This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008E0485
Council Joint Action 2008/485/CFSP of 23 June 2008 amending and extending Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo)
Съвместно действие 2008/485/ОВППС на Съвета от 23 юни 2008 година за изменение и удължаване срока на действие на Съвместно действие 2007/405/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго)
Съвместно действие 2008/485/ОВППС на Съвета от 23 юни 2008 година за изменение и удължаване срока на действие на Съвместно действие 2007/405/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго)
OB L 164, 25.6.2008, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2010
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Extended validity | 32007E0405 | 30/06/2009 | |||
Modifies | 32007E0405 | заместване | член 9 | 23/06/2008 | |
Modifies | 32007E0405 | отменяне | член 15 | 23/06/2008 | |
Modifies | 32007E0405 | заместване | член 16L2 | 23/06/2008 | |
Modifies | 32007E0405 | поправка | член 2.1 | 23/06/2008 | |
Modifies | 32007E0405 | заместване | член 3 | 23/06/2008 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32008E0485R(01) | (SK) |
25.6.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 164/44 |
СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ 2008/485/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 юни 2008 година
за изменение и удължаване срока на действие на Съвместно действие 2007/405/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 12 юни 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/405/ОВППС (1) с първоначален срок на действие, изтичащ на 30 юни 2008 г. |
(2) |
След консултации с конгоанските власти и други заинтересовани страни се смята за необходимо срокът на мисията да се удължи с една година. |
(3) |
Задачите на EUPOL ДР Конго също така следва да включват предоставянето на съдействие на конгоанската национална полиция в областта на граничната полиция и полицейската одиторска служба. Освен това мисията следва да допринася за аспектите на процеса на стабилизиране, свързани с полицията, пола, правата на човека и децата, както и аспектите на процеса на стабилизиране, свързани въоръжените конфликти в източната част на Демократична Република Конго (ДРК), както и да подпомага връзката и хармонизирането на тези усилия с националния процес на реформа на полицията. Това следва да бъде постигнато по-специално като се предоставя подкрепа за две програми, разработени с цел изпълнение на споразуменията, подписани на 23 януари 2008 г. в Гома (Goma) от правителството на ДРК и различните въоръжени групировки, действащи в Киву (Kivus), а именно Програмата „Амани“ и „План за стабилизирането на източната част“, като и в двете е включена част по отношение на полицията. |
(4) |
Във връзка с това мисията EUPOL ДР Конго следва да бъде разположена също така в източната част на ДРК, като се обърне особено внимание на въпросите, свързани със сигурността, насилието, основаващо се на пола, децата в условията на въоръжен конфликт и международната координация. |
(5) |
Нова референтна финансова сума следва да бъде предоставена, за да се покрият разходите, свързани с мисията, за периода от 1 юли 2008 г. до 30 юни 2009 г. |
(6) |
Мандатът на мисията се осъществява в обстановка, в която сигурността е възможно да се влоши и да навреди на целите на общите общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС), както е определено в член 11 от Договора, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:
Член 1
Съвместно действие 2007/405/ОВППС се изменя, както следва:
1. |
В член 2, параграф 1 се добавя следното тире:
|
2. |
Член 3 се заменя със следното: „Член 3 Структура на мисията и зона на разполагане 1. Мисията разполага с генерален щаб (ГЩ) в Киншаса (Kinshasa), който се състои от:
2. Мисията има постоянно присъствие в Гома (Goma) и Букаву (Bukavu) в източната част на ДРК, за да предоставя съдействие и експертна помощ за процеса на стабилизиране на източната част на ДРК. 3. Функционалното разпределение на задачите е следното:
4. Зоната на разполагане е Киншаса (Kinshasa), Гома (Goma) и Букаву (Bukavu). Предвид географските особености на мисията по цялата територия на ДРК, произтичащи от мандата на мисията, възможно е да се наложи движение на експерти и присъствието им на различни места в провинциите по нареждане на ръководителя на мисията, както и на всяко друго лице, упълномощено затова от ръководителя на мисията, при надлежно отчитане на ситуацията от гледна точка на сигурността.“; |
3. |
Член 9, параграф 1 се заменя със следното: „1. Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията за периода от 1 юли 2007 г. до 30 юни 2008 г. е 5 500 000 EUR. Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията за периода от 1 юли 2008 г. до 30 юни 2009 г. е 6 920 000 EUR.“; |
4. |
Член 15 се заличава; |
5. |
Член 6, втора алинея се заменя със следното: „Прилага се до 30 юни 2009 г.“. |
Член 2
Настоящото съвместно действие влиза в сила на датата на приемането му.
Член 3
Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 23 юни 2008 година.
За Съвета
Председател
I. JARC
(1) ОВ L 151, 13.6.2007 г., стр. 46. Съвместно действие, изменено със Съвместно действие 2008/38/ОВППС (ОВ L 9, 12.1.2008 г., стp. 18).