Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997D0284

Решение на Комисията от 25 април 1997 година за замяна на Решение 96/536/ЕО от 29 юли 1996 година относно установяване на списък на продуктите на млечна основа, по отношение на които държавите-членки имат право да предоставят индивидуални или общи дерогации съгласно член 8, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО и за определяне на вида на дерогациите, прилагани за производството на тези продукти

OB L 114, 1.5.1997, p. 45–46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/01/2006; заключение отменено от 32006D0765

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/284/oj

Date of document:
25/04/1997
Date of effect:
28/04/1997; влизане в сила дата на оповестяване
Date of notification:
28/04/1997
Date of end of validity:
10/01/2006; заключение отменено от 32006D0765
Author:
Европейска комисия
Form:
Решение
Addressee:
Петнадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
Authentic language:
испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31996D0536 отменяне член 4 28/04/1997
Modifies 31996D0536 отменяне приложение 28/04/1997
Modifies 31996D0536 заместване член 1
Modifies 31996D0536 заместване член 2
Modifies 31996D0536 отменяне член 3 28/04/1997
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32006D0765 11/01/2006
Instruments cited:
Link

03/ 21

BG

Официален вестник на Европейския съюз

140

31997D0284

L 114/45

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 25 април 1997 година

за замяна на Решение 96/536/ЕО от 29 юли 1996 година относно установяване на списък на продуктите на млечна основа, по отношение на които държавите-членки имат право да предоставят индивидуални или общи дерогации съгласно член 8, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО и за определяне на вида на дерогациите, прилагани за производството на тези продукти

(97/284/EО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на санитарните правила при производството и пускането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и на продукти на млечна основа (1), последно изменена с Директива 96/23/ЕО на Съвета (2), и по-специално член 8, параграф 2 от нея,

като има предвид, че член 8, параграф 2, първа алинея от Директива 92/46/ЕИО на Съвета предвижда възможност за държавите-членки да допуснат индивидуални или общи дерогации от някои от разпоредбите на въпросната директива;

като има предвид, че Решение 96/536/ЕО на Комисията (3) дава възможност на държавите-членки да предоставят дерогации от някои от разпоредбите на член 7, част A, точки 1—4 от Директива 92/46/ЕИО и дефинира естеството на въпросните дерогации;

като има предвид, че текстът на горепосоченото решение трябва да бъде адаптиран, за да стане по-ясен; като има предвид, че освен това списъкът с млечни продукти, за които държавите-членки предоставят индивидуални или общи дерогации, допуснати по смисъла на член 8, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО, не следва да се публика;

като има предвид, че фактът, че държавите-членки предоставят дерогации по силата на Решение 96/536/ЕО, не дава право на производителите на посочените продукти да ги продават, като използват обозначенията, запазени по силата на Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (4), последно изменен с Регламент (EО) № 535/97 (5);

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на Решение 96/536/ЕО се заменя от следното:

„Член 1

По смисъла на член 8, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО и на настоящото решение, млечни продукти с традиционни характеристики означава млечни продукти, които са:

—

исторически признати, или

—

произведени според технически референции или производствени методи, приети или записани в държавата-членка, където те се произвеждат традиционно, или

—

защитени от национален, регионален или местен закон в държавата-членка, където те се произвеждат традиционно.

Член 2

На държавите-членки се разрешава да предоставят на предприятията, произвеждащи някои млечни продукти с традиционни характеристики, определени в член 1, индивидуални или общи дерогации от изискванията, посочени:

а)

в глава I, точка 6 от приложение Б и в глава III, точка 2 от приложение В към Директива 92/46/ЕИО по отношение естеството на материалите, от които са направени инструментите и оборудването, специфични за подготовката, пакетирането и опаковането на тези продукти;

въпросните инструменти и оборудване трябва, обаче, постоянно да се поддържат в задоволително състояние на чистота и редовно да се почистват и дезинфекцират;

б)

в глава I, точка 2, букви a), б), в) и г) от приложение В към Директива 92/46/ЕИО по отношение на избите или помещенията за зреене на тези продукти;

въпросните изби или помещения, където да протича процесът „зреене“, могат да включват природни геоложки заграждения и стени, подове, тавани и врати, които не са гладки, непромокаеми, здрави, покрити със светлооцветена замазка или неръждаем материал. Честотата и видът на почистващите и дезинфекционни мероприятия в такива изби и помещения трябва да са съобразени с съответния вид дейност, за да бъде взета под внимание тяхната специфична естествена флора.“

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 25 април 1997 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10.

(3)  ОВ L 230, 11.9.1996 г., стр. 12.

(4)  ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 83, 25.3.1997 г., стр. 3.

Top