This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0464
Commission Regulation (EU) No 464/2010 of 27 May 2010 opening the invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries, for the quota year 2010
Регламент (ЕС) № 464/2010 на Комисията от 27 май 2010 година за откриване на тръжна процедура, за квотната 2010 година, за намаляване на митото за внос в Испания на сорго от трети държави
Регламент (ЕС) № 464/2010 на Комисията от 27 май 2010 година за откриване на тръжна процедура, за квотната 2010 година, за намаляване на митото за внос в Испания на сорго от трети държави
OB L 129, 28.5.2010, p. 62–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2011
- Date of document:
- 27/05/2010
- Date of effect:
- 31/05/2010; влизане в сила дата на публикуване + 3 виж член 5
- Date of effect:
- 01/06/2010; Прилагане виж член 5
- Date of end of validity:
- 31/05/2011; виж 32010R1262
- Author:
- Европейска комисия
- Form:
- Регламент
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 32007R1234 - A04 32007R1234 - A144P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32009R0675
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32010R1262 заместване член 2 01/01/2011 Modified by 32010R1262 заместване член 5 P3 01/01/2011 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
28.5.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 129/62 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 464/2010 НА КОМИСИЯТА
от 27 май 2010 година
за откриване на тръжна процедура, за квотната 2010 година, за намаляване на митото за внос в Испания на сорго от трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
По силата на международните задължения на Общността в рамките на Уругвайския кръг на многостранните преговори (2) Общността е поела задължението за внос в Испания на определено количество сорго. |
|
(2) |
В глава II от Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (3) са определени специфични правила за прилагане на намаление на ставката на вносното мито, за да бъдат действително внесени количествата, посочени в член 1, параграфи 1 и 2 от споменатия регламент. |
|
(3) |
Като се имат предвид пазарните условия в Испания през 2010 година, следва да се открие тръжна процедура за намаляване на митото за внос на сорго, за да бъде напълно използвана квотата за внос. |
|
(4) |
С Регламент (ЕО) № 675/2009 на Комисията (4) беше открита тръжна процедура за намаляване на митото за внос в Испания на сорго от трети държави до 17 декември 2009 г. Посочената тръжна процедура беше удължена до 27 май 2010 г. с Регламент (ЕС) № 1292/2009 на Комисията (5). Поради това Регламент (ЕО) № 675/2009 следва да бъде отменен. |
|
(5) |
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Открива се тръжна процедура за намаляване на митото, посочено в член 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, за сорго за внос в Испания.
2. Прилагат се разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1296/2008.
Член 2
Тръжната процедура остава отворена до 16 декември 2010 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в обявлението за търг.
Член 3
Лицензиите за внос, издадени в рамките на тръжната процедура, са валидни петдесет дни, считано от датата на издаването им по смисъла на член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1296/2008.
Член 4
Регламент (ЕО) № 675/2009 се отменя.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юни 2010 г.
Срокът му на действие изтича на 16 декември 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 май 2010 година.
За Комисията, от името на председателя,
Dacian CIOLOŞ
Член на Комисията
(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
(2) ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.
(3) ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57.
(4) ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 5.
(5) ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 22.
