This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0668
Commission Regulation (EC) No 668/2004 of 10 March 2004 amending certain Annexes to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards the importation from third countries of animal by-products (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕО) № 668/2004 на Комисията от 10 март 2004 година за изменение на някои приложения към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение вноса от трети страни на странични животински продуктиТекст от значение за ЕИП.
Регламент (ЕО) № 668/2004 на Комисията от 10 март 2004 година за изменение на някои приложения към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение вноса от трети страни на странични животински продуктиТекст от значение за ЕИП.
OB L 112, 19.4.2004, p. 1–87
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2011; заключение отменено от 32009R1069
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32002R1774 | поправка | приложение 8 | 01/05/2004 | |
Modifies | 32002R1774 | поправка | приложение 1 | 01/05/2004 | |
Modifies | 32002R1774 | поправка | приложение 11 | 01/05/2004 | |
Modifies | 32002R1774 | поправка | приложение 7 | 01/05/2004 | |
Modifies | 32002R1774 | поправка | приложение 10 | 01/05/2004 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32004R0668R(01) | (EN, ES, NL, SV) | |||
Implicitly repealed by | 32009R1069 | 04/03/2011 |
03/ 55 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
115 |
32004R0668
L 112/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 668/2004 НА КОМИСИЯТА
от 10 март 2004 година
за изменение на някои приложения към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение вноса от трети страни на странични животински продукти
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 808/2003 на Комисията (2), и по-специално член 28, параграф втори, член 29, параграф 3 и член 32, параграф 1,
като има предвид, че:
(1) |
Регламент (ЕО) № 1774/2002 предвижда възможността за внос в Общността на някои преработени продукти, които могат да се използват за производството на фуражни суровини и на храна за домашни любимци, дъвчащи предмети за кучета и технически продукти, при условие че те отговарят на изискванията на посочения регламент. |
(2) |
Придържайки се към становището на Научния ръководен комитет от 10 и 11 май 2001 г. относно безопасността на колагена, е целесъобразно да се предвидят специфичните хигиенни условия, които следва да се прилагат при третирането и търговията с колаген, който може да се използва за производството на фуражни суровини. Приложение VII към Регламент (ЕО) № 1774/2002, което определя специфичните хигиенни изисквания за третирането и пускането на пазара на преработен животински протеин и други преработени продукти, които могат да се използват като фуражни суровини, следва да бъде съответно изменен. |
(3) |
Приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1774/2002 определя изискванията за пускането на пазара на храна за домашни любимци, дъвчащи предмети за кучета и технически продукти. Необходимо е да се измени това приложение, за да се внесат някои технически изменения за включване на изискванията за маркировка, предвидени в член 28 от посочения регламент за страничните продукти, предназначени за храна за домашни любимци, получени от животни, които са обработени с определени вещества, и да се изяснят изискванията за внос, приложими за мастните производни и за някои преработени продукти, свързани с производството на храна за домашни любимци, познати като „овкусители“. Затова приложение VIII следва да бъде съответно изменено. |
(4) |
Приложение Х към Регламент (ЕО) № 1774/2002 определя образец на здравен сертификат за внос от трети страни на някои странични животински продукти и продукти, получени от тях. Необходимо е това приложение да се измени, за да се създадат допълнителни образци на сертификати за внос, и да се извърши преглед на съществуващите образци, за да се направят някои технически изменения, в това число и съображения, свързани със здравето на животните. Затова приложение Х следва да бъде съответно изменено. |
(5) |
Приложение ХI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 определя списъка на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешават вноса на странични животински продукти, които не са предназначени за консумация от човека. За постигане на по-голяма яснота в законодателството на Общността, тези списъци в близко бъдеще следва да се обобщят и обединят със списъците на страните, от които е разрешено на държавите-членки да внасят продукти от различни животински видове, които вече са определени, съгласно законодателството на Общността, за целите на опазване на общественото здраве и здравето на животните. Целесъобразно е, междувременно да се пояснят и актуализират позоваванията на тези списъци, направени в приложение ХI, затова приложение ХI следва да бъде съответно изменено. |
(6) |
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения към Регламент (ЕО) № 1774/2002
Приложения I, VII, VIII, Х и ХI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 май 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 март 2004 година.
За Комисията
David BYRNE
Член на Комисията
(1) ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.
(2) ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложения I, VII, VIII, Х и ХI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 се изменят, както следва:
1. |
Приложение I се изменя, както следва:
|
2. |
Приложение VII се изменя, както следва:
|
3. |
Приложение VIII се изменя, както следва:
|
4. |
Приложение Х се заменя със следния текст: „ПРИЛОЖЕНИЕ Х ОБРАЗЦИ НА ЗДРАВНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ВНОС ОТ ТРЕТИ СТРАНИ НА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ПРОДУКТИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ ТЯХ Забележки
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2 А
ГЛАВА 2 Б
ГЛАВА 2 В
ГЛАВА 3 A
ГЛАВА 3 Б
ГЛАВА 3 В
ГЛАВА 3 Г
ГЛАВА 3 Д
ГЛАВА 4 А
ГЛАВА 4 (Б)
ГЛАВА 4 В
ГЛАВА 5 A
ГЛАВА 5 Б
ГЛАВА 5 В
ГЛАВА 6 (А)
ГЛАВА 6 (Б)
ГЛАВА 7 A
ГЛАВА 7 Б
ГЛАВА 8 A
ГЛАВА 8 Б
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10 А
ГЛАВА 10 Б
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14 A
ГЛАВА 14 Б
ГЛАВА 15
ГЛАВА 16
|
5. |
Приложение ХI се заменя със следния текст: „ПРИЛОЖЕНИЕ ХI Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на странични животински продукти, които не са предназначени за консумация от човека Включването на дадена страна в един от следните списъци е необходимо, но недостатъчно условие за внос на съответните продукти от тази страна. Внасяните продукти трябва също така да отговарят на съответните изисквания за опазване здравето на животните и общественото здраве. ЧАСТ I Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на мляко и млечни продукти (здравни сертификати глави 2 А, 2 Б и 2 В)) Третите страни, изброени в колона Б или колона В на приложението към Решение 95/340/ЕО на Комисията (4). ЧАСТ II Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на преработен животински протеин (с изключение на рибно брашно) (здравен сертификат глава 1) Третите страни, изброени в част 1 на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Комисията (5). ЧАСТ III Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на рибно брашно и рибно масло (здравен сертификат глави 1 и 9) Третите страни, изброени в приложението към Решение 97/296/ЕО на Комисията (6). ЧАСТ IV Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на претопени мазнини (с изключение на рибно масло)(здравен сертификат глави 10 А и 10 Б) Третите страни, изброени в част 1 на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Комисията. ЧАСТ V Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на кръвни продукти за фуражни суровини (здравен сертификат глава 4 Б)
ЧАСТ VI Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на суровина, включително и кръвни продукти (с изключение на еднокопитни), предназначена за технически цели, включително и за фармацевтични продукти (здравен сертификат глави 4 В и 8 Б)
ЧАСТ VII А Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на странични животински продукти за производството на преработена храна за домашни любимци (здравен сертификат глави 3 Б и 8 А)
ЧАСТ VII Б Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на сурова храна за домашни любимци, предназначена за изпращане към Европейската общност за пряка продажба, или за странични продукти, използвани за хранене на животни с ценна кожа, отглеждани в стопанства (здравен сертификат глава 3 Г) Третите страни, изброени в част 1 на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Комисията, в приложение I към Решение на Комисията 94/984/ЕО и в Решение 2000/609/ЕО на Комисията, от които държавите-членки разрешават внос на прясно месо от същите животински видове, и от които е разрешен само внос на кости в месо. Относно суровини от риба, третите страни, изброени в приложението към Решение 97/296/ЕО. ЧАСТ VII(В) Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на овкусители, използвани за производството на храна за домашни любимци, предназначена за изпращане към Европейската общност (здравен сертификат глава 3Д) Третите страни, изброени в част 1 на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Комисията, в приложение I към Решение на Комисията 94/984/ЕО и в Решение 2000/609/ЕО на Комисията, от които държавите-членки разрешават внос на прясно месо от същите животински видове и от които е разрешен само внос на кости в месо. Относно материали от овкусители на риба, третите страни, изброени в приложението към Решение 97/296/ЕО. ЧАСТ VIII Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на свинска четина (здравен сертификат глави 7 А и 7 Б)
ЧАСТ IХ Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на тор за третиране на почвата
ЧАСТ Х Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на храна за домашни любимци и дъвчащи предмети за кучета (здравен сертификат глави 3А, 3Б и 3В) Третите страни, изброени в част 1 на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Комисията, и следните страни: ЧАСТ ХI Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на желатин, хидролизиран протеин, колаген, двукалциев фосфат и трикалциев фосфат (здравен сертификат глави 11 и 12) Третите страни, изброени в част 1 на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Комисията и следните страни: ЧАСТ ХII Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на пчелни продукти (здравен сертификат глава 13) Трети страни, изброени в част 1 на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Комисията. ЧАСТ ХIII Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на серум от еднокопитни (здравен сертификат глава 4 А) Третите страни или части от тях, изброени в приложение I към Решение 2004/211/ЕО на Комисията (13), от които е разрешено внос на коне за клане. ЧАСТ ХIV Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на кожа с косми и кожа без косми от копитни животни (здравен сертификат глави 5 А, 5 Б и 5 В)
ЧАСТ ХV Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на дивечови трофеи (здравен сертификат глави 6А и 6Б)
„(GL) Гренландия (TN) Тунис.“
ЧАСТ ХVI Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на яйчни продукти, които не са предназначени за консумация от човека и могат да се използват за фуражни суровини (здравен сертификат глава 15) Третите страни или техни части, изброени в част 1 на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Комисията, и трети страни или части от тях, от които държавите-членки разрешават внос на прясно месо, които са изброени в приложение I към Решение 94/984/ЕО и/или приложение I към Решение 2000/609/ЕО. ЧАСТ ХVII Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на кости и обезкостени продукти (с изключение на костно брашно), рога и продукти от рога (с изключение на брашно от рога) и копита и продукти от копита (с изключение на брашно от копита), предназначени за употреба, която изключва използването им като фуражни суровини, органични торове или почвени подобрители (декларация глава 16) Всяка трета страна.“ |
(1) ОВ L 212, 22.7.1989 г., стр. 87.“
(2) Включени са страните със серопозитивни преживни животни.“
(3) Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно ветеринарномедицинските изисквания, определящи търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарномедицинските изисквания, определени в специфични правила на Общността, посочени в приложение А към Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54).“
(4) ОВ L 200, 24.8.1995 г., стр. 38.
(5) ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.
(6) ОВ L 196, 24.7.1997 г., стр. 82.
(7) ОВ L 44, 17.2.1994 г., стр. 31.
(8) ОВ L 258, 12.10.2000 г., стр. 49.
(9) ОВ L 378, 31.12.1994 г., стр. 11.
(10) Само дъвчащи предмети за кучета, направена от кожи с косми и кожи без косми на копитни животни.
(11) Преработена храна за домашни любимци, предназначена само за декоративни рибки.
(12) Само желатин.
(13) ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1.