EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1813
Commission Regulation (EC) No 1813/2003 of 15 October 2003 amending Regulation (EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals
Регламент(ЕО) № 1813/2003 на Комисията от 15 октомври 2003 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2273/93 относно определяне на интервенционните центрове за зърнени култури
Регламент(ЕО) № 1813/2003 на Комисията от 15 октомври 2003 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2273/93 относно определяне на интервенционните центрове за зърнени култури
OB L 265, 16.10.2003, p. 23–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 05/06/2008
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31993R2273 | поправка | приложение | 19/10/2003 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32008R0428 |
03/ 49 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
153 |
32003R1813
L 265/23 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1813/2003 НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 2003 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2273/93 относно определяне на интервенционните центрове за зърнени култури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1104/2003 (2), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Интервенционните центрове са посочени в приложението към Регламент (ЕИО) № 2273/93 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1938/2002 (4). Някои държави-членки подадоха молби за изменение на някои от тези центрове. |
(2) |
Регламент (ЕИО) № 2273/93 съответно следва да се измени. |
(3) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 2273/93 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 2003 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр.21.
(2) ОВ L 158, 27.6.2003 г., стр. 1.
(3) ОВ L 207, 18.8.1993 г., стр. 1.
(4) ОВ L 297, 31.10.2002 г., стр. 6.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложението към Регламент (ЕИО) № 2273/93 се изменя, както следва:
1. |
В раздел BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND-Schleswig-Holstein център „Burg auf Fehmarn“ се преименува на „Fehmarn“. |
2. |
В раздел SUOMI/FINLAND центърът „Loviisa“ се заменя с „Kaipiainen“. |
3. |
В раздел FRANCE, в департамента „Loiret-45“„царевица“ се заличава от центъра „Patay“ и се добавя „ечемик“ към центъра „Meung-sur-Loir“. |