Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0246

    Регламент за изпълнение (ЕС) № 246/2013 на Комисията от 19 март 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС текст от значение за ЕИП

    OB L 77, 20.3.2013, p. 8–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/11/2015; заключение отменено от 32015R1998

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/246/oj

    Date of document:
    19/03/2013
    Date of effect:
    21/03/2013; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 3
    Date of effect:
    31/01/2014; Прилагане Частично прилагане виж член 3
    Date of end of validity:
    14/11/2015; заключение отменено от 32015R1998
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Регламент за изпълнение
    Additional information:
    отнася се за ЕИП
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32010R0185 отменяне приложение глава 4 PT 4.1.3.1 21/03/2013
    Modifies 32010R0185 заместване приложение глава 12 PT 12.7.2 21/03/2013
    Modifies 32010R0185 заместване приложение глава 4 PT 4.1.3 31/01/2014
    Modifies 32010R0185 отменяне приложение глава 4 PT 4.1.3.2 21/03/2013
    Modifies 32010R0185 заместване приложение глава 4 PT 4.1.2.2 31/01/2014
    Modifies 32010R0185 заместване приложение глава 4 PT 4.1.3.4 точка G) 21/03/2013
    Modifies 32010R0185 отменяне приложение глава 4 APP 4-D 31/01/2014
    Modifies 32010R0185 добавка приложение глава 4 PT 4.0.4 точка C) 21/03/2013
    Modifies 32010R0185 заместване приложение глава 12 PT 12.7.1.1 21/03/2013
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32015R1998 15/11/2015
    Instruments cited:
    Link

    20.3.2013   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 77/8

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 246/2013 НА КОМИСИЯТА

    от 19 март 2013 година

    за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС

    (текст от значение за ЕИП)

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 300/2008 Комисията следва да приеме подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, посочени в приложение I към същия регламент.

    (2)

    В изменения Регламент (ЕО) № 272/2009 на Комисията (2) за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване се установяват методи — в това число технологии за откриване на течни експлозиви — в резултат на чието прилагане да се разреши внасянето на течности, аерозоли и гелове (ТАГ) в зоните с ограничен достъп и на борда на въздухоплавателните средства.

    (3)

    Комисията може да изготвя предложения за преразглеждане, по-специално с оглед на функционирането на оборудването и улесняването на пътниците и в контекста на нейния доклад до Европейския парламент и до Съвета относно ситуацията при проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС (3). Комисията счита за уместно да се въведе задължителна проверка за течни експлозиви на продаваните на летищата и от въздушните превозвачи ТАГ, запечатани в специални, позволяващи проверка на целостта пликове (STEB), както и на ТАГ, предназначени за прием по време на пътуването поради здравословни причини или заради специален хранителен режим, включително бебешки храни.

    (4)

    Комисията се ангажира с пълното премахване на ограниченията за пренасяне на течности, аерозоли и гелове. Не по-късно от края на 2014 г. тя следва да направи преглед на ситуацията въз основа на опита, придобит при прилагането на проверките, чието начало е планирано за януари 2014 г., и в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни да определи една или повече следващи стъпки за постигането на посочената цел, по възможност в рамките на две години след първоначалните действия.

    (5)

    Комисията следва да наблюдава отблизо технологичното развитие в областта на системите за откриване на течни експлозиви, като целта е по-нататък летищата да могат да въвеждат нови системи за проверка, способни да реагират едновременно на повече заплахи (например твърди и течни експлозиви) по ефективен начин, и да опростят процедурите при проверката на ръчен багаж.

    (6)

    Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (4) следва да бъде съответно изменен.

    (7)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    До 30 юни 2013 г. летищата или отговорният за извършването на проверката субект докладват пред компетентните органи относно текущото положение по прилагането на разпоредбите за въвеждане и използване на оборудването за проверка на течности. До 1 септември 2013 г. държавите членки докладват за това на Комисията.

    Член 3

    Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Точка 2 от приложението се прилага от 31 януари 2014 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 19 март 2013 година.

    За Комисията

    Председател

    José Manuel BARROSO

    (1)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.

    (2)  ОВ L 91, 3.4.2009 г., стр. 7.

    (3)  COM(2012) 404, 18.7.2012 г., непубликуван.

    (4)  ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    1.

    Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя, както следва:

    а)

    В глава 4 към точка 4.0.4 се добавя следната буква в):

    „в)

    оборудването със системи за откриване на течни експлозиви (LEDS) е оборудване, позволяващо откриване на опасни материали, което отговаря на изискванията на точка 12.7 от приложението към Решение C(2010) 774 на Комисията.“

    б)

    В глава 4, точка 4.1.3.4 буква ж) се заменя със следния текст:

    „ж)

    ако са придобити на летище в трета държава измежду изброените в притурка 4-Г, при условие че ТАГ са запечатани в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), който съдържа видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на същото летище в рамките на предходните 36 часа. Предвидените в настоящата точка изключения могат да се прилагат най-късно до 30 януари 2014 г.“

    в)

    В глава 4 точки 4.1.3.1 и 4.1.3.2 се заличават.

    г)

    В глава 12 точка 12.7.1.1 се заменя със следния текст:

    „12.7.1.1.

    Оборудването LEDS трябва да може да открива и да сигнализира посредством аларма за наличието на определени и по-големи индивидуални количества опасни вещества в ТАГ.“

    д)

    В глава 12 точка 12.7.2 се заменя със следния текст:

    „12.7.2.   Стандарти за оборудване със системи за откриване на течни експлозиви (LEDS)

    12.7.2.1.

    Съществуват три стандарта за оборудване LEDS. Подробни разпоредби относно тези стандарти са предвидени в отделно решение на Комисията.

    12.7.2.2.

    Цялото оборудване LEDS отговаря на стандарт 1.

    Отговарящото на стандарт 1 оборудване LEDS може да се използва най-късно до 30 януари 2016 г.

    12.7.2.3.

    Стандарт 2 се прилага за цялото оборудване LEDS, инсталирано от деня на влизане в сила на настоящия регламент нататък.

    Цялото оборудване LEDS се привежда в съответствие със стандарт 2 не по-късно от 31 януари 2016 г.“

    2.

    Считано от 31 януари 2014 г. приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя, както следва:

    а)

    В глава 4 точка 4.1.2.2 се заменя със следния текст:

    „4.1.2.2.

    При влизане в зоните с ограничен достъп отговорният субект на всички летища извършва проверка с оборудване LEDS поне на ТАГ, придобити на летище или на борда на въздухоплавателно средство, които са запечатани в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), съдържащ видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане или на борда на въздухоплавателно средство, както и на ТАГ, предназначени за прием по време на пътуването поради здравословни причини или заради специален хранителен режим, включително бебешки храни.

    Преди проверката ТАГ се изваждат от ръчния багаж и се проверяват отделно от ръчния багаж, освен ако с оборудването за проверка на ръчния багаж могат да се проверяват няколко затворени контейнера с ТАГ вътре в багажа.

    Когато ТАГ са извадени от ръчния багаж, пътникът представя:

    а)

    всички ТАГ в отделни контейнери с максимална вместимост от 100 милилитра или равностойна в прозрачен найлонов плик, който може да се отваря и затваря, с максимална вместимост от 1 литър, при условие че съдържанието на найлоновия плик се побира свободно в него, а пликът е напълно затворен; и

    б)

    всички други ТАГ, включително ТАГ в специални, позволяващи проверка на целостта пликове (STEB).

    Компетентните органи, въздушните превозвачи и летищата предоставят на пътниците съответната информация във връзка с проверката на ТАГ на техните летища.“

    б)

    В глава 4 точка 4.1.3 се заменя със следния текст:

    „4.1.3.   Проверка на течности, аерозоли и гелове (ТАГ)

    4.1.3.1.

    При влизане в зоните с ограничен достъп носените от пътниците ТАГ могат да бъдат освободени от проверка с оборудване LEDS при следните обстоятелства:

    а)

    ако ТАГ са в отделни контейнери с максимална вместимост от 100 милилитра или равностойна, в прозрачен найлонов плик, който може да се отваря и затваря, с максимална вместимост от 1 литър, при условие че съдържанието на найлоновия плик се побира свободно в него, а пликът е напълно затворен; или

    б)

    ако при покупка на място в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на летището ТАГ са запечатани в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB);

    в)

    ако ТАГ, запечатани в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), произхождат от друго летище в ЕС или от въздухоплавателно средство на въздушен превозвач от ЕС и са повторно запечатани в специален плик, преди да напуснат зоната с ограничен достъп на летището;

    г)

    ако ТАГ се проверяват с оборудване LEDS на място в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане и след това се запечатат в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB).

    Срокът на изключенията, предвидени в букви в) и г), изтича на 31 декември 2015 г.

    4.1.3.2.

    Специалните, позволяващи проверка на целостта пликове (STEB), посочени в точка 4.1.3.1, букви б), в) и г), трябва да:

    а)

    са ясно обозначени като специални за това летище пликове;

    б)

    съдържат доказателство, че покупката или повторното запечатване са извършени на посоченото летище в рамките на предходните три часа;

    в)

    са предмет на допълнителни разпоредби, предвидени в отделно решение на Комисията.

    4.1.3.3.

    Проверката на ТАГ също е предмет на допълнителни разпоредби, предвидени в отделно решение на Комисията.“

    в)

    Притурка 4-Г се заличава.
    Top