Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1591

Регламент (EО) № 1591/2006 на Съвета от 24 октомври 2006 година за изменение на Регламент (EО) № 51/2006 по отношение на разпоредбите относно кораби, занимаващи се с незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов в североизточната част на Атлантическия океан

OB L 296, 26.10.2006, p. 1–2 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 200M, 1.8.2007, p. 116–117 (MT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1591/oj

Date of document:
24/10/2006
Date of effect:
26/10/2006; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Регламент
Procedure number:
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32006R0051 поправка приложение 3 26/10/2006
Link
Link

04/ 10

BG

Официален вестник на Европейския съюз

15

32006R1591

L 296/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1591/2006 НА СЪВЕТА

от 24 октомври 2006 година

за изменение на Регламент (EО) № 51/2006 по отношение на разпоредбите относно кораби, занимаващи се с незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов в североизточната част на Атлантическия океан

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (EО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 20 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (EО) № 51/2006 (2) определя за 2006 г. риболовните възможности и свързаните с тях условия за някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и за кораби на Общността, във водите където се изискват ограничения върху улова.

(2)

През февруари 2004 г. Комисията за риболов в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) изготви препоръка през февруари 2004 г. относно кораби, които извършват незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов. През м. май 2006 г. NEAFC изготви препоръка за изменение на разпоредбите относно незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов, така че да не се разрешава на корабите, за които е потвърдено, че извършват такъв риболов, да влизат в пристанища на Общността. Следва да се гарантира изпълнението на тази препоръка в правовия ред на Общността.

(3)

Следователно Регламент (EО) № 51/2006 следва съответно да бъде изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III, точка 13 към Регламент (EО) № 51/2006 се заменя със следното:

Кораби, които извършват незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов в североизточната част на Атлантическия океан

13.1.   Комисията информира своевременно държавите-членки относно кораби, които плават под флага на страни, които не са страни по Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (Конвенцията), и които са били забелязани да извършват риболовни дейности в района, регулиран от Конвенцията и са вписани от Комисията за риболов в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) във временен списък с кораби, за които се предполага, че действат против препоръките, установени от Конвенцията. Към тези кораби се прилагат следните мерки:

a)

на корабите, които влизат в пристанища, не се разрешава да разтоварват или прехвърлят товара в пристанището и освен това те биват проверявани от компетентните органи. Тези проверки обхващат документите на кораба, корабните дневници, риболовния уред, улова на борда и всичко останало, което се отнася до дейностите на кораба в района, регулиран от Конвенцията. На Комисията незабавно се изпраща информация за резултатите от проверката;

б)

риболовни кораби, помощни кораби, кораби за зареждане с гориво, кораби-бази и товарни кораби, които плават под флага на държава-членка, по никакъв начин не помагат на корабите, упоменати по-горе, а също и не участват в никакво прехвърляне или съвместни риболовни операции с тях;

в)

в пристанищата тези кораби не получават провизии, гориво или други услуги.

13.2.   Корабите, които са вписани от Комисията за риболов в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) в списъка с кораби, за които е потвърдено, че извършват незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН кораби), са посочени в допълнение 4. Освен мерките по точка 13.1, към тези кораби се прилагат и следните мерки:

a)

на ННН корабите се забранява да влизат в пристанища на Общността;

б)

на ННН корабите не се разрешава да извършват риболов във водите на Общността и освен това им се забранява да бъдат чартирани;

в)

забранява се вноса на риба от ННН кораби;

г)

държавите-членки отказват на ННН кораби да плават под техния флаг и поощряват вносителите, превозвачите и другите заинтересовани сектори да се въздържат от договаряне и от прехвърляне на риба, уловена от такива кораби.

13.3.   Комисията изменя списъка с ННН кораби, за да бъде в съответствие със списъка с такива кораби на NEAFC, веднага след като NEAFC одобри нов ННН списък.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 24 октомври 2006 година.

За Съвета

Председател

J. KORKEAOJA

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

(2)  ОВ L 16, 20.1.2006 г., стр. 1.

Top