Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002R1634

    Регламент (ЕО) № 1634/2002 на Комисията от 13 септември 2002 година за изменение на Регламенти (ЕО) № 1279/98, (ЕО) № 1128/1999 и (ЕО) № 1247/1999 относно някои тарифни квоти за внос на продукти от говеждо и телешко месо вследствие новите отстъпки, предвидени в Регламент (ЕО) № 1408/2002 на Съвета за Република Унгария

    OB L 247, 14.9.2002, p. 7–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; заключение отменено от 32006R1965

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1634/oj

    Date of document:
    13/09/2002
    Date of effect:
    01/07/2002; Прилагане виж член 4
    Date of effect:
    17/09/2002; влизане в сила дата на публикуване + 3 виж член 4
    Date of effect:
    17/09/2002; Частично прилагане виж член 4
    Date of end of validity:
    31/12/2006; заключение отменено от 32006R1965
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Регламент
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31998R1279 заместване приложение 1 01/07/2002
    Modifies 31998R1279 поправка член 3.1 01/07/2002
    Modifies 31998R1279 заместване член 1.1 01/07/2002
    Modifies 31998R1279 заместване член 3.2 01/07/2002
    Modifies 31998R1279 заместване заглавие 01/07/2002
    Modifies 31999R1128 заместване член 2.2 01/07/2002
    Modifies 31999R1247 заместване член 1.2 01/07/2002
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006R1965 01/01/2007
    Instruments cited:
    Link

    02/ 15

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    26

    32002R1634

    L 247/7

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1634/2002 НА КОМИСИЯТА

    от 13 септември 2002 година

    за изменение на Регламенти (ЕО) № 1279/98, (ЕО) № 1128/1999 и (ЕО) № 1247/1999 относно някои тарифни квоти за внос на продукти от говеждо и телешко месо вследствие новите отстъпки, предвидени в Регламент (ЕО) № 1408/2002 на Съвета за Република Унгария

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001 (2), и по-специално член 32, параграф 1 от него,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 1408/2002 на Съвета от 29 юли 2002 г. за определяне на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскостопански продукти и за предвиждане на промяна, като самостоятелна и преходна мярка, на някои отстъпки относно селскостопански продукти, упоменати в Европейското споразумение с Унгария (3), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Регламент (ЕО) № 1408/2002 предвижда нови отстъпки за вноса на някои продукти от говеждо и телешко месо в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Европейското споразумение с Унгария. Те са приложими от 1 юли 2002 г. с изключение на отстъпката, предвиждаща откриване на тарифната квота, означена със сериен номер 09.4774.

    (2)

    Следователно, необходимо е да се внесат изменения в разпоредбите на следните регламенти на Комисията за прилагане:

    —

    Регламент (ЕО) № 1279/98 на Комисията от 19 юни 1998 г. за определяне на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за говеждо месо, предвидени в Регламенти (ЕО) № 1727/2000, (ЕО) № 2290/2000, (ЕО) № 2433/2000, (ЕО) № 2434/2000, (ЕО) № 2435/2000 и (ЕО) № 2851/2000 за Република Унгария, България, Чешката република, Словакия, Румъния и Република Полша (4), изменен с Регламент (ЕО) № 2857/2000 (5),

    —

    Регламент (ЕО) № 1128/1999 на Комисията от 28 май 1999 г. за определяне на подробни правила за прилагане на тарифна квота за телета, ненадвишаващи 80 кг и произхождащи от някои трети страни (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1096/2001 (7),

    —

    Регламент (ЕО) № 1247/1999 на Комисията от 16 юни 1999 г. за определяне на подробни правила за прилагане за тарифна квота за живи животни от рода на едрия рогат добитък с тегло от 80 до 300 килограма, произхождащи от някои трети страни (8), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1096/2001.

    (3)

    Следва да се припомни, че цялостното или частичното възстановяване на митата при внос, което следва от намаляването на приложимите мита от 1 юли 2002 г., се извършва в съответствие с разпоредбите на член 236 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на митнически кодекс на Общността (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2700/2000 (10), както и в съответствие с разпоредбите на членове 878 и следващите от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за приложение на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на митнически кодекс на Общността (11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2787/2000 (12).

    (4)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Регламент (ЕО) № 1279/98 се изменя, както следва:

    1.

    Заглавието се заменя със следния текст:

    2.

    Член 2, първи параграф, се заменя със следния текст:

    „Член 1

    Всеки внос в Общността, извършен в рамките на квотите, установени с Регламенти (ЕО) № 2290/2000, (ЕО) № 2433/2000, (ЕО) № 2434/2000, (ЕО) № 2435/2000, (ЕО) № 2851/2000 и (ЕО) № 1408/2002, на продуктите, предвидени в приложение I към настоящия регламент, подлежи на представяне на лицензия за внос.“

    3.

    Член 3, параграф 1, буква в), втора алинея, се заменя със следния текст:

    „Под „група продукти“ се разбират продуктите, произхождащи само от една от страните, посочени в приложение I; дадена група продукти обхваща или продуктите от кодове по КН 0201 и 0202, или продуктите от кодове по КН 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 и 0210 99 90, произхождащи от Унгария, или продуктите от кодове по КН 1602 50 31, 1602 50 39 и 1602 50 80, произхождащи от Румъния, или продуктите от код по КН 1602 50, произхождащи от Полша.“

    4.

    Член 3, параграф 2, се заменя със следния текст:

    „2.   Чрез дерогация от член 5 от Регламент (ЕО) № 1445/95 заявлението за лицензия и лицензията съдържат в клетка 16 една от групите кодове по КН, визирани под едно и също тире:

    —

    0201, 0202,

    —

    0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59, 0210 99 90,

    —

    1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80,

    —

    1602 50.“

    5.

    Приложение I се заменя с приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1128/1999 се заменя със следния текст:

    „2.   За количеството, посочено в параграф 1, ставката на митата:

    —

    се намалява с 80 % за животни с произход от Чешката република, от Словакия, от България, от Румъния, от Естония, от Латвия и от Литва,

    —

    се намалява с 90 % за животни с произход от Полша и от Унгария.“

    Член 3

    Член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1247/1999 се заменя със следния текст:

    „2.   За количеството, посочено в параграф 1, ставката на митата:

    —

    се намалява с 80 % за животни с произход от Чешката република, от Словакия, от България, от Румъния, от Естония, от Латвия и от Литва,

    —

    се намалява с 90 % за животни с произход от Полша и от Унгария.“

    Член 4

    Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

    Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат от 1 юли 2002 г. Същевременно отстъпката, обхваната от сериен номер 09.4774, се прилага от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 13 септември 2002 година.

    За Комисията

    Franz FISCHLER

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21.

    (2)  ОВ L 315, 1.12.2001 г., стр. 29.

    (3)  ОВ L 205, 2.8.2002 г., стр. 9.

    (4)  ОВ L 176, 20.6.1998 г., стр. 12.

    (5)  ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 55.

    (6)  ОВ L 135, 29.5.1999 г., стр. 50.

    (7)  ОВ L 150, 6.6.2001 г., стр. 33.

    (8)  ОВ L 150, 17.6.1999 г., стр. 18.

    (9)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

    (10)  ОВ L 311, 12.12.2000 г., стр. 17.

    (11)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

    (12)  ОВ L 330, 27.12.2000 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    „ПРИЛОЖЕНИЕ І

    Вносът в Общността на следните продукти с произход страните, изброени по-долу, се извършва при следните отстъпки

    (НОН = мито за най-облагодетелствана нация)

    Страна на произход

    Сериен №

    Код по КН

    Описание

    Мито

    (% от НОН)

    Годишно количество от 1.7.2002 г. до 30.6.2003 г.

    (в тонове)

    Годишно нарастване от 1.7.2003 г.

    (в тонове)

    Унгария

    09.4707

    0201

    0202

    Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

    Освободено

    13 655

    1 365

    09.4774

    0206 10 95

    Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени; диафрагми

    Освободено

    1 000

    100

    0206 29 91

    Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени; други, диафрагми

    0210 20 10

    0210 20 90

    Месо и карантии от животни от рода на едрия рогат добитък, осолени или в саламура, сушени или пушени

    0210 99 51

    Диафрагми от животни от рода на едрия рогат добитък

    0210 99 59

    Други карантии от животни от рода на едрия рогат добитък

    0210 99 90

    Брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии

    Полша

    09.4824

    0201

    0202

    Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

    Освободено

    19 200

    1 600

    1602 50

    Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от животни от рода на едрия рогат добитък (1)

    Чешка република

    09.4623

    0201

    0202

    Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

    20

    3 500

    0

    Словакия

    09.4624

    0201

    0202

    Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

    20

    3 500

    0

    Румъния

    09.4753

    0201

    0202

    Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

    Освободено

    3 000

    250

    1602 50 31

    1602 50 39

    1602 50 80

    Приготвени храни и консерви от месо от рода на едрия рогат добитък

    България

    09.4651

    0201

    0202

    Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

    20

    250

    0

    (1)  Коефициент за превръщане в прясно месо = 2,14.“

    Top