1. член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Настоящата директива се отнася за производството с цел търговия и за търговията със семена от фуражни култури в рамките на Общността.“;

2. след член 1 се добавя следният член:

„Член 1а

За целите на настоящата директива „търговия“ означава продажбата, притежаването с цел продажба, предлагането за продажба и всяко преотстъпване, всяка доставка или прехвърляне на семена за търговска употреба на трети лица , със или без заплащане.

Размяната на семена, която няма за цел търговската употреба на сорта, не се счита за търговия, както е при следните операции:

При определени условия доставката на семена на доставчици на услуги с оглед производство на някои селскостопански суровини, предназначени за промишлени цели, или размножаването на семена за същите цели, не се счита за търговия, ако доставчикът на услуги не придобива право на собственост нито върху доставените семена, нито върху продукта от реколтата. Доставчикът на семена предава на сертифициращите органи копие от съответните части от договора, сключен с доставчика на услуги, и този договор трябва да съдържа стандартите и условията, на които отговарят доставените семена.

Условията за прилагане на настоящата разпоредба се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.“;

3. член 2, параграф 1, част В се заменя със следното:

4. след член 2, параграф 1, част В се добавят следните букви:

5. в член 2, параграф 1, част Ж думите „базови семена“ се добавят преди думите „сертифицирани семена“;

6. член 2, параграф 1, буква в) се отменя;

7. в член 3, параграф 1 думите „и освен ако отговаря на условията, определени в приложение II“ се заличават;

8. в член 3, параграф 2 думите „и освен ако отговаря на условията, определени в приложение II“ се заличават;

9. член 3, параграф 5 се отменя;

10. след член 3 се добавя следният член:

„Член 3а

Независимо от член 3, параграф 1, държавите-членки предвиждат, че следните семена могат да се търгуват:

при условие че се запазва идентичността им“;

11. в края на член 4 се добавя следната алинея:

„Държавите-членки, ползващи се от правото на дерогация, предвидено в букви а) или б), си оказват административно съдействие по отношение на контрола“;

12. след член 4 се добавя следният член:

„Член 4а

1.  Независимо от член 3, параграф 1 държавите-членки могат да разрешават на производителите на територията им да търгуват със:

В случай на генетично модифициран материал такова разрешение може да се издава само ако са били взети всички необходими мерки за избягване на неблагоприятни ефекти върху здравето на човека и околната среда. За извършването на оценки на риска за околната среда се прилагат съответно разпоредбите от член 7, параграф 4 от Директива 70/457/ЕИО.

2.  Целите, за които могат да бъдат давани разрешенията, посочени в параграф 1, буква б), разпоредбите, отнасящи се до маркирането на опаковките, както и количествата и условията, при които държавите-членки могат да издават такива разрешения, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.

3.  Разрешенията, издадени от държавите-членки, преди датата на приемане на настоящата директива, на производители, установени на територията им за целите, посочени в параграф 1, остават в сила до определяне на разпоредбите, посочени в параграф 2. Следователно всички такива разрешения трябва да са съобразени с разпоредбите, установени в съответствие с параграф 2“;

13. след член 5 се добавя следният член:

„Член 5а

Държавите-членки могат да ограничат сертификацията на семена Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. и Medicago sativa до сертифицирани семена от първо размножение.“;

14. член 9, параграф 4 се отменя;

15. член 10, параграф 2 се отменя;

16. член 10б се заменя със следното:

„Член 10б

Държавите-членки могат да предвидят, че при поискване „малки опаковки ЕО Б“ от семена се запечатват и маркират официално или се поставят под официален контрол в съответствие с член 9, параграф 1 и член 10.“;

17. член 11 се заменя със следното:

„Член 11

1.  В съответствие с процедурата, определена в член 21, може да се предвиди, че държавите-членки имат право да изискват, освен в случаите, предвидени в настоящата директива, опаковките с базови, сертифицирани или търговски семена да носят етикет на доставчика (който може да бъде отделен от официалния етикет или да бъде под формата на данни за доставчика, отпечатани на самата опаковка), или да изискват партидите семена, отговарящи на специалните условия, свързани с наличието на Avena fatua, определени съгласно процедурата, предвидена в член 21, да бъдат придружавани от официален сертификат, свидетелстващ, че партидите отговарят на тези условия.

2.  Данните, посочени на етикета, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.“;

18. след член 11 се добавя следният член:

„Член 11а

В случай на семена от генетично модифициран сорт всеки етикет или документ, официален или не, прикрепен към или придружаващ партидата семена, съгласно разпоредбите от настоящата директива ясно посочва, че сортът е генетично модифициран.“;

19. член 13, параграф 1 се заличава и параграф 2 се заменя със следното:

„1.  Държавите-членки уточняват, че семена в смеси от няколко размножения, видове или сортове могат да се търгуват:

В случаите, предвидени в първо и второ тире, различните компоненти на смесите, доколкото принадлежат към един от растителните видове, изброени в Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО, трябва да са съобразени преди смесване с регламентите, които се прилагат относно търговията.

Други условия, включително посочването върху етикета на техническото одобрение на предприятията, произвеждащи смеси от семена, инспекцията на производството на смеси и вземането на проби от партиди първични съставки и от крайни смеси, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.

В хипотезата на третото тире условията, съгласно които такива смеси могат да се търгуват, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.“;

20. последна алинея от член 13, параграф 3 се заличава;

21. член 14, параграф 1 се заменя със следното:

„1.  Държавите-членки гарантират, че семената, търгувани съгласно разпоредбите на настоящата директива, независимо дали задължително или факултативно, не подлежат на търговски ограничения по отношение на своите характеристики, изисквания за изпитване, маркиране и запечатване, освен тези, установени в настоящата директива или други директиви.“;

22. член 14, параграф 2 се отменя;

23. член 14, параграф 3 се отменя;

24. след член 14 се добавя следният член:

„Член 14а

Условията, съгласно които селектираните семена от размножения, предхождащи базовите семена, могат да се търгуват в съответствие с член 3а, са както следва:

25. член 15, параграф 2 се заменя със следното:

„2.  Семената от фуражни култури, добити в Общността и предназначени за сертификация съгласно параграф 1, трябва да бъдат:

Разпоредбите от първата алинея за опаковането и етикетирането могат да не се спазват, ако органите, отговорни за полската инспекция, органите, които издават документите за сертификация на семена, които не са били окончателно сертифицирани, и сертифициращите органи са едни и същи или ако те са съгласни за такова освобождаване.“;

26. член 17 се заменя със следното:

„Член 17

1.  С оглед премахването на временните затруднения в общата доставка на базови или сертифицирани семена, които могат да възникнат в Общността и не могат да бъдат преодолени по друг начин, може да се вземе решение в съответствие с процедурата, определена в член 21, държавите-членки да разрешат за определен период от време търговията в Общността в количествата, необходими за преодоляването на затрудненията в доставката на семена от категория, подлежаща на по-малко строги изисквания, или на семена от сорт, който не е включен в общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове или в националните каталози на сортовете на държавите-членки.

2.  За категория семена от даден сорт официалният етикет отговаря на изискванията, предвидени за съответната категория; за семена от сортове, които не са включени в посочените каталози, официалният етикет е този, определен за търговски семена. Етикетът винаги посочва, че въпросните семена са от категория, отговаряща на по-малко строги изисквания.

3.  Правилата за прилагане на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, определена в член 21.“;

27. член 19, параграф 1 се заменя със следното:

„1.  Държавите-членки гарантират, че се провеждат официални инспекции във връзка с търговията със семена от фуражни култури поне чрез произволни проверки, за да се установи спазването на изискванията и условията на настоящата директива.“;

28. член 19, параграф 2 се заменя със следното:

„2.  Без се засяга правото на свободно движение на семена в Общността, държавите-членки вземат всички необходими мерки за осигуряване получаването на следните данни при търговията със семена в количества над два килограма, внасяни от трети страни:

Начинът на представяне на данните може да се определи в съответствие с процедурата, определена в член 21.“;

29. след член 22 се добавя следният член:

„Член 22а

1.  В съответствие с процедурата, определена в член 21, могат да се въведат специфични условия, за да се вземе предвид развитието в следните области:

2.  Специфичните условия, посочени в параграф 1, включват по-специално следните аспекти:

30. в първо тире от приложение II, раздел I, точка 1 думите „Brassica napus var. napobrassica и Brassica oleracea convar. Acephala“ се добавят след думите „приложение I“;

31. във второ тире от приложение II, раздел I , точка 1 думите „Brassica napus var. napobrassica и Brassica oleracea convar. Acephala“ се заличават;

32. в приложение IV, част Б, буква a), точка 8, думите „сертифицирани семена“ се заменят с думата „категория“.

1. член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Настоящата директива се отнася за производството с цел търговия и за търговията със семена от зърнени култури в рамките на Общността.“;

2. след член 1 сe добавя следният член:

„Член 1а

За целите на настоящата директива „търговия“ означава продажбата, притежаването с цел продажба, предлагането за продажба и всяко преотстъпване, всяка доставка или прехвърляне на трети лица на семена с цел търговска употреба, със или без заплащане.

Размяната на семена, която няма за цел търговската употреба на сорта, като следните операции, не се счита за търговия:

При определени условия доставката на семена на доставчици на услуги с оглед производство на някои селскостопански суровини, предназначени за промишлени цели, или размножаването на семена за същите цели, не се счита за търговия, ако доставчикът на услуги не придобива право на собственост нито върху доставените семена, нито върху продукта от реколтата. Доставчикът на семена предава на сертифициращите органи копие от съответните части от договора, сключен с доставчика на услуги, и този договор трябва да съдържа стандартите и условията, на които отговарят доставените семена в момента.

Условията за прилагане на настоящата разпоредба се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.“;

3. член 2, параграф 1г се отменя;

4. член 3, параграф 1 се заменя със следното:

„1.  Държавите-членки предвиждат, че семената от зърнени култури не се търгуват, ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“, „сертифицирани семена“, „сертифицирани семена, първо размножение“ или „сертифицирани семена, второ размножение“.“;

5. в член 3, параграф 2 думите „и търговия“ се заличават;

6. член 3, параграф 4 се отменя;

7. след член 3 се добавя следният член:

„Член 3а

Независимо от член 3, параграф 1, държавите-членки предвиждат, че следните семена могат да бъдат търгувани:

при условие че се запазва идентичността им.“;

8. член 4, параграф 2 се отменя;

9. член 4, параграф 3 се отменя;

10. към член 4 се добавя следният параграф:

„4.  Държавите-членки, ползващи се от правото на дерогация, посочено в параграф 1, буква а) или параграф 1, буква б) си оказват административно съдействие по отношение на контрола.“;

11. след член 4 се добавя следният член:

„Член 4а

1.  Независимо от член 3, параграф 1, държавите-членки могат да разрешават на производителите на територията им да търгуват със:

В случай на генетично модифициран материал, такова разрешение може да се издава само ако са били взети всички необходими мерки за избягване на неблагоприятни ефекти върху здравето на човека и околната среда. Разпоредбите на член 7, параграф 4 от Директива 70/457/ЕИО се прилагат съответно за оценката на риска за околната среда.

2.  Целите, за които могат да бъдат давани разрешенията, посочени в параграф 1, буква б), разпоредбите, отнасящи се до маркирането на опаковките, кактои количествата и условията, при които държавите-членки могат да издават такива разрешения, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.

3.  Разрешенията, издадени от държавите-членки преди датата на приемане на настоящата директива на производители, установени на територията им за целите, посочени в параграф 1, остават в сила до определяне на разпоредбите, посочени в параграф 2. Следователно всички такива разрешения трябва да са съобразени с разпоредбите, установени в съответствие с параграф 2“;

12. след член 5 се добавя следният член:

„Член 5а

Държавите-членки могат да ограничат сертификацията на семена от овес, ечемик, ориз и пшеница до сертифицирани семена от първо размножение.“;

13. в член 9, параграф 3 думите „запечатани на собствена територия. Условията, свързани с тези дерогации, могат да се определят в зависимост от процедурата, определена в член 21“ се добавят след думите „малки опаковки“;

14. член 10, параграф 2 се заменя със следното:

„2.  Държавите-членки могат да предвидят дерогации от параграф 1 за малки опаковки, запечатани територията им. Условията, свързани с тези изключения, могат да се определят според процедурата, определена в член 21.“;

15. член 11 се заменя със следното:

„Член 11

В съответствие с процедурата, определена в член 21, може да се предвиди, че държавите-членки имат право да изискват — освен в случаите, вече предвидени в настоящата директива — опаковките с базови, сертифицирани или търговски семена да носят етикет на доставчика (който може да бъде отделен от официалния етикет или да бъде под формата на данни за доставчика, отпечатани на самата опаковка). Данните, посочени на етикета, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.“;

16. към член 11 се добавя следният параграф:

„3.  Настоящата директива не засяга правото на държавите-членки да изискват партидите семена, отговарящи на специалните условия, свързани с наличието на Avena fatua, определени съгласно процедурата, предвидена в член 21, да бъдат придружавани от официален сертификат, свидетелстващ, че партидите отговарят на тези условия.“;

17. след член 11 се добавя следният член:

„Член 11а

В случай на семена от генетично модифициран сорт, всеки етикет или документ, официален или не, прикрепен към или придружаващ партидата семена, съгласно разпоредбите от настоящата директива посочва ясно, че сортът е генетично модифициран“;

18. в член 13, параграф 1 думата „могат“ се заменя с думите „да се“;

19. в член 13, параграф 2 думата „могат“ се заменя с думите „да се“;

20. след член 13, параграф 2 се добавя следният параграф:

„2а.  Специфичните условия за търговия с такива смеси се определят съгласно процедурата, определена в член 21“;

21. член 14, параграф 1 се заменя със следното:

„1.  Държавите-членки гарантират, че семената, търгувани съгласно разпоредбите от настоящата директива, независимо дали задължително или факултативно, не подлежат на търговски ограничения по отношение на своите характеристики, изисквания за изпитване, маркиране и запечатване, освен ограниченията, определени в настоящата или други директиви.“;

22. член 14, параграф 2 се отменя;

23. член 14, параграф 3 се отменя;

24. след член 14 се добавя следният член:

„Член 14а

Условията, съгласно които селектираните семена от размножения, предхождащи базовите семена, могат да се търгуват в съответствие с член 3а, са както следва:

25. член 15, параграф 2 се заменя със следното:

„2.  Семената от зърнени култури, добити в Общността и предназначени за сертификация съгласно параграф 1, трябва да бъдат:

Разпоредбите от първа алинея относно опаковането и етикетирането могат да не се спазват, ако органите, отговорни за полската инспекция, органите, които издават документите за сертификация на семена, които не са били окончателно сертифицирани, и сертифициращите органи са едни и същи или ако те се съгласят за такова освобождаване.“;

26. член 17 се заменя със следното:

„Член 17

1.  С цел премахване на временните затруднения в общата доставка на базови или сертифицирани семена, които могат да възникнат в Общността и не могат да бъдат преодолени по друг начин, може да се вземе решение в съответствие с процедурата, посочена в член 21, държавите-членки да разрешат за определен период от време търговията в Общността в количествата, необходими за преодоляване на затрудненията в доставката, със семена от категория, подлежаща на по-малко строги изисквания, или на семена от сорт, който не е включен в общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове или в националните каталози на сортовете на държавите-членки.

2.  За категория семена от даден сорт, официалният етикет отговаря на изискванията, установени за съответната категория; за семена от сортове, които не са включени в посочените каталози, цветът на официалния етикет е кафяв. Етикетът винаги посочва, че въпросните семена са от категория, отговаряща на по-малко строги изисквания.

3.  Правила за прилагане на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, заложена в член 21.“;

27. член 19, параграф 1 се заменя със следното:

„1.  Държавите-членки вземат мерки да бъдат провеждани официални инспекции във връзка с търговията със семена от зърнени култури поне чрез произволни проверки, за да се установи спазването на изискванията и условията на настоящата директива.“;

28. член 19, параграф 2 се заменя със следното:

„2.  Без да засягат правото на свободното движени на семена в Общността, държавите-членки вземат всички необходими мерки за осигуряване получаването на следните данни при търговията със семена в количества над два килограма, внасяни от трети страни:

Начинът на представяне на данните може да се определи в съответствие с процедурата, определена в член 21.“;

29. след член 22 се добавя следният член:

„Член 22а

1.  В съответствие с процедурата, определена в член 21, могат да бъдат въведени специфични условия, за да се вземе предвид развитието в следните области:

2.  Специфичните условия, посочени в параграф 1, включват по-специално следните апексти: