Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62012CN0156
Case C-156/12: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg (Austria) lodged on 30 March 2012 — Freistaat Bayern v GREP GmbH
C-156/12. sz. ügy: A Landesgericht Salzburg (Ausztria) által 2012. március 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — GREP GmbH
C-156/12. sz. ügy: A Landesgericht Salzburg (Ausztria) által 2012. március 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — GREP GmbH
HL C 194., 2012.6.30., 9–9. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.6.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 194/9 |
A Landesgericht Salzburg (Ausztria) által 2012. március 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — GREP GmbH
(C-156/12. sz. ügy)
2012/C 194/14
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Landesgericht Salzburg
Az alapeljárás felei
Végrehajtást kérő: Freistaat Bayern
Kötelezett: GREP GmbH
További fél: Revisor beim Landesgericht Salzburg
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
|
1. |
Úgy kell-e értelmezni az Európai Unió Alapjogi Chartája 51. cikke (1) bekezdésének első mondatát, hogy a Charta alkalmazási körébe tartozik a tagállamok valamelyikében hozott határozatok végrehajthatóvá nyilvánítására irányuló — a 44/2001 rendelet (1) 38. és azt követő cikkei szerinti — eljárás is? |
|
2.a) |
Ha igen, magában foglalja-e a Charta 47. cikkében meghatározott hatékony bírói jogvédelem elve a költségmentességre, különösen a jogorvoslat benyújtása esetén fizetendő átalányilleték és/vagy az első kérdésben említett eljárásban való ügyvédi képviselet díja alóli mentesítésre való jogosultságot? |
|
2.b) |
A nemzeti jog szerint lefolytatandó végrehajtási eljárásra vagy legalábbis az egyúttal a végrehajtási engedélyt is érintő jogorvoslati eljárásra is vonatkozik-e ez, ha az eljáró bíróság a végrehajthatóság megállapítására és a végrehajtás engedélyezésére irányuló kérelem tárgyában egyetlen végzésben együttesen határozott? |
|
3. |
A fenti értelemben vett költségmentességre való jogosultság eredhet-e másodlagosan legalább a 44/2001 rendelet 43. cikkének (1) bekezdéséből és/vagy az EJEE 6. cikkének (1) bekezdéséből, ha a nemzeti jog a jogorvoslat (konkrétan fellebbezés) benyújtását kötelező ügyvédi képviselethez köti? |
(1) A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 12., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás: 19. fejezet, 4. kötet, 42. o.; helyesbítések: HL 2006. L 242., 6. o., HL 2011. L 124., 47. o.).