Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32007R0412

Регламент (ЕО) № 412/2007 на Комисията от 16 април 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

OB L 101, 18.4.2007, p. 6–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/412/oj

Date of document:
16/04/2007
Date of effect:
18/04/2007; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Европейска комисия
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32004R0314 поправка приложение 3 18/04/2007
Modifies 32004R0314 изпълнение приложение 3 18/04/2007
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32007R0412R(01) (DE)
Instruments cited:
Link

18.4.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 101/6

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 412/2007 НА КОМИСИЯТА

от 16 април 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (1), и по-специално член 11, буква б) от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 посочва лицата, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно този регламент.

(2)

Решение 2007/235/ОВППС на Съвета (2) изменя приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС (3). Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменено.

(3)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя, както е установено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 април 2007 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

(1)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 236/2007 на Комисията (ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 14).

(2)  Виж страница 14 от настоящия брой на Официален вестник.

(3)  ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2007/120/ОВППС (ОВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 25).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя, както следва:

1.

Добавят се следните физически лица:

а)

Dokora, Lazarus; заместник-министър на висшето образование, роден на 3.11.1957 г.

б)

Georgias, Aguy; заместник-министър на икономическото развитие, роден на 22.6.1935 г.

в)

Maluleke, Titus; заместник-министър на образованието, спорта и културата.

г)

Mutinhiri, Tracey; заместник-министър на местното население и упълномощаванията (бивш заместник-председател на Сената).

д)

Mzembi, Walter; заместник-министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата, роден на 16.3.1964 г.

2.

Правят се следните изменения:

а)

Вписването „Chapfika, David, заместник-министър на финансите (бивш заместник-министър на финансите и икономическото развитие), роден на 7.4.1957 г.“ се заменя със следното:

Chapfika, David; заместник-министър на земеделието (бивш заместник-министър на финансите), роден на 7.4.1957 г.

б)

Вписването „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, министър на икономическото развитие (бивш държавен министър за държавните предприятия и предприятията с държавно участие в канцеларията на президента), роден на 8.3.1940 г.“ се заменя със следното:

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; министър на земеделието (бивш министър на икономическото развитие), роден на 8.3.1940 г.

в)

Вписването „Made, Joseph Mtakwese министър на земеделието и селското развитие (бивш министър за земите, селскостопанското и селското повторно заселване), роден на 21.11.1954 г.“ се заменя със следното:

Made, Joseph Mtakwese; държавен министър за земеделската техника и механизация (бивш министър на земеделието и селското развитие), роден на 21.11.1954 г.

г)

Вписването „Mangwana, Paul Munyaradzi, държавен министър (бивш министър за държавната служба, труда и социалното благосъстояние), роден на 10.8.1961 г.“ се заменя със следното:

Mangwana, Paul Munyaradzi; държавен министър за местното население и упълномощаванията, роден на 10.8.1961 г.

д)

Вписването „Marumahoko, Rueben, заместник-министър на вътрешните работи (бивш заместник-министър на енергетиката и развитието на мощностите), роден на 4.4.1948 г.“ се заменя със следното:

Marumahoko, Reuben; заместник-министър на външните работи (бивш заместник-министър на вътрешните работи), роден на 4.4.1948 г.

е)

Вписването „Matshalaga, Obert, заместник-министър на външните работи“ се заменя със следното:

Matshalaga, Obert; заместник-министър на вътрешните работи (бивш заместник-министър на външните работи), роден на 21.4.1951 г. в Mhute Kraal – Zvishavane, Зимбабве.

ж)

Вписването „Mumbengegwi, Samuel Creighton, бивш министър на промишлеността и международната търговия, роден на 23.10.1942 г.“ се заменя със следното:

Mumbengegwi, Samuel Creighton; министър на финансите (бивш държавен министър за местното население и упълномощаванията), роден на 23.10.1942 г.

з)

Вписването „Murerwa, Herbert Muchemwa, министър на финансите (бивш министър на висшето образование), роден на 31.7.1941 г.“ се заменя със следното:

Murerwa, Herbert Muchemwa; бивш министър на финансите, роден на 31.7.1941 г.

и)

Вписването „Ndlovu, Sikhanyiso, ZANU (PF) заместник-секретар на Политбюро за Комисариата, роден на 20.9.1949 г.“ се заменя със следното:

Ndlovu, Sikhanyiso; министър на информацията и публичността (бивш заместник-министър на висшето образование), роден на 20.9.1949 г.

й)

Вписването „Nguni, Sylvester, заместник-министър на земеделието, роден на 4.8.1955 г.“ се заменя със следното:

Nguni, Sylvester; министър на икономическото развитие (бивш заместник-министър на земеделието), роден на 4.8.1955 г.

к)

Вписването „Udenge, Samuel, заместник-министър на икономическото развитие“ се заменя със следното:

Udenge, Samuel; държавен министър за държавните предприятия (бивш заместник-министър на икономическото развитие).
Top