This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0105
Commission Regulation (EC) No 105/2005 of 17 November 2004 amending Council Regulation (EC) No 1420/1999 and Regulation (EC) No 1547/1999 as regards shipments of certain types of waste to China and Saudi ArabiaText with EEA relevance
Регламент (ЕО) № 105/2005 на Комисията от 17 ноември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Съвета във връзка с превоза на определени видове отпадъци за Китай и Саудитска АрабияТекст от значение за ЕИП.
Регламент (ЕО) № 105/2005 на Комисията от 17 ноември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Съвета във връзка с превоза на определени видове отпадъци за Китай и Саудитска АрабияТекст от значение за ЕИП.
OB L 20, 22.1.2005, p. 9–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
OB L 327M, 5.12.2008, p. 267–273
(MT)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31999R1420 | поправка | приложение A. | 11/02/2005 | |
Modifies | 31999R1547 | поправка | приложение D. | 11/02/2005 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32005R0105R(01) | (MT) | |||
Implicitly repealed by | 32007R0801 | частично отменяне | член 1 | 10/07/2007 |
15/ 13 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
108 |
32005R0105
L 020/9 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 105/2005 НА КОМИСИЯТА
от 17 ноември 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Съвета във връзка с превоза на определени видове отпадъци за Китай и Саудитска Арабия
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и коwнтрола на превозите на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (1), и по-специално член 17, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. относно определяне на общи правила и процедури, които да се прилагат за пратки на определени видове отпадъци до определени страни, които не са членки на ОИСР (2), и по-специално член 3, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 4 август 2003 г. Министерството на отбраната и авиацията, Дирекцията по метеорология и околна среда на Кралство Саудитска Арабия изпрати искане до Европейската комисия обикновените търговски сделки (включени в процедурата за контрол „зеления списък“) да се отнасят за материала GH 014 „отпадъци, изрезки и отломки от полиуретанова пяна, която не съдържа хлорофлуоровъглероди.“ |
(2) |
На 13 май 2004 г. Мисията на Република Китай в Европейската общност изпрати искане до Европейската комисия за изменение на списъка с отпадъци в приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията (3), които са разрешени, без да се прибягва до някоя от процедурите за контрол, предвидени в Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета. Този изменен списък, както преди това, следва да бъде предмет на допълнителни процедури за инспекция преди експедиране на отпадъците, извършвани на отговорност на китайските власти. |
(3) |
В съответствие с член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93 комитетът, създаден съгласно член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. за отпадъците (4) беше уведомен за официалните искания на Саудитска Арабия и Китай съответно на 2 април 2004 г. и на 18 май 2004 г. |
(4) |
С цел да се вземе под внимание новата обстановка в тези страни е необходимо същевременно да се изменят Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999. |
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 18 от Директива 75/442/ЕИО, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както е посочено в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение А към Регламент (ЕО) № 1420/1999 се изменя, както е посочено в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 ноември 2004 година.
За Комисията
Pascal LAMY
Член на Комисията
(1) ОВ L 30, 6.2.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2557/2001 на Комисията (ОВ L 349, 31.12.2001 г., стр. 1).
(2) ОВ L 166, 1.7.1999 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2118/2003 на Комисията (ОВ L 318, 3.12.2003 г., стр. 5).
(3) ОВ L 185, 17.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2118/2003.
(4) ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както следва.
1. |
В приложение Г между позицията, отнасяща се за Саo Томe и Принсипe и позицията, отнасяща се за Сиера Леоне, се вмъква следната позиция: „САУДИТСКА АРАБИЯ
|
2. |
В приложение Г между позицията, отнасяща се за Чили и между позицията, отнасяща се за Коморските острови, се заличава редът за Китай и се вмъква следната позиция: „КИТАЙ Преди експедирането на отпадъците е необходима инспекция от страна на китайските власти.
|
(1) Понятието „Недисперсна форма“ не включва отпадъци под формата на пудра, утайки, прах или твърди вещества, които съдържат опасни течни отпадъци.
(2) Тази позиция включва използването на такива шлаки като източник на титаниев двуокис и ванадий.“
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение А към Регламент (ЕО) № 1420/1999 се изменя, както следва.
В приложение А към Регламент (ЕО) № 1420/1999 позицията за Саудитска Арабия се заменя със следното:
„Всички видове с изключение на:
В раздел GH (Твърди пластмасови отпадъци):
GH 014 ex 3915 90 Пластмасови отпадъци, изрезки и скрап от полиуретан, който не съдържа хлорофлуоровъглероди.“