Izberite preskusne funkcije, ki jih želite preveriti.

Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.

Dokument 32026D0901

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2026/901 z dne 17. aprila 2026 o evropskih standardih za proizvode, pripravljenih v podporo Uredbi (EU) 2023/988 Evropskega parlamenta in Sveta, in razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2019/1698

C/2026/2497

UL L, 2026/901, 27.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/901/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Pravni status dokumenta V veljavi

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/901/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/901

27.4.2026

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2026/901

z dne 17. aprila 2026

o evropskih standardih za proizvode, pripravljenih v podporo Uredbi (EU) 2023/988 Evropskega parlamenta in Sveta, in razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2019/1698

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2023/988 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je nadomestila Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ne da bi spremenila splošno varnostno zahtevo iz člena 3 navedene direktive.

(2)

Člen 5 Uredbe (EU) 2023/988 od gospodarskih subjektov zahteva, da dajejo na trg samo varne potrošniške proizvode oziroma omogočajo dostopnost samo varnih potrošniških proizvodov na trgu.

(3)

Člen 7(1), točka (a), Uredbe (EU) 2023/988 določa, da se za proizvod domneva, da je varen, kadar je v skladu z ustreznimi evropskimi standardi ali deli teh standardov, na katere sklicevanja so bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 10(7) Uredbe (EU) št. 1025/2012, glede tveganj in kategorij tveganj, zajetih v navedenih standardih.

(4)

V skladu s členom 7(2) Uredbe (EU) 2023/988 Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi določi posebne varnostne zahteve, ki jih zajemajo evropski standardi, za zagotovitev, da proizvodi, ki so skladni s temi evropskimi standardi, izpolnjujejo splošno varnostno zahtevo iz člena 5 Uredbe (EU) 2023/988.

(5)

Na podlagi Sklepa Komisije 2011/479/EU (4) o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za gimnastično opremo, je Komisija z dopisom M/507 z dne 5. septembra 2012 od Evropskega odbora za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN) zahtevala, naj pripravi evropske standarde za gimnastično opremo.

(6)

CEN je na podlagi navedene zahteve revidiral standarda EN 915:2008 in EN 12196:2003. Na podlagi tega je bil sprejet standard EN 915:2024 za dvovišinske bradlje in standard EN 12196:2023 za konje in koze.

(7)

Na podlagi Sklepa Komisije 2008/264/ES (5) o zahtevah za požarno varnost, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za cigarete, je Komisija z dopisom M/425 z dne 27. junija 2008 od CEN zahtevala, naj pripravi evropske standarde za zahteve za požarno varnost za cigarete.

(8)

CEN je na podlagi navedene zahteve revidiral standard EN 16156:2010. Na podlagi tega je bil sprejet standard EN 16156:2024 o nagnjenosti k vžigu.

(9)

Na podlagi Sklepa Komisije 2013/121/EU (6) o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za nekatere stole za otroke, je Komisija z Izvedbenim sklepom z dne 22. julija 2014 (7) od CEN, Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (CENELEC) in Evropskega inštituta za telekomunikacijske standarde (ETSI) zahtevala, naj pripravijo evropske standarde za varnost nekaterih stolov za otroke.

(10)

CEN je na podlagi navedene zahteve revidiral standard EN 14988:2017+A1:2020. Na podlagi tega je bil sprejet standard EN 14988:2017+A2:2024 o zahtevah in preskusih otroških visokih stolov.

(11)

Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali so revidirani evropski standardi, kot jih je pripravil CEN, skladni z zahtevami Komisije.

(12)

Evropski standardi EN 915:2024, EN 12196:2023, EN 14988:2017+A2:2024 in EN 16156:2024 izpolnjujejo splošno varnostno zahtevo iz člena 5 Uredbe (EU) 2023/988 in posebne varnostne zahteve iz sklepov 2008/264/ES, 2011/479/EU oziroma 2013/121/EU. Zato je treba sklicevanja na navedene standarde objaviti v Uradnem listu Evropske unije.

(13)

Evropski standardi EN 915:2024, EN 12196:2023, EN 14988:2017+A2:2024 in EN 16156:2024 nadomestijo standarde EN 915:2008, EN 12196:2003, EN 14988:2017+A1_2020 in EN 16156:2010. Zato je treba sklicevanja na zadnjenavedene standarde umakniti iz Uradnega lista Evropske unije.

(14)

Da pa bi imeli gospodarski subjekti dovolj časa za pripravo na uporabo revidiranih standardov, je treba umik sklicevanj na evropske standarde EN 915:2008, EN 12196:2003, EN 14988:2017+A1:2020 in EN 16156:2010 iz Uradnega lista Evropske unije odložiti.

(15)

Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi bilo treba v enem aktu objaviti popoln seznam sklicevanj na evropske standarde, ki so bili prvotno pripravljeni v podporo Direktivi 2001/95/ES in za katere se še naprej domneva, da so skladni s splošno varnostno zahtevo iz člena 5 Uredbe (EU) 2023/988. Sklicevanja na evropske standarde, objavljena v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/1698 (8), bi bilo zato treba vključiti v ta sklep bodisi s potrditvijo njihove veljavnosti bodisi z določitvijo datuma za njihov umik iz Uradnega lista Evropske unije. V skladu s tem bi bilo treba Izvedbeni sklep (EU) 2019/1698 razveljaviti z datumom začetka veljavnosti tega sklepa, vendar bi se moral še naprej uporabljati v zvezi s sklicevanji na standarde, ki jih je treba na podlagi tega sklepa umakniti pozneje.

(16)

Na podlagi skladnosti z evropskim standardom se glede tveganj in kategorij tveganj domneva skladnost s splošno varnostno zahtevo iz člena 5 Uredbe (EU) 2023/988 od datuma objave sklicevanja na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklicevanja na evropske standarde za proizvode, pripravljene v podporo Uredbi (EU) 2023/988, ki so navedena v Prilogi I k temu sklepu, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 2

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1698 se razveljavi.

Vendar se člen 1 Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1698 še naprej uporablja za sklicevanja na standarde iz Priloge II k temu sklepu do 27. oktobra 2027.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. aprila 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 316, 14.11.2012, str. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Uredba (EU) 2023/988 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. maja 2023 o splošni varnosti proizvodov, spremembi Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive (EU) 2020/1828 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive Sveta 87/357/EGS (UL L 135, 23.5.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/988/oj).

(3)  Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov (UL L 11, 15.1.2002, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/95/oj).

(4)  Sklep Komisije 2011/479/EU z dne 27. julija 2011 o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za gimnastično opremo v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 197, 29.7.2011, str. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/479/oj).

(5)  Sklep Komisije 2008/264/ES z dne 25. marca 2008 o zahtevah za požarno varnost, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za cigarete v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 26.3.2008, str. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/264/oj).

(6)  Sklep Komisije 2013/121/EU z dne 7. marca 2013 o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za nekatere stole za otroke v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta o splošni varnosti proizvodov (UL L 65, 8.3.2013, str. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/121(1)/oj).

(7)  Izvedbeni sklep Komisije z dne 22. julija 2014 o zahtevi za standardizacijo evropskim organizacijam za standardizacijo za pripravo evropskih standardov za nekatere stole za otroke v podporo Direktivi 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (C(2014) 5058 final).

(8)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1698 z dne 9. oktobra 2019 o evropskih standardih za proizvode, pripravljenih v podporo Direktivi 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta o splošni varnosti proizvodov (UL L 259, 10.10.2019, str. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2019/1698/oj).


PRILOGA I

Št.

Sklicevanje na standard

1.

EN 716-1:2017+AC:2019

Pohištvo – Otroške postelje in zložljive posteljice za domačo uporabo – 1. del: Varnostne zahteve

2.

EN 913:2018

Gimnastična oprema – Splošne varnostne zahteve in preskusne metode

3.

EN 913:2018+A1:2021

Gimnastična oprema – Splošne varnostne zahteve in preskusne metode

4.

EN 914:2020

Gimnastična oprema – Bradlja in dvovišinska bradlja – Zahteve in preskusne metode, vključno z varnostjo

5.

EN 915:2024

Gimnastična oprema – Dvovišinska bradlja – Zahteve in preskusne metode, vključno z varnostjo

6.

EN 916:2003

Gimnastična oprema – Švedske skrinje – Zahteve in preskusne metode, vključno z varnostjo

7.

EN 957-2:2003

Nepremična oprema za vadbo – 2. del: Oprema za vadbo moči, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode

8.

EN 957-6:2010+A1:2014

Nepremična oprema za vadbo – 6. del: Tekoče preproge, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode

9.

EN 957-7:1998

Nepremična oprema za vadbo – 7. del: Naprave za veslanje, dodatne posebne zahteve in preskusne metode

10.

EN 1129-1:1995

Pohištvo – Sklopne postelje – Varnostne zahteve in preskušanje – 1. del: Varnostne zahteve

11.

EN 1129-2:1995

Pohištvo – Sklopne postelje – Varnostne zahteve in preskušanje – 2. del: Preskusne metode

12.

EN 1130:2019

Pohištvo za otroke – Zibelke – Varnostne zahteve in preskusne metode

EN 1130:2019/AC:2020

13.

EN 1272:2017

Izdelki za otroke – Stoli, ki se pritrdijo na mizo – Varnostne zahteve in preskusne metode

14.

EN 1400:2013+A2:2018

Izdelki za otroke – Dude za dojenčke in mlajše otroke – Varnostne zahteve in preskusne metode

15.

EN 1466:2014

Izdelki za otroke – Prenosne posteljice in podstavki – Varnostne zahteve in preskusne metode

EN 1466:2014/AC:2015

16.

EN 1930:2011

Izdelki za otroke – Varnostne pregrade – Varnostne zahteve in preskusne metode

17.

EN 12196:2023

Gimnastična oprema – Konji in koze – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode

18.

EN 12197:1997

Gimnastična oprema – Drogovi – Varnostne zahteve in preskusne metode

19.

EN 12221-1:2008+A1:2013

Izdelki za otroke – Previjalne mize za domačo uporabo – 1. del: Varnostne zahteve

20.

EN 12221-2:2008+A1:2013

Izdelki za otroke – Previjalne mize za domačo uporabo – 2. del: Preskusne metode

21.

EN 12346:1998

Gimnastična oprema – Letveniki, plezalne lestve in plezalni sestavi – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode

22.

EN 12432:1998

Gimnastična oprema – Gredi – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode

23.

EN 12655:1998

Gimnastična oprema – Krogi – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode

24.

EN 12790-1:2023

Izdelki za otroke – Sklopne zibelke – 1. del: Sklopne zibelke za otroke, ki še ne poskušajo sedeti

25.

EN 12790-2:2023

Izdelki za otroke – Sklopne zibelke – 2. del: Sklopne zibelke za otroke, preden se začnejo dvigovati

26.

EN 13120:2009+A1:2014

Notranja senčila – Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo

27.

EN 13209-1:2004

Izdelki za otroke in nego otrok – Oprema za nošenje dojenčkov – Varnostne zahteve in preskusne metode – 1. del: Nahrbtniki z ogrodjem

28.

EN 13209-2:2015

Izdelki za otroke in nego otrok – Oprema za nošenje dojenčkov – Varnostne zahteve in preskusne metode – 2. del: Oprema za nošenje brez ogrodja

29.

EN 13219:2008

Gimnastična oprema – Prožne ponjave – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode

30.

EN 13319:2000

Potapljaška oprema – Globinomeri in kombinirane naprave za merjenje globine in časa – Funkcionalne in varnostne zahteve ter preskusne metode

31.

EN 13869:2016

Vžigalniki – Vžigalniki, varni za otroke – Varnostne zahteve in preskusne metode

32.

EN 13899:2003

Oprema za športe na koleščkih – Kotalke – Varnostne zahteve in preskusne metode

33.

EN 14059:2002

Dekorativne oljne svetilke – Varnostne zahteve in preskusne metode

34.

EN 14344:2004

Izdelki za otroke in nego otrok – Otroški sedeži za kolesa – Varnostne zahteve in preskusne metode

35.

EN 14344:2022

Izdelki za otroke – Otroški sedeži za kolesa – Varnostne zahteve in preskusne metode

36.

EN 14350-1:2004

Izdelki za otroke in nego otrok – Pripomočki za pitje – 1. del: Splošne in mehanske zahteve in preskusi

37.

EN 14682:2014

Varnost otroških oblačil – Vrvice in vezalke na otroških oblačilih – Specifikacije

38.

EN 14988:2017+A2:2024

Otroški visoki stoli – Zahteve in preskusne metode

39.

EN 16120:2012+A2:2016

Izdelki za otroke – Otroški sedeži, ki se pritrdijo na stol

40.

EN 16156:2024

Cigarete – Ocenjevanje nagnjenosti k vžigu – Varnostne zahteve

41.

EN 16281:2013

Izdelki za zaščito otrok – Zapirala za varnost otrok, ki jih potrošniki namestijo na okna in balkonska vrata – Varnostne zahteve in preskusne metode

42.

EN 16433:2014

Notranje žaluzije – Zaščita pred tveganjem zadušitve – Preskusne metode

43.

EN 16434:2014

Notranje žaluzije – Zaščita pred tveganjem zadušitve – Zahteve in preskusne metode za varnostne naprave

44.

EN 16890:2017

Pohištvo za otroke – Posteljni vložki za posteljice in zibelke – Varnostne zahteve in preskusne metode

45.

EN 16890:2017+A1:2021

Pohištvo za otroke – Posteljni vložki za posteljice in zibelke – Varnostne zahteve in preskusne metode

46.

EN 17022:2018

Izdelki za otroke – Kopalni pripomočki – Varnostne zahteve in preskusne metode

47.

EN 17072:2018

Izdelki za otroke – Kopalne kadi, stojala za kadi in nesamostojni kopalni pripomočki – Varnostne zahteve in preskusne metode

48.

EN 17191:2021

Pohištvo za otroke – Sedežno pohištvo – Varnostne zahteve in preskusne metode

49.

EN 50689:2021

Varnost laserskih izdelkov – Posebne zahteve za laserske izdelke, namenjene potrošniku

50.

EN IEC 62368-1:2020

Oprema za avdio/video, informacijsko in komunikacijsko tehnologijo – 1. del: Varnostne zahteve

EN IEC 62368-1:2020/A11:2020

Opomba: ta objava se nanaša samo na določbi 3.3.19 „Izpostavljenost zvoku“ in 10.6 „Zaščita pred viri akustične energije“ EN IEC 62368-1:2020/A11:2020.

51.

EN ISO 4210-1:2014

Kolesa – Varnostne zahteve za kolesa – 1. del: Izrazi in definicije (ISO 4210-1:2014)

52.

EN ISO 4210-2:2015

Kolesa – Varnostne zahteve za kolesa – 2. del: Zahteve za mestna in treking kolesa, kolesa za mlade, gorska in tekmovalna kolesa (ISO 4210-2:2015)

53.

EN ISO 4210-3:2014

Kolesa – Varnostne zahteve za kolesa – 3. del: Splošne preskusne metode (ISO 4210-3:2014)

54.

EN ISO 4210-4:2014

Kolesa – Varnostne zahteve za kolesa – 4. del: Preskusne metode za zavore (ISO 4210-4:2014)

55.

EN ISO 4210-5:2014

Kolesa – Varnostne zahteve za kolesa – 5. del: Preskusne metode za krmila (ISO 4210-5:2014, popravljena različica z dne 1. februarja 2015)

56.

EN ISO 4210-6:2015

Kolesa – Varnostne zahteve za kolesa – 6. del: Preskusne metode za okvirje in vilice koles (ISO 4210-6:2015)

57.

EN ISO 4210-7:2014

Kolesa – Varnostne zahteve za kolesa – 7. del: Preskusne metode za kolesa in obroče (ISO 4210-7:2014)

58.

EN ISO 4210-8:2014

Kolesa – Varnostne zahteve za kolesa – 8. del: Preskusne metode za pedala in gonilke (ISO 4210-8:2014)

59.

EN ISO 4210-9:2014

Kolesa – Varnostne zahteve za kolesa – 9. del: Preskusne metode za sedeže in nosilce sedežev (ISO 4210-9:2014)

60.

EN ISO 8098:2014

Kolesa – Varnostne zahteve za kolesa za mlajše otroke (ISO 8098:2014)

61.

EN ISO 9994:2019

Vžigalniki – Varnostna specifikacija (ISO 9994:2018)

62.

EN ISO 11243:2016

Kolesa – Prtljažniki za kolesa – Zahteve in preskusne metode (ISO 11243:2016)

63.

EN ISO 12863:2010

Standardna preskusna metoda za ocenjevanje nagnjenosti k vžigu cigaret (ISO 12863:2010)

EN ISO 12863:2010/AC:2011

EN ISO 12863:2010/A1:2016

64.

EN ISO 20957-1:2013

Nepremična oprema za vadbo – 1. del: Splošne varnostne zahteve in preskusne metode (ISO 20957-1:2013)

65.

EN ISO 20957-4:2016

Nepremična oprema za vadbo – 4. del: Klopi za vadbo moči, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode (ISO 20957-4:2016)

66.

EN ISO 20957-5:2016

Nepremična oprema za vadbo – 5. del: Nepremična sobna kolesa in oprema za vadbo zgornjega dela telesa, dodatne posebne zahteve in preskusne metode (ISO 20957-5:2016)

67.

EN ISO 20957-8:2017

Nepremična oprema za vadbo – 8. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode (ISO 20957-8:2017)

68.

EN ISO 20957-9:2016

Nepremična oprema za vadbo – 9. del: Pedalniki, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode (ISO 20957-9:2016)

EN ISO 20957-9:2016/A1:2019

69.

EN ISO 20957-10:2017

Nepremična oprema za vadbo – 10. del: Sobna kolesa z nepomičnim kolesom ali brez prostega kolesa, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode (ISO 20957-10:2017)

70.

EN ISO 25649-1:2017

Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej – 1. del: Razvrstitev, materiali, splošne zahteve in preskusne metode (ISO 25649-1:2017)

71.

EN ISO 25649-2:2017

Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej – 2. del: Informacije za potrošnika (ISO 25649-2:2017)

72.

EN ISO 25649-3:2017

Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej – 3. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda A (ISO 25649-3:2017)

73.

EN ISO 25649-4:2017

Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej – 4. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda B (ISO 25649-4:2017)

74.

EN ISO 25649-5:2017

Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej – 5. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda C (ISO 25649-5:2017)

75.

EN ISO 25649-6:2017

Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej – 6. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda D (ISO 25649-6:2017)

76.

EN ISO 25649-7:2017

Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej – 7. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda E (ISO 25649-7:2017)


PRILOGA II

Št.

Sklicevanje na standard

Datum umika

1.

EN 915:2008

Gimnastična oprema – Dvovišinska bradlja – Zahteve in preskusne metode, vključno z varnostjo

27. oktober 2027

2.

EN 12196:2003

Gimnastična oprema – Konji in koze – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode

27. oktober 2027

3.

EN 14988:2017+A1:2020

Otroški visoki stoli – Zahteve in preskusne metode

27. oktober 2027

4.

EN 16156:2010

Cigarete – Ocenjevanje nagnjenosti k vžigu – Varnostne zahteve

27. oktober 2027


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/901/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Na vrh