Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31991R2145

    Регламент (ЕИО) № 2145/91 на Съвета от 15 юли 1991 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 790/89 относно максималната сума на помощта за подобряването на качеството и търговията в сектора на черупковите плодове и рожковите

    OB L 200, 23.7.1991, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1991/2145/oj

    Date of document:
    15/07/1991
    Date of effect:
    23/07/1991; влизане в сила дата на публикуване виж член 3
    Date of end of validity:
    30/06/2008; виж 31989R0790
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
    Form:
    Регламент
    Internal reference:
    COM/91/0072­53
    Co author:
    DG19/X/00
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската икономическа общност
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31989R0790 заместване член 2 23/07/1991
    Link

    03/ 10

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    9

    31991R2145

    L 200/1

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2145/91 НА СЪВЕТА

    от 15 юли 1991 година

    за изменение на Регламент (ЕИО) № 790/89 относно максималната сума на помощта за подобряването на качеството и търговията в сектора на черупковите плодове и рожковите

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

    като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1623/91 (2), и по-специално член 14г, параграф 3 от него,

    като взе предвид предложението на Комисията (3),

    като взе предвид становището на Европейския парламент (4),

    като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 790/89 (5) фиксира максималната сума на хектар за финансовото участие на държавата-членка и на Общността в плановете за подобряване на качеството и търговията, посочени в член 14г от Регламент (ЕИО) № 1035/72; като има предвид, че тази помощ е предназначена предимно за дейностите по изкореняване, последвано от ново засаждане и/или конверсия на сортовете; като има предвид, че за да се осигури, че тази цел е постигната, максималната сума за хектар следва да се раздели, за да се отчете специфичното естество на всяка от операциите, извършена за изпълнението на плана; като има предвид, че една първоначална максимална сума, представляваща най-съществената част от финансирането от Общността, трябва да покрие мероприятията, които спомагат технически най-много за подобряването на качеството и които, с оглед на опита, не могат да бъдат провеждани всяка година, освен върху една сравнително малка част от градината, покрита от плана; като има предвид, че следва това финансиране да се разсрочи, за да се държи сметка за един ритъм на изпълнение на дейностите, който няма да обремени производствения капитал на организацията на производителите; като има предвид, че втора максимална, но по-ниска сума, трябва да финансира другите видове дейности, които се отнасят до останалата част от градината, която не е обект на основните дейности по подобряването на качеството;

    като има предвид, че следва да се предвиди преходен период, за да се позволи евентуално адаптиране и преразглеждане на плановете, одобрени към датата на влизане в сила на настоящия регламент,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Член 2 от Регламент (ЕИО) № 790/89 се заменя със следния текст:

    „Член 2

    Максималната сума на хектар, посочена в член 14г, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 за план, чието изпълнение се осъществява за период от десет години, се разбива, както следва:

    1.

    Максимална сума от 475 ECU годишно за период от пет години се отнася до дейностите по изкореняване, следвани от ново засаждане и/или конверсия на сортовете.

    Тази максимална сума покрива финансирането на дейностите, свързани с изпълнението на горепосочените дейности, които засягат площ, равна най-много на 40 % от общата площ на градината, покрита от плана, от която най-много 20 % за първите две години от изпълнението на плана и най-много 20 % за останалите три години.

    За останалите години от изпълнението на плана максимална сума за презасадените площи или тези, които са обект на конверсия на сортовете, е 200 ECU годишно.

    2.

    Максимална сума от 200 ECU годишно, за период от десет години, за извършване на дейностите, които могат да се отнасят до останалата част от градината.“

    Член 2

    Подробни правила за приложение на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 33 от Регламент (ЕИО) № 1035/72.

    Член 3

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

    Той се прилага:

    а)

    незабавно — за плановете за подобряване на качеството и търговията, одобрени от момента на влизането му в сила;

    б)

    от 1 септември 1993 г. — за плановете, одобрени преди влизането му в сила, определено в първа алинея.

    Той не се прилага за разходите, извършени преди датата на влизането му в сила, посочена в първа алинея, за осъществяването на одобрени по-рано планове.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 15 юли 1991 година.

    За Съвета

    Председател

    P. BUKMAN

    (1)  ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1.

    (2)  ОВ L 150, 15.6.1991 г., стр. 8.

    (3)  ОВ С 104, 19.4.1991 г., стр. 78.

    (4)  Становище от 12 юни 1991 г. (още непубликувано в Официален вестник).

    (5)  ОВ L 85, 30.3.1989 г., стр. 6.

    Top