11/ 22

BG

Официален вестник на Европейския съюз

211

L 058/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Условията, които трябва да бъдат изпълнени от страните кандидатки, желаещи да се присъединят към Европейския съюз, бяха определени на срещата на Европейския съвет в Копенхаген през юни 1993 г.

(2)

На срещата на Европейския съвет в Хелзинки на 10 и 11 декември 1999 г. държавните и правителствените ръководители препотвърдиха всеобхватния характер на присъединителния процес, който сега обхваща 13 страни кандидатки в единна рамка.

(3)

Европейският съвет в Хелзинки обяви, че Турция е страна кандидатка, предопределена да се присъедини към Съюза на основата на същите критерии, прилагани към другите страни кандидатки, и че въз основа на съществуващата европейска стратегия Турция, като другите страни кандидатки, ще се ползва от предприсъединителна стратегия, за да стимулира и подкрепи своите реформи.

(4)

Европейският съвет в Хелзинки обяви, че Партньорството за присъединяване ще бъде разработено за Турция на основата на предишни заключения на Европейския съвет, като ще съдържа приоритети, върху които трябва да се концентрира подготовката за присъединяване в светлината на политическите и икономическите критерии и задълженията на държава-членка.

(5)

Би било подходящо помощта на Европейската общност в рамките на Партньорството за присъединяване да се фокусира върху гореспоменатите политически и икономически критерии и да бъде насочвана от определени принципи, приоритети, междинни цели и условия.

(6)

Държавните и правителствените ръководители на срещата на Европейския съвет във Фейра на 19 и 20 юни 2000 г. поканиха Комисията да представи възможно най-скоро предложения за обща финансова рамка за помощ за Турция, както и за Партньорство за присъединяване.

(7)

Партньорството, и по-специално неговите междинни цели, следва да помогне на Турция в подготовката за членство в рамката на икономическата и социалната конвергенция и в развитието на нейната национална програма за възприемане на достиженията на правото на Общността, както и на съответния график за неговото прилагане.

(8)

Е важно наличните финансови средства да се управляват внимателно и в съответствие с приоритетите, произтичащи от Партньорството за присъединяване на Турция и редовните доклади на Комисията.

(9)

Помощта на Общността според предприсъединителната стратегия следва да бъде уредена чрез прилагане спрямо Турция на приетите програми за подпомагане в съответствие с разпоредбите на Договорите и следователно настоящият регламент няма да има финансови последици.

(10)

Условията за предоставяне на помощ от Общността са спазване на ангажиментите, заложени в споразуменията между ЕО и Турция и в Партньорството за присъединяване, както и напредъкът към изпълнение на критериите от Копенхаген.

(11)

Програмирането на финансовите ресурси за общностната помощ ще се решава в съответствие с процедурите, определени в регламентите относно съответните финансови инструменти или програми.

(12)

Ролята, изпълнявана от органите, определени в споразуменията между ЕО и Турция, е централна за осигуряване на правилното изпълнение и следване на настоящото Партньорство за присъединяване.

(13)

Установяването на Партньорство за присъединяване ще помогне да бъдат постигнати целите на Общността. За приемането на настоящия регламент Договорът не предвижда други правомощия освен тези по член 308,

—

приоритетите, определени в анализа на ситуацията в Турция, върху които трябва да се концентрира подготовката за присъединяване с оглед на политическите и икономическите критерии и задължения, възложени на държава-членка на Европейския съюз, определени от Европейския съвет,

—

финансовите ресурси за подпомагане на Турция да изпълни приоритетите, идентифицирани по време на предприсъединителния период.