Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005R1553

Регламент (EO) № 1553/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1177/2003 относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC)Текст от значение за ЕИП.

OB L 255, 30.9.2005, p. 6–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; заключение отменено от 32019R1700

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1553/oj

Date of document:
07/09/2005
Date of effect:
20/10/2005; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 2
Date of end of validity:
31/12/2020; заключение отменено от 32019R1700
Author:
Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз
Form:
Регламент
Additional information:
отнася се за ЕИП, COD 2005/0004, разширяване на ЕИП от 22006D0070
Authentic language:
испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински, шведски, исландски, норвежки
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32003R1177 добавка член 13.4 20/10/2005
Modifies 32003R1177 заместване приложение 2 20/10/2005
Modifies 32003R1177 добавка член 13.5 20/10/2005
Modifies 32003R1177 заместване член 4.2 20/10/2005
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32019R1700 01/01/2021
Link

16/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

32

32005R1553

L 255/6

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (EO) № 1553/2005 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 7 септември 2005 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1177/2003 относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него,

като взеха предвид предложението на Комисията,

в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (1),

като имат предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) (2), предвижда обща рамка за систематичното създаване на статистически данни за дохода и условията на живот, включваща сравними и подходящи данни, представящи моментното състояние и данни във времето за доходите, нивото и състава на бедността и социалната изолация на национално ниво и на ниво на Европейския съюз.

(2)

В резултат от присъединяването на нови държави-членки към Европейския съюз на 1 май 2004 г. възникна необходимост от разширяване на приложение II към Регламент (ЕО) № 1177/2003, тъй като приложението указва минималните ефективни обеми на извадките, необходими по схемата EU-SILC за всяка държава-членка.

(3)

Освен това се оказва, че повечето от новите държави-членки, както и някои от старите, се нуждаят от допълнителен времеви период за адаптиране на системите си към хармонизираните методи и дефиниции, използвани за съставяне на статистическите данни за Общността,

(4)

В съответствие с това следва да се внесат изменения в Регламент (EO) № 1177/2003,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

С настоящото се изменя Регламент (ЕО) № 1177/2003, както следва:

1.

Член 4, параграф 2 се заменя от следното:

„2.   С дерогация от параграф 1 Чешката република, Германия, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия и Обединеното кралство да започнат годишното събиране на данни, представящи моментното състояние и данни във времето през 2005 г.

Това оправомощаване е подчинено на условието, тези държави-членки да предоставят сравними данни за 2004 г. по общите индикатори за моментно състояние на Европейския съюз, приети от Съвета преди 1 януари 2003 г. в контекста на отворения метод на координация, които да могат да бъдат извлечени на базата на инструмента EU-SILC.“;

2.

Към член 13 се добавят следните параграфи:

„4.   С дерогация от параграф 1 Естония получава финансова помощ от Общността за разходите по положения труд за четирите години на събирането на данните от 2005 г.

5.   Финансирането за 2007 г. предстои да бъде осигурено от бъдеща програма на Общността.“;

3.

Приложение II се заменя от текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Страсбург на 7 септември 2005 година.

За Европейския парламент

Председател

J. BORRELL FONTELLES

За Съвета

Председател

C. CLARKE

(1)  Становище на Европейския парламент от 10 май 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 12 юли 2005 г.

(2)  ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

МИНИМАЛНИ ЕФЕКТИВНИ ОБЕМИ НА ИЗВАДКИ

 

Домакинства

Лица над 16 г. за интервюиране

представящи моментно състояние

във времето

представящи моментно състояние

във времето

 

1

2

3

4

Държави-членки на ЕС

 

 

 

 

Белгия

4 750

3 500

8 750

6 500

Чешката република

4 750

3 500

10 000

7 500

Дания

4 250

3 250

7 250

5 500

Германия

8 250

6 000

14 500

10 500

Естония

3 500

2 750

7 750

5 750

Гърция

4 750

3 500

10 000

7 250

Испания

6 500

5 000

16 000

12 250

Франция

7 250

5 500

13 500

10 250

Ирландия

3 750

2 750

8 000

6 000

Италия

7 250

5 500

15 500

11 750

Кипър

3 250

2 500

7 500

5 500

Латвия

3 750

2 750

7 650

5 600

Литва

4 000

3 000

9 000

6 750

Люксембург

3 250

2 500

6 500

5 000

Унгария

4 750

3 500

10 250

7 750

Малта

3 000

2 250

7 000

5 250

Нидерландия

5 000

3 750

8 750

6 500

Австрия

4 500

3 250

8 750

6 250

Полша

6 000

4 500

15 000

11 250

Португалия

4 500

3 250

10 500

7 500

Словения

3 750

2 750

9 000

6 750

Словакия

4 250

3 250

11 000

8 250

Финландия

4 000

3 000

6 750

5 000

Швеция

4 500

3 500

7 500

5 750

Обединеното кралство

7 500

5 750

13 750

10 500

Общо за държавите-членки на ЕС

121 000

90 750

250 150

186 850

Исландия

2 250

1 700

3 750

2 800

Норвегия

3 750

2 750

6 250

4 650

Общо вкл. Исландия и Норвегия

127 000

95 200

260 150

194 300

Забележка: Отнася се за ефективните обеми на извадката, които се равняват на необходимия обем, ако проучването се базира на проста произволна извадка (композиционен ефект по отношение на променливата „коефициент на риска от бедност“ = 1,0). Действителните обеми на извадката ще трябва да бъдат по-големи, тъй като композиционният ефект надхвърля 1,0 и с цел да се компенсират възможността някой от отговорите да не са попълнени. Освен това, обемът на извадката се отнася до броя на валидните домакинства, които са домакинствата, за които, и за всички членове на които, е получена цялата или почти цялата необходима информация.“
Top