Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004D0259

Решение на Съвета от 19 февруари 2004 година относно сключването от името на Европейската общност на Протокола за устойчивите органични замърсители към Конвенцията от 1979 година за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния

OB L 81, 19.3.2004, p. 35–36 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/259/oj

Related international agreement
Date of document:
19/02/2004
Date of effect:
19/02/2004; влизане в сила дата на документа
Date of signature:
19/02/2004; Брюксел
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Решение
Additional information:
CNS 2003/0117
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

11/ 34

BG

Официален вестник на Европейския съюз

225

32004D0259

L 081/35

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 19 февруари 2004 година

относно сключването от името на Европейската общност на Протокола за устойчивите органични замърсители към Конвенцията от 1979 година за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния

(2004/259/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от първата алинея и член 300, параграф 3, първа алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),

след консултации с Комитета на регионите,

като има предвид, че:

(1)

Насърчаването на мерки от международен мащаб за решаване на регионални и глобални екологични проблеми е една от целите на политиката на Общността за околната среда в съответствие с член 174 от Договора.

(2)

На 24 юни 1998 г. в Архус Общността подписа Протокола относно устойчивите органични замърсители към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния (наричан по-долу „Протоколът“).

(3)

Протоколът има за цел да контролира, намали или елиминира отделянето, емисиите и загубите на устойчиви органични замърсители, които причиняват неблагоприятно въздействие върху здравето на човека или върху околната среда в резултат на техния трансграничен атмосферен пренос на далечни разстояния.

(4)

Протоколът предвижда, по принцип, елиминирането или намаляването на производството и употребата на тринадесет вещества, считани за устойчиви органични замърсители. Освен това, страните трябва да предприемат ефективни мерки за намаляване или стабилизиране на общите годишни емисии на някои вещества.

(5)

Протоколът е открит за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване от държавите и от организации за регионална икономическа интеграция, които са страни по Конвенцията.

(6)

Тъй като повечето от разпоредбите се отнасят до опазване на околната среда и защита здравето на човека, е уместно като правно основание да се избере член 175, параграф 1, във връзка с член 300.

(7)

Протоколът допринася за постигане на целите на политиката за околната среда на Общността. Следователно е подходящо Общността да одобри настоящия протокол във възможно най-кратки срокове.

(8)

Общността вече е прела инструменти, чиито предмет са въпроси, регулирани от настоящия протокол, включително Директива 79/117/ЕИО на Съвета от 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества (3) и Директива 96/59/ЕО на Съвета от 16 септември 1996 г. за обезвреждането на полихлорирани бифенили и полихлорирани терфенили (ПХБ/ПХТ) (4) ,

РЕШИ:

Член 1

Одобрява се от името на Общността Протоколът относно устойчивите органични замърсители към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния.

Текстът на Протокола е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето(ата), оправомощено(и) да депозира(т) инструмента за одобрение от името на Общността при Генералния секретар на Организацията на обединените нации в съответствие с член 16 от Протокола.

Съставено в Брюксел на 19 февруари 2004 година.

За Съвета

Председател

M. McDOWELL

(1)  Становище, дадено на 20 ноември 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2)  Становище, дадено на 29 октомври 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  ОВ L 33, 8.2.1979 г., стр. 36. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).

(4)  ОВ L 243, 24.9.1996 г., стр. 31.

Top