител, социални иновации и пазарна реализация на иновациите. Мероприятията ще подпомагат пряко компетентността на Съюза за политика в съответните сектори.

32 04 03 01
Извършване на прехода към надеждна, устойчива и конкурентоспособна енергийна система

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 2/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
337 988 791	133 691 606	–10 000 000		327 988 791	133 691 606

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на прилагането на предизвикателството в областта на енергетиката от приоритетите на „Хоризонт 2020“, в съответствие с енергийната политика на ЕС, Европейския стратегически план за енергийните технологии (план SET) и Съобщението относно енергийните технологии и иновациите. С тези инициативи се цели най-вече разрешаването на проблеми в областта на енергийната ефективност, вятърната и слънчевата енергия, биоенергията, улавянето и съхранението на въглероден диоксид (CCS), интелигентните градове и електропреносните мрежи. Като признание за важния им принос за бъдещите устойчиви енергийни системи, поне 85 % от бюджетните кредити през периода 2014—2020 г. ще бъдат предназначени за политиката в областта на възобновяемите източници и енергийната ефективност при крайното потребление, включително интелигентните мрежи и съхранението на електроенергия.

Ще бъдат подкрепени мерки за внедряване на пазара посредством програмата „Интелигентна енергия — Европа III“, с цел изграждане на капацитет, подобряване на управлението и преодоляване на пазарните пречки, така че да могат да бъдат приложени решения за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници, като по този начин се допринася за подобряването на енергийната сигурност в ЕС. Ето защо част от бюджетните кредити от общия бюджет за енергийното предизвикателство ще бъдат изразходвани за внедряване на пазара на съществуващи технологии в областта на възобновяемите енергийни източници и енергийната ефективност в рамките на тази програма, която ще се осъществява от специална управленска структура и ще включва подкрепа за изпълнението на устойчива енергийна политика, изграждането на капацитет и мобилизирането на финансиране с цел инвестиции, както това се прави и понастоящем.

Правно основание

Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и по-специално член 3, параграф 3, буква в) от него.

Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).