Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31987R3169

    Регламент (ЕИО) № 3169/87 на Комисията от 23 октомври 1987 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 32/82, (ЕИО) № 1964/82 и (ЕИО) № 74/84 относно извършването на митническите формалности при износ на някои видове говеждо и телешко месо, за които се предоставят специални възстановявания

    OB L 301, 24.10.1987, p. 21–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007; заключение отменено от 32007R1359

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/3169/oj

    Date of document:
    23/10/1987
    Date of effect:
    27/10/1987; влизане в сила дата на публикуване + 3 виж член 2
    Date of end of validity:
    31/12/2007; заключение отменено от 32007R1359
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Регламент
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската икономическа общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31982R0032 поправка член 2.2 27/10/1987
    Modifies 31982R1964 добавка член 4.4 27/10/1987
    Modifies 31984R0074 добавка член 4.5 27/10/1987
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32007R1359 01/01/2008
    Modified by 32007R1359 частично отменяне
    Link

    03/ 06

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    105

    31987R3169

    L 301/21

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3169/87 НА КОМИСИЯТА

    от 23 октомври 1987 година

    за изменение на Регламенти (ЕИО) № 32/82, (ЕИО) № 1964/82 и (ЕИО) № 74/84 относно извършването на митническите формалности при износ на някои видове говеждо и телешко месо, за които се предоставят специални възстановявания

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

    като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия,

    като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 467/87 (2), и по-специално член 18, параграф 6 от него,

    като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 32/82 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2688/85 (4), определи условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо;

    като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1964/82 на Комисията (5) определи условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои видове обезкостено месо;

    като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 74/84 на Комисията (6) определи условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои видове необезкостено говеждо и телешко месо;

    като има предвид, че с цел улесняване на контрола на спазването на предвидените условия за предоставянето на специални възстановявания при износ от страна на компетентните органи, в посочените по-горе регламенти бяха предвидени някои конкретни процедури, и по-специално идентифицирането на продуктите чрез неизтриваема маркировка или чрез пломбиране; като има предвид, че прилагането на мерките, които понастоящем са предвидени от посочените по-горе регламенти с цел изключване на възможността за замяна на продукти, позволява да се осигури спазването на условията, изисквани за предоставянето на възстановяванията, единствено ако се предвиди, че във всички случаи формалностите по износа, както и при необходимост, операциите по разфасоване и обезкостяване трябва да бъдат извършени в държавата-членка, в която животните са заклани; като има предвид, че вследствие на това е необходимо посочените по-горе регламенти да бъдат изменени;

    като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    1.   В член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 32/82 първа алинея се заменя със следния текст:

    „2.   Това доказателство се представя под формата на сертификат по образеца, който фигурира в приложението, и се издава по заявление на заинтересованите лица от интервенционната агенция или от всеки друг орган, който е изрично посочен от държавата-членка, в която животните са заклани. Този документ се представя на митническите органи при извършването на митническите формалности по износа. Тези формалности се извършват в държавата-членка, в която животните са заклани.“

    2.   Към член 4 от Регламент (ЕИО) № 1964/82 се добавя следният параграф 4:

    „4.   Операциите по обезкостяване и извършването на митническите формалности по износа се извършват в държавата-членка, в която животните са заклани.“

    3.   Към член 4 от Регламент (ЕИО) № 74/84 се добавя следният параграф 5:

    „5.   Операциите по разфасоване и извършването на митническите формалности по износа се извършват в държавата-членка, в която животните са заклани.“

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

    Прилага се по отношение на сертификатите, фигуриращи в приложенията към Регламенти (ЕИО) № 32/82, (ЕИО) № 1964/82 и (ЕИО) № 74/84, които се издават от 1 декември 1987 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 23 октомври 1987 година.

    За Комисията

    Frans ANDRIESSEN

    Заместник-председател

    (1)  ОВ L 148, 28.6.1968 г., стр. 24.

    (2)  ОВ L 48, 17.2.1987 г., стр. 1.

    (3)  ОВ L 4, 8.1.1982 г., стр. 11.

    (4)  ОВ L 255, 26.9.1985 г., стр. 11.

    (5)  ОВ L 212, 21.7.1982 г., стр. 48.

    (6)  ОВ L 10, 13.1.1984 г., стр. 32.

    Top