Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0415

    Регламент за изпълнение (ЕС) № 415/2014 на Комисията от 23 април 2014 година за изменение и предоставяне на дерогация от Регламент (ЕО) № 2535/2001 по отношение на управлението на тарифните квоти за млечни продукти с произход от Украйна

    OB L 121, 24.4.2014, p. 49–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; заключение отменено от 32020R0760

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/415/oj

    Date of document:
    23/04/2014
    Date of effect:
    25/04/2014; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 4
    Date of end of validity:
    31/12/2020; заключение отменено от 32020R0760
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Регламент за изпълнение
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 32001R2535 отменяне член 10.1 L2 25/04/2014
    Modifies 32001R2535 добавка член 5 точка L) 25/04/2014
    Modifies 32001R2535 добавка приложение I P. L 25/04/2014
    Modifies 32001R2535 добавка член 19.1 точка J) 25/04/2014
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021
    Instruments cited:
    Link

    24.4.2014   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 121/49

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 415/2014 НА КОМИСИЯТА

    от 23 април 2014 година

    за изменение и предоставяне на дерогация от Регламент (ЕО) № 2535/2001 по отношение на управлението на тарифните квоти за млечни продукти с произход от Украйна

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, букви а) и в) от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    С Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) се предвижда преференциален режим през 2014 г. по отношение на митата за внос на някои стоки с произход от Украйна. В съответствие с член 3 от посочения регламент селскостопанските продукти, изброени в приложение III към същия регламент, се допускат за внос в Съюза в рамките на ограниченията на тарифните квоти, определени в посоченото приложение. Квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, се управляват от Комисията в съответствие с член 184, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

    (2)

    В приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014 са включени тарифни квоти за мляко и млечни продукти. Необходимо е посочените квоти да се включат в приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3) и в член 19 от същия регламент да се вмъкне позоваване на съответното правило относно доказателството за произход, което се изисква за внос в рамките на посочените квоти.

    (3)

    Тъй като квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, са открити само до 31 октомври 2014 г., следва да бъдат определени периодът за подаване на заявления за лицензии за внос и периодът на валидност на лицензиите за внос.

    (4)

    Съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията вносителите, одобрени през май 2013 г., могат да извършват внос в рамките на квотите само в периода 1 юли 2013 г.—30 юни 2014 г. Тъй като квотите, открити за Украйна, обхващат по изключение два последователни шестмесечни периода, одобрените вносители биха могли да извършват внос само до 30 юни 2014 г., макар че съответните квоти са открити до 31 октомври 2014 г. Следователно е целесъобразно да се даде възможност на тези вносители да извършват внос в рамките на квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, до 31 октомври 2014 г.

    (5)

    С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1001/2013 на Комисията (4) някои кодове по КН от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (5) бяха заменени с нови кодове по КН, които сега се различават от посочените в Регламент (ЕС) № 374/2014. Следователно новите кодове по КН следва да бъдат отразени в приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001.

    (6)

    Поради това Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.

    (7)

    Тъй като квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, са открити само до 31 октомври 2014 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.

    (8)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:

    а)

    в член 5 се добавя следната буква л):

    „л)

    квотите, посочени в приложение I, част Л.“;

    б)

    в член 19, параграф 1 се добавя следната буква й):

    „й)

    член 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6).

    (6)  Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 118, 22.4.2014 г., стр. 1).“;"

    в)

    в приложение I се добавя нова част Л, чийто текст се съдържа в приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Заявленията за лицензии за квотите, посочени в част Л от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, добавена с член 1, буква в) от настоящия регламент, се подават най-късно до 13:00 ч. брюкселско време на 10-ия календарен ден, следващ датата на влизане в сила на настоящия регламент.

    Издадените лицензии са валидни от деня на издаването им до 31 октомври 2014 г.

    Член 3

    Чрез дерогация от член 10, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2535/2001, на вносителите, одобрени през 2013 и 2014 г., се разрешава да извършват внос в рамките на квотите, посочени в добавената с член 1, буква в) от настоящия регламент част Л от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, до 31 октомври 2014 г.

    Член 4

    Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 23 април 2014 година.

    За Комисията

    Председател

    José Manuel BARROSO

    (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

    (2)  Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 118, 22.4.2014 г., стр. 1).

    (3)  Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29).

    (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1001/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 290, 31.10.2013 г., стр. 1).

    (5)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    „I. Л

    ТАРИФНИ КВОТИ, ПОСОЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ III КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 374/2014

    Номер

    на квотата

    Код по КН

    Описание (1)

    Държава на произход

    Период на внос

    Количество по квотата

    (в тонове тегло на продукта)

    Вносно мито (EUR/100 kg нетно тегло)

    09. 4600

    0401

     

    УКРАЙНА

    До 31 октомври 2014 г.

    8 000

    0

     

    0402 91

     

     

     

     

     

     

    0402 99

     

     

     

     

     

     

    0403 10 11

     

     

     

     

     

     

    0403 10 13

     

     

     

     

     

     

    0403 10 19

     

     

     

     

     

     

    0403 10 31

    Мляко и сметана, различни от тези на прах, гранули или други твърди форми; кисело мляко, неароматизирано, без прибавка на плодове или какао; ферментирали или подкиселени млечни продукти, неароматизирани, без прибавка на плодове или какао, различни от тези на прах, гранули или други твърди форми

     

     

     

     

     

    0403 10 33

     

     

     

     

     

     

    0403 10 39

     

     

     

     

     

     

    0403 90 51

     

     

     

     

     

     

    0403 90 53

     

     

     

     

     

     

    0403 90 59

     

     

     

     

     

     

    0403 90 61

     

     

     

     

     

     

    0403 90 63

     

     

     

     

     

     

    0403 90 69

     

     

     

     

     

    09. 4601

    0402 10

     

    УКРАЙНА

    До 31 октомври 2014 г.

    1 500

    0

     

    0402 21

     

     

     

     

     

     

    0402 29

    Мляко и сметана, на прах, гранули или други твърди форми; ферментирали или подкиселени млечни продукти, на прах, гранули или други твърди форми, неароматизирани, без прибавка на плодове или какао; продукти от естествени съставки на млякото, неупоменати, нито включени другаде

     

     

     

     

     

    0403 90 11

     

     

     

     

     

     

    0403 90 13

     

     

     

     

     

     

    0403 90 19

     

     

     

     

     

     

    0403 90 31

     

     

     

     

     

     

    0403 90 33

     

     

     

     

     

     

    0403 90 39

     

     

     

     

     

     

    0404 90 21

     

     

     

     

     

     

    0404 90 23

     

     

     

     

     

     

    0404 90 29

     

     

     

     

     

     

    0404 90 81

     

     

     

     

     

     

    0404 90 83

     

     

     

     

     

     

    0404 90 89

     

     

     

     

     

    09. 4602

    0405 10

     

    УКРАЙНА

    До 31 октомври 2014 г.

    1 500

    0

     

    0405 20 90

    Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 75 %, но по-малко от 80 %

     

     

     

     

     

    0405 90

     

     

     

     

     

    (1)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, тъй като приложимостта на преференциалния режим в рамките на настоящото приложение се определя от обхвата на кодовете по КН.“

    Top