Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R1982

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2025/1982 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2025, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

ST/12514/2025/INIT

ΕΕ L, 2025/1982, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj

European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/1982

29.9.2025

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/1982 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2025

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 (1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 23 Μαρτίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

(2)

Στις 14 Ιουλίου 2015 η Κίνα, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ρωσική Ομοσπονδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι ΗΠΑ, με την υποστήριξη του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος»), κατέληξαν σε συμφωνία με το Ιράν για μια μακροπρόθεσμη συνολική λύση του ζητήματος των πυρηνικών δραστηριοτήτων του Ιράν. Η πλήρης εφαρμογή του Κοινού Ολοκληρωμένου Σχεδίου Δράσης (ΚΟΣΔ) θα διασφάλιζε τον αυστηρά ειρηνικό χαρακτήρα του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος και θα επέφερε τη συνολική άρση όλων των κυρώσεων που αφορούν τις σχετικές δραστηριότητες.

(3)

Στις 28 Αυγούστου 2025 ο Ύπατος Εκπρόσωπος, ως συντονιστής της Κοινής Επιτροπής του ΚΟΣΔ (ο «συντονιστής»), έλαβε επιστολή από τους υπουργούς Εξωτερικών της Γαλλίας, της Γερμανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την εφαρμογή του ΚΟΣΔ. Με τη συγκεκριμένη επιστολή, οι υπουργοί Εξωτερικών γνωστοποίησαν στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) ότι, βάσει πραγματικών στοιχείων, θεωρούν ότι το Ιράν σε σημαντικό βαθμό δεν εκπληρώνει τις δεσμεύσεις του στο πλαίσιο του ΚΟΣΔ· ως εκ τούτου, ανοίγει η διαδικασία για επαναφορά των κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών που είχαν αρθεί βάσει της απόφασης 2231 (2015) του ΣΑΗΕ, σύμφωνα με την παράγραφο 11 της ίδιας απόφασης.

(4)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2025, το ΣΑΗΕ δεν εξέδωσε νέα απόφαση ώστε να συνεχισθεί η άρση των κυρώσεων εντός 30 ημερών από τη γνωστοποίηση της 28ης Αυγούστου 2025 στον συντονιστή. Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 37 του ΚΟΣΔ, επιβάλλονται εκ νέου οι διατάξεις των αποφάσεων 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) και 1929 (2010) του ΣΑΗΕ.

(5)

Επομένως, το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2025.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BØDSKOV


(1)   ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 τροποποιείται ως εξής:

1.

υπό τον τίτλο «Α. Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων», οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται υπό τον υπότιτλο «Φυσικά πρόσωπα»:

«1)

Fereidoun Abbasi-Davani. Καθήκοντα: Ανώτερο επιστημονικό στέλεχος του υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL). Ημερομηνία γεννήσεως: α) 1958 β) 1959. Τόπος γεννήσεως: Abadan, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Έχει “δεσμούς με το Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής και συνεργάζεται στενά με τον Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.”

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

2)

Dawood Agha-Jani. Καθήκοντα: Διευθυντής της Πιλοτικής Εγκατάστασης Εμπλουτισμού Καυσίμων- PFEP - Natanz. Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

3)

Ali Akbar Ahmadian. Βαθμός: Αντιναύαρχος. Καθήκοντα: Αρχηγός Κοινού Επιτελείου του Στρατού του Σώματος της ισλαμικής επαναστατικής φρουράς (IRGC). Ημερομηνία γεννήσεως: 1961. Τόπος γεννήσεως: Κερμάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Ali Akbar Ahmedian. Άλλες πληροφορίες: αλλαγή θέσης.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

4)

Amir Moayyed Alai. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στη διαχείριση της συναρμογής και της μηχανοτεχνίας των φυγοκεντρητών.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

5)

Behman Asgarpour. Καθήκοντα: Επιχειρησιακός Διευθυντής (Arak). Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

6)

Mohammad Fedai Ashiani. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στην παραγωγή εναμμώνιου ανθρακικού ουρανυλίου και στη διαχείριση του συγκροτήματος εμπλουτισμού του Natanz.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

7)

Abbas Rezaee Ashtiani. Άλλες πληροφορίες: ανώτερος υπάλληλος στην Υπηρεσία Εξερεύνησης και Εξόρυξης του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΑΕΟΙ).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

8)

Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Καθήκοντα: Διευθυντής Τμήματος Οικονομικών και Προϋπολογισμού του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γεννήσεως: 31.12.1952. Ιθαγένεια: Ιράν. Αρ. διαβατηρίου: α) I0005159, εκδοθέν στο Ιράν β) 10005159, εκδοθέν στο Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

9)

Haleh Bakhtiar. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στην παραγωγή μαγνησίου καθαρότητας 99,9 %.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

10)

Morteza Behzad. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στην κατασκευή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

11)

Ahmad Vahid Dastjerdi. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γεννήσεως: 15.1.1954. Αρ. διαβατηρίου: A0002987, εκδοθέν στο Ιράν. Άλλες πληροφορίες: Διετέλεσε αναπληρωτής υπουργός Άμυνας.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

12)

Ahmad Derakhshandeh. Καθήκοντα: πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Τράπεζας Sepah η οποία παρέχει στήριξη στον AIO και σε υποκείμενους φορείς, μεταξύ των οποίων οι SHIG και SBIG, που έχουν χαρακτηριστεί στην απόφαση 1737 (2006). Ημερομηνία γεννήσεως: 11.8.1956. Διεύθυνση: 33 Hormozan Building, Pirozan Sharaj Ghods, St., Τεχεράνη, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

13)

Mohammad Eslami. Βαθμός: Δρ. Άλλες πληροφορίες: Προϊστάμενος του Ιδρύματος Εκπαίδευσης και Έρευνας Αμυντικής Βιομηχανίας. Άλλως: Mohammad Islami· Mohamed Islami· Mohammed Islami. Άλλες πληροφορίες: Διετέλεσε αναπληρωτής υπουργός Άμυνας από το 2012 έως το 2013.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

14)

Reza-Gholi Esmaeli. Καθήκοντα: Διευθυντής Τμήματος Εμπορίου και Διεθνών Υποθέσεων του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γεννήσεως: 3.4.1961. Άλλως: Reza-Gholi Ismaili. Αρ. διαβατηρίου: A0002302, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

15)

Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Καθήκοντα: Ανώτερος επιστήμονας στο MODAFL και πρώην διευθυντής του Κέντρου Φυσικών Ερευνών (PHRC). Αρ. διαβατηρίου: α) A0009228 [μη επιβεβαιωμένο (πιθανώς εκδοθέν στο Ιράν)], β) 4229533, [μη επιβεβαιωμένο (πιθανώς εκδοθέν στο Ιράν)]. Άλλες πληροφορίες: Ο ΔΟΑΕ του ζήτησε πληροφορίες για τις δραστηριότητες του PHRC κατά την περίοδο της θητείας του ως διευθυντή, αλλά το Ιράν αρνήθηκε.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

16)

Mohammad Hejazi. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής της αντιστασιακής δύναμης Bassij. Ημερομηνία γεννήσεως: 1959. Τόπος γεννήσεως: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Mohammed Hijazi.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

17)

Mohsen Hojati. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Fajr ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων. Ημερομηνία γεννήσεως: 28.9.1955. Αρ. διαβατηρίου: G4506013, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

18)

Seyyed Hussein Hosseini. Άλλες πληροφορίες: Αξιωματούχος του AEOI που συμμετέχει στο σχέδιο ερευνητικού αντιδραστήρα βαρέος ύδατος του Arak.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

19)

M. Javad Karimi Sabet. Άλλες πληροφορίες: Επικεφαλής της Novin Energy Company, που έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1747 (2007).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

20)

Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Shahid Bagheri (SBIG), ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων. Ημερομηνία γεννήσεως: 10.9.1958. Αρ. διαβατηρίου: A0030940, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

21)

Ali Hajinia Leilabadi. Καθήκοντα: Γενικός Διευθυντής της Mesbah Energy Company. Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

22)

Naser Maleki. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Shahid Hemmat (SHIG), ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν. Ημερομηνία γεννήσεως: 1960. Αρ. διαβατηρίου: A0003039 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Αριθ. ταυτότητας: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του) 0035-11785, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Ο Naser Maleki είναι επίσης υπάλληλος του MODAFL και επιβλέπει τις εργασίες σχετικά με το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων Shahab-3. Ο Shahab-3 είναι ο βαλλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς που χρησιμοποιεί σήμερα το Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

23)

Hamid-Reza Mohajerani. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στη διαχείριση της παραγωγής στην Εγκατάσταση Μετατροπής Ουρανίου (UCF) του Ισπαχάν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

24)

Jafar Mohammadi. Καθήκοντα: Τεχνικός σύμβουλος στον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI) (αρμόδιος για τη διαχείριση της παραγωγής βαλβίδων για φυγοκεντρητές). Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

25)

Ehsan Monajemi. Καθήκοντα: Διευθυντής Σχεδίου Κατασκευών, Natanz. Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

26)

Mohammad Reza Naqdi. Βαθμός: Ταξίαρχος. Ημερομηνία γεννήσεως: α) 11.2.1949 β) 11.2.1952 γ) 11.2.1953 δ) 11.2.1961. Τόπος γεννήσεως: α) Ναζάφ, Ιράκ β) Τεχεράνη, Ιράν, (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Πρώην αναπληρωτής αρχηγός Γενικού Επιτελείου αρμόδιος για την Επιμελητεία και τη Βιομηχανική Έρευνα. Επικεφαλής του Κρατικού Αρχηγείου Καταπολέμησης του Λαθρεμπορίου, αναμεμειγμένος σε προσπάθειες καταστρατήγησης των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 1737 (2006) και 1747 (2007).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

27)

Houshang Nobari. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στη διαχείριση του συγκροτήματος εμπλουτισμού του Natanz.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

28)

Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Βαθμός: Αντιστράτηγος. Καθήκοντα: Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αμυντικών Τεχνολογιών Malek Ashtar. Άλλες πληροφορίες: Το τμήμα Xημείας του Πανεπιστημίου Αμυντικών Τεχνολογιών Malek Ashtar, συνεργάζεται με το MODAFL και έχει διεξαγάγει πειράματα για το βερύλλιο. Αναπληρωτής υπουργός Επιστημών, Έρευνας και Τεχνολογίας.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

29)

Mohammad Qannadi. Καθήκοντα: Αντιπρόεδρος για την Έρευνα και την Ανάπτυξη του AEOI. Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

30)

Amir Rahimi. Καθήκοντα: Επι κεφαλής του Κέντρου Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισπαχάν. Άλλες πληροφορίες: Το Κέντρο Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισπαχάν αποτελεί τμήμα της Εταιρίας Παραγωγής και Προμήθειας Πυρηνικών Καυσίμων του AEOI, που συμμετέχει σε δραστηριότητες εμπλουτισμού.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

31)

Javad Rahiqi: Καθήκοντα: Επικεφαλής του Κέντρου Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισπαχάν, του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΑΕΟΙ) (άλλες πληροφορίες: Ημερομηνία γεννήσεως: 24.4.1954· Τόπος γεννήσεως: Marshad).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010 (ΕΕ: 24.4.2007).

32)

Abbas Rashidi. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει σε εργασίες εμπλουτισμού στο Natanz.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

33)

Morteza Rezaie. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Αναπληρωτής διοικητής του IRGC. Ημερομηνία γεννήσεως: 1956. Άλλως: Mortaza Rezaie· Mortaza Rezai· Morteza Rezai.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

34)

Morteza Safari. Βαθμός: Υποναύαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής των ναυτικών δυνάμεων του IRGC. Άλλως: Mortaza Safari· Morteza Saferi· Murtaza Saferi· Murtaza Safari.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

35)

Yahya Rahim Safavi. Βαθμός: Υποστράτηγος. Καθήκοντα: Διοικητής, IRGC (Pasdaran). Ημερομηνία γεννήσεως: 1952. Τόπος γεννήσεως: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Yahya Raheem Safavi.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

36)

Seyed Jaber Safdari. Άλλες πληροφορίες: Διευθυντής των Εγκαταστάσεων Εμπλουτισμού στο Natanz.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

37)

Hosein Salimi. Βαθμός: Στρατηγός. Καθήκοντα: Διοικητής των αεροπορικών δυνάμεων του ΙRGC (Pasdaran). Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006

38)

Qasem Soleimani. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής της δύναμης Qods. Ημερομηνία γεννήσεως: 11.3.1957. Τόπος γεννήσεως: Κομ, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Qasim Soleimani· Qasem Sulaimani· Qasim Sulaimani· Qasim Sulaymani· Qasem Sulaymani· Kasim Soleimani· Kasim Sulaimani· Kasim Sulaymani· Haj Qasem· Haji Qassem· Sarder Soleimani. Αρ. διαβατηρίου: 008827, εκδοθέν στο Ιράν. Άλλες πληροφορίες: Προήχθη σε υποστράτηγο, διατηρώντας τη θέση του ως διοικητής της δύναμης Qods.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

39)

Ghasem Soleymani. Άλλες πληροφορίες: Διευθυντής της Επιχείρησης Εξόρυξης Ουρανίου στο ορυχείο ουρανίου του Saghand.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

40)

Mohammad Reza Zahedi. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του IRGC. Ημερομηνία γεννήσεως: 1944. Τόπος γεννήσεως: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Mohammad Reza Zahidi· Mohammad Raza Zahedi.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

41)

Mohammad Baqer Zolqadr. Καθήκοντα: Στρατηγός, αξιωματικός του IRGC, Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών για θέματα ασφαλείας. Άλλως: Mohammad Bakr Zolqadr· Mohammad Bakr Zolkadr· Mohammad Baqer Zolqadir· Mohammad Baqer Zolqader.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

42)

Azim Aghajani. Καθήκοντα: Μέλος της δύναμης Qods του IRGC που ενεργεί υπό τη διεύθυνση του διοικητή της δύναμης Qods, του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Άλλως: Azim Adhajani· Azim Agha-Jani. Ιθαγένεια: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Αρ. διαβατηρίου: α) 6620505 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του), β) 9003213 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: διευκόλυνε την παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007) που απαγορεύει την εξαγωγή όπλων και σχετικού υλικού από το Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 18.4.2012.

43)

Ali Akbar Tabatabaei. Καθήκοντα: Μέλος της δύναμης Qods του IRGC που ενεργεί υπό τη διεύθυνση του διοικητή της δύναμης Qods, του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Ημερομηνία γεννήσεως: 1967. Άλλως: α) Sayed Akbar Tahmaesebi· Syed Akber Tahmaesebi b) Ali Akber Tabatabaei· Ali Akber Tahmaesebi· Ali Akbar Tahmaesebi. Ιθαγένεια: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Αρ. διαβατηρίου: α) 9003213 εκδοθέν στο Ιράν/άγνωστο β) 6620505 εκδοθέν στο Ιράν/άγνωστο. Άλλες πληροφορίες: διευκόλυνε την παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007) που απαγορεύει την εξαγωγή όπλων και σχετικού υλικού από το Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 18.4.2012.»

2.

υπό τον τίτλο «Α. Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων», ο ακόλουθος πίνακας και οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται υπό τον υπότιτλο «Οντότητες»:

«1)

Abzar Boresh Kaveh Co. (άλλως BK Co.). Άλλες πληροφορίες: συμμετέχει στην παραγωγή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

2)

Amin Industrial Complex. Το Amin Industrial Complex επιχείρησε να αποκτήσει ρυθμιστές θερμοκρασίας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εγκαταστάσεις πυρηνικής έρευνας και επιχειρησιακής παραγωγής. Το Amin Industrial Complex τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), που έχει χαρακτηριστεί δυνάμει της απόφασης 1737 (2006).

Διεύθυνση: P.O. Box 91735-549, Mashad, Ιράν· Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Ιράν· Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Ιράν

Γνωστό και ως: Amin Industrial Compound και Amin Industrial Company.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

3)

Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) Άλλως: Ammunition Industries Group. Άλλες πληροφορίες: α) Ο AMIG ελέγχει τον 7th of Tir, που έχει χαρακτηριστεί δυνάμει της απόφασης 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών του Ιράν. Ο AMIG με τη σειρά του τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), που έχει χαρακτηριστεί δυνάμει της απόφασης 1737 (2006).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

4)

Armament Industries Group. O Όμιλος Εξοπλιστικών Βιομηχανιών (ΑΙG) ενεργοποιείται στην κατασκευή και συντήρηση μιας ποικιλίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, καθώς και πυροβόλων μεγάλου και μεσαίου διαμετρήματος και συναφούς τεχνολογίας. Ο ΑΙG πραγματοποιεί το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων του ανάληψης συμβάσεων μέσω του Βιομηχανικού Συγκροτήματος Hadid.

Διεύθυνση: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Ιράν· Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

5)

Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI). Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

6)

Τράπεζα Sepah και Τράπεζα Sepah International. Άλλες πληροφορίες: Η Τράπεζα Sepah παρέχει στήριξη στον Οργανισμό Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO) και σε υποκείμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των Βιομηχανικών Ομίλων Shahid Hemmat (SHIG) και Shahid Bagheri (SBIG).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

7)

Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική της Saccal System companies, β) η εταιρεία αυτή επιχείρησε να αγοράσει ευαίσθητα αγαθά για μια οντότητα που απαριθμείται στην απόφαση 1737 (2006).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

8)

Βιομηχανικός όμιλος πυραύλων Cruise. Άλλως: Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Ναυτικής Άμυνας. Άλλες πληροφορίες: Παραγωγή και ανάπτυξη πυραύλων cruise. Υπεύθυνος για ναυτικούς πυραύλους, μεταξύ άλλων, πυραύλους cruise.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

9)

Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO). Άλλες πληροφορίες: Οντότητα υπό τον έλεγχο του υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας του Ιράν, ορισμένοι υποκείμενοι φορείς της οποίας συμμετέχουν στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών για την κατασκευή συστατικών στοιχείων, και στο πρόγραμμα πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

10)

Κέντρο Αμυντικής Τεχνολογίας και Επιστημονικών Ερευνών. Το Κέντρο Αμυντικής Τεχνολογίας και Επιστημονικών Ερευνών (DTSRC) τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος του υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας Ενόπλων Δυνάμεων του Ιράν (MODAFL), το οποίο εποπτεύει την ιρανική Ε & Α, παραγωγή, συντήρηση, εξαγωγή και ανάθεση συμβάσεων στον τομέα της άμυνας.

Διεύθυνση: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

11)

Doostan International Company. Η Doostan International Company (DICO) προμηθεύει κατασκευαστικά στοιχεία για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

12)

Electro Sanam Company (γνωστή και ως α) E. S. Co., β) E. X. Co.). Άλλες πληροφορίες: Εικονική εταιρεία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα των βαλλιστικών πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

13)

Κέντρο Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισπαχάν (NFRPC) και Κέντρο Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισπαχάν (ENTC). Άλλες πληροφορίες: Αποτελούν τμήματα της Nuclear Fuel Production and Procurement Company του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

14)

Ettehad Technical Group. Άλλες πληροφορίες: Εικονική εταιρεία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα των βαλλιστικών πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

15)

Βιομηχανικός Όμιλος Fajr. Άλλες πληροφορίες: α) πρώην Instrumentation Factory Plant, β) φορέας υπό τον έλεγχο του AIO, γ) συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

16)

Farasakht Industries. H Farasakht Industries τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος της Ιρανικής Εταιρείας Αεροναυτικών Κατασκευών, η οποία με τη σειρά της τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της MODAFL.

Διεύθυνση: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Ισπαχάν, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

17)

Farayand Technique. Άλλες πληροφορίες: α) Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν (πρόγραμμα φυγοκέντρησης), β) καταχωρίζεται στις εκθέσεις του ΔΟΑΕ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

18)

First East Export Bank, P.L.C. Η τράπεζα First East Export Bank, plc τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος της Τράπεζας Mellat. Τα τελευταία επτά χρόνια, η Τράπεζα Mellat μεσολάβησε σε συναλλαγές εκατοντάδων εκατομμυρίων δολλαρίων για λογαριασμό ιρανικών πυρηνικών, πυραυλικών και αμυντικών οντοτήτων.

Διεύθυνση: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Μαλαισία· Αριθμός καταχώρισης εταιρείας LL06889 (Μαλαισία).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

19)

Industrial Factories of Precision Machinery (IFP) (γνωστή και ως Instrumentation Factories Plant). Άλλες πληροφορίες: έχει χρησιμοποιηθεί από τον ΑΙΟ για ορισμένες απόπειρες απόκτησης.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

20)

Jabber Ibn Hayan. Άλλες πληροφορίες: Εργαστήριο του ΑΕΟΙ που συμμετέχει στις σχετικές με τον κύκλο του καυσίμου δραστηριότητες.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008 (ΕΕ: 24.4.2007)

21)

Joza Industrial Co. Άλλες πληροφορίες: Εικονική εταιρεία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα των βαλλιστικών πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

22)

Kala-Electric. Άλλως Kalaye Electric. Άλλες πληροφορίες: Προμηθευτής του PFEP – Natanz.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

23)

Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας Karaj. Άλλες πληροφορίες: ανήκει στο τμήμα ερευνών του ΑΕΟΙ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

24)

Kaveh Cutting Tools Company. Η εταιρεία Kaveh Cutting Tools τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος του DIO.

Διεύθυνση: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Ιράν· Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Ιράν· P.O. Box 91735-549, Mashad, Ιράν· Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Ιράν· Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Τεχεράνη, Ιράκ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

25)

Εταιρία Kavoshyar. Άλλες πληροφορίες: Θυγατρική εταιρεία του ΑΕΟΙ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

26)

Khorasan Metallurgy Industries. Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική του ομίλου Ammunition Industries Group (AMIG), εξαρτάται από τον DIO, β) συμμετέχει στην παραγωγή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

27)

M. Babaie Industries. Η M. Babaie Industries θυγατρική μονάδα του Βιομηχανικού Ομίλου Shahid Ahmad Kazemi (επισήμως Βιομηχανικός Όμιλος Αντιαεροπορικών Πυραύλων) του ιρανικού Οργανισμού Αεροδιαστημικών Βιομηχανιών (AIO). Ο AIO ελέγχει τους πυραυλικούς οργανισμούς Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) και Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), αμφότερους χαρακτηρισθέντες στην απόφαση 1737 (2006).

Διεύθυνση: P.O. Box 16535-76, Τεχεράνη, 16548, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

28)

Πανεπιστήμιο Malek Ashtar. Θυγατρική μονάδα της DTRSC στους κόλπους του MODAFL. Περιλαμβάνει ερευνητικές ομάδες που προηγουμένως υπάγονταν στο Κέντρο Φυσικών Ερευνών (PHRC). Δεν επετράπη στους επιθεωρητές του ΔΟΑΕ να συνομιλήσουν με το προσωπικό ή να δουν έγγραφα που ελέγχει ο οργανισμός αυτός προκειμένου να διευθετηθεί το σημαντικό θέμα της ενδεχόμενης στρατιωτικής διάστασης του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν.

Διεύθυνση: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.6.2008 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

29)

Mesbah Energy Company. Άλλες πληροφορίες: α) Προμηθευτής ερευνητικού αντιδραστήρα Α40 – Arak, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

30)

Υπουργείο Εξαγωγών Αμυντικού Υλικού. Το υπουργείο Εξαγωγών Αμυντικού Υλικού (MODLEX) πωλεί όπλα ιρανικής κατασκευής σε πελάτες ανά τον κόσμο κατά παράβαση της απόφασης 1747 (2007), η οποία απαγορεύει στο Ιράν να πωλεί όπλα και συναφές υλικό.

Διεύθυνση: P.O. Box 16315-189, Τεχεράνη, Ιράν· Dabestan Street (δυτική πλευρά), Abbas Abad District, Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.6.2008 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

31)

Mizan Machinery Manufacturing. Η Mizan Machinery Manufacturing (3M) τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος του SHIG.

Διεύθυνση: P.O. Box 16595-365, Τεχεράνη, Ιράν.

Γνωστή και ως: 3MG

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.6.2008 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

32)

Modern Industries Technique Company. Η Modern Industries Technique Company (MITEC) έχει την ευθύνη του σχεδιασμού και της κατασκευής του αντιδραστήρα βαρέος ύδατος IR-40 στο Arak. Η MITEC ήταν ο βασικός ανάδοχος της κατασκευής του αντιδραστήρα βαρέος ύδατος IR-40.

Διεύθυνση: Arak, Ιράν

Γνωστή και ως Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

33)

Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών για τη Γεωργία και την Ιατρική. Το Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών για τη Γεωργία και την Ιατρική (NFRPC) αποτελεί μεγάλη ερευνητική συνιστώσα του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν, (AEOI), ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1737 (2006). Το NFRPC είναι το κέντρο του ΑΕΟΙ για την ανάπτυξη πυρηνικών καυσίμων, ενέχεται δε σε δραστηριότητες εμπλουτισμού.

Διεύθυνση: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Ιράν

Γνωστό και ως.: Κέντρο Γεωργικών Ερευνών και Πυρηνικής Ιατρικής· Κέντρο Γεωργικής και Ιατρικής Έρευνας Karaji

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

34)

Niru Battery Manufacturing Company. Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική του DIO, β) έχει αναλάβει την κατασκευή κινητήρων για τον ιρανικό στρατό, περιλαμβανομένων πυραυλικών συστημάτων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

35)

Novin Energy Company (γνωστή και ως Pars Novin). Άλλες πληροφορίες: Ενεργεί στο πλαίσιο του ΑΕΟΙ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

36)

Parchin Chemical Industries. Άλλες πληροφορίες: κλάδος του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος παράγει πυρομαχικά, εκρηκτικές ύλες καθώς και στερεές προωθητικές ουσίες για πυραύλους και βλήματα.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

37)

Pars Aviation Services Company. Άλλες πληροφορίες: συντηρεί διάφορα αεροσκάφη μεταξύ των οποίων και ΜΙ-171, τα οποία χρησιμοποιούνται από τις αεροπορικές δυνάμεις του IRGC.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

38)

Pars Trash Company. Άλλες πληροφορίες: α) Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν (πρόγραμμα φυγοκέντρησης), β) καταχωρίζεται στις εκθέσεις του ΔΟΑΕ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

39)

Pejman Industrial Services Corporation. Η Pejman Industrial Services Corporation τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος του SBIG.

Διεύθυνση: P.O. Box 16785-195, Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

40)

Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε στην κατασκευή της Εγκατάστασης Μετατροπής Ουρανίου του Ισπαχάν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

41)

Αεροναυτική Βιομηχανία Qods. Άλλες πληροφορίες: παράγει μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (UAV), αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, μηχανοκίνητα αλεξίπτωτα πλαγιάς κ.λπ. Σύμφωνα με ισχυρισμούς του, το ΙRGC έχει χρησιμοποιήσει τα προϊόντα αυτά στο πλαίσιο της θεωρίας του περί άνισου πολέμου.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

42)

Sabalan Company. Πίσω από την ονομασία Sabalan κρύβεται ο SHIG.

Διεύθυνση: Damavand Tehran Highway, Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

43)

Βιομηχανικός Όμιλος Sanam. Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ, η οποία έχει αγοράσει εξοπλισμό για λογαριασμό του ΑΙΟ για το πρόγραμμα πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

44)

Safety Equipment Procurement (SEP). Άλλες πληροφορίες: Εικονική εταιρεία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα των βαλλιστικών πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

45)

7th of Tir. Άλλες πληροφορίες: Υπάγεται στον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος είναι γνωστό ότι έχει άμεση συμμετοχή στο πυρηνικό πρόγραμμα.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

46)

Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). Πίσω από την ονομασία SAPICO κρύβεται ο SHIG.

Διεύθυνση: Damavand Tehran Highway, Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

47)

Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Bagheri (SBIG). Άλλες πληροφορίες: φορέας υπό τον έλεγχο του AIO.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

48)

Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Άλλες πληροφορίες: φορέας υπό τον έλεγχο του AIO.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

49)

Shahid Karrazi Industries. Η Shahid Karrazi Industries τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος του SBIG.

Διεύθυνση: Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

50)

Shahid Satarri Industries. Η Shahid Sattari Industries τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος του SBIG.

Διεύθυνση: Νοτιοανατολική Τεχεράνη, Ιράν

Γνωστή και ως.: Shahid Sattari Group Equipment Industries.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

51)

Shahid Sayyade Shirazi Industries. Η Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος του DIO.

Διεύθυνση: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Τεχεράνη, Ιράν· Pasdaran St., P.O. Box 16765, Τεχεράνη 1835, Ιράν· Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

52)

Sho’a’ Aviation. Άλλες πληροφορίες: Παράγει ελαφρά μηχανοκίνητα αεροσκάφη τα οποία το IRGC ισχυρίζεται ότι χρησιμοποιεί στο πλαίσιο της θεωρίας του περί άνισου πολέμου.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

53)

Armament Industries Group. Η Special Industries Group (SIG) είναι θυγατρική μονάδα του DIO.

Διεύθυνση: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.7.2007 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

54)

TAMAS Company. Άλλες πληροφορίες: α) συμμετέχει σε δραστηριότητες σχετικές με τον εμπλουτισμό, β) στο πλαίσιο της TAMAS έχουν ιδρυθεί τέσσερις θυγατρικές, μεταξύ των οποίων μία που ασχολείται με τα στάδια από την εξόρυξη έως και τη συμπύκνωση και μία επιφορτισμένη με την επεξεργασία και τον εμπλουτισμό του ουρανίου και τα απορρίμματα.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

55)

Tiz Pars. Πίσω από την ονομασία Tiz Pars κρύβεται ο SHIG. Μεταξύ Απριλίου και Ιουλίου 2007, η Tiz Pars αποπειράθηκε να προμηθεύσει πενταξονική μηχανή συγκόλλησης και κοπής με λέηζερ για λογαριασμό του SHIG.

Διεύθυνση: Damavand Tehran Highway, Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

56)

Ya Mahdi Industries Group. Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ, η οποία συμμετέχει σε διεθνείς αγορές εξοπλισμού πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

57)

Yazd Metallurgy Industries. Η Yazd Metallurgy Industries (YMI) είναι θυγατρική μονάδα του DIO.

Διεύθυνση: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Τεχεράνη 16588, Ιράν· Postal Box 89195/878, Yazd, Ιράν· P.O. Box 89195-678, Yazd, Ιράν· Km 5 of Taft Road, Yazd, Ιράν.

Γνωστή και ως.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

58)

Behineh Trading Co.

Άλλες πληροφορίες: Ιρανική εταιρεία με ενεργό ρόλο στην παράνομη μεταφορά όπλων από το Ιράν στη δυτική Αφρική που ενεργεί εξ ονόματος της δύναμης Qods του IRGC, υπό τη διεύθυνση του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ ως αποστολέας του φορτίου όπλων.

Πρόσθετες πληροφορίες: Διεύθυνση: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Τεχεράνη, Ιράν. Τηλ. +98 919 538 2305. Ιστότοπος: http://www.behinehco.ir

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 18 Απριλίου 2012

59)

Yas Air. Yas Air είναι η νέα επωνυμία της εταιρείας αερομεταφορών Pars Air, μιας εταιρείας που ανήκει στην Pars Aviation Services Company, η οποία με τη σειρά της έχει χαρακτηριστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στην απόφαση1747 (2007). Η Yas Air επικουρεί την Pars Aviation Services Company, οντότητα που έχει χαρακτηριστεί από τα Ηνωμένα Έθνη, στην παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007).

Διεύθυνση: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Τεχεράνη, Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 10.12.2012.

60)

SAD Import Export Company. Η SAD Import Export Company επικουρεί την Parchin Chemical Industries και τον 7th of Tir Industries, οντότητα που έχει χαρακτηριστεί από τα Ηνωμένα Έθνη, στην παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007).

Διεύθυνση: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Τεχεράνη, Ιράν. 2) P.O. Box 1584864813.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 10.12.2012.»·

3.

υπό τον τίτλο «Β. Οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή που ενεργούν εξ ονόματος του Σώματος της Ισλαμικής Επαναστατικής Φρουράς» προστίθενται ο ακόλουθος πίνακας και οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«1)

Fater (ή Faater) Institute: Θυγατρική της Khatam al-Anbiya (KAA). To Fater έχει συνεργαστεί με ξένους προμηθευτές, πιθανόν για λογαριασμό άλλων εταιρειών της KAA σε έργα του IRGC στο Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

2)

Gharagahe Sazandegi Ghaem: Η Gharagahe Sazandegi Ghaem τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της ΚΑΑ

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

3)

Ghorb Karbala: Η Ghorb Karbala τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της ΚΑΑ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

4)

Ghorb Nooh: Η Ghorb Nooh τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της ΚΑΑ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

5)

Hara Company: Η Hara Company τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Ghorb Nooh.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

6)

Imensazan Consultant Engineers Institute: Το Imensazan Consultant Engineers Institute τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

7)

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Η Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) είναι εταιρεία ιδιοκτησίας του IRGC και ενέχεται σε μη στρατιωτικά και στρατιωτικά κατασκευαστικά έργα μεγάλης κλίμακος καθώς και σε άλλες δραστηριότητες του μηχανικού τομέα. Αναλαμβάνει μεγάλο μέρος των εργασιών σε έργα της Οργάνωσης Παθητικής Άμυνας. Πιο συγκεκριμένα, οι θυγατρικές της ΚΑΑ είχαν βαθιά ανάμειξη στην κατασκευή της εγκατάστασης εμπλουτισμού ουρανίου στο Qom/Fordow.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

8)

Makin: Η Makin τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της ΚΑΑ, και είναι θυγατρική της ΚΑΑ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

9)

Omran Sahel: Η Omran Sahel τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Ghorb Nooh.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

10)

Oriental Oil Kish: Η Oriental Oil Kish τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

11)

Rah Sahel: Η Rah Sahel τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

12)

Rahab Engineering Institute: Η Rahab τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της ΚΑΑ, και είναι θυγατρική της ΚΑΑ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

13)

Sahel Consultant Engineers: Η Sahel Consultant Engineers τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Ghorb Nooh.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

14)

Sepanir: Η Sepanir τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

15)

Sepasad Engineering Company: Η Sepasad Engineering Company τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.»

4.

υπό τον τίτλο «Γ. Οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή που ενεργούν εξ ονόματος των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)» προστίθενται ο ακόλουθος πίνακας και οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«1)

Irano Hind Shipping Company: Διεύθυνση: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Τεχεράνη, Ιράν· 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Τεχεράνη 1A001, Ιράν

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

2)

IRISL Benelux NV: Διεύθυνση: Noorderlaan 139, B-2030, Αμβέρσα, Βέλγιο· Αριθμός ΦΠΑ BE480224531 (Βέλγιο)

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

3)

South Shipping Line Iran (SSL): Διεύθυνση: Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Τεχεράνη, Ιράν· Qaem Magham Farahani St., Τεχεράνη, Ιράν

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.».


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)


Top