Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1117

    Регламент за изпълнение (ЕС) № 1117/2012 на Съвета от 29 ноември 2012 година за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

    OB L 330, 30.11.2012, p. 9–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/1117/oj

    Date of document:
    29/11/2012
    Date of effect:
    30/11/2012; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Регламент за изпълнение
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0036 TXT приложение II 30/11/2012
    Affected by case:
    Instruments cited:
    Link

    30.11.2012   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 330/9

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1117/2012 НА СЪВЕТА

    от 29 ноември 2012 година

    за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителните мерки с оглед на положението в Сирия (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.

    (2)

    В съответствие с Решение 2012/739/ОВППС на Съвета от 29 ноември 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (2) поместеният в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 списък на лицата, образуванията и органите, които подлежат на ограничителни мерки, следва да се актуализира по съответния начин,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 29 ноември 2012 година.

    За Съвета

    Председател

    N. SYLIKIOTIS

    (1)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

    (2)  Вж. стр. 21 от настоящия брой на Официален вестник.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    I.

    Вписванията за посочените по-долу лица в списъка на физически и юридически лица, образувания и органи, поместен в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012, се заменят със следните вписвания:

    А.   Лица

     

    Име

    Идентификационни данни

    Основания

    Дата на включване в списъка

    1.

    Fares Chehabi (известен също като Fares Shihabi; Fares Chihabi)

    Син на Ahmad Chehabi.

    Дата на раждане: 7.5.1972 г.

    Председател на индустриалната камара в Aleppo. Заместник-председател на Cham Holding. Оказва икономическа подкрепа на режима в Сирия

    2.9.2011 г.

    2.

    Nasser Al-Ali (известен също като Brigadier General Nasr al-Ali)

    Ръководител на регионалното управление в дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa

    Като ръководител на регионалното управление в дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa носи отговорност за арести и мъчения на задържани. От април 2012 г. е ръководител на дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa (бивш ръководител на регионалното управление в Homs)

    23.1.2012 г.

    3.

    Sulieman Maarouf (известен също като Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)

    Паспорт: притежава паспорт от Обединеното кралство

    Бизнесмен, приближен на семейството на президента Al-Assad. Притежава акции от включената в списъка телевизия Dounya TV. Приближен на Muhammad Nasif Khayrbik, който е включен в списъка. Поддръжник на сирийския режим

    16.10.2012 г.

    4.

    Razan Othman

    Съпруга на Rami Makhlouf, дъщеря на Walif Othman.

    Дата на раждане: 31.1.1977 г.

    Място на раждане: област Latakia.

    Личен идентификационен № 06090034007

    Поддържа тесни лични и финансови връзки с Rami Makhlouf, братовчед на включения в списъка президент Bashar Al-Assad и основен финансов поддръжник на режима, включен в списъка. В това си качество е свързана със сирийския режим и се възползва от него

    16.10.2012 г.

    Б.   Образувания

     

    Име

    Идентификационни данни

    Основания

    Дата на включване в списъка

    1.

    Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (известен също като: Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

    „Barzeh“ Street, PO Box 4470, Damas

    Подпомагал сирийската армия да се сдобие с материали, служещи директно за следене и репресиране на протестиращите

    1.12.2011 г.

    2.

    Megatrade

    Адрес: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria;

    Факс: 963114471081

    Действа като посредник за включения в списъка Scientific Studies and Research Centre (SSRC); участва в търговията на стоки с двойна употреба, забранена по силата на наложените от ЕС санкции срещу сирийското правителство

    16.10.2012 г.

    3.

    Expert Partners

    Адрес: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria

    Действа като посредник за включения в списъка Scientific Studies and Research Centre (SSRC); участва в търговията на стоки с двойна употреба, забранена по силата на наложените от ЕС санкции срещу сирийското правителство

    16.10.2012 г.

    II.

    Посоченото по-долу лице се заличава от списъка на физическите и юридическите лица, образувания и органи, поместен в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012

    Brigadier General Nasr al-Ali
    Top