Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005A0928(01)

    Споразумение под формата на размяна на писма относно временното приложение на протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Ислямската федерална република Коморски острови относно риболов в крайбрежните води на Коморските острови за периода от 1 януари 2005 г. до 31 декември 2010 г.

    OB L 252, 28.9.2005, p. 10–10 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OB L 168M, 21.6.2006, p. 332–332 (MT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2010

    Related Council decision
    Date of document:
    29/11/2005
    Date of effect:
    01/01/2005; временно приложение виж текст
    Date of signature:
    29/11/2005; Брюксел
    Date of end of validity:
    31/12/2010; виж 22005A0928(02)
    Author:
    Коморски острови, Европейска общност
    Form:
    Международно споразумение
    Internal comment:
    двустранно споразумение
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Adopted by 32005D0669 20/09/2005
    Link
    Link
    Related document(s):

    22005A0928(01)



    Официален вестник n° L 252 , 28/09/2005 стр. 0010 - 0010
    Официален вестник n° L 168 , 21/06/2006 стр. 0332 - 0332


    20050101

    Споразумение

    под формата на размяна на писма относно временното приложение на протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Ислямската федерална република Коморски острови относно риболов в крайбрежните води на Коморските острови за периода от 1 януари 2005 г. до 31 декември 2010 г.

    A. Писмо от Правителството на Коморските острови

    Уважаеми господине,

    Като се позовавам на Протокола, парафиран на 24 ноември 2004 г., с който се установяват възможностите за риболов и финансовата помощ за периода от 1 януари 2005 г. до 31 декември 2010 г., имам честта да ви уведомя, че Правителството на Ислямската федерална република Коморски острови има готовност да приложи временно протокола от 1 януари 2005 г. до влизането му в сила в съответствие с член 13 от него, при условие че Европейската общност е готова да направи същото.

    Това се основава на разбирането, че плащането на първата годишна финансова помощ, предвидена в член 2 от протокола, ще бъде извършено до 30 септември 2005 г.

    Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите съгласието на Европейската общност с гореизложеното.

    Моля приемете, уважаеми господине, уверенията ми в моята най-дълбока почит.

    За Правителството на Съюза на Коморските острови

    Б. Писмо от Общността

    Уважаеми господине,

    Имам честта да потвърдя получаването на вашето писмо с днешна дата, което гласи следното:

    "Като се позовавам на Протокола, парафиран на 24 ноември 2004 г., с който се установяват възможностите за риболов и финансовата помощ за периода от 1 януари 2005 г. до 31 декември 2010 г., имам честта да ви уведомя, че Правителството на Ислямската федерална република Коморски острови има готовност да приложи временно протокола от 1 януари 2005 г. до влизането му в сила в съответствие с член 13 от него, при условие че Европейската общност е готова да направи същото.

    Това се основава на разбирането, че плащането на първата годишна финансова помощ, предвидена в член 2 от протокола, ще бъде извършено до 30 септември 2005 г.

    Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите съгласието на Европейската общност с гореизложеното."

    Имам честта да потвърдя, че Общността е съгласна със съдържанието на настоящото писмо.

    Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.

    От името на Съвета на Европейския съюз

    --------------------------------------------------

    Top