This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0869
Commission Regulation (EC) No 869/2007 of 23 July 2007 on the release of securities linked to the import rights within certain import tariff quotas in the beef sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Регламент (ЕО) № 869/2007 на Комисията от 23 юли 2007 година за освобождаването на гаранции, свързани с правата за внос в рамките на някои тарифни квоти за внос в сектора на говеждото и телешкото месо във връзка с присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
Регламент (ЕО) № 869/2007 на Комисията от 23 юли 2007 година за освобождаването на гаранции, свързани с правата за внос в рамките на някои тарифни квоти за внос в сектора на говеждото и телешкото месо във връзка с присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
OB L 192, 24.7.2007, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
24.7.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 192/19 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 869/2007 НА КОМИСИЯТА
от 23 юли 2007 година
за освобождаването на гаранции, свързани с правата за внос в рамките на някои тарифни квоти за внос в сектора на говеждото и телешкото месо във връзка с присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 41 от него,
като имат предвид, че:
(1) |
До 31 декември 2006 г. вносът в Общността на някои видове живи животни от рода на едрия рогат добитък в рамките на някои тарифни квоти за внос, отворени за България и Румъния на многогодишна основа с Регламент (ЕО) № 1217/2005 на Комисията от 28 юли 2005 г. за определянето на подробни правила за прилагането на тарифна квота за някои видове живи животни от рода на едрия рогат добитък с произход от България, предвидена в Решение 2003/286/EО на Съвета (1), и с Регламент (ЕО) № 1241/2005 на Комисията от 29 юли 2005 г. за определянето на подробни правила за прилагането на тарифна квота за някои видове живи животни от рода на едрия рогат добитък с произход от Румъния, предвидена в Решение 2003/18/EО на Съвета (2), бяха обект на предоставяне на права за внос, управлявани чрез лицензии за внос. От 1 януари 2007 г. тези лицензии за внос не биха могли да бъдат използвани за подобна търговия. |
(2) |
Някои права за внос, предоставени през юли 2006 г. и валидни обикновено до 30 юни 2007 г., не са били използвани изобщо или са били използвани само отчасти. Неизпълнението на ангажиментите, поети във връзка с тези права за внос, следва да води до загубата на предоставените гаранции. Като се има предвид, че подобни ангажименти повече не могат да бъдат изпълнени след присъединяването на България и Румъния, е необходимо да се приеме мярка, считано от датата на присъединяване на тези две страни, предвиждаща освобождаването на гаранциите за правата за внос в рамките на тези тарифни квоти за внос. |
(3) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. По искане на заинтересованите страни, внесените гаранции за права на внос в приложение на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1217/2005 и на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1241/2005 следва да бъдат освободени при следните условия:
а) |
кандидатът е заявил и получил права за внос по квота:
|
б) |
правата за внос са били използвани само отчасти или не са били използвани изобщо от 1 януари 2007 г. |
2. Гаранциите, предвидени в параграф 1, следва да бъдат освободени пропорционално на правата за внос, които не са били използвани до 1 януари 2007 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2007 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 199, 29.7.2005 г., стр. 33. Регламент, отменен с Регламент (ЕО) № 1965/2006 (ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 39).
(2) ОВ L 200, 30.7.2005 г., стр. 38. Регламент, отменен с Регламент (EО) № 1965/2006.