32004R0877

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент - 877/2004 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0877

Help

Регламент (ЕО) № 877/2004 на Комисията от 29 април 2004 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 по отношение на съобщаването на цените, регистрирани на пазарите на някои пресни плодове и зеленчуци

OB L 162, 30.4.2004, p. 54–61 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
специално чешко издание: глава 03 том 045 стр. 182 - 189
специално естонско издание глава 03 том 045 стр. 182 - 189
специално латвийско издание: глава 03 том 045 стр. 182 - 189
специално литовско издание: глава 03 том 045 стр. 182 - 189
специално унгарско издание глава 03 том 045 стр. 182 - 189
специално малтийско издание: глава 03 том 045 стр. 182 - 189
специално полско издание: глава 03 том 045 стр. 182 - 189
специално словашко издание: глава 03 том 045 стр. 182 - 189
специално словенско издание: глава 03 том 045 стр. 182 - 189
специално българско издание: глава 03 том 058 стр. 169 - 176
специално румънско издание: глава 03 том 058 стр. 169 - 176

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009: This act has been changed. Current consolidated version: 05/02/2007

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/877/oj

Date of document:: 29/04/2004
Date of effect:: 20/05/2004; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 4
Date of end of validity:: 06/02/2009; който вече не се прилага виж JO C 30/2009 P 18

Author:: Европейска комисия
Form:: Регламент

Treaty:

Договор за създаване на Европейската общност

Legal basis:

31996R2200 - A28P2

Link

Select all documents mentioning this document

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modified by	32006R0974	поправка	приложение 1	03/07/2006
Modified by	32007R0100	поправка	приложение 1	05/02/2007

Subsequent related instruments:

52009XC0206(03)

Instruments cited:

31997R0659

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Плодове и зеленчуци

Directory code:

03.60.54.00 Селско стопанство / Продукти, предмет на организация на пазара / Пресни плодове и зеленчуци

HTML

PDF

Official Journal

03/ 58

Официален вестник на Европейския съюз

169

32004R0877

L 162/54

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 877/2004 НА КОМИСИЯТА

от 29 април 2004 година

за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 по отношение на съобщаването на цените, регистрирани на пазарите на някои пресни плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 28, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета изисква държавите-членки да уведомяват Комисията за цените на някои пресни плодове и зеленчуци, регистрирани на представителните пазари. Подробните правила за прилагане на тези изисквания бяха определени с Регламент (ЕО) № 659/97 на Комисията (2), отменен с Регламент (ЕО) № 103/2004 на Комисията от 21 януари 2004 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на режима на интервенции в сектора на плодовете и зеленчуците (3). Следователно, следва да бъдат приети нови подробни правила на прилагане относно уведомяването за цените, регистрирани на пазарите на някои пресни плодове и зеленчуци, които, за по-голяма яснота, следва да се разграничат от подробните правила за прилагане относно режима на интервенции и изтегляне от пазара в сектора на плодовете и зеленчуците.

(2)

Цените, предадени на Комисията за всеки продукт, следва да бъдат сравними. Съответно следва да се прилага хармонизирана дефиниция в цялата Общност по отношение на етапа от търговията, търговския вид, класа качество и при необходимост по отношение на сорта или типа. Различните представителни пазари за всеки от съответните продукти следва също така да бъдат дефинирани. Освен това държавите-членки следва да предоставят необходимите обяснения на Комисията относно възприетите методи и критерии за изчисляване на въпросните цени.

(3)	За да се осигури бързото движение на информацията, следва да се използват електронни средства за предаване на данни.

(4)	С цел по-голяма прозрачност Комисията следва да уведомява държавите-членки за цените, регистрирани в Общността като цяло, както и за средната цена в Общността.

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Цените, които се регистрират съгласно член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96 за клас I, са цени на излизане от склада за опаковане, без ДДС, сортирани, опаковани и ако е необходимо, палетизирани продукти, изразени в евро за 100 килограма нето тегло.

2. Държавите-членки определят представителните пазари, посочени в член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96 въз основа:

а)	или на сделките, осъществени на пазари, които могат да бъдат физически идентифицирани (пазари на едро, аукциони и други места за физическа среща на предлагането и търсенето) в района на производство,

б)	или на директни сделки между производители от района на производство и индивидуални купувачи (купувачи на едро, търговци, центрове за дистрибуция и други оператори),

в)	или на комбинация от типовете сделки, посочени в букви а) и б).

Списъкът на представителните пазари фигурира в приложението.

Член 2

За продуктите, изброени в приложението, държавите-членки изпращат на Комисията не по-късно от 12.00 часа (брюкселско време) в сряда всяка седмица съобщение, отразяващо за всеки пазарен ден регистрираната на пазарите, включени в приложението, средна цена в евро за 100 килограма за типовете и/или сортовете продукти и за размерите и/или качеството, включени в приложението, за които са осъществени сделки, както е посочено в член 1, параграф 2.

Това съобщение се изпраща по електронната система, посочена от Комисията.

Комисията предава на държавите-членки получената информация, заедно със средната цена в Общността за всеки съответен продукт.

Член 3

1. При искане от Комисията държавите-членки я уведомяват за метода, възприет от тях за изчисляване на средната цена, посочена в член 2, първи параграф.

В случаите, когато типовете и/или сортовете съответни продукти се отнасят до размери и/или търговски вид, различни от включените в приложението, държавите-членки могат да изчислят средната цена за размерите и/или търговския вид, включени в приложението, с помощта на коефициенти за превръщане. Определянето на коефициентите за превръщане е част от метода, посочен в първа алинея от настоящия параграф.

2. При необходимост Комисията установява общи насоки относно метода, посочен в параграф 1.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1) ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (ОВ L 7, 11.1.2003 г., стр. 64).

(2) ОВ L 100, 17.4.1997 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1135/2001 (ОВ L 154, 9.6.2001 г., стр. 9).

(3) ОВ L 16, 23.1.2004 г., стр. 3.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Продукт	Тип/сорт	Начин на представяне/размер	Пазари
Домати	Кръгли	Размер 57—67/67—82 мм, насипно в пакети от около 5—6 кг	Wien (AT) Flanders (BE) Praha (CZ) Lasithi (EL) Almeria (ES) Granada (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bretagne (FR) Budapest (HU) Lecce (IT) Salerno (IT) Vittoria (IT) Westland (NL) Kalisko-pleszewski (PL) Algarve (PT) Komarno (SK)
	„на гроздове“	насипно в пакети от около 3—6 кг
	тип „Череша“	Тарелки от около 250—500 г
Патладжани	Продълговати или кръгли	Размер 40 мм и повече за продълговатите и 70 мм и повече за кръглите сортове насипно в пакети от около 5 кг	Lasithi (EL) Almeria (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Salerno (IT) Foggia (IT) Vittoria (IT) Barendrecht (NL)
Дини	Със семки	Насипно	Nicosia (CY) Helia (EL) Viotia (EL) Almeria (ES) Valencia (ES) Budapest (HU) Lecce (IT) Latina (IT) Ribatejo (PT)
Пъпеши	Galia	Размер 800—1 250 г, Пакети от около 5—10 кг	Helia (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Ciudad Real (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Val de Loire — Centre (FR) Ferrara (IT) Lecce (IT) Ribatejo (PT) Algarve (PT)
	Charentais/Cantaloups, с грапава или гладка кора	Размер 800—1 250 г, Пакети от около 5—10 кг
	Canary/жълти пъпеши	Пакети от около 5—10 кг
	Piel de Sapo
	Melao Branco
Карфиол	С подрязани листа	Голям размер (16—20 см), пакети от около 6 до 12 бройки.	Wien (AT) Flanders (BE) Praha (CZ) Rheinland-Pfalz (DE) Thessaloniki (EL) La Rioja (ES) Bretagne (FR) Nord (FR) Budapest (HU) Taranto (IT) Salerno (IT) Barendrecht (NL) Krakowsko-proszowicki (PL) London (UK)
Кайсии	Всички типове и сортове	Размер 45—50 мм Плата или пакети от около 6—10 кг	Argolida (EL) Murcia (ES) Valencia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Napoli (IT) Bologna (IT)
Нектарини	Бяло месо	Размер A/Б Плата или пакети от около 6—10 кг	Hemathia (EL) Lleida (ES) Zaragoza (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Ravenna (IT) Forli (IT)
Нектарини	Жълто месо	Размер А/Б Плата или пакети от около 6—10 кг
Праскови	Бяло месо	Размер А/Б Плата или пакети от около 6—10 кг	Hemathia (EL) Pella (EL) Lleida (ES) Murcia (ES) Huesca (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Caserta (IT) Forli (IT) Cova da Beira (PT)
Праскови	Жълто месо	Размер А/Б Плата или пакети от около 6—10 кг
Трапезно грозде	Muscat	Плата или пакети от около 5—12 кг	Nicosia (CY) Korinthos (EL) Alicante (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Foggia (IT) Algarve (PT)
	Chasselas
	Alphonse Lavallée
	Italia
	Cardinal
	Red Globe
	Victoria
	Matilde
	Thomson seedless и султанини
Круши	Blanquilla	Размер 55/60, пакети от около 5—20 кг	Flanders (BE) Hemathia (EL) Lleida (ES) Zaragoza (ES) Val de Loire — Centre (FR) Budapest (HU) Ferrara (IT) Modena (IT) Geldermalsen (NL) Grójecko-warecki (PL) Oeste (PT)
	Conférence	Размер 60/65, пакети от около 5—20 кг
	Williams	Размер 65/70, пакети от около 5—20 кг
	Rocha	Размер 65/70, пакети от около 5—20 кг
	Abbé Fétel	Размер 70/75, пакети от около 5—20 кг
	Kaiser	Размер 70/75, пакети от около 5—20 кг
	Doyenné du Comice	Размер 75/80, пакети от около 5—20 кг
Ябълки	Golden delicious	Размер 70/80, пакети от около 5—20 кг	Gleisdorf (AT) Flanders (BE) Praha (CZ) Niedersachsen (DE) Hemathia (EL) Lleida (ES) Girona (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Val de Loire — Centre (FR) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Trento (IT) Bolzano (IT) Geldermalsen (NL) Grójecko-warecki (PL) Lubelsko-sandomierski (PL) Oeste (PT)
	Braeburn
	Jonagold или Jonagored
	Idared
	Fuji
	Shampion
	Granny smith
	Red delicious и други червени
	Boskoop
	Gala	Размер 65/70 Пакети от около 5—20 кг
	Elstar
	Cox orange
Сатсуми	Всички сортове	Размери 1-Х—2, пакети от около 10—20 кг	Valencia (ES)
Лимони	Всички сортове	Размери 1—3, пакети от около 15 кг	Nicosia (CY) Achaia (EL) Alicante (ES) Murcia (ES) Catania (IT) Siracusa (IT)
Клементини	Всички сортове	Размери 1-Х—2, Пакети от около 10—20 кг	Arta (EL) Castellon (ES) Valencia (ES) Corigliano (IT) Catania (IT)
Мандарини	Всички сортове	Размери 1-Х—2, Пакети от около 10—20 кг	Nicosia (CY) Chios (EL) Castellon (ES) Valencia (ES) Palermo (IT) Catania (IT) Siracusa (IT) Algarve (PT)
Портокали	Salustiana	Размер 2—4, Пакети от около 15—20 кг	Nicosia (CY) Argolida (EL) Lakonia (EL) Alicante (ES) Valencia (ES) Sevilla (ES) Catania (IT) Siracusa (IT) Algarve (PT)
	Navelinas
	Navelate
	Lanelate
	Valencia Late
	Tarocco
Тиквички	Всички сортове	Размер 14—21, насипно в пакета	Wien (AT) Attiki (EL) Almeria (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bari (IT) Latina (IT) Barendrecht (NL)
Череши	Всички сортове сладки череши	Размер 22 и повече, насипно в пакета	Praha (CZ) Rheinland-Pfalz (DE) Pella (EL) Zaragoza (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Napoli (IT) Grójecko-warecki (PL) Cova da Beira (PT)
Краставици	Гладък тип	Размери 350—500 г, подредени в пакета	Wien (AT) Flanders (BE) Helia (EL) Almeria (ES) Val de Loire — Centre (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Vittoria (IT) Barendrecht (NL) Kalisko-pleszewski (PL) Komarno (SK) Birmingham (UK)
Киви	Hayward	Размери 105—125 г, пакети от около 3—10 кг	Pieria (EL) Sud-Ouest (FR) Latina (IT) Cuneo (IT) Verona (IT) Grande Porto (PT)
Aвокадо	Hass	Размери 16—20, пакети от около 4—12 кг	Nicosia (CY) Chania (EL) Granada (ES)
Чесън	Бял	Размер 50—80 мм, пакети от около 2—5 кг	Evia (EL) Cuenca (ES) Cordoba (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Rovigo (IT)
Чесън	Виолетов	Размер 50—80 мм, пакети от около 2—5 кг
Моркови	Всички сортове	Насипно в пакета	Raasdorf (AT) Praha (CZ) Schleswig-Holstein (DE) Rheinland-Pfalz (DE) Cadiz (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Ragusa (IT) Barendrecht (NL) Warszawsko-łęczycki (PL) Montijo (PT) Birmingham (UK)
Сливи	Reine Claude	Размер 35 мм и повече	Praha (CZ) Baden-Würtemberg (DE) Murcia (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Modena (IT) Bologna (IT) Grójecko-warecki (PL) Alfândega da Fé (PT)
	Европейски сливи (Président, Stanley, Cacanska, и т.н.)	Размер 35 мм и повече
	Santa Rosa	Размер 40 мм и повече
	Японски сливи (Golden Japan и т.н.)	Размер 40 мм и повече
Пиперки	Широки зелени	Размер 70 мм и повече	Evia (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Budapest (HU) Brindisi (IT) Vittoria (IT) Westland (NL) Oeste (PT) Komarno (SK)
	Широки цветни (червени, жълти, и т.н.)	Размер 70 мм и повече
	Бели	Размер 50 мм и повече
	Продълговати зелени	Размер 40 мм и повече
Аспержи	Бели/виолетови	Размер 16 мм и повече	Baden-Würtemberg (DE) Brandenburg (DE) Pella (EL) Granada (ES) Navarra (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Verona (IT) Grubbenvorst (NL) Nowotomysko-wolsztyński (PL)
Аспержи	Зелени	Размер 10-16 мм
Лук	Жълт	Размер 40/80 мм, в чували от около 5—25 кг	Raasdorf (AT) Praha (CZ) Viotia (EL) Albacete (ES) Bourgogne (FR) Budapest (HU) Verona (IT) Zoetermeer (NL) Warszawsko-łęczycki (PL) Birmingham (UK)
	Бял
	Червен
Фасул	„Филе“ (кръгъл)	Размер „фин“, подреден в пакета	Evia (EL) Almeria (ES) Granada (ES) Val de Loire — Centre (FR) Salerno (IT) Vittoria (IT)
Фасул	Плосък	Подреден в пакета
Салати	Iceberg	Размер 400 гр и повече, пакети от 8—12 бройки	Wien (AT) Flanders (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Mecklenburg-Vorpommern (DE) Attiki (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bari (IT) Grubbenvorst (NL) Oeste (PT) London (UK)
Салати	Други главести марули (включително Batavia)	Размер 400 гр и повече, пакети от 8-12 бройки
Ягоди	Всички сортове	Тарелки 250/500 гр	Flanders (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Huelva (ES) Sud-Ouest (FR) Salerno (IT) Barendrecht (NL) Płocki (PL) Algarve (PT) London (UK)
Праз	Всички сортове	Пакети от около 5—10 кг	Flanders (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Thessaloniki (EL) Manche (FR) Grubbenvorst (NL) London (UK)
Култивирани гъби	Затворени	Среден размер (30—65 мм)	Flanders (BE) La Rioja (ES) Val de Loire — Centre (FR) Dublin (IE) Budapest (HU) Barendrecht (NL) Poznański (PL) London (UK)

Top

All

Choose the experimental features you want to try