This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0258
2001/258/EC: Council Decision of 15 March 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Iceland or Norway
Решение на Съвета от 15 март 2001 година за сключване на Споразумение между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия
Решение на Съвета от 15 март 2001 година за сключване на Споразумение между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия
OB L 93, 3.4.2001, p. 38–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/258/oj
Официален вестник n° L 093 , 03/04/2001 стр. 0038 - 0039
специално чешко издание глава 19 том 04 стр. 76 - 77
специално испанско издание глава 19 том 04 стр. 76 - 77
специално унгарско издание глава 19 том 04 стр. 76 - 77
специално литвийско издание глава 19 том 04 стр. 76 - 77
LV.ES глава 19 том 04 стр. 76 - 77
MT.ES глава 19 том 04 стр. 76 - 77
PL.ES глава 19 том 04 стр. 76 - 77
SK.ES глава 19 том 04 стр. 76 - 77
специално словенско издание глава 19 том 04 стр. 76 - 77
20010315 Решение на Съвета от 15 март 2001 година за сключване на Споразумение между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия (2001/258/ЕО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 63, параграф 1 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията [1], като взе предвид становището на Европейския парламент [2], като има предвид, че: (1) Комисията договори от името на Европейската общност Споразумение между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия (наричано по-долу "Споразумението"). (2) Споразумението беше подписано от името на Европейската общност на 19 януари 2001 г. при условие че ще бъде сключено на по-късна дата в съответствие с Решение на Съвета от 19 януари 2001 г. (3) Споразумението следва да бъде одобрено. (4) Необходимо е също така да се установи редът за прилагане на някои разпоредби на Споразумението. (5) Споразумението създава съвместен комитет, който има право да взема решения в определени области и поради това е необходимо да се уточни кой ще представлява Общността в този комитет. (6) Необходимо е също така да се предвиди процедура за приемане на позиция на Общността. (7) В съответствие с член 3 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и на Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Обединеното кралство и Ирландия съобщиха за желанието си да участват в приемането и в прилагането на настоящото решение. (8) В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към споменатите договори, тази държава-членка не участва в приемането на настоящото решение и следователно настоящото решение не обвързва Дания и не се прилага спрямо нея, РЕШИ: Член 1 Споразумението между Европейската общност и Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия, се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което е оправомощено да депозира от името на Европейската общност инструмента за одобрение, предвиден в член 14 от споразумението, с който се изразява съгласието за обвързване на Общността. Член 3 Комисията представлява Общността в съвместния комитет, създаден съгласно член 3 от споразумението. Член 4 1. След консултации със специален комитет, определен от Съвета, Комисията приема в съответствие с член 3, параграф 2 от споразумението позицията на Общността в съвместния комитет относно одобряването на процедурния правилник на комитета. 2. За останалите решения на съвместния комитет позицията на Общността се приема от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията. Член 5 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 15 март 2001 година. За Съвета Председател M-I. Klingvall [1] Предложение от 31 януари 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). [2] Становище от 14 февруари 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник). --------------------------------------------------