Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997L0079

    Директива 97/79/EО на Съвета от 18 декември 1997 година за изменение на Директиви 71/118/EИО, 72/462/EИО, 85/73/EИО, 91/67/EИО, 91/492/EИО, 91/493/EИО, 92/45/EИО и 92/118/EИО по отношение организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въвеждани в Общността от трети страни

    OB L 24, 30.1.1998, p. 31–32 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; заключение отменено от 32016R0429

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1997/79/oj

    Date of document:
    18/12/1997
    Date of effect:
    19/02/1998; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 3
    Date of transposition:
    30/06/1999; приемане най - късно виж чл. 2.1
    Date of transposition:
    01/07/1999; приложение виж чл. 2.1
    Date of end of validity:
    20/04/2021; заключение отменено от 32016R0429
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
    Form:
    Директива
    Addressee:
    Петнадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Additional information:
    CNS 92010, разширяване на ЕИП от 22000D1123(01)
    Authentic language:
    испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски, норвежки
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31971L0118 отменяне член 17.2 19/02/1998
    Modifies 31971L0118 отменяне член 14BIS.2.A.2
    Modifies 31972L0462 поправка член 31BIS 19/02/1998
    Modifies 31972L0462 отменяне член 31 19/02/1998
    Modifies 31985L0073 поправка член 3.1 19/02/1998
    Modifies 31991L0067 заместване член 23 19/02/1998
    Modifies 31991L0067 отменяне член 24 19/02/1998
    Modifies 31991L0492 отменяне член 10.2 19/02/1998
    Modifies 31991L0493 поправка член 10.2 19/02/1998
    Modifies 31991L0493 отменяне член 12.2 19/02/1998
    Modifies 31992L0045 отменяне член 19.2 19/02/1998
    Modifies 31992L0045 отменяне член 17.2 19/02/1998
    Modifies 31992L0118 поправка член 12.1 19/02/1998
    Instruments cited:
    Link

    03/ 23

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    178

    31997L0079

    L 024/31

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ДИРЕКТИВА 97/79/EО НА СЪВЕТА

    от 18 декември 1997 година

    за изменение на Директиви 71/118/EИО, 72/462/EИО, 85/73/EИО, 91/67/EИО, 91/492/EИО, 91/493/EИО, 92/45/EИО и 92/118/EИО по отношение организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въвеждани в Общността от трети страни

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,

    като взе предвид предложението на Комисията (1),

    като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

    като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

    като има предвид, че от съображения за яснота и рационалност Директива 90/675/EИО на Съвета относно определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, влизащи в Общността от трети страни (4), е била отменена и заменена с Директива 97/78/EО (5);

    като има предвид, че замяната на Директива 90/675/EИО с Директива 97/78/EО води до последици за текста на следните директиви на Съвета:

    —

    Директива 71/118/EИО от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията и пазара на прясно птиче месо (6),

    —

    Директива 72/462/EИО от 12 декември 1972 г. относно проблемите на здравния и ветеринарен контрол при вноса на говеда, овце, кози и свине, прясно месо и месни продукти от трети страни (7),

    —

    Директива 85/73/EИО от 29 януари 1985 г. относно финансирането на ветеринарните проверки и контрол, обхванати от Директиви 89/662/EИО, 90/425/EИО, 90/675/EИО и 91/496/EИО (изменени и консолидирани) (8),

    —

    Директива 91/67/EИО от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (9),

    —

    Директива 91/492/EИО от 15 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарни изисквания за производството и предлагането на пазара на живи двучерупчести мекотели (10),

    —

    Директива 91/493/EИО от 22 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарни изисквания за производството и предлагането на пазара на рибни продукти (11),

    —

    Директива 92/45/EИО от 16 юни 1992 г. относно проблемите на общественото здраве и здравето на животните, свързани с отстрелването на дивеч и предлагането на пазара на дивечово месо (12),

    —

    Директива 92/118/EИО от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение A към Директива 89/662/EИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/EИО (13);

    като има предвид, че поради тази причина цитираните директиви би следвало да бъдат приведени в съответствие с текста на Директива 97/78/EО,

    ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

    Член 1

    1.   Директива 71/118/EИО се изменя, както следва:

    а)

    в член 14б, параграф 2, буква а) второто изречение се заличава;

    б)

    в член 17, втората алинея се заличава.

    2.   Директива 72/462/EИО се изменя, както следва:

    а)

    в член 31а, изразът „член 17 от Директива 90/675/EИО“ се заменя с израза „член 18 от Директива 97/78/EО“;

    б)

    член 31 се заличава.

    3.   В член 3, параграф 1 от Директива 85/73/EО думите „член 20 от Директива 90/675/EИО“ се заменят с думите „член 23 от Директива 98/78/EО“.

    4.   Директива 91/67/EИО се изменя, както следва:

    а)

    член 23 се заменя със следното:

    „Член 23

    Принципите и правилата, установени в Директиви 91/496/EИО и 97/78/EО се прилагат, по-специално, по отношение на организацията на проверките, които трябва да бъдат извършени от държавите-членки и последиците от въпросните проверки, както и по отношение на предпазните мерки, които трябва да бъдат въведени.“;

    б)

    член 24 се заличава.

    5.   Член 10, параграф 2, втора алинея от Директива 91/492/EИО се заличава.

    6.   Директива 91/493/EИО се изменя, както следва:

    а)

    във втората алинея от член 10 изразът „член 18, параграф 3 от Директива 90/675/EИО“ се заменя с израза „член 19, параграф 2 от Директива 97/78/EО“;

    б)

    член 12, параграф 2 се заличава.

    7.   Директива 92/45/EИО се изменя, както следва:

    а)

    член 17, параграф 2 се заличава;

    б)

    втората алинея от член 19 се заличава.

    8.   Директива 92/118/EИО се изменя, както следва:

    а)

    в член 12, параграф 1, втора алинея думите „член 8, параграф 2 от Директива 90/675/EИО“ се заменят с думите „член 4, параграф 4, буква б) от Директива 97/78/EО“;

    б)

    член 12, параграф 2 се заличава.

    Член 2

    1.   Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.

    Държавите-членки прилагат въпросните разпоредби от 1 юли 1999 г.

    Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при тяхното официално им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

    2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, което те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

    Член 3

    Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

    Член 4

    Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 18 декември 1997 година.

    За Съвета

    Председател

    F. BODEN

    (1)  ОВ C 258, 23.8.1997 г., стр. 7.

    (2)  ОВ C 85, 17.3.1997 г., стр. 76.

    (3)  ОВ C 66, 3.3.1997 г., стр. 43.

    (4)  ОВ L 373, 31.12.1990 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 96/43/EО (ОВ L 162, 1.7.1996 г., стр. 1).

    (5)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.

    (6)  ОВ L 55, 8.3.1971 г., стр. 23. Директива, последно изменена с Директива 96/23/EО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).

    (7)  ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28. Директива, последно изменена с Директива 96/91/EО (ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 27).

    (8)  ОВ L 32, 5.2.1985, стр. 14. Директива, последно изменена с Директива 96/43/EО (ОВ L 162, 1.7.1996 г., стр. 1).

    (9)  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 95/22/EО (ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 1).

    (10)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 97/61/EО (ОВ L 295, 29.10.1997 г., стр. 35).

    (11)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Директива 96/23/EО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).

    (12)  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Директива 96/23/EО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).

    (13)  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49. Директива, последно изменена с Решение 96/90/EО (ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 24).

    Top