This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R2746
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/2746 of 25 October 2024 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up the Farm Sustainability Data Network and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2015/220
Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/2746 на Комисията от 25 октомври 2024 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета за създаване на система за информация за устойчивостта на земеделските стопанства и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията
Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/2746 на Комисията от 25 октомври 2024 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета за създаване на система за информация за устойчивостта на земеделските стопанства и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията
C/2024/7418
OВ L, 2024/2746, 30.10.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2746/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
11/11/2025
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/2746 |
30.10.2024 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/2746 НА КОМИСИЯТА
от 25 октомври 2024 година
за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета за създаване на система за информация за устойчивостта на земеделските стопанства и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за създаване на система за информация за устойчивостта на земеделските стопанства (1), и по-специално член 4а, параграф 3, член 5, параграф 1, трета алинея, член 5а, параграфи 2 и 4, член 5б, параграф 7, член 7, параграф 2, член 8, параграф 4, член 8а, параграф 2 и член 19, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕО) № 1217/2009 беше изменен с Регламент (ЕС) 2023/2674 на Европейския парламент и на Съвета (2). С това изменение системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ) се преобразува в система за информация за устойчивостта на земеделските стопанства (СИУЗС). За да се осигури правилното действие на новата законодателна уредба, произтичаща от това изменение, някои правила следва да бъдат приети чрез актове за изпълнение. |
|
(2) |
В съответствие с член 5, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕО) № 1217/2009 е необходимо да се установят прагове на икономическия размер на стопанствата. Тези прагове трябва да варират според държавите членки, а в някои случаи според района по СИУЗС, за да се вземат предвид техните различни селскостопански структури. |
|
(3) |
В член 5а от Регламент (ЕО) № 1217/2009 е предвидено, че всяка държава членка трябва да изготви план за подбор на отчетни стопанства („план за подбор“), който осигурява представителна извадка за полето на изследване. За да бъде създаден план за подбор, полето на изследване следва да се районира въз основа на районите по СИУЗС, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1217/2009, както и въз основа на типовете земеделие и икономическите размери. Планът за подбор следва да бъде изготвен преди началото на отчетната година, така че Комисията да може да прегледа съдържанието му, преди той да може да се използва за подбор на отчетни стопанства. За да се запази представителността на избраната извадка по отношение на икономическите променливи, като същевременно се включат други аспекти на устойчивостта, моделите и методите, свързани с формата и съдържанието на плана за подбор, следва да бъдат актуализирани. При осъществявания от държавите членки подбор на стопанства следва да се вземат предвид екологичните и социалните теми, въведени с преобразуването в СИУЗС. |
|
(4) |
За да се постигнат целите, посочени в член 5б от Регламент (ЕО) № 1217/2009, които се прилагат за целите на СИУЗС, следва да бъдат установени правила за прилагане на типологията на Съюза. |
|
(5) |
Типът земеделие и икономическият размер следва да се определят с помощта на икономически критерий. За тази цел е подходящо да се използва стандартната продукция, посочена в член 5б, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1217/2009. Стандартната продукция трябва да се установи по продукти и следва да е в съответствие със списъка на променливите за основните структурни данни, установени в приложение III към Регламент (ЕС) 2018/1091 на Европейския парламент и на Съвета (3). Във връзка с това следва да се осигури съответствие между характеристиките на изследванията на структурата и позициите от земеделския статистически отчет в СИУЗС. |
|
(6) |
С увеличаването на значението на неселскостопанските дейности на стопанството в типологията на Съюза следва да се включи класификационна променлива, отразяваща значението на такива доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството. |
|
(7) |
Тъй като е подходящо стандартната продукция, посочена в член 5б, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, да се използва като икономически критерий за определяне на типа земеделие и икономическия размер на стопанството, е необходимо освен това да се определят някои правила за предаване на Комисията на информация за стандартната продукция и на данните, необходими за нейното изчисляване. |
|
(8) |
За да бъдат постигнати целите на СИУЗС, характеристиките на земеделския статистически отчет, в това число началото и края на отчетната година, форматът и оформлението на земеделския статистически отчет, определенията на променливите и честотата на предаване на данни, следва да бъдат променени. По-специално новите променливи, свързани с икономическите, екологичните и социалните измерения на устойчивостта на селското стопанство, следва да обхващат темите, посочени в приложение –I към Регламент (ЕО) № 1217/2009. Следва да се установят общи принципи за съставяне на земеделските статистически отчети, в това число необходимостта от събиране на екологични и социални променливи и новите възможности, предоставяни от споделянето на данни с други източници на данни. |
|
(9) |
Променливите и определенията на променливите, свързани с една или повече от темите, посочени в приложение –I към Регламент (ЕО) № 1217/2009, следва да бъдат подробно описани, като се предостави информация, необходима за извършването на специфичния им анализ. Определенията на новите променливи следва да са в съответствие със съществуващите счетоводни данни, които са включени в данните по СИУЗС, въз основа на подобен формат и оформление. |
|
(10) |
В член 8, параграф 4, буква г) от Регламент (ЕО) № 1217/2009 е посочено, че следва да бъдат установени методите и сроковете за предаване на данни на Комисията, включително евентуално удължаване на сроковете и изключения за конкретни променливи, които могат да бъдат предоставени на държава членка. Уместно е, като се вземат предвид различната организация и различните методи за събиране на данни в различните държави членки, да се определят съответни срокове за определени променливи в рамките на периода от отчетната 2025 година до отчетната 2027 година. Този срок следва да се прилага както за създаването на графика за предаване на данните, така и за управлението на годишния бюджет. |
|
(11) |
Надлежно изготвените земеделски статистически отчети следва да се предават своевременно на Комисията от определения от всяка държава членка орган за връзка съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, за да се гарантира единното и навременно управление на предоставените данни. Процедурата по предоставяне на данните на Комисията следва да стане практична и сигурна. Затова следва да се въведат разпоредби, позволяващи органът за връзка да предава съответната информация директно на Комисията посредством компютризираната система, създадена от Комисията за целите на посочения регламент, както и допълнителни разпоредби в тази връзка. Целесъобразно е сроковете за представянето на тези данни на Комисията да вземат предвид досегашния опит на държавите членки в това отношение. |
|
(12) |
Всеки земеделски статистически отчет, представен на Комисията, следва да бъде надлежно попълнен, за да се счита за допустим за изплащане на сумата. |
|
(13) |
В Регламент (ЕО) № 1217/2009 е определено ограничението по отношение на общия брой надлежно попълнени земеделски статистически отчети, отговарящи на условията за финансиране от Съюза, по държави членки и по райони по СИУЗС. За да се вземат предвид обаче структурните промени, следва да се позволи гъвкавост по отношение на максималния брой отчетни стопанства, отговарящи на условията за финансиране от Съюза, по райони по СИУЗС, с цел да се компенсира недостатъчният брой отчетни стопанства в други райони по СИУЗС, при условие че се зачита максималният брой на отчетните стопанства на съответната държава членка, както е посочено в Регламент (ЕО) № 1217/2009. |
|
(14) |
Съгласно член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009 на държавите членки следва да бъде изплатена сума за предаването на надлежно попълнени земеделски статистически отчети в определения срок. За да се осигури плавен преход между СЗСИ и СИУЗС, правилата, с които се урежда сумата, дължима на държавите членки, следва да бъдат приспособени, за да се вземат предвид плащанията в рамките на периода от отчетната 2025 година до отчетната 2027 година, и в тези правила следва да се вземе предвид степента, до която в представените надлежно попълнени земеделски статистически отчети е предоставена цялата информация, необходима за анализа на темите, посочени в приложение –I към Регламент (ЕО) № 1217/2009. |
|
(15) |
Комисията, Европейската прокуратура по отношение на държавите членки, участващи в засилено сътрудничество съгласно Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета (4), Европейската служба за борба с измамите (OLAF) и Сметната палата трябва да имат правомощието да упражняват съответната си компетентност, в това число да извършват одити, проверки на място и разследвания на разходите, финансирани от Съюза съгласно настоящия регламент. |
|
(16) |
За да се приложат правилата за обмен на данни, включени в член 4а от Регламент (ЕО) № 1217/2009, е необходимо да се определят разпоредби относно данните, които трябва да бъдат извличани от различните набори от данни. Техническите спецификации и крайните срокове за предаване на данни следва да бъдат определени с цел да се намали административната тежест за органите на държавите членки, като се вземат предвид осъществимостта на извличането на данни, другите вече съществуващи електронни системи и управлението на компютризираната система за данни в СИУЗС. С цел привеждане в съответствие с изпълнението на стратегическите планове по Общата селскостопанска политика (ОСП), както е определено в Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета (5) и Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета (6), по-специално в член 67, параграф 3 от него, е целесъобразно да се определят крайни срокове за предаване на данни, които ще позволят данните в СИУЗС да бъдат свързани със заявленията за подпомагане по ОСП, подадени от същите стопанства. Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/138 на Комисията (8) също следва да се вземат предвид по отношение на споделянето на пространствени данни за земеделските парцели. |
|
(17) |
За да се приложат правилата относно съхранението, обработването, повторното използване и споделянето на данни, включени в член 8а от Регламент (ЕО) № 1217/2009, е необходимо да се определят разпоредби относно предаването и анализа на данни от компютризираната система за данни в съответствие с Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията (9). |
|
(18) |
Броят, значимостта и определението на променливите, както и финансовите разпоредби, включително определението за надлежно попълнен земеделски статистически отчет, и разпоредбите за обмен на данни следва да бъдат преразгледани през 2027 г., като се вземе предвид опитът, натрупан след събирането на данните за първата отчетна година, и въз основа на анализ на осъществимостта, който взема под внимание, наред с другото, приноса на държавите членки, включително наличието и качеството на нови и съществуващи източници на данни, евентуалното прилагане на нови методи и финансовата тежест за държавите членки и отчетните стопанства. |
|
(19) |
Новите правила, въведени с настоящия регламент, заменят съществуващите правила, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията (10). Поради това посоченият регламент за изпълнение следва да бъде отменен. За да се гарантира обаче, че предаването на данни, проверката на данните и плащанията за всички отчетни години преди 2025 г. могат да бъдат приключени, посоченият регламент за изпълнение следва да продължи да се прилага след 1 януари 2025 г. |
|
(20) |
Като се има предвид необходимостта държавите членки да преминат от СЗСИ към СИУЗС, настоящият регламент следва да се прилага от отчетната 2025 година. |
|
(21) |
За да се даде възможност на държавите членки да започнат своевременно да изготвят плановете за подбор, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
|
(22) |
В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (11) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който публикува официални коментари на 13 септември 2024 г.. |
|
(23) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за системата за информация за устойчивостта на земеделските стопанства, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
РАЗДЕЛ 1
ПОЛЕ НА ИЗСЛЕДВАНЕ И ПЛАН ЗА ПОДБОР
Член 1
Праг на икономическия размер
Праговете на икономическия размер, посочени в член 5, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1217/2009, са определени в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Брой на отчетните стопанства
Броят отчетни стопанства по държави членки и по райони от системата за информация за устойчивостта на земеделските стопанства (СИУЗС), както е посочено в член 5а, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, е определен в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
План за подбор
1. Моделите и методите, свързани с формата и съдържанието на данните, посочени в член 5а, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, са посочени в приложение III към настоящия регламент.
2. Държавите членки уведомяват Комисията по електронен път за плана за подбор, споменат в член 5а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1217/2009 и одобрен от националния комитет, посочен в член 6, параграф 2 от същия регламент, не по-късно от два месеца преди началото на отчетната година, за която се отнася планът.
РАЗДЕЛ 2
ТИПОЛОГИЯ НА СЪЮЗА ЗА СТОПАНСТВАТА
Член 4
Специализации за специфичните типове земеделие
Методите за изчисляване на определени специализации за специфични типове земеделие, посочени в член 5б, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, и тяхното съответствие с общите и основните типове земеделие, посочени в същия член, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
Член 5
Икономически размер на стопанството
Методът за изчисляване на икономическия размер на стопанството, посочен в член 5б, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, и класовете икономически размери, посочени в член 5б, параграф 1 от същия регламент, са изброени в приложение V към настоящия регламент.
Член 6
Коефициент за стандартната продукция и обща стандартна продукция на стопанството
1. Методът за изчисляване за определяне на коефициента за стандартната продукция на всяка характеристика, посочен в член 5б, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, и процедурата за събиране на съответните данни са определени в приложения IV и VI към настоящия регламент.
Коефициентът за стандартната продукция на различните характеристики на дадено стопанство, посочен в член 5б, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, се определя за променливите за културите и животните, изброени в част 2.1 от приложение IV към настоящия регламент, и за всяка географска единица, посочена в точка 2, буква б) от приложение VI към настоящия регламент.
2. Общата стандартна продукция на стопанството се определя чрез умножаване на коефициента за стандартната продукция на всяка променлива за културите и животните по броя на съответните единици.
Член 7
Други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството
Другите доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството, посочени в член 5б, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, са определени в част 1 от приложение VII към настоящия регламент. Тяхното икономическо значение за стопанството се изразява като процентна група от оборота на стопанството.
Методът, по който се оценява значението на доходоносните дейности по първия параграф, е посочен в части 2 и 3 от приложение VII към настоящия регламент.
Процентните групи по първия параграф са посочени в част 3 от приложение VII към настоящия регламент.
Член 8
Съобщаване на стандартната продукция и данни за нейното определяне
1. Държавите членки предават на Комисията (Евростат) информацията за стандартната продукция, данните за определянето ѝ и съответните метаданни, както е посочено в член 5б, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, за референтен период за година N преди 31 декември на година N + 3.
2. За предаването на данните и метаданните, посочени в параграф 1, държавите членки използват компютризираните системи, предоставени за целта от Комисията (Евростат).
РАЗДЕЛ 3
ЗЕМЕДЕЛСКИ СТАТИСТИЧЕСКИ ОТЧЕТ И ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ НА КОМИСИЯТА
Член 9
Начало и край на отчетната година
Отчетната година от 12 последователни месеца, посочена в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, приключва в периода от 31 декември до 30 юни включително.
Член 10
Определения на променливите, формат и оформление на земеделския статистически отчет и честота на предаване на данни
Определенията на променливите, свързани с една или повече от темите, посочени в приложение –I към Регламент (ЕО) № 1217/2009, форматът и оформлението за представянето на данните и честотата на предаване на данните, посочени в член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, са определени в приложение VIII към настоящия регламент.
Член 11
Методи и крайни срокове за предаването на данни на Комисията
1. Земеделските статистически отчети се представят на Комисията от органа за връзка, посочен в член 7 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, чрез компютризирана система за данни в съответствие с член 8а от Регламент (ЕО) № 1217/2009. Необходимата информация се обменя по електронен път въз основа на модели, предоставени на органа за връзка посредством тази компютризирана система за данни.
2. Държавите членки се уведомяват относно общите условия за изграждане на посочената в параграф 1 компютризирана система в Комитета за системата за информация за устойчивостта на земеделските стопанства.
3. Таблиците и променливите в СИУЗС са посочени в приложение IX. Държавите членки представят в земеделските статистически отчети данните, посочени в член 10, от отчетните 2025 и 2027 години в съответствие с графика, посочен в приложение IX. За отчетната 2026 година променливите, които трябва да бъдат подадени, са същите като за отчетната 2025 година. По отношение на таблиците, посочени в приложение IX, новите променливи в СИУЗС, определени в приложение IX, се подават за първи път за отчетната 2025 или 2027 година. След тези отчетни години те продължават да се подават всяка година.
Данните, които трябва да бъдат предадени за отчетната 2027 година, могат обаче да бъдат предадени и през по-ранна година.
4. Земеделските статистически отчети се предават на Комисията до 15 декември след края на съответната отчетна година.
Германия обаче може да предаде земеделските статистически отчети на Комисията в срок от 15 седмици след крайния срок, посочен в първа алинея.
5. Земеделските статистически отчети се считат за предадени на Комисията, когато счетоводните данни, посочени в член 10, са въведени в компютризираната система за данни, посочена в параграф 1, последващите компютърни проверки са били извършени и органът за връзка е потвърдил, че данните са готови за въвеждане в тази компютризирана система за данни.
Член 12
Удължаване на сроковете и изключения за конкретни променливи
1. За отчетната 2025 година освобождаванията от подаване на данни, свързани със специфични променливи, посочени в приложение VIII към настоящия регламент, предоставени на определени държави членки, както е посочено в член 8, параграф 4, буква г) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, са посочени в приложение IX към настоящия регламент.
2. За отчетните 2026 и 2027 години Комисията може да удължи срока за подаване на данни за конкретни променливи, посочени в член 11, параграф 4, първа алинея, ако държавата членка отправи обосновано искане. Съответната държава членка изпраща това искане до Комисията не по-късно от 31 май на годината, предхождаща въпросната отчетна година.
3. За отчетните 2026 и 2027 години Комисията може да освободи държавите членки от подаването на данни за конкретни променливи, посочени в приложение VIII, за дадена отчетна година, ако държавата членка отправи обосновано искане. Съответната държава членка изпраща това искане до Комисията не по-късно от 31 май на годината, предхождаща отчетната година.
РАЗДЕЛ 4
СУМА, ДЪЛЖИМА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ
Член 13
Надлежно попълнени земеделски статистически отчети
1. За целите на член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009 земеделският статистически отчет е надлежно попълнен, когато съдържанието му е фактически точно, надеждно и проверимо и данните, съдържащи се в него, са регистрирани и представени в съответствие с формата и оформлението, установени в приложение VIII към настоящия регламент.
2. Чрез дерогация от параграф 1, за да се считат за надлежно попълнени, данните в земеделските статистически отчети през периода за отчетните 2025, 2026 и 2027 години съдържат данните от таблиците, посочени в приложение VIII, като се вземат предвид освобождаванията, посочени в приложение IX.
Член 14
Допустим брой на земеделските статистически отчети за плащането
1. Общият брой надлежно попълнени и изпратени земеделски статистически отчети за всяка държава членка, посочени в член 5а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, които са допустими за плащането на сумата, дължима на всяка държава членка, не може да надвишава общия брой отчетни стопанства, определен за съответната държава членка в приложение II към настоящия регламент.
2. Когато държавите членки имат повече от един район по СИУЗС, броят надлежно попълнени и изпратени земеделски статистически отчети от даден район по СИУЗС, които са допустими за плащане, може да надвишава с до 20 % броя, определен за този район по СИУЗС в приложение II, при условие че общият брой надлежно попълнени и изпратени земеделски статистически отчети от съответната държава членка не надвишава броя, определен за тази държава членка в приложение II.
Въпреки това земеделските статистически отчети от даден район по СИУЗС с по-голям брой изпратени земеделски статистически отчети, отколкото предвидените в приложение II за този район по СИУЗС, не се считат за допустими за плащане в район по СИУЗС, за който държавата членка е изпратила по-малко от 80 % от необходимия брой отчетни стопанства.
Член 15
Плащане на сумата
1. Дължимата на всяка държава членка сума, посочена в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, се изплаща на два транша:
|
а) |
плащане на предварително финансиране, съответстващо на 50 % от общата сума, установена въз основа на членове 16 и 17 от настоящия регламент, което се извършва в началото на всяка отчетна година; |
|
б) |
плащане на остатъка, което се извършва, след като Комисията е проверила изпратените земеделски статистически отчети и е счела, че те са надлежно попълнени. |
2. Сумата, изплатена на всяка държава членка, допринася за някое от следните действия: надлежното попълване на земеделските статистически отчети, подобренията в графика за представяне на данни, процесите, системите, процедурите и цялостното качество на земеделските статистически отчети.
3. Комисията си запазва правото да събере всички недължимо платени суми.
Член 16
Сума, дължима на държавите членки
1. Дължимата на всяка държава членка сума, посочена в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, се определя на 636 EUR за всеки земеделски статистически отчет.
2. Ако праговете от 80 %, посочени в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, не са достигнати нито на равнище район по СИУЗС, нито на равнището на съответната държава членка, предвиденото в посочената разпоредба намаление се прилага само на равнището на държавата членка.
Член 17
Сума, дължима на държавите членки за отчетните 2025, 2026 и 2027 години
1. Чрез дерогация от член 16, параграф 1 от настоящия регламент за отчетните 2025, 2026 и 2027 години дължимата на всяка държава членка сума, посочена в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент ( ЕО) № 1217/2009, е максималната сума, определена в приложение X към настоящия регламент. Тази сума се състои от:
|
а) |
сума, установена въз основа на необходимостта от предаване на данните, посочени в таблици A до M в приложение VIII към настоящия регламент („данни за СЗСИ“), с изключение на променливите, изброени в приложение IX към настоящия регламент; |
|
б) |
сума, установена въз основа на необходимостта от подобрение в графика за представяне на данни, процесите, системите, процедурите и цялостното качество на земеделските статистически отчети; |
|
в) |
сума, установена въз основа на необходимостта от предаване на всички данни за СИУЗС, с изключение на данните за СЗСИ, в съответствие с освобождаванията, посочени в приложение IX към настоящия регламент. |
2. Ако за дадена държава членка общият брой на надлежно попълнените земеделски статистически отчети, предадени в срока, посочен в член 11, е по-малък от максималния брой на отчетните стопанства, определен за тази държава членка в приложение II, сумите, посочени в параграф 1, букви а) и в), се намаляват пропорционално.
Въпреки това, в съответствие с член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, когато общият брой на надлежно попълнените и предадени земеделски статистически отчети по отношение на даден район по СИУЗС или държава членка е под 80 % от броя на отчетните стопанства, определен в приложение II към настоящия регламент, сумите, посочени в параграф 1, букви а) и в) от настоящия член, се намаляват.
3. По отношение на данните за СИУЗС, с изключение на съществуващите данни за СЗСИ, както е посочено в параграф 1, буква в), ако държава членка представи като част от земеделски статистически отчет таблица, в която липсват данни, такъв земеделски статистически отчет се счита за надлежно попълнен чрез дерогация от член 13, параграф 2. Сумата, предвидена в параграф 1, буква в), обаче се намалява с 21 EUR за всяка непълна таблица, като се вземат предвид освобождаванията, посочени в приложение IX.
4. По отношение на данните за СЗСИ, посочени в параграф 1, буква в), ако държава членка представи като част от земеделски статистически отчет таблица, в която липсват данни, дължимата сума за земеделския статистически отчет, съдържащ непълната таблица, няма да бъде разпределена.
5. Ако държава членка предаде за отчетната 2025 година или 2026 година като част от земеделски статистически отчет таблица с данни, които се изискват само за отчетната 2027 година в съответствие с приложение IX, на държавата членка се плаща допълнителна сума от 21 EUR за всяка предварително предадена таблица.
Максималните годишни суми за предварително предадени данни, които съгласно приложение IX следва да се предадат за отчетна 2027 година, са посочени в приложение X в позиция „Резерв за предварително предадени данни“. Ако общата сума, произтичаща от прилагането на първа алинея от настоящия параграф, е по-голяма от максималния размер на резерва за предварително предадени данни, определен в приложение X, сумата съгласно таблицата се намалява пропорционално, за да се гарантира, че общата сума не надвишава максималната годишна сума, определена в приложение IX.
РАЗДЕЛ 5
ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4a, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1217/2009, НА КОМИСИЯТА
Член 18
Данни, които трябва да бъдат извлечени от набори от данни
Данните, които трябва да бъдат извлечени от набора от данни, посочен в член 4а, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, са посочени в приложение XI към настоящия регламент.
Член 19
Технически спецификации и крайни срокове за предаването на данни на Комисията
1. Данните се предават на Комисията от органа за връзка, посочен в член 7 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, чрез компютризирана система за данни, посочена в член 8а от Регламент (ЕО) № 1217/2009. Форматът и оформлението на данните са посочени в приложение XI към настоящия регламент.
2. Комисията уведомява органите за връзка относно общите условия за изграждане на посочената в параграф 1 компютризирана система за данни в Комитета за системата за информация за устойчивостта на земеделските стопанства.
3. Данните във връзка с отчетна година N се предават на Комисията до 15 декември на година N+2.
4. Първата година, през която се предават данни, е 2027 г. по отношение на отчетната 2025 година. Органите за връзка обаче могат да предават данни по отношение на предходни отчетни години. Комисията може да освободи органите за връзка от задължението да предават данни за дадена отчетна година при обосновано искане, представено пред Комисията до 31 октомври на отчетна година N+1.
5. Данните се считат за предадени на Комисията, след като бъдат изпълнени следните условия:
|
а) |
данните, посочени в член 18, са въведени в компютризираната система за данни, посочена в параграф 1 от настоящия член; |
|
б) |
последващите компютърни проверки са извършени; и |
|
в) |
органът за връзка е потвърдил, че данните са готови за въвеждане в компютризираната система за данни. |
6. Органите за връзка предоставят данните, съдържащи се в набора от данни, посочен в член 4а, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009. От органите за връзка не се изисква да осигурят пълна съгласуваност на този набор от данни с данните за СИУЗС, предоставени на Комисията.
РАЗДЕЛ 6
ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4a, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1217/2009, НА КОМИСИЯТА
Член 20
Данни, които трябва да бъдат извлечени от набори от данни
Данните, които трябва да бъдат извлечени от набора от данни, посочен в член 4а, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, са посочени в приложение XII към настоящия регламент.
Член 21
Технически спецификации и крайни срокове за предаването на данни на Комисията
1. Органът за връзка, посочен в член 7 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, предава данните на Комисията чрез компютризирана система за данни, посочена в член 8а от Регламент (ЕО) № 1217/2009. Форматът и оформлението на данните са посочени в приложение XII към настоящия регламент.
2. Комисията уведомява органа за връзка относно общите условия за изграждане на посочената в параграф 1 компютризирана система за данни в Комитета за системата за информация за устойчивостта на земеделските стопанства.
3. Данните във връзка с отчетна година N се предават на Комисията до 15 декември на година N+1.
4. Първата година, през която се предават данни, е 2028 г. по отношение на отчетната 2027 година.
Органите за връзка обаче могат да предават данни по отношение на предходни отчетни години.
Считано от отчетната 2027 година Комисията може да освободи органите за връзка от задължението да предават данни за дадена отчетна година при обосновано искане, което трябва да бъде изпратено до 31 октомври на отчетна година N.
5. Данните се считат за предадени на Комисията, след като бъдат изпълнени следните условия:
|
а) |
данните, посочени в член 20, са въведени в компютризираната система за данни, посочена в параграф 1 от настоящия член; |
|
б) |
последващите компютърни проверки са извършени; и |
|
в) |
органът за връзка е потвърдил, че данните са готови за въвеждане в компютризираната система за данни. |
6. Органите за връзка предоставят данните, съдържащи се в набора от данни, посочен в член 4а, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1217/2009. От органите за връзка не се изисква да осигурят пълна съгласуваност на този набор от данни с данните за СИУЗС, предоставени на Комисията.
РАЗДЕЛ 7
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ОТНОСНО СЪХРАНЕНИЕТО, ОБРАБОТВАНЕТО, ПОВТОРНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И СПОДЕЛЯНЕТО НА ДАННИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 8а, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1217/2009
Член 22
Компютризирана система за данни
Със създадената от Комисията компютризирана система за данни, посочена в член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, се гарантира сигурният обмен на информация между държавите членки и Комисията.
Компютризираната система за данни, посочена в първа алинея, осигурява политика за информационна сигурност, приложима към използващия системата персонал, съгласно съответните правила на Съюза, по-специално Решение (ЕС, Евратом) 2017/46.
Индивидуалните данни, получени по време на прилагането на Регламент (ЕО) № 1217/2009, се използват в съответствие с членове 16, 16а и 16б от същия регламент.
РАЗДЕЛ 8
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 23
Клауза за преразглеждане
1. Определенията на променливите, посочени в приложение VIII към настоящия регламент, финансовите правила, изложени в раздел 4 от настоящия регламент, и разпоредбите относно предаването на данни, изложени в раздел 5 от настоящия регламент, се преразглеждат от Комисията най-късно до 30 септември 2027 г., като се следва процедурата, предвидена в член 19б от Регламент (ЕО) № 1217/2009.
2. Преразглеждането, посочено в параграф 1, се предшества от анализ на Комисията относно осъществимостта на предложените изменения на настоящия регламент, основан, наред с другото, на информация от държавите членки.
Член 24
Отмяна
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията се отменя, считано от 1 януари 2025 г.
Въпреки това посоченият регламент продължава да се прилага по отношение на отчетните години, предхождащи 2025 г.
Член 25
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от отчетната 2025 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 октомври 2024 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1217/oj.
(2) Регламент (ЕС) 2023/2674 на Европейския парламент и на Съвета от 22 ноември 2023 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета по отношение на преобразуването на системата за земеделска счетоводна информация в система за информация за устойчивостта на земеделските стопанства (ОВ L, 2023/2674, 29.11.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2674/oj).
(3) Регламент (ЕС) 2018/1091 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. относно интегрирана статистика за земеделските стопанства и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1166/2008 и (ЕС) № 1337/2011 (ОВ L 200, 7.8.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1091/oj).
(4) Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (OВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1939/oj).
(5) Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1305/2013 и (ЕС) № 1307/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).
(6) Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1306/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj).
(7) Директива 2007/2/EО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2007/2/oj).
(8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/138 на Комисията от 21 декември 2022 г. за определяне на списък с конкретни набори от данни с висока стойност и реда и условията за тяхното публикуване и повторно използване (ОВ L 19, 20.1.2023 г., стр. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/138/oj).
(9) Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 6, 11.1.2017 г., стр. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/46/oj).
(10) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията от 3 февруари 2015 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (ОВ L 46, 19.2.2015 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/220/oj).
(11) Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Праг на икономическия размер за полето на изследване по член 1
|
Държава членка/район по СИУЗС |
Праг (в EUR) |
|
Белгия |
25 000 |
|
България |
4 000 |
|
Чехия |
15 000 |
|
Дания |
25 000 |
|
Германия |
25 000 |
|
Естония |
8 000 |
|
Ирландия |
8 000 |
|
Гърция |
8 000 |
|
Испания |
8 000 |
|
Франция (с изключение на Реюнион и Френските Антили) |
25 000 |
|
Франция (само Реюнион и Френските Антили) |
15 000 |
|
Хърватия |
4 000 |
|
Италия |
8 000 |
|
Кипър |
4 000 |
|
Латвия |
4 000 |
|
Литва |
4 000 |
|
Люксембург |
25 000 |
|
Унгария |
8 000 |
|
Малта |
4 000 |
|
Нидерландия |
25 000 |
|
Австрия |
15 000 |
|
Полша |
8 000 |
|
Португалия |
4 000 |
|
Румъния |
4 000 |
|
Словения |
4 000 |
|
Словакия |
25 000 |
|
Финландия |
15 000 |
|
Швеция |
15 000 |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Брой на отчетните стопанства по член 2
|
Референтен номер |
Наименование на района по СИУЗС |
Брой на отчетните стопанства за отчетна година |
|
БЕЛГИЯ |
||
|
341 |
Vlaanderen |
650 |
|
342 |
Bruxelles-Brussel |
— |
|
343 |
Wallonie |
450 |
|
Общо Белгия |
1 100 |
|
|
БЪЛГАРИЯ |
||
|
831 |
Северозападен (Severozapaden) |
393 |
|
832 |
Северен централен (Severen tsentralen) |
377 |
|
833 |
Североизточен (Severoiztochen) |
347 |
|
834 |
Югозападен (Yugozapaden) |
222 |
|
835 |
Южен централен (Yuzhen tsentralen) |
482 |
|
836 |
Югоизточен (Yugoiztochen) |
381 |
|
Общо България |
2 202 |
|
|
745 |
ЧЕХИЯ |
1 282 |
|
370 |
ДАНИЯ |
1 450 |
|
ГЕРМАНИЯ |
||
|
015 |
Schleswig-Holstein/Hamburg |
294 |
|
030 |
Niedersachsen |
660 |
|
040 |
Bremen |
— |
|
050 |
Nordrhein-Westfalen |
689 |
|
060 |
Hessen |
317 |
|
070 |
Rheinland-Pfalz |
543 |
|
080 |
Baden-Württemberg |
438 |
|
090 |
Bayern |
1 164 |
|
100 |
Saarland |
64 |
|
110 |
Berlin |
— |
|
112 |
Brandenburg |
184 |
|
113 |
Mecklenburg-Vorpommern |
106 |
|
114 |
Sachsen |
212 |
|
115 |
Sachsen-Anhalt |
225 |
|
116 |
Thüringen |
215 |
|
Общо Германия |
5 111 |
|
|
755 |
ЕСТОНИЯ |
580 |
|
380 |
ИРЛАНДИЯ |
900 |
|
ГЪРЦИЯ |
||
|
450 |
Μακεδονία — Θράκη (Македония-Тракия) |
1 050 |
|
460 |
Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Епир-Пелопонес-Йонийски острови) |
920 |
|
470 |
Θεσσαλία (Тесалия) |
370 |
|
480 |
Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, Егейски острови, Крит) |
626 |
|
|
Общо Гърция |
2 966 |
|
ИСПАНИЯ |
||
|
500 |
Galicia |
450 |
|
505 |
Asturias |
190 |
|
510 |
Cantabria |
150 |
|
515 |
País Vasco |
352 |
|
520 |
Navarra |
316 |
|
525 |
La Rioja |
244 |
|
530 |
Aragón |
676 |
|
535 |
Cataluña |
664 |
|
540 |
Islas Baleares |
180 |
|
545 |
Castilla y León |
950 |
|
550 |
Madrid |
190 |
|
555 |
Castilla-La Mancha |
900 |
|
560 |
Comunidad Valenciana |
638 |
|
565 |
Murcia |
348 |
|
570 |
Extremadura |
718 |
|
575 |
Andalucía |
1 504 |
|
580 |
Canarias |
230 |
|
Общо Испания |
8 700 |
|
|
ФРАНЦИЯ |
||
|
121 |
Ile-de-France |
190 |
|
131 |
Champagne-Ardenne |
370 |
|
132 |
Picardie |
270 |
|
133 |
Haute-Normandie |
170 |
|
134 |
Centre |
410 |
|
135 |
Basse-Normandie |
240 |
|
136 |
Bourgogne |
340 |
|
141 |
Nord-Pas de Calais |
280 |
|
151 |
Lorraine |
230 |
|
152 |
Alsace |
200 |
|
153 |
Franche-Comté |
210 |
|
162 |
Pays de la Loire |
460 |
|
163 |
Bretagne |
480 |
|
164 |
Poitou-Charentes |
360 |
|
182 |
Aquitaine |
550 |
|
183 |
Midi-Pyrénées |
480 |
|
184 |
Limousin |
220 |
|
192 |
Rhône-Alpes |
480 |
|
193 |
Auvergne |
360 |
|
201 |
Languedoc-Roussillon |
430 |
|
203 |
Provence-Alpes-Côte d’Azur |
420 |
|
204 |
Corse |
170 |
|
207 |
La Réunion |
160 |
|
208 |
Antilles françaises |
120 |
|
Общо Франция |
7 600 |
|
|
ХЪРВАТИЯ |
||
|
861 |
Jadranska Hrvatska |
329 |
|
862 |
Kontinentalna Hrvatska |
922 |
|
Общо Хърватия |
1 251 |
|
|
ИТАЛИЯ |
||
|
221 |
Valle d'Aosta |
233 |
|
222 |
Piemonte |
481 |
|
230 |
Lombardia |
588 |
|
241 |
Trentino |
434 |
|
242 |
Alto Adige |
418 |
|
243 |
Veneto (Venetie) |
559 |
|
244 |
Friuli-Venezia Giulia |
374 |
|
250 |
Liguria |
392 |
|
260 |
Emilia-Romagna |
503 |
|
270 |
Toscana |
436 |
|
281 |
Marche |
388 |
|
282 |
Umbria |
426 |
|
291 |
Lazio |
600 |
|
292 |
Abruzzo |
490 |
|
301 |
Molise |
355 |
|
302 |
Campania |
533 |
|
303 |
Calabria |
460 |
|
311 |
Puglia |
456 |
|
312 |
Basilicata |
372 |
|
320 |
Sicilia |
445 |
|
330 |
Sardegna |
475 |
|
Общо Италия |
9 418 |
|
|
740 |
КИПЪР |
500 |
|
770 |
ЛАТВИЯ |
1 000 |
|
775 |
ЛИТВА |
1 000 |
|
350 |
ЛЮКСЕМБУРГ |
450 |
|
УНГАРИЯ |
||
|
764 |
Észak-Magyarország |
170 |
|
767 |
Alföld |
1 180 |
|
768 |
Dunántúl |
550 |
|
|
Общо Унгария |
1 900 |
|
780 |
МАЛТА |
536 |
|
360 |
НИДЕРЛАНДИЯ |
1 500 |
|
660 |
АВСТРИЯ |
1 800 |
|
ПОЛША |
||
|
785 |
Pomorze i Mazury |
1 340 |
|
790 |
Wielkopolska i Śląsk |
2 960 |
|
795 |
Mazowsze i Podlasie |
3 600 |
|
800 |
Małopolska i Pogórze |
1 100 |
|
Общо Полша |
9 000 |
|
|
ПОРТУГАЛИЯ |
||
|
615 |
Norte e Centro |
1 233 |
|
630 |
Ribatejo-Oeste |
351 |
|
640 |
Alentejo e Algarve |
399 |
|
650 |
Açores e Madeira |
317 |
|
Общо Португалия |
2 300 |
|
|
РУМЪНИЯ |
||
|
840 |
Nord-Est |
724 |
|
841 |
Sud-Est |
913 |
|
842 |
Sud-Muntenia |
857 |
|
843 |
Sud-Vest-Oltenia |
519 |
|
844 |
Vest |
598 |
|
845 |
Nord-Vest |
701 |
|
846 |
Centru |
709 |
|
847 |
București-Ilfov |
79 |
|
|
Общо Румъния |
5 100 |
|
820 |
СЛОВЕНИЯ |
908 |
|
810 |
СЛОВАКИЯ |
562 |
|
ФИНЛАНДИЯ |
||
|
670 |
Etelä-Suomi |
324 |
|
675 |
Pohjanmaa, Sisä- и Pohjois-Suomi |
326 |
|
Общо Финландия |
650 |
|
|
ШВЕЦИЯ |
||
|
710 |
Slättbyggdslän |
637 |
|
720 |
Skogs- och mellanbygdslän |
258 |
|
730 |
Län i norra Sverige |
130 |
|
Общо Швеция |
1 025 |
|
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Модели и методи за изготвяне на плана за подбор по член 3, параграф 1
Регламент (ЕО) № 1217/2009 съдържа изискването всяка държава членка да изготви план за подбор на отчетни стопанства, който осигурява представителна извадка за полето на изследване. За да се осигури представителност на данните за СИУЗС за тяхното поле на изследване на равнището на даден район, в плана за подбор не се прилага групиране на райони по СИУЗС.
По подобен начин всички съответни типове земеделие и размери стопанства, представени в преброяването или изследването на интегрираната статистика за земеделските стопанства (ИСЗС), трябва да бъдат обхванати в степен на подробност, с която се осигуряват представителни резултати за важни групи земеделски стопанства, в границите за размера на извадката. Като се имат предвид съществуващите понастоящем организационни и технически решения на равнището на Комисията за осигуряване на претеглени резултати за полето на изследването в СИУЗС, в извадката за СИУЗС, предадена от държавите членки на Комисията, не трябва да са представени в значително по-малка или по-голяма от необходимата степен основните характеристики на земеделските стопанства в полето на изследване. Това включва също така начините на отглеждане, например биологично земеделие, и характеристиките на земеделските стопанства, например част от дейността, посветена на пчеларството. В случаите на неслучаен подбор на включените в извадката за СИУЗС земеделски стопанства (отчетни стопанства) процедурата за подбор има за цел да се избегнат пристрастия и да се осигурят подходящи извадки за целите на СИУЗС, по-специално за правилна оценка на доходите на изследваните земеделски стопанства. Отделните групи трябва да се отнасят ясно до общи и основни типове земеделие и/или до специализации за специфичните типове земеделие, за да бъдат определени еднозначно въз основа на класификацията, като се обърне особено внимание на типовете земеделие от особено значение в държавата членка.
Данните, посочени в член 5а, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, се съобщават на Комисията на основата на следната структура:
1. ИНФОРМАЦИОННА ТАБЛИЦА
|
1. |
Обща информация |
||||||||
|
1.1. |
Отчетна година |
||||||||
|
1.2. |
Държава членка |
||||||||
|
1.3. |
Наименование на органа за връзка |
||||||||
|
1.4. |
Органът за връзка част от публичната администрация ли е (да/не)? |
||||||||
|
2. |
Основа на плана за подбор |
||||||||
|
2.1. |
Източник за общата съвкупност от стопанствата |
||||||||
|
2.2. |
Година, в която е използвана съвкупността от стопанствата |
||||||||
|
2.3. |
Година, в която са изчислени коефициентите за стандартната продукция |
||||||||
|
3. |
Процедури за райониране на полето на изследването |
||||||||
|
3.1. |
Групиране по вид според типа земеделие на стопанството |
||||||||
|
3.2. |
Групиране по клас според икономическия размер на стопанството |
||||||||
|
3.3. |
Допълнителен национален критерий, използван за райониране на полето на изследване |
||||||||
|
3.3.1. |
Обяснете подробно използвания национален критерий, ако е приложимо: |
||||||||
|
3.3.2. |
Допълнителният национален критерий използван ли е при националния подбор на извадката? |
||||||||
|
3.3.3. |
Допълнителният национален критерий използван ли е при претеглянето на извадката на национално равнище? |
||||||||
|
3.3.4. |
Ако националният критерий е използван за подбор на равнището на Съюза, моля обяснете избора си и посочете въздействието му върху представителността на полето на изследване в СИУЗС на Съюза. |
||||||||
|
4. |
Методите за определяне на процента за подбор и обема на извадката, избрани за всеки район |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
5. |
Процедурите за подбор на отчетни стопанства |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
6. |
Очаква ли се осъвременяване на този план за подбор? Поради каква причина? |
||||||||
|
7. |
Допълнителна информация извън предходните точки |
||||||||
|
8. |
Планът за подбор е бил одобрен от националния комитет, дата |
2. ТАБЛИЦИ В ПЛАНА ЗА ПОДБОР
Подробностите за референтната съвкупност и извадката, формирана за съответната отчетна година, се представят въз основа на моделите на следните таблици, които са неразделна част от документацията на плана за подбор. Таблица 4 се представя като отделен файл във формата, определен от Комисията.
Таблица 1
Правила за групиране, прилагани при подбора на стопанства за извадката за СИУЗС на Съюза
|
Структура на таблицата |
|
|
Колона № |
Описание на колоната |
|
1 |
Код на района по СИУЗС (използвайте референтния номер, посочен в приложение II) |
|
2 |
Групи според типовете земеделие (използвайте стойностите, представляващи типовете земеделие, съгласно приложение IV) |
|
3 |
Групи според класа на икономическия размер (стойностите, представляващи класовете на икономическия размер, съгласно приложение V) |
Таблица 2
Обхват на извадката
|
Структура на таблицата |
|
|
Колона № |
Описание на колоната |
|
1 |
Класове според икономическия размер (както е посочено в приложение V) |
|
2 |
Долна граница на класовете според икономическия размер (в EUR) |
|
3 |
Горна граница на класовете според икономическия размер (в EUR) |
|
4 |
Брой на стопанствата от представената съвкупност |
|
5 |
Процент с натрупване в обратен ред на броя на стопанствата в представената съвкупност |
|
6 |
Използвана земеделска площ (ha) от представената съвкупност |
|
7 |
Процент с натрупване в обратен ред на представената използвана земеделска площ |
|
8 |
Общо стандартна продукция на представената съвкупност |
|
9 |
Процент с натрупване в обратен ред от представената обща стандартна продукция |
|
10 |
Брой на животинските единици в представената съвкупност |
|
11 |
Процент с натрупване в обратен ред на броя на животинските единици в представената съвкупност |
|
12 |
Брой на годишните работни единици (ГРЕ) в представената съвкупност |
|
13 |
Процент с натрупване в обратен ред от представените ГРЕ |
Таблица 3
Разпределение на стопанствата в съвкупността
|
Структура на таблицата |
|
|
Колона № |
Описание на колоната |
|
1 |
Код — основен тип земеделие (както е посочен в приложение IV) |
|
2 |
Описание — основен тип земеделие |
|
3 |
Клас според икономическия размер — 1 (класове съгласно посоченото в приложение V) |
|
4 |
Клас според икономическия размер — 2 |
|
5 |
Клас според икономическия размер — 3 |
|
6 |
Клас според икономическия размер — 4 |
|
7 |
Клас според икономическия размер — 5 |
|
8 |
Клас според икономическия размер — 6 |
|
9 |
Клас според икономическия размер — 7 |
|
10 |
Клас според икономическия размер — 8 |
|
11 |
Клас според икономическия размер — 9 |
|
12 |
Клас според икономическия размер — 10 |
|
13 |
Клас според икономическия размер — 11 |
|
14 |
Клас според икономическия размер — 12 |
|
15 |
Клас според икономическия размер — 13 |
|
16 |
Клас според икономическия размер — 14 |
|
17 |
Общ брой стопанства в популацията в дадения основен тип земеделие |
Таблица 4
План за подбор в машинночетим формат
|
Структура на таблицата |
|
|
Колона № |
Описание на колоната |
|
1 |
Отчетна година |
|
2 |
Код на държавата членка, посочен в системата за предаване на данни |
|
3 |
Код на района по СИУЗС (референтен номер, посочен в приложение II) |
|
4 |
Групи според типовете земеделие (стойности, представляващи типовете земеделие, съгласно приложение IV) |
|
5 |
Групи според класа на икономическия размер (стойности, представляващи класовете, съгласно приложение V) |
|
6 |
Брой на стопанствата, които трябва да се подберат |
|
7 |
Брой на стопанствата в съвкупността |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Специализации за специфичните типове земеделие и съответствието им с общите и основните типове земеделие по член 4
Прилагат се следните определения:
|
а) |
Стандартна продукция (СП) означава стандартната стойност на брутното производство. СП се използва за класифициране на земеделските стопанства според типологията на Съюза за земеделските стопанства (при която типът земеделие се определя от основните производствени дейности) и за определяне на икономическия размер на земеделското стопанство. |
|
б) |
Коефициент за стандартната продукция (КСП) е средната парична стойност на брутното производство на всяка селскостопанска променлива, посочена в член 6, параграф 1, съответстваща на средната стойност в даден район, за единица продукция. КСП се изчисляват по цена франко земеделското стопанство, в евро за хектар от култури или евро на глава животно (изключения се правят само за гъби, където се изчисляват в евро на 100 m2, за птици — в евро на 100 птици, и за пчели — в евро на кошер). В цената франко земеделското стопанство не са включени ДДС, данъци и субсидии. КСП се актуализират най-малко всеки път, когато се проведе Европейско изследване на структурата на земеделските стопанства. |
|
в) |
Обща СП на земеделското стопанство е сборът на отделните производствени единици на дадено стопанство, умножени по съответните им КСП. |
1. СПЕЦИАЛИЗАЦИИ ЗА СПЕЦИФИЧНИТЕ ТИПОВЕ ЗЕМЕДЕЛИЕ
Специализациите за специфичните типове земеделие се определят от две особености:
|
а) |
естеството на разглежданите променливи; Променливите се отнасят за съответния списък с променливи, изследвани в събраните данни от ИСЗС: те са указани чрез използване на кодовете от таблицата за съответствие в част 2.1 на настоящото приложение или чрез код, прегрупиращ няколко от тези променливи, както е разяснено в част 2.2 от настоящото приложение (1). |
|
б) |
условията за определяне на границите между класовете; Ако не е отбелязано друго, тези условия се определят като части от общата СП на стопанството. |
Всички условия, указани за специализациите за специфичните типове земеделие, трябва да бъдат изпълнени едновременно, за да може стопанството да бъде класифицирано по съответната специализация за специфичния тип земеделие.
Специализирани стопанства — растениевъдство
|
Типове земеделие (за по-добра четивност шестте колони по тази позиция са представени в част В от настоящото приложение) |
Методи за изчисляването на специализациите за специфичните типове земеделие АКО (C1) И (C2) И (C3), ТОГАВА (S1) |
||||||||
|
Общи |
Описание |
Основни |
Описание |
Специфични специализации |
Описание (S1) |
Описание на изчислението (D1) |
Код на променливите и условията (вж. част Б от настоящото приложение) |
||
|
Условие 1 (С1) |
Условие 2 (C2) |
Условие 3 (C3) |
|||||||
|
1 |
Специализирани стопанства за полски култури |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Специализирани стопанства за зърнено-житни култури, маслодайни семена и протеинови култури |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Специализирани стопанства за зърнено-житни култури (без ориз), маслодайни семена и протеинови култури |
Зърнено-житни култури без ориз, маслодайни семена, зърнено-бобови култури и протеинови култури > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 |
P151 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Специализирани стопанства за ориз |
Ориз > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 |
SO_CLND013 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Комбинирано — зърнено-житни култури, маслодайни семена, протеинови култури и ориз |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 151 и 152 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 |
|
|
|
|
16 |
Полско растениевъдство от общ характер |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Специализирани стопанства за кореноплодни култури |
Картофи, захарно цвекло и други кореноплодни култури, некласифицирани другаде > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
P17 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Комбинирано — зърнено-житни култури, маслодайни семена, протеинови култури и кореноплодни култури |
Зърнено-житни култури, маслодайни семена, зърнено-бобови култури и протеинови култури > 1/3 И кореноплодни > 1/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 > 1/3 И P17 > 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Специализирани стопанства за полски зеленчуци |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди - полско производство > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
SO_CLND045 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Специализирани стопанства за тютюн |
Тютюн > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
SO_CLND032 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Специализирани стопанства за памук |
Памук > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
SO_CLND030 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Разни полски култури — комбинирано |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 161, 162, 163, 164 и 165 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Специализирано градинарство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Специализирани стопанства за оранжерийно градинарство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Специализирани стопанства за оранжерийно зеленчукопроизводство |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди под стъклено или високо достъпно покритие > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3 |
SO_CLND081 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Специализирани стопанства за оранжерийни цветя и декоративни растения |
Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) под стъклено или високо достъпно покритие > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3 |
SO_CLND082 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Специализирани стопанства за оранжерийно смесено градинарство |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 211 и 212 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Специализирани стопанства за градинарство на открито |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Специализирани стопанства за зеленчукопроизводство на открито |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди - градински зеленчуци > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3 |
SO_CLND044 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Специализирани стопанства за производство на цветя и декоративни растения на открито |
Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3 |
SO_CLND046 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Специализирани стопанства за смесено градинарство на открито |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 221 и 222 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3 |
|
|
|
|
23 |
Друго градинарство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Специализирани стопанства за производство на гъби |
Гъби > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 И SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3 |
SO_CLND079 > 2/3 |
|
|
|
|
|
232 |
Специализирани стопанства за разсадници |
Разсадници > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 И SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3 |
SO_CLND070 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Разнообразно градинарство |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 231 и 232 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 И SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Специализирани стопанства за трайни насаждения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Специализирани стопанства за лозарство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Специализирани стопанства за производство на висококачествени вина |
Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено наименование за произход (ЗНП), и лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ) > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND062> 2/3 |
SO_CLND064 + SO_CLND065 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Специализирани стопанства за производство на други вина, различни от висококачествените |
Лозя със сортове грозде, отглеждани за други вина, некласифицирани другаде (без ЗНП/ЗГУ) > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND062> 2/3 |
SO_CLND066 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Специализирани стопанства за производство на десертно грозде |
Лозя с десертни сортове грозде > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND062> 2/3 |
SO_CLND067 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Други лозя |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 351, 352 и 353 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND062> 2/3 |
|
|
|
|
36 |
Специализирани стопанства за производство на плодове и цитрусови плодове |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Специализирани стопанства за плодове (без цитрусови, тропически и субтропически плодове и черупкови плодове) |
Овощни видове от умерен климатичен пояс и ягодоплодни култури (с изключение на ягоди) > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3 |
SO_CLND056_57 + SO_CLND059 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Специализирани стопанства за цитрусови плодове |
Цитрусови плодове > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3 |
SO_CLND061> 2/3 |
|
|
|
|
|
363 |
Специализирани стопанства за черупкови плодове |
Черупкови плодове > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3 |
SO_CLND060 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Специализирани стопанства за тропически и субтропически плодове |
Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3 |
SO_CLND058 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Специализирани стопанства за плодове, цитрусови, тропически, субтропически и черупкови плодове: смесено производство |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 361, 362, 363 и 364 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Специализирани стопанства за маслини |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Специализирани стопанства за маслини |
Маслини > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND069 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Различни комбинации на трайни насаждения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Различни комбинации на трайни насаждения |
Стопанства, изпълняващи условие С1, без стопчанства от класове 351 — 370 |
P3 > 2/3 |
|
|
|
Специализирани стопанства — животновъдство
|
Типове земеделие (за по-добра четивност шестте колони по тази позиция са представени в част В от настоящото приложение) |
Методи за изчисляването на специализациите за специфичните типове земеделие АКО (C1) И (C2) И (C3), ТОГАВА (S1) |
||||||||
|
Общи |
Описание |
Основни |
Описание |
Специфични специализации |
Описание (S1) |
Описание на изчислението (D1) |
Код на променливите и условията (вж. част Б от настоящото приложение) |
||
|
Условие 1 (С1) |
Условие 2 (C2) |
Условие 3 (C3) |
|||||||
|
4 |
Специализирани стопанства за тревопасни животни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Специализирани стопанства за млекопроизводство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Специализирани стопанства за млекопроизводство |
Млекодайни крави > 3/4 от всички тревопасни животни И тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и фуража |
P4 > 2/3 |
SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 3/4 GL И GL > 1/10 P4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Специализирани стопанства за говедовъдство — отглеждане и угояване |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
Специализирани стопанства за говедовъдство — отглеждане и угояване |
Всички животни от рода на едрия рогат добитък (т.е. животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под 1 година, животни от рода на едрия рогат добитък на възраст между 1 и 2 години и животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 2 и повече години (мъжки, юници, млечни крави, немлечни крави и биволици) > 2/3 от тревопасните животни И млекодайни крави ≤ 1/10 от тревопасните животни И тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и фуража |
P4 > 2/3 |
P46 > 2/3 GL И SO_CLVS009 + SO_CLVS011 ≤ 1/10 GL И GL > 1/10 P4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Говедовъдство — смесено млекопроизводство, отглеждане и угояване |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
Говедовъдство — смесено млекопроизводство, отглеждане и угояване |
Всички животни от рода на едрия рогат добитък > 2/3 от тревопасните животни И млекодайни крави > 1/10 от тревопасните животни И тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и производство на фураж; с изключение на стопанствата от клас 450 |
P4 > 2/3 |
P46 > 2/3 GL И SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/10 GL И GL > 1/10 P4; с изключение на клас 450 |
|
|
|
|
48 |
Овце, кози и други тревопасни животни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
481 |
Специализирани стопанства за овцевъдство |
Овце > 2/3 от тревопасните животни И тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и фуража |
P4 > 2/3 |
Стопанства, изпълняващи условие C1, без стопанства от класове 450, 460 и 470 |
SO_CLVS012 > 2/3 GL И GL > 1/10 P4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
Комбинирано — овцевъдство и говедовъдство |
Всички животни от рода на едрия рогат добитък > 1/3 от тревопасните животни И овце > 1/3 от тревопасните животни И тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и производство на фураж |
P4 > 2/3 |
Стопанства, изпълняващи условие C1, без стопанства от класове 450, 460 и 470 |
P46 > 1/3 GL И SO_CLVS012 > 1/3 GL И GL > 1/10 P4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
483 |
Специализирани стопанства за козевъдство |
Кози > 2/3 от тревопасните животни И тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и фуража |
P4 > 2/3 |
Стопанства, изпълняващи условие C1, без стопанства от класове 450, 460 и 470 |
SO_CLVS015 > 2/3 GL И GL > 1/10 P4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
484 |
Разни тревопасни животни |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 481, 482 и 483 |
P4 > 2/3 |
Стопанства, изпълняващи условие C1, без стопанства от класове 450, 460 и 470 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Специализирани стопанства за зърноядни животни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Специализирани свиневъдни стопанства |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
511 |
Специализирани свиневъдни стопанства — отглеждане |
Свине майки за разплод > 2/3 |
P5 > 2/3 |
P51 > 2/3 |
SO_CLVS019 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
512 |
Специализирани стопанства за свиневъдство — угояване |
Прасенца и други свине > 2/3 |
P5 > 2/3 |
P51 > 2/3 |
SO_CLVS018 + SO_CLVS020 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
513 |
Комбинирано — отглеждане и угояване на свине |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 511 и 512 |
P5 > 2/3 |
P51 > 2/3 |
|
|
|
|
52 |
Специализирани стопанства за птицевъдство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
521 |
Специализирани стопанства за кокошки носачки |
Кокошки носачки > 2/3 |
P5 > 2/3 |
P52 > 2/3 |
SO_CLVS022 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
522 |
Специализирани стопанства за птиче месо |
Бройлери и други домашни птици > 2/3 |
P5 > 2/3 |
P52 > 2/3 |
SO_CLVS021 + SO_CLVS023 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
523 |
Комбинирано — кокошки носачки и птиче месо |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 521 и 522 |
P5 > 2/3 |
P52 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Комбинирано — разнообразни зърноядни животни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
530 |
Комбинирано — разнообразни зърноядни животни |
Стопанства, изпълняващи условие С1, без стопанства от класове 511 — 523 |
P5 > 2/3 |
|
|
|
Смесени стопанства
|
Типове земеделие (за по-добра четивност шестте колони по тази позиция са представени в част В от настоящото приложение) |
Методи за изчисляването на специализациите за специфичните типове земеделие АКО (C1) И (C2) И (C3), ТОГАВА (S1) |
||||||||
|
Общи |
Описание |
Основни |
Описание |
Специфични специализации |
Описание (S1) |
Описание на изчислението (D1) |
Код на променливите и условията (вж. част Б от настоящото приложение) |
||
|
Условие 1 (С1) |
Условие 2 (C2) |
Условие 3 (C3) |
|||||||
|
6 |
Смесени култури |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Смесени култури |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
611 |
Комбинирано — градинарство и трайни насаждения |
Градинарство > 1/3 И трайни насаждения > 1/3 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 И P1 ≤ 2/3 И P2 ≤ 2/3 И P3 ≤ 2/3 |
P2 > 1/3 И P3 > 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
612 |
Комбинирано — полски култури и градинарство |
Растениевъдство > 1/3 И градинарство > 1/3 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 И P1 ≤ 2/3 И P2 ≤ 2/3 И P3 ≤ 2/3 |
P1 > 1/3 И P2 > 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
613 |
Комбинирано — полски култури и лозарство |
Растениевъдство > 1/3 И лозя > 1/3 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 И P1 ≤ 2/3 И P2 ≤ 2/3 И P3 ≤ 2/3 |
P1 > 1/3 И SO_CLND062> 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
614 |
Комбинирано —полски култури и трайни насаждения |
Растениевъдство > 1/3 И трайни насаждения > 1/3 И лозя ≤ 1/3 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 И P1 ≤ 2/3 И P2 ≤ 2/3 И P3 ≤ 2/3 |
P1 > 1/3 И P3 > 1/3 И SO_CLND062 ≤ 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
615 |
Смесени култури, главно полски култури |
Растениевъдство > 1/3 И без други дейности > 1/3 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 И P1 ≤ 2/3 И P2 ≤ 2/3 И P3 ≤ 2/3 |
P1 > 1/3 И P2 ≤ 1/3 И P3 ≤ 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
616 |
Други смесени култури |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 611, 612, 613, 614 и 615 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 И P1 ≤ 2/3 И P2 ≤ 2/3 И P3 ≤ 2/3 |
|
|
|
|
7 |
Смесено животновъдство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Смесено животновъдство, главно тревопасни животни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
731 |
Смесено животновъдство, главно млекопроизводство |
Млекодайни животни от рода на едрия рогат добитък > 1/3 от тревопасните животни И млекодайни крави > 1/2 от млекодайните животни от рода на едрия рогат добитък |
P4 + P5 > 2/3 И P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 |
P4 > P5 |
P45 > 1/3 GL И SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
732 |
Смесено животновъдство, главно немлекодайни тревопасни животни |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от клас 731 |
P4 + P5 > 2/3 И P4 ≤ 2/3 И P5 ≤ 2/3 |
P4 > P5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Смесено животновъдство, главно зърноядни животни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
741 |
Смесено животновъдство: зърноядни и млекодайни животни |
Млекодайни животни от рода на едрия рогат добитък > 1/3 от тревопасните животни И зърноядни >1/3 И млекодайни крави >1/2 от млекодайните животни от рода на едрия рогат добитък |
P4 + P5 > 2/3 И P4 ≤ 2/3 И P5 ≤ 2/3 |
P4 ≤ P5 |
P45 > 1/3 GL И P5 > 1/3 И SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
742 |
Смесено животновъдство: зърноядни и немлекодайни тревопасни животни |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от клас 741 |
P4 + P5 > 2/3 И P4 ≤ 2/3 И P5 ≤ 2/3 |
P4 ≤ P5 |
|
|
|
8 |
Смесени култури и животновъдство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Полски култури — комбинирани с тревопасни животни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
831 |
Полски култури, комбинирани с млекопроизводство |
Млекодайни животни от рода на едрия рогат добитък > 1/3 от тревопасните животни И млекодайни крави + биволици > 1/2 от млекодайните животни от рода на едрия рогат добитък И млекодайни животни от рода на едрия рогат добитък < растениевъдство |
Стопанства извън класове 151—742 и 999 |
P1> 1/3 И P4 > 1/3 |
P45 > 1/3 GL И SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 И P45 < P1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
832 |
Комбинирано — млекопроизводство и полски култури |
Млекодайни животни от рода на едрия рогат добитък > 1/3 от тревопасните животни И млекодайни крави + биволици > 1/2 от млекодайните животни от рода на едрия рогат добитък И млекодайни животни от рода на едрия рогат добитък ≥ растениевъдство |
Стопанства извън класове 151—742 и 999 |
P1> 1/3 И P4 > 1/3 |
P45 > 1/3 GL И SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 И P45 ≥ P1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
833 |
Комбинирано — полски култури и немлекодайни тревопасни животни |
Растениевъдство > тревопасни животни и фураж, без стопанствата от клас 831 |
Стопанства извън класове 151—742 и 999 |
P1> 1/3 И P4 > 1/3 |
P1 > P4; с изключение на клас 831 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
834 |
Комбинирано — немлекодайни тревопасни животни и полски култури |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 831, 832 и 833 |
Стопанства извън класове 151—742 и 999 |
P1> 1/3 И P4 > 1/3 |
|
|
|
|
84 |
Смесени култури и животновъдство, комбинирано |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
841 |
Комбинирано — полски култури и зърноядни животни |
Растениевъдство > 1/3 И зърноядни животни > 1/3 |
Стопанства извън класове 151—742 и 999 |
Стопанства, изпълняващи условие С1, без стопанства от класове 831, 832, 833 и 834 |
P1> 1/3 И P5 > 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
842 |
Комбинирано — трайни насаждения и тревопасни животни |
Трайни насаждения > 1/3 И тревопасни животни и фураж > 1/3 |
Стопанства извън класове 151—742 и 999 |
Стопанства, изпълняващи условие С1, без стопанства от класове 831, 832, 833 и 834 |
P3 > 1/3 И P4 > 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
843 |
Пчеларство |
Пчели > 2/3 |
Стопанства извън класове 151—742 и 999 |
Стопанства, изпълняващи условие С1, без стопанства от класове 831, 832, 833 и 834 |
SO_CLVS030 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
844 |
Смесено растениевъдство и животновъдство |
Стопанства, изпълняващи условия С1 и С2, без стопанства от класове 841, 842 и 843 |
Стопанства извън класове 151—742 и 999 |
Стопанства, изпълняващи условие С1, без стопанства от класове 831, 832, 833 и 834 |
|
|
Некласифицирани стопанства
|
Типове земеделие (за по-добра четивност шестте колони по тази позиция са представени в част В от настоящото приложение) |
Методи за изчисляването на специализациите за специфичните типове земеделие АКО (C1) И (C2) И (C3), ТОГАВА (S1) |
||||||||
|
Общи |
Описание |
Основни |
Описание |
Специфични специализации |
Описание (S1) |
Описание на изчислението |
Код на променливите и условията (вж. част Б от настоящото приложение) |
||
|
Условие 1 (С1) |
Условие 2 (C2) |
Условие 3 (C3) |
|||||||
|
9 |
Некласифицирани стопанства |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Некласифицирани стопанства |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
999 |
Некласифицирани стопанства |
Общо СП = 0 |
|
|
|
|
2. ТАБЛИЦА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ И ПРЕГРУПИРАНЕ НА КОДОВЕ
2.1. Съответствие между позициите на променливите за основните структурни данни, изброени в приложение III към Регламент (ЕС) 2018/1091, и позициите, които трябва да бъдат събрани за КСП и земеделския статистически отчет в СИУЗС
|
Еквивалентни позиции за прилагане на КСП |
||||||||||
|
Код по ИСЗС |
Обозначение по ИСЗС |
Код на КСП |
Позиция на КСП |
Земеделски статистически отчет по СИУЗС (приложение VIII към настоящия регламент) |
||||||
|
||||||||||
|
CLND004 |
Обикновена пшеница и спелта |
SOC_CLND004 |
Обикновена пшеница и спелта |
|
||||||
|
CLND005 |
Твърда пшеница |
SOC_CLND005 |
Твърда пшеница |
|
||||||
|
CLND006 |
Ръж и смеси от зимни зърнено-житни култури (смес от ръж и пшеница) |
SOC_CLND006 |
Ръж и смеси от зимни зърнено-житни култури (смес от ръж и пшеница) |
|
||||||
|
CLND007 |
Ечемик |
SOC_CLND007 |
Ечемик |
|
||||||
|
CLND008 |
Овес и смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнени култури, различна от смес от ръж и пшеница) |
SOC_CLND008 |
Овес и смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнени култури, различна от смес от ръж и пшеница) |
|
||||||
|
CLND009 |
Царевица за зърно и смес от зърно и кочани |
SOC_CLND009 |
Царевица за зърно и смес от зърно и кочани |
|
||||||
|
CLND010 |
Тритикале |
SOC_CLND010_011_012 |
Тритикале, сорго и други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде (елда, просо, канарено семе и т.н.) |
|
||||||
|
CLND011 |
Сорго |
|||||||||
|
CLND012 |
Други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде (елда, просо, канарено семе и т.н.) |
|||||||||
|
CLND013 |
Ориз |
SOC_CLND013 |
Ориз |
|
||||||
|
CLND014 |
Зърнено-бобови и протеинови култури за зърнопроизводство (включително семена и смеси от житни и бобови култури) |
SOC_CLND014 |
Зърнено-бобови и протеинови култури за зърнопроизводство (включително семена и смеси от житни и бобови култури) |
|
||||||
|
CLND015 |
Фуражен грах — зърно, фасул и сладка лупина |
SOC_CLND015 |
Фуражен грах — зърно, фасул и сладка лупина |
|
||||||
|
CLND017 |
Картофи (включително картофи за семе) |
SOC_CLND017 |
Картофи (включително картофи за семе) |
|
||||||
|
CLND018 |
Захарно цвекло (с изключение на семена) |
SOC_CLND018 |
Захарно цвекло (с изключение на семена) |
|
||||||
|
CLND019 |
Други кореноплодни култури, некласифицирани другаде |
SOC_CLND019 |
Други кореноплодни култури, некласифицирани другаде |
|
||||||
|
CLND022 |
Семена от рапица и репица |
SOC_CLND022 |
Семена от рапица и репица |
|
||||||
|
CLND023 |
Слънчогледово семе |
SOC_CLND023 |
Слънчогледово семе |
|
||||||
|
CLND024 |
Соя |
SOC_CLND024 |
Соя |
|
||||||
|
CLND025 |
Маслодаен лен (ленено семе) |
SOC_CLND025 |
Маслодаен лен (ленено семе) |
|
||||||
|
CLND026 |
Други маслодайни култури, некласифицирани другаде |
SOC_CLND026 |
Други маслодайни култури, некласифицирани другаде |
|
||||||
|
CLND028 |
Лен (влакнодаен) |
SOC_CLND028 |
Лен (влакнодаен) |
|
||||||
|
CLND029 |
Коноп |
SOC_CLND029 |
Коноп |
|
||||||
|
CLND030 |
Памук |
SOC_CLND030 |
Памук |
|
||||||
|
CLND031 |
Други влакнодайни култури, некласифицирани другаде |
SOC_CLND031 |
Други влакнодайни култури, некласифицирани другаде |
|
||||||
|
CLND032 |
Тютюн |
SOC_CLND032 |
Тютюн |
|
||||||
|
CLND033 |
Хмел |
SOC_CLND033 |
Хмел |
|
||||||
|
CLND034 |
Ароматни и медицински растения и подправки |
SOC_CLND034 |
Ароматни и медицински растения и подправки |
|
||||||
|
CLND035 |
Енергийни растителни култури, некласифицирани другаде |
SOC_CLND035_036 |
Енергийни и други технически култури, некласифицирани другаде |
|
||||||
|
CLND036 |
Други технически култури, некласифицирани другаде |
|
||||||||
|
CLND037 |
Фуражни култури от обработваема земя |
SOC_CLND037 |
Фуражни култури от обработваема земя |
|
||||||
|
CLND038 |
Временни треви и пасища |
SOC_CLND038 |
Временни треви и пасища |
|
||||||
|
CLND039 |
Бобови култури, прибирани на зелено |
SOC_CLND039 |
Бобови култури, прибирани на зелено |
|
||||||
|
CLND040 |
Силажна царевица |
SOC_CLND040 |
Силажна царевица |
|
||||||
|
CLND041 |
Други зърнено-житни култури, прибрани на зелено (с изключение на силажна царевица) |
SOC_CLND041_042 |
Други фуражни и зърнено-житни култури (с изключение на царевица), прибирани на зелено, некласифицирани другаде |
|
||||||
|
CLND042 |
Други фуражни култури от обработваема земя, некласифицирани другаде |
|||||||||
|
CLND043 |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди |
SOC_CLND043 |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди - на открито |
|
||||||
|
CLND044 |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди - градински зеленчуци |
SOC_CLND044 |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди - градински зеленчуци |
|
||||||
|
CLND045 |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди - полско производство |
SOC_CLND045 |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди - полско производство |
|
||||||
|
CLND046 |
Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) |
SOC_CLND046 |
Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) - на открито |
|
||||||
|
CLND047 |
Посевен и посадъчен материал |
SOC_CLND047 |
Посевен и посадъчен материал |
|
||||||
|
CLND048 |
Други култури от обработваема земя, некласифицирани другаде |
SOC_CLND048_083 |
Други култури от обработваема земя, некласифицирани другаде, включително отглеждани под стъклено или високо достъпно покритие |
|
||||||
|
CLND083 |
Други култури от обработваема земя под стъклено или високо достъпно покритие |
|||||||||
|
CLND049 |
Угари |
SOC_CLND049 |
Угари |
|
||||||
|
CLND050 |
Постоянно затревени площи |
SOC_CLND050 |
Постоянно затревени площи |
|
||||||
|
CLND051 |
Пасища и ливади, с изключение на слабо продуктивни пасища |
SOC_CLND051 |
Пасища и ливади, с изключение на слабо продуктивни пасища |
|
||||||
|
CLND052 |
Слабо продуктивни пасища |
SOC_CLND052 |
Слабо продуктивни пасища |
|
||||||
|
CLND053 |
Постоянно затревени площи, неизползвани повече за производство и подлежащи на субсидиране |
SOC_CLND053 |
Постоянно затревени площи, неизползвани повече за производство и подлежащи на субсидиране |
|
||||||
|
CLND055 |
Овощни, ягодоплодни култури и черупкови (с изключение на цитрусови, лозя и ягоди) |
SOC_CLND055 |
Овощни, ягодоплодни култури и черупкови (с изключение на цитрусови, лозя и ягоди) |
|
||||||
|
|
|
SOC_CLND056_057 |
Овощни видове от умерен климатичен пояс |
|
||||||
|
CLND056 |
Семкови плодове |
SOC_CLND056 |
Семкови плодове |
|
||||||
|
CLND057 |
Костилкови плодове |
SOC_CLND057 |
Костилкови плодове |
|
||||||
|
CLND058 |
Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс |
SOC_CLND058 |
Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс |
|
||||||
|
CLND059 |
Ягодоплодни култури (с изключение на ягоди) |
SOC_CLND059 |
Ягодоплодни култури (с изключение на ягоди) |
|
||||||
|
CLND060 |
Черупкови |
SOC_CLND060 |
Черупкови |
|
||||||
|
CLND061 |
Цитрусови плодове |
SOC_CLND061 |
Цитрусови плодове |
|
||||||
|
CLND062 |
Лозя |
SOC_CLND062 |
Лозя |
|
||||||
|
CLND063 |
Лозя с винени сортове грозде |
SOC_CLND063 |
Лозя с винени сортове грозде |
|
||||||
|
CLND064 |
Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено наименование за произход (ЗНП) |
SOC_CLND064 |
Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено наименование за произход (ЗНП) |
|
||||||
|
||||||||||
|
CLND065 |
Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ) |
SOC_CLND065 |
Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ) |
|
||||||
|
||||||||||
|
CLND066 |
Лозя със сортове грозде, отглеждани за други вина, некласифицирани другаде (без ЗНП/ЗГУ) |
SOC_CLND066 |
Лозя със сортове грозде, отглеждани за други вина, некласифицирани другаде (без ЗНП/ЗГУ) |
|
||||||
|
||||||||||
|
CLND067 |
Лозя с десертни сортове грозде |
SOC_CLND067 |
Лозя с десертни сортове грозде |
|
||||||
|
CLND068 |
Лозя със сортове грозде за стафиди |
SOC_CLND068 |
Лозя със сортове грозде за стафиди |
|
||||||
|
CLND069 |
Маслини |
SOC_CLND069 |
Маслини |
|
||||||
|
|
|
SOC_CLND069A |
Обикновено за производство на трапезни маслини |
|
||||||
|
|
|
SOC_CLND069B |
Обикновено за производство на масло |
|
||||||
|
|
|
|
||||||||
|
CLND070 |
Разсадници |
SOC_CLND070 |
Разсадници |
|
||||||
|
CLND071 |
Други трайни насаждения, включително други трайни насаждения за консумация от човека |
SOC_CLND071 |
Други трайни насаждения |
|
||||||
|
CLND072 |
Коледни елхи |
SOC_CLND072 |
Коледни елхи |
|
||||||
|
CLND073 |
Семейни градини |
SOC_CLND073_085 |
Семейни градини и друга ИЗП под стъклено или високо достъпно покритие, некласифицирана другаде |
|
||||||
|
CLND085 |
Друга ИЗП под стъклено или високо достъпно покритие, некласифицирана другаде |
|||||||||
|
CLND079 |
Култивирани гъби |
SOC_CLND079 |
Култивирани гъби |
|
||||||
|
CLND081 |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди под стъклено или високо достъпно покритие |
SOC_CLND081 |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди под стъклено или високо достъпно покритие |
|
||||||
|
CLND082 |
Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) под стъклено или високо достъпно покритие |
SOC_CLND082 |
Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) под стъклено или високо достъпно покритие |
|
||||||
|
CLND084 |
Трайни насаждения под стъклено или високо достъпно покритие |
SOC_CLND084 |
Трайни насаждения под стъклено или високо достъпно покритие |
|
||||||
|
||||||||||
|
CLVS001 |
Животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под 1 година |
SOC_CLVS001 |
Животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под 1 година |
|
||||||
|
CLVS003 |
Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на възраст между една и две години |
SOC_CLVS003 |
Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на възраст между една и две години |
|
||||||
|
CLVS004 |
Юници на възраст между една и две години |
SOC_CLVS004 |
Юници на възраст между една и две години |
|
||||||
|
CLVS005 |
Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на възраст две и повече години |
SOC_CLVS005 |
Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на възраст две и повече години |
|
||||||
|
CLVS007 |
Юници на възраст 2 или повече години |
SOC_CLVS007 |
Юници на възраст 2 или повече години |
|
||||||
|
||||||||||
|
CLVS008 |
Крави |
SOC_CLVS008 |
Крави |
|
||||||
|
CLVS009 |
Млекодайни крави |
SOC_CLVS009 |
Млекодайни крави |
|
||||||
|
CLVS010 |
Немлекодайни крави |
SOC_CLVS010 |
Немлекодайни крави |
|
||||||
|
CLVS011 |
Биволици |
SOC_CLVS011 |
Биволици |
|
||||||
|
CLVS012 |
Овце (всички възрасти) |
SOC_CLVS012 |
Овце (всички възрасти) |
|
||||||
|
CLVS013 |
Женски овце за разплод |
SOC_CLVS013 |
Женски овце за разплод |
|
||||||
|
CLVS014 |
Други овце |
SOC_CLVS014 |
Други овце |
|
||||||
|
CLVS015 |
Кози (всички възрасти) |
SOC_CLVS015 |
Кози (всички възрасти) |
|
||||||
|
CLVS016 |
Женски кози за разплод |
SOC_CLVS016 |
Женски кози за разплод |
|
||||||
|
CLVS017 |
Други кози |
SOC_CLVS017 |
Други кози |
|
||||||
|
CLVS018 |
Прасенца с живо тегло под 20 kg |
SOC_CLVS018 |
Прасенца с живо тегло под 20 kg |
|
||||||
|
CLVS019 |
Свине майки за разплод с живо тегло 50 kg и повече |
SOC_CLVS019 |
Свине майки за разплод с живо тегло 50 kg и повече |
|
||||||
|
CLVS020 |
Други свине |
SOC_CLVS020 |
Други свине |
|
||||||
|
|
|
|||||||||
|
CLVS021 |
Бройлери |
SOC_CLVS021 |
Бройлери |
|
||||||
|
CLVS022 |
Кокошки носачки |
SOC_CLVS022 |
Кокошки носачки |
|
||||||
|
CLVS023 |
Други домашни птици |
SOC_CLVS023 |
Други домашни птици |
|
||||||
|
CLVS029 |
Женски зайци за разплод |
SOC_CLVS029 |
Женски зайци за разплод |
|
||||||
|
CLVS030 |
Пчели |
SOC_CLVS030 |
Пчели |
|
||||||
2.2. Кодове за прегрупиране на няколко променливи, включени в ИСЗС 2020:
|
P45. |
Млекодайни животни от рода на едрия рогат добитък = SO_CLVS001 (животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под 1 година) + SO_CLVS004 (юници на възраст между една и две години) + SO_CLVS007 (юници на възраст две и повече години) + SO_CLVS009 (млекодайни крави) + SO_CLVS011 (биволици) |
|
P46. |
Животни от рода на едрия рогат добитък = P45 (млекодайни животни от рода на едрия рогат добитък) + SO_CLVS003 (мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на възраст между една и две години) + SO_CLVS005 (мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на възраст две и повече години) + SO_CLVS010 (немлекодайни крави) |
|
GL |
Тревопасни животни = P46 (животни от рода на едрия рогат добитък) + SO_CLVS013 (женски овце за разплод) + SO_CLVS014 (други овце) + SO_CLVS016 (женски кози за разплод) + SO_CLVS017 (други кози) |
АКО GL = 0, ТОГАВА
|
FCP1 |
Фураж за продажба = SO_CLND019 (други кореноплодни култури, некласифицирани другаде) + SO_CLND037 (фуражни култури от обработваема земя) + SO_CLND051 (пасища и ливади, с изключение на слабо продуктивни пасища) + SO_CLND052 (слабо продуктивни пасища) |
|
КАКТО И |
|
|
FCP4 |
Фураж за тревопасни животни = 0 |
|
КАКТО И |
|
|
P17 |
Кореноплодни = SO_CLND017 (картофи (включително картофи за семе)) + SO_CLND018 (захарно цвекло (с изключение на семена)) + SO_CLND019 (Други кореноплодни култури, некласифицирани другаде) |
АКО GL > 0, ТОГАВА
|
FCP1 |
Фураж за продажба = 0 |
|
КАКТО И |
|
|
FCP4 |
Фураж за тревопасни животни = SO_CLND019 (други кореноплодни култури, некласифицирани другаде) + SO_CLND037 (фуражни култури от обработваема земя) + SO_CLND051 (пасища и ливади, с изключение на слабо продуктивни пасища) + SO_CLND052 (слабо продуктивни пасища) |
|
КАКТО И |
|
|
P17 |
Кореноплодни = SO_CLND017 (картофи (включително картофи за семе)) + SO_CLND018 (захарно цвекло (с изключение на семена)) |
|
P151. |
|
Зърнено-житни култури без ориз = SO_CLND004 (обикновена пшеница и спелта) + SO_CLND005 (твърда пшеница) + SO_CLND006 (ръж и смеси от зимни зърнено-житни култури (смес от ръж и пшеница)) + SO_CLND007 (ечемик) + SO_CLND008 (овес и смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнено-житни култури, различна от смес от ръж и пшеница)) + SO_CLND009 (царевица за зърно и смес от зърно и кочани) + SO_CLND010_011_012 (тритикале, сорго и други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде (елда, просо, канарено семе и т.н.)) |
|
P15. |
|
Зърнено-житни култури = P151 (зърнено-житни култури без ориз) + SO_CLND013 (ориз) |
|
P16. |
|
Маслодайни семена = SO_CLND022 (семена от рапица и репица) + SO_CLND023 (слънчогледово семе) + SO_CLND024 (соя) + SO_CLND025 (маслодаен лен (ленено семе)) + SO_CLND026 (други маслодайни култури, некласифицирани другаде) |
|
P51. |
|
Свине = SO_CLVS018 (прасенца с живо тегло под 20 kg) + SO_CLVS019 (свине майки за разплод с живо тегло 50 kg и повече) + SO_CLVS020 (други свине) |
|
P52. |
|
Домашни птици = SO_CLVS021 (бройлери) + SO_CLVS022 (кокошки носачки) + SO_CLVS023 (други домашни птици) |
|
P1. |
|
Растениевъдство = P15 (зърнено-житни култури) + SO_CLND014 (зърнено-бобови и протеинови култури за зърнопроизводство (включително семена и смеси от житни и бобови култури)) + SO_CLND017 (картофи (включително картофи за семе)) + SO_CLND018 (захарно цвекло (с изключение на семена)) + SO_CLND032 (тютюн) + SO_CLND033 (хмел) + SO_CLND030 (памук) + P16 (маслодайни семена) + SO_CLND028 (влакнодаен лен) + SO_CLND029 (коноп) + SO_CLND031 (други влакнодайни култури, некласифицирани другаде) + SO_CLND034 (ароматни и медицински растения и подправки) + SO_CLND035_036 (енергийни и други технически култури, некласифицирани другаде) + SO_CLND045 (пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди — полско производство)) + SO_CLND047 (семена и посадъчен материал) + SO_CLND048_083 (други култури от обработваема земя, некласифицирани другаде, включително отглеждани под стъклено или високо достъпно покритие) + SO_CLND049 (угари) + FCP1 (фураж за продажба) |
|
P2. |
|
Градинарство = SO_CLND044 (пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди — градински зеленчуци)) + SO_CLND081 (пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди под стъклено или високо достъпно покритие) + SO_CLND046 (цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) + SO_CLND082 (цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) под стъклено или високо достъпно покритие) + SO_CLND079 (култивирани гъби) + SO_CLND070 (Разсадници) |
|
P3. |
|
Трайни насаждения = SO_CLND055 (овощни, ягодоплодни култури и черупкови (с изключение на цитрусови, лозя и ягоди)) + SO_CLND061 (цитрусови плодове) + SO_CLND069 (маслини) + SO_CLND062 (лозя) + SO_CLND071 (други трайни насаждения) + SO_CLND084 (трайни насаждения под стъклено или високо достъпно покритие) |
|
P4. |
|
Тревопасни животни и фураж = GL (тревопасни животни) + FCP4 (фураж за тревопасни животни) |
|
P5. |
|
Зърноядни животни = P51 (свине) + P52 (домашни птици) + SO_CLVS029 (женски зайци за разплод) |
3. ТИПОВЕ ЗЕМЕДЕЛИЕ, КАКТО СА ПОСОЧЕНИ В ЧАСТ 1
Специализирани стопанства — растителни култури
|
Общ тип земеделие |
Основен тип земеделие |
Специализации за специфичните типове земеделие |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
Специализирани стопанства — животновъдство
|
Общ тип земеделие |
Основен тип земеделие |
Специализации за специфичните типове земеделие |
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Смесени стопанства
|
Общ тип земеделие |
Основен тип земеделие |
Специализации за специфичните типове земеделие |
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
(1) Променливите SO_CLND019 (други кореноплодни култури, некласифицирани другаде), SO_CLND037 (фуражни култури от обработваема земя), SO_CLND049 (угари), SO_CLND073_085 (семейни градини и друга ИЗП под стъклено или високо достъпно покритие, некласифицирана другаде), SO_CLND051 (пасища и ливади, с изключение на слабо продуктивни пасища), SO_CLND052 (слабо продуктивни пасища), SO_CLND053 (постоянно затревени площи, неизползвани повече за производство и подлежащи на субсидиране), SO_CLVS001 (животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под 1 година), SO_CLVS014 (други овце), SO_CLVS017 (други кози) и SO_CLVS018 (прасенца с живо тегло под 20 kg) се използват само при определени условия (вж. точка 5 от приложение VI).
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Икономически размер на стопанствата и класове според икономическия размер по член 5
1. ИКОНОМИЧЕСКИ РАЗМЕР НА СТОПАНСТВОТО
Икономическият размер на дадено стопанство се определя в зависимост от общата стандартна продукция, изразена в евро.
2. КЛАСОВЕ СТОПАНСТВА ПО ИКОНОМИЧЕСКИ РАЗМЕР
Стопанствата са класифицирани в класове по размер, границите на които са посочени по-долу.
|
Класове |
Праг в EUR |
|
I |
по-малко от 2 000 |
|
II |
от 2 000 до 3 999 |
|
III |
от 4 000 до 7 999 |
|
IV |
от 8 000 до 14 999 |
|
V |
от 15 000 до 24 999 |
|
VI |
от 25 000 до 49 999 |
|
VII |
от 50 000 до 99 999 |
|
VIII |
от 100 000 до 249 999 |
|
IX |
от 250 000 до 499 999 |
|
X |
от 500 000 до 749 999 |
|
XI |
от 750 000 до 999 999 |
|
XII |
от 1 000 000 до 1 499 999 |
|
XIII |
от 1 500 000 до 2 999 999 |
|
XIV |
3 000 000 и повече |
Класовете икономически размер II и III; III и IV; IV и V; III до V; VI и VII; VIII и IX; X и XI; XII до XIV; или X до XIV могат да бъдат групирани заедно.
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Коефициенти на стандартна продукция (КСП), посочени в член 6
1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ПРИНЦИПИ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА КСП
|
а) |
Определенията на стандартна продукция (СП), коефициент за стандартната продукция (КСП) и обща СП на стопанството са установени в приложение IV към настоящия регламент. |
|
б) |
Производствен период КСП съответстват на производствен период от 12 месеца. При растителните и животинските продукти, за които производственият период е по-малък или по-голям от 12 месеца, се изчислява КСП, който да отговаря на нарастването или на годишното производство за 12 месеца. |
|
в) |
Базови данни и референтен период КСП се определят на основата на производството за единица и цената франко земеделското стопанство, посочени в определението на КСП в приложение IV към настоящия регламент. За целта базовите данни се събират в държавите членки за референтен период, определен в член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2024/1417 (1). |
|
г) |
Единици
|
2. РАЗБИВКА НА КСП
|
а) |
Според променливите за растителната и животинската продукция КСП се определят за всички променливи за земеделски продукти в съответствие с позициите за прилагане на КСП, изброени в таблица 2.1 в приложение IV към настоящия регламент. |
|
б) |
Географска разбивка
|
3. СЪБИРАНЕ НА ДАННИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КСП
|
а) |
Базовите данни за определяне на КСП се обновяват най-малкото всеки път, когато се проведе Европейското изследване на структурата на земеделските стопанства под формата на преброяване, както е посочено в член 5 от Регламент (ЕС) 2018/1091 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
|
б) |
Когато ИСЗС се провежда като извадково изследване, както е посочено в член 5 от Регламент (ЕС) 2018/1091, актуализирането на КСП се извършва:
|
4. ИЗПЪЛНЕНИЕ
Държавите членки отговарят, в съответствие с настоящото приложение, за събирането на базовите данни, необходими за определянето на КСП, за тяхното изчисляване и за превръщането им в евро, както и за събирането на данните, изисквани за прилагането на метода за актуализиране, когато е уместно. Държавите членки предават данните и метаданните на Комисията, като използват технически формат, определен от Комисията (Евростат). Данните и метаданните се предоставят на Комисията (Евростат) посредством единна входна точка за въвеждане на данни. По искане на Комисията държавите членки предоставят обяснения относно изчисляването на КСП, които да бъдат използвани от Комисията, за да се осигури съгласуваност на методиката за изчисляване на КСП в целия Съюз и да се предложат корекции на тази методика за изчисление.
5. РАЗГЛЕЖДАНЕ НА СПЕЦИАЛНИ СЛУЧАИ
Предвидени са следните специални правила за изчисляване на КСП за някои променливи и за изчисляване на общата СП на стопанството:
|
а) |
Угари Свързаният с угари КСП се взема предвид, когато се изчислява общата СП на стопанството, само когато има други положителни КСП за стопанството. |
|
б) |
Семейни градини Тъй като продукцията от семейните градини обикновено е предназначена за собствена консумация от стопанина, а не за продажба, се счита, че КСП за тях е равен на нула. |
|
в) |
Селскостопански животни За селскостопанските животни променливите се разбиват по възрастови категории. Продукцията отговаря на стойността на растежа на животното през времето, прекарано в съответната категория, т.е. тя отговаря на разликата между стойността на животното, когато напуска категорията, и неговата стойност, когато влиза в тази категория (наричана също стойност на заместване). |
|
г) |
Животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под 1 година КСП, отнасящи се до животни от рода на едрия рогат добитък под едногодишна възраст, се вземат предвид при изчисляване на общата СП на стопанството само ако в стопанството има повече животни от рода на едрия рогат добитък под едногодишна възраст, отколкото крави. Вземат се предвид само КСП, отнасящи се до превишаващия броя на кравите брой на животните от рода на едрия рогат добитък под едногодишна възраст. Има само един КСП за животни от рода на едрия рогат добитък под едногодишна възраст |
|
д) |
Други овце и други кози КСП, отнасящи се до други овце, се вземат предвид при изчисляване на общата СП на стопанството, само ако в стопанството няма овце майки. КСП, отнасящи се до други кози, се вземат предвид при изчисляване на общата СП на стопанството, само ако в стопанството няма кози майки. |
|
е) |
Прасенца КСП, свързани с прасенца, се вземат предвид при изчисляване на общата СП на стопанството, само ако в стопанството няма свине майки. |
|
ж) |
Фуражи Ако в стопанството няма тревопасни животни (т.е. животни от рода на едрия рогат добитък, овце или кози), фуражът (т.е. кореноплодни култури, растения, прибирани на зелено, пасища и ливади), се счита като предназначен за продажба и представлява част от общата растениевъдна продукция. Ако в стопанството има тревопасни животни, фуражът се счита за предназначен за изхранване на тревопасните животни и представлява част от продукцията на тревопасни животни и фураж. |
(1) Делегиран регламент (ЕС) 2024/1417 на Комисията от 13 март 2024 г. за допълнение на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета за създаване на система за информация за устойчивостта на земеделските стопанства с правила за определяне на годишните доходи, анализ на устойчивостта и достъп до данни за научноизследователски цели и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 1198/2014 на Комисията (ОВ L, 2024/1417, 24.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1417/oj).
(2) Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1, ELI: http://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).
(3) Регламент (ЕС) 2018/1091 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. относно интегрирана статистика за земеделските стопанства и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1166/2008 и (ЕС) № 1337/2011 (ОВ L 200, 7.8.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1091/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството, посочени в член 7
1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА ДРУГИ ДОХОДОНОСНИ ДЕЙНОСТИ (ДДД), ПРЯКО СВЪРЗАНИ СЪС СТОПАНСТВОТО
Доходоносните дейности, пряко свързани със стопанството, различни от селскостопанските дейности на стопанството, включват всички други дейности извън селскостопанската, които са свързани пряко със стопанството и имат икономически последици за него. Това са дейности, при които се използват или ресурсите на стопанството (площ, сгради, машини, селскостопански продукти и т.н.), или продуктите на стопанствата.
Доходоносни дейности за тези цели означават активна работа; чисто финансовите инвестиции са изключени. Отдаването на земята или други земеделски ресурси на стопанството под аренда за различни дейности, в които стопанството не е ангажирано, не се разглежда като ДДД, а като част от селскостопанската дейност на стопанството.
Всяка преработка на продуктите от стопанството се разглежда като ДДД, освен ако тази преработка се счита за част от селскостопанската дейност. Производството на вино и маслиново масло се разглежда като селскостопанска дейност, ако делът на закупените извън стопанството вино и маслиново масло е незначителен.
Всяка преработка на първичен селскостопански продукт до преработен вторичен продукт на стопанството, независимо дали суровината се произвежда в стопанството или се закупува отвън, се разглежда като ДДД. Това включва преработката на месо, производството на сирене и т.н.
2. ОЦЕНЯВАНЕ НА ЗНАЧЕНИЕТО НА ДРУГИТЕ ДОХОДОНОСНИ ДЕЙНОСТИ, ПРЯКО СВЪРЗАНИ СЪС СТОПАНСТВОТО
Делът на пряко свързаните със стопанството ДДД в продукцията на стопанството се оценява като дял на ДДД, пряко свързани с оборота на стопанството, в общия оборот на стопанството и директните плащания на стопанството съгласно Регламент (ЕС) № 1307/2013 (1):
3. КЛАСОВЕ, ОТРАЗЯВАЩИ ЗНАЧЕНИЕТО НА ДДД, ПРЯКО СВЪРЗАНИ СЪС СТОПАНСТВОТО
Стопанствата са класифицирани в класове в зависимост от дела на ДДД, пряко свързани със стопанството, в неговата продукция. Прилагат се следните граници:
|
Класове |
Процентни групи |
|
I |
От 0 % до 10 % (малък дял) |
|
II |
От повече от 10 % до 50 % (среден дял) |
|
III |
От повече от 50 % до по-малко от 100 % (значителен дял) |
(1) Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1307/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Определения на променливите, формат и оформление на земеделския статистически отчет и честота на предаване по член 10
Данните, които трябва да бъдат събрани, се предават ежегодно.
Данните се събират, като се следва принцип на счетоводната отчетност, което означава данните за СИУЗС да се попълват с най-актуалната и надеждна информация за конкретна променлива, получена на първо място от систематично и редовно записване на транзакциите и дейностите на земеделското стопанство въз основа предимно на неговите изходни документи (като фактури, известия за доставка/изпращане, анализ на почвата или друг лабораторен анализ).
Както е посочено в член 4 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, информацията може да бъде събрана от други източници на данни, както и чрез използване на методи за компилиране на данни или иновативни подходи за обмен и компилиране на данни.
В случай че няма налични изходни документи или други източници на данни, информацията следва да бъде извлечена, доколкото е възможно, от други налични количествени определяния, които могат да включват резултати от моделиране.
Другата качествена или количествена информация следва да бъде събрана въз основа на стандартизирани класификации.
Данните, които трябва да бъдат събрани, се класифицират в таблица и се разделят на групи, категории и колони. Правилото за именуване на конкретно поле с данни е следното:
<код на таблицата>.<група>.<код на категорията>(.<други специфични кодове на категории).колона
С преобразуването в СИУЗС таблиците се обозначават с код, основан на следните правила:
|
— |
кодове на таблици с една цифра: таблици в СЗСИ, съществуващи преди отчетната 2025 година. |
|
— |
кодове на таблици с две цифри: нови таблици в СИУЗС, въведени от отчетната 2025 година. |
|
— |
кодове на таблици с три цифри: нови таблици в СИУЗС, въведени от отчетната 2025 година във връзка със същата тема. |
Поредността на таблиците в приложение VIII към настоящия регламент отразява поредността на темите, посочени в приложение –I към Регламент (ЕО) № 1217/2009.
Конкретните стойности на данните са включени на равнище колона. В таблиците, посочени по-долу, празните клетки са местата, където могат да бъдат въвеждани стойности на данните; клетките със сив фон, съдържащи знака „—“, нямат значение в контекста на групата и поради това в тях не се допуска въвеждането на данни.
Примери:
|
— |
полето B.UT.20.A (колона А от група UT, категория 20 от таблица В) представлява „площта“ на „ИЗП под аренда“, която трябва да се въведе в рубриката „ИЗП за обработка под аренда“ в таблица В; |
|
— |
полето I.A.10110.1.0.TA (колона ТА от група А, категория 10110 от таблица I) представлява общата площ на „Обикновена пшеница и спелта“ за тип култура 1 „Полски култури — основни култури, комбинирани култури“ и код 0 за липсващи данни („Няма липсващи данни“); |
|
— |
полето M.S.1150.1.2.V (колона V от група S, категория 1150, с други кодове за специфични категории 1 и 2 от таблица М) представлява стойността на субсидията „Основно подпомагане на доходите за устойчивост въз основа на права на плащане“, финансирана единствено от бюджета на Съюза и предоставяна на хектар площ. |
Не се въвежда „0“, ако дадена стойност не е от значение или липсва за дадено стопанство.
По отношение на таблиците първата таблица съдържа матрицата на групите и колоните на най-високо ниво. Във втората таблица е представена разбивката по категории, като всяка категория е обозначена с един или повече кодове и подкодове.
Данните в земеделския статистически отчет се предоставят в съответствие със следните правила:
|
— |
финансови стойности: представят се в парично изражение без ДДС и без да се вземат предвид безвъзмездните средства и субсидиите (1), които се въвеждат отделно, в евро или в национални парични единици. По отношение обаче на национални валути, чиято единица има ниска относителна стойност в сравнение с еврото, е възможно органът за връзка на въпросната държава членка и Комисията да се споразумеят стойностите да се изразят в стотици или хиляди от единиците на национална валута; |
|
— |
количества в натура: тегло в квинтали (1 квинтал = 100 kg), освен за яйца, чиито количества се изразяват в хиляди броя, и за вино и свързаните с него продукти, които се изразяват в хектолитри; |
|
— |
площи: в арове (1 a = 100 m2), с изключение на гъбите, които се изразяват в квадратни метри на общата площ, на която се отглежда културата, както и с изключение на таблица М „Субсидии“, в която основната мерна единица е хектар; |
|
— |
среден брой животни: поне два знака след десетичната запетая, с изключение на домашните птици и зайците, които трябва да се отразяват с цели числа, и пчелите, които трябва да се изразяват в брой заети кошери; |
|
— |
единици работна ръка: поне два знака след десетичната запетая. |
За всяка категория в таблицата и за всяка стойност за съответната колона под въпросната таблица са дадени допълнителни определения и указания.
Таблица А
Обща информация за стопанството
|
Категория на общата информация |
Код (*) |
|
|
Колони |
||||||||||
|
Група на информацията |
Район по СИУЗС |
Подрайон |
Пореден номер на стопанството |
Координатна мрежа |
NUTS |
Дата |
Тегло на стопанството |
Тип земеделие |
Клас според икономическия размер |
Код |
|
|
|
|
R |
S |
H |
GR |
N |
DT |
W |
TF |
ES |
C |
|
ID |
Идентификация на стопанството |
|
|
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LO |
Местоположение на стопанството |
— |
— |
— |
|
|
— |
— |
— |
— |
|
|
AI |
Счетоводна информация |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
|
|
TY |
Типология |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
|
— |
|
CL |
Класове |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
|
|
OT |
Други особености на стопанството |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
Код (*) |
Описание |
Група |
R |
S |
H |
GR |
N |
DT |
W |
TF |
ES |
C |
|
10 |
Номер на стопанството |
ID |
|
|
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
25 |
Код от координатната система на INSPIRE |
LO |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
40 |
NUTS3 |
LO |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
— |
|
60 |
Тип счетоводно отчитане |
AI |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
70 |
Дата на счетоводно приключване |
AI |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
|
80 |
Тегло на национално ниво, изчислено от държавата членка |
TY |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
|
90 |
Класификация в момента на подбора |
TY |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
— |
|
100 |
Други доходоносни дейности (ДДД), пряко свързани със стопанството |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
110 |
Вид собственост/стопанска цел |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
120 |
Правен статут |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
130 |
Степен на отговорност на стопанина/стопаните |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
140 |
Биологично земеделие |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
142 |
Година, в която земеделското стопанство е започнало прехода към биологично производство |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
|
145 |
Дял на продуктите на биологичното земеделие |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
150 |
Защитено наименование за произход (ЗНП) / защитено географско указание (ЗГУ) / храна с традиционно специфичен характер (ХТСХ) / планински продукт |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
151 |
Сектори със ЗНП/ЗГУ/ХТСХ/планински продукт |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
160 |
Райони с природни и други специфични ограничения |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
170 |
Надморска височина |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
190 |
Район по Натура 2000 |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
200 |
Район по Рамковата директива за водите (2000/60/ЕО) |
CL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
210 |
Напоителна система |
OT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
220 |
Дни паша за животинска единица на обща земя |
OT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
230 |
Член на организации на производители (ОП) |
OT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
231 |
Икономическа значимост на организациите на производителите за стопанството |
OT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Брой на членовете на организациите на производители |
OT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
240 |
Участие във взаимоспомагателни фондове |
OT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
241 |
Компенсиране на загуби |
OT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
A.ID. Идентификация на стопанството
На всяко стопанство, подаващо данни, се присвоява номер в момента на неговото първоначално избиране. Стопанството запазва този номер за периода на участието си в СИУЗС. Веднъж присвоен, номерът не се предоставя на друго стопанство.
В случай че стопанството претърпи основна промяна и в частност когато тази промяна е резултат от обособяването на две отделни стопанства или от сливане с друго стопанство, то може да бъде разглеждано като ново стопанство. В този случай на това стопанство се присвоява нов номер. При промяна в практикувания тип земеделие в стопанството не се изисква да бъде присвоен нов номер. Когато в резултат на запазване на номера на дадено стопанство може да се стигне до объркване с друго отчетно стопанство (например при създаване на нови регионални подразделения), номерът се променя. В този случай съответната държава членка следва да изпрати на Комисията таблица, в която са посочени съответствията на старите и новите номера.
Номерът на стопанството се състои от три групи указатели, както следва:
|
|
A.ID.10.R. Район по СИУЗС: предоставя се код, който да съответства на кода, определен в приложение II към настоящия регламент. |
|
|
A.ID.10.S. Подрайон: предоставя се код. |
Избраните подрайони се основават на общата класификация на регионите, която е известна като „номенклатура на териториалните единици за статистически цели“ (NUTS) и е създадена от Комисията (Евростат) в сътрудничество с националните статистически институти.
Във всички случаи съответната държава членка изпраща на Комисията таблица, в която за всеки използван код на подрайон се посочват съответните региони от NUTS, както и съответният район, за който се изчисляват специфични стойности за стандартната продукция.
A.ID.10.H. Пореден номер на стопанството.
A.LO. Местоположение на стопанството
Местоположението на стопанството е дадено по два начина: чрез код от координатната система на INSPIRE и чрез код на териториалните единици на ниво 3 по NUTS.
A.LO.25.GR. Кодът на клетката с размер 1 km от координатната мрежа на статистическите единици INSPIRE за общоевропейски приложения, установена с Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията (2), в която се намира земеделското стопанство. Този код се използва само за целите на предаването на данни.
За целите на разпространението на данни в допълнение към нормалните механизми за контрол на разкриването на таблични данни се използват вградени мрежи, за да се гарантира, че в мрежата или в рамките на дадена административна единица по NUTS има повече от 15 земеделски стопанства.
A.LO.40.N. Код по NUTS3 означава кодът на териториалната единица на ниво 3 по NUTS, където се намира стопанството. Посочва се последната версия на кода съгласно Регламент (ЕО) № 1059/2003.
A.AI. Счетоводна информация
A.AI.60.C. Тип счетоводно отчитане: посочва се типът на счетоводното отчитане, практикуван от земеделското стопанство. Използват се следните кодови стойности:
|
1 |
Двустранно счетоводство |
|
2 |
Едностранно счетоводство |
|
3 |
Няма |
A.AI.70.DT. Дата на счетоводно приключване: вписва се във формат „ГГГГ-ММ-ДД“, например 2009-06-30 или 2009-12-31
A.TY. Типология
A.TY.80.W. Национално тегло на стопанството: посочва се стойността на коефициента на екстраполиране, изчислен от държавата членка.
A.TY.90.TF. Тип земеделие в момента на подбора: код на типа земеделие на стопанството в съответствие с приложение IV към настоящия регламент в момента на подбора за въпросната отчетна година.
A.TY.90.ES. Икономически размер в момента на подбора: код на икономическия размер на стопанството в съответствие с приложение V към настоящия регламент в момента на подбора за въпросната отчетна година.
A.CL. Класове
A.CL.100.C. Други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството: посочва се като процентна група, показваща дела на оборота (3) от другите доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството, в общия оборот на земеделското стопанство. Да се използват следните кодови стойности:
|
1 |
≥ 0 до ≤ 10 % (малък дял) |
|
2 |
≥ 10 до ≤ 50 % (среден дял) |
|
3 |
≥ 50 до ≤ 100 % (значителен дял) |
A.CL.110.C. Вид собственост/икономическа цел: посочват се собствеността и икономическите цели на стопанството. Използват се следните кодови стойности:
|
1 |
семейно стопанство: стопанството използва труд и капитал на стопанина, който е управител/стопаните, които са управители, и неговото/техните семейство(а), които са облагодетелстваните лица от икономическата дейност |
|
2 |
партньорство: производствените фактори в стопанството се предоставят от няколко съдружника, поне някои от които участват в работата в стопанството като неплатена работна ръка. Облагодетелствано е съдружието |
|
3 |
дружество с търговска цел: ползите се насочват за изплащане на дивиденти/печалби на акционерите. Стопанството е собственост на дружеството |
|
4 |
дружество с нетърговска цел: ползите са насочени главно към поддържане на заетостта или постигане на подобна социална цел. Стопанството е собственост на дружеството |
A.CL.120.C. Правен статут: посочва се дали стопанството е юридическо лице или не. Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
Невярно |
|
1 |
Вярно |
A.CL.130.C. Степен на отговорност на стопанина/стопаните: посочва се степента на отговорност (икономическа отговорност) на (основния) стопанин. Да се използват следните кодови стойности:
|
1 |
Пълна. |
|
2 |
Частична. |
A.CL.140.C. Биологично земеделие: посочва се дали стопанството прилага методи на биологично производство по смисъла на Регламент (ЕС) № 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (4), по-специално на членове 4 и 5 от него. Да се използват следните кодови стойности:
|
1 |
стопанството не прилага методи на биологично производство |
|
2 |
стопанството прилага единствено методи на биологично производство за всички свои продукти |
|
3 |
стопанството прилага както методи на биологично производство, така и други методи на производство |
|
4 |
стопанството е в период на преход към методи на биологично производство |
A.CL.142.DT. Година, в която земеделското стопанство е започнало прехода към биологично производство: годината се представя във формат „ГГГГ“.
A.CL.145.C. Дял на продуктите на биологичното земеделие, продавани като биологични в сертифицирани земеделски стопанства: в случай че дадено стопанство е сертифицирано за биологично земеделие, този дял се предоставя като процентна група, в която се посочва делът на продажбите (в парична стойност) на продуктите, продавани като биологични, в общите продажби на земеделското стопанство. Да се използват следните кодови стойности:
|
1 |
0 % |
|
2 |
> 0 до ≤ 25 % |
|
3 |
> 25 % до ≤ 50 % |
|
4 |
> 50 % до ≤ 75 % |
|
5 |
> 75 % до < 100 % |
|
6 |
100 % |
A.CL.150.C. „Защитено наименование за произход“ / „защитено географско указание“ / „храна с традиционно специфичен характер“ / „планински продукт“: трябва да се посочи дали стопанството произвежда селскостопански продукти и/или храни, защитени с указание защитено наименование за произход (ЗНП), защитено географско указание (ЗГУ), храна с традиционно специфичен характер (ХТСХ) или планински продукт, или дали то произвежда селскостопански продукти, за които е известно, че се използват за производство на храни, защитени с указание ЗНП/ЗГУ/ХТСХ/„планински продукт“ по смисъла на Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета (5). Да се използват следните кодови стойности:
|
1 |
стопанството не произвежда продукти или храни, защитени с указание ЗНП, ЗГУ, ХТСХ или „планински продукт“, нито продукти, за които е известно, че се използват за производство на храни, защитени с указание ЗНП, ЗГУ, ХТСХ или „планински продукт“; |
|
2 |
стопанството произвежда само продукти или храни, защитени с указание ЗНП, ЗГУ, ХТСХ или „планински продукт“, и/или продукти, за които е известно, че се използват за производство на храни, защитени с указание ЗНП, ЗГУ, ХТСХ или „планински продукт“; |
|
3 |
стопанството произвежда някои продукти или храни, защитени с указание ЗНП, ЗГУ, ХТСХ или „планински продукт“, и/или някои продукти, за които е известно, че се използват за производство на храни, защитени с указание ЗНП, ЗГУ, ХТСХ или „планински продукт“. |
A.CL.151.C. Сектори със защитено наименование за произход / защитено географско указание / храна с традиционно специфичен характер / планински продукт: в случай че преобладаващата част от производството в някои специфични сектори се състои от продукти или храни, защитени с указание ЗНП, ЗГУ, ХТСХ или „планински продукт“, и/или от продукти, за които е известно, че се използват за производство на храни, защитени с указание ЗНП, ЗГУ, ХТСХ или „планински продукт“, следва да се посочат секторите на производство (допустим е многократен избор). Използват се кодовите стойности, изброени по-долу. Когато стопанството произвежда някои продукти или храни, защитени с указание ЗНП, ЗГУ, ХТСХ или „планински продукт“, или някои продукти, за които е известно, че се използват за производство на храни, защитени с указание ЗНП, ЗГУ, ХТСХ или „планински продукт“, но на тях не се дължи преобладаващата част от продукцията в този конкретен сектор, трябва да се използва кодът „не е приложимо“. Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
не е приложимо |
|
31 |
зърнено-житни култури |
|
32 |
маслодайни семена и протеинови култури |
|
33 |
плодове и зеленчуци (включително цитрусови плодове; с изключение на маслини) |
|
34 |
маслини |
|
35 |
лозя |
|
36 |
говеждо месо |
|
37 |
краве мляко |
|
38 |
свинско месо |
|
39 |
овце и кози (мляко и месо) |
|
40 |
месо от домашни птици |
|
41 |
яйца |
|
42 |
друг сектор |
Позициите A.CL.150.C. Защитено наименование за произход / защитено географско указание / храна с традиционно специфичен характер / планински продукт и A.CL.151.C не са задължителни за държавите членки. Ако те се прилагат от дадена държава членка, следва да се попълват за всички включени в извадката стопанства в нея. Ако се прилага позицията A.CL.150.C, се прилага и позицията A.CL.151.C.
A.CL.160.C. Райони с природни и други специфични ограничения: трябва да се посочи дали по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в район, който е предмет на разпоредбите на член 32 от Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6). Да се използват следните кодови стойности:
|
1 |
по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството не е разположена в район с природни и други специфични ограничения по смисъла на член 32 от Регламент (ЕС) № 1305/2013; |
|
21 |
по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в район със съществени природни ограничения по смисъла на член 32, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1305/2013; |
|
22 |
по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в район със специфични ограничения по смисъла на член 32, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1305/2013; |
|
3 |
по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в планински район по смисъла на член 32, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1305/2013. |
A.CL.170.C. Надморска височина: Надморската височина трябва да се посочи със съответния код:
|
1 |
по-голямата част от стопанството е разположена на височина под 300 m; |
|
2 |
по-голямата част от стопанството е разположена на височина от 300 до 600 m; |
|
3 |
по-голямата част от стопанството е разположена на височина над 600 m. |
A.CL.190.C. Район по Натура 2000: трябва да се посочи дали по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в райони, свързани с прилагането на Директива 2009/147/EО на Европейския парламент и на Съвета (7) и Директива 92/43/ЕИО на Съвета (8) (Натура 2000). Да се използват следните кодови стойности:
|
1 |
по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството не е разположена в район по Натура 2000; |
|
2 |
по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в район по Натура 2000. |
A.CL.200.C. Район по Рамковата директива за водите (Директива 2000/60/ЕО): трябва да се посочи дали по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в райони, отговарящи на условията за плащания за компенсиране на неблагоприятни аспекти, наложени от изискванията, произтичащи от прилагането на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9), както е установено в националните стратегически планове по ОСП съгласно член 72 от Регламент (ЕС) 2021/2115 (10). Да се използват следните кодови стойности:
|
1 |
по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството не е разположена в район, отговарящ на условията за плащания за компенсиране на неблагоприятни аспекти, наложени от изискванията, произтичащи от прилагането на Директива 2000/60/ЕО; |
|
2 |
по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в район, отговарящ на условията за плащания за компенсиране на неблагоприятни аспекти, наложени от изискванията, произтичащи от прилагането на Директива 2000/60/ЕО. |
A.OT. Други особености, отнасящи се до стопанството
A.OT.210.C. Напоителна система: трябва да се посочи основната напоителна система, която се използва в стопанството пред отчетната година:
|
0 |
неприложимо (когато в стопанството не е имало напояване) |
|
1 |
повърхностна |
|
2 |
система за напояване чрез дъждуване |
|
3 |
система за капково напояване |
|
4 |
друга |
A.OT.220.C. Дни паша за животинска единица на обща земя: Брой на дните паша на животинска единица на обща земя, използвана от стопанството.
A.OT.230.C Член на организации на производители (ОП): Посочва се дали стопанството (стопаните или управителите) е член на организация на производители, която споделя разходите и/или популяризира продажбата на селскостопански продукти, и ако да, кои от продуктите на земеделското стопанство се предлагат на пазара от организацията на производители (избират се всички сектори, обхванати от ОП, в които членува стопанството). За целите на настоящото проучване понятието „организации на производители“ означава всеки вид образувание, което е създадено по инициатива на производители за осъществяване на съвместни дейности в определен сектор (хоризонтално сътрудничество). Организациите на производителите трябва да бъдат контролирани от производителите и могат да приемат различни правни форми, напр. селскостопански кооперации, сдружения на земеделски стопани или частни дружества с производители като акционери.
|
0 |
не членува в организация на производители |
Член на организация на производители за споделяне на производствени, административни и инвестиционни разходи и/или член на организация на производители за предлагане на пазара на продукти на стопанството, например:
|
31 |
Зърнено-житни култури |
|
32 |
маслодайни семена и протеинови култури |
|
33 |
плодове и зеленчуци (включително цитрусови плодове; с изключение на маслини) |
|
34 |
маслини |
|
35 |
лозя |
|
36 |
говеждо месо |
|
37 |
краве мляко |
|
38 |
свинско месо |
|
39 |
овце и кози (мляко и месо) |
|
40 |
месо от домашни птици |
|
41 |
яйца |
|
42 |
друг сектор. |
A.OT.231.C Икономическа значимост на организациите на производителите (ОП) за стопанството: посочва се делът от общата продукция на стопанството (общи продажби) от гледна точка на стойността, който се предлага на пазара чрез организациите на производители.
|
1 |
≥ 0 до ≤ 10 % (малък дял) |
|
2 |
≥ 10 до ≤ 50 % (среден дял) |
|
3 |
> 50 % до ≤ 100 % (значителен дял)) |
A.OT.232.C Брой на членовете на организациите на производители (ОП): посочва се размерът на основната ОП, в която членува стопанството (стопанинът/стопаните или управителят/управителите на стопанството). „Основната ОП“ е ОП, която предлага на пазара по-голямата част от продукцията на стопанството (от гледна точка на стойността).
|
1 |
ОП има по-малко от 10 членове |
|
2 |
ОП има между 10 и 19 членове |
|
3 |
ОП има между 20 и 49 членове |
|
4 |
ОП има между 50 и 99 членове |
|
5 |
ОП има между 100 и 499 членове |
|
6 |
ОП има между 500 и 999 членове |
|
7 |
ОП има 1 000 членове (или повече) |
Германия е освободена от задължението да представя данни за променливите A.OT.230.C, A.OT.231.C и A.OT.232.C за отчетната 2025 година.
A.OT.240.C Участие във взаимоспомагателни фондове: трябва да се посочи дали земеделският стопанин участва във взаимоспомагателен фонд. Взаимоспомагателен фонд е схема, акредитирана от държава членка съгласно националното право, чиято цел е застраховането на членуващите земеделски стопани, при която се извършват компенсаторни плащания на членуващите земеделски стопани, понесли икономически загуби. Учредяването на взаимоспомагателни фондове може да бъде насърчено чрез различни видове публична подкрепа, сред които: i) принос за началния капитал; ii) държавни надбавки към годишните вноски във фонда, включително от земеделски производители; iii) компенсиране на плащанията, извършени на земеделските производители; iv) фискални стимули за внасянето на средства. Пример за публична подкрепа за взаимоспомагателни фондове може да се намери в член 76, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) 2021/2115, съгласно който държавите членки могат да предоставят финансов принос за взаимоспомагателните фондове, включително за административните разходи по създаването им.
Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
не, земеделският стопанин не участва във взаимоспомагателен фонд. |
|
1 |
да, земеделският стопанин участва във взаимоспомагателен фонд. |
A.OT.241.C Компенсиране на загуби: трябва да се посочи дали земеделският стопанин е подал заявление за компенсиране на загуби, дължащи се на екстремни събития в рамките на или извън застрахователните схеми, разходите за застрахователни премии за които са вписани в таблица H под кодове 5051 и/или 5055. Компенсирането извън застрахователните схеми може да е от значение или защото земеделският стопанин не е застрахован, или защото застраховката на земеделския стопанин не покрива щетите. Ако в таблица H не са записани такива разходи, това означава, че заявлението за компенсиране на загуби, дължащи се на екстремни събития, е подадено по схеми за последващо подпомагане при криза като селскостопанския резерв по ОСП, фонд „Солидарност“ на ЕС, държавна помощ и т.н.
Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да, по застрахователен договор |
|
2 |
Да, по публична схема за последващо подпомагане при криза |
|
3 |
Да, и по двете. |
КОЛОНИ В ТАБЛИЦА А
Колона R обозначава района по СИУЗС, колона S — подрайона, колона Н — поредния номер на стопанството, колона GR — координатната мрежа на статистическите единици INSPIRE, колона N — класифицирането по NUTS, колона AO — номера на счетоводното бюро, колона D — датата, колона W — теглото на стопанството, колона TF — типа земеделие, колона ES — класа според икономическия размер и колона С — кода.
Таблица В
Вид владение на земята
|
Категория на използваната земеделска площ (ИЗП) |
Код (*) |
|
|
Група на информацията |
Използвана земеделска площ (ИЗП) |
|
|
|
|
A |
|
UO |
ИЗП за обработка от собственика |
|
|
UT |
ИЗП за обработка под аренда |
|
|
US |
ИЗП за обработка на изполица или други видове |
|
|
Код (*) |
Описание на категориите |
Група |
A |
|
10 |
ИЗП за обработка от собственика |
UO |
|
|
20 |
ИЗП под аренда |
UT |
|
|
30 |
ИЗП на изполица |
US |
|
Земята на земеделско стопанство, която се владее съвместно от двама или повече съдружници, трябва да бъде записана като площ във владение на собственика, под аренда или на изполица в зависимост от договореностите, които са в сила между съдружниците.
Използваната земеделска площ (ИЗП) е общата площ, състояща се от обработваема земя, постоянно затревени площи, трайни насаждения и семейни градини, използвана от стопанството, независимо от вида на стопанисване. Общата земя, използвана от стопанството, не трябва да се включва.
Използват се следните групи информация и категории:
B.UO. ИЗП за обработка от собственика
B.UO.10.A ИЗП (обработваема земя, постоянно затревени площи, трайни насаждения и семейни градини), на която земеделският стопанин е собственик, доживотен владелец или наемател на лизинг, и/или ИЗП, стопанисвана при сходни условия.
B.UT. ИЗП за обработка под аренда
B.UT.20.A ИЗП (обработваема земя, постоянно затревени площи, трайни насаждения и семейни градини), обработвани от лице, което не е собственик, доживотен владелец или наемател на лизинг, което използва посочената площ под наем за определен срок (наемът се плаща в пари и/или в натура; обикновено е определен предварително и не зависи от икономическите резултати на стопанството), и/или ИЗП, обработвана при сходни наемни условия на стопанисване.
В земята под аренда не се включват площите, реколтата от които е закупена на зелено. Сумите, платени за закупуването на реколта на зелено, трябва да се представят в таблица H под кодове 2020—2040 (закупени фуражи) в случай на реколта от затревени площи или фуражни култури и под код 3090 (други специфични разходи за култури) в случай на култури, които могат да се предлагат на пазара (продукти, които обикновено се предлагат на пазара). Културите, които са закупени на зелено и които могат да се предлагат на пазара, трябва да се представят, без да се определя въпросната площ (таблица Н).
Земята, отдавана нередовно под аренда за по-малко от 1 година, и продукцията от тази земя трябва да се разглеждат по същия начин като земята, реколтата от която е закупена на зелено.
B.US. ИЗП за обработка на изполица или други видове
B.US.30.A ИЗП (обработваема земя, затревени площи и постоянни пасища, трайни насаждения и семейни градини), стопанисвана съвместно от предоставящия земята и изполичаря на базата на споразумение за изполица, и/или използвана земеделска площ, стопанисвана при подобни условия.
КОЛОНИ В ТАБЛИЦА В
Колона А се отнася до ИЗП.
Таблица C
Работна ръка
Структура на таблицата
|
Таблица C |
|
|
Работна ръка |
|
|
Категория на работната ръка |
Код (*) |
|
|
Колони |
||||||||||||
|
Група на информацията |
Общи |
Общо труд в стопанството (земеделска работа и ДДД, пряко свързани със стопанството) |
Дял на труда за ДДД, пряко свързани със стопанството |
Средна заплата |
Социални осигуровки |
||||||||
|
Брой лица |
Пол |
Мъже |
Жени |
Година на раждане |
Земеделска квалификация на управителя |
Отработено време годишно |
Годишни работни единици |
% от годишното отработено време |
Годишна заплата |
Заплащане на час |
За пенсия |
||
|
P |
G |
G1 |
G2 |
B |
T |
Y1 |
W1 |
Y2 |
AW |
AW1 |
R |
||
|
Цяло число |
Код |
Цяло число |
Цяло число |
Четири цифри |
Код |
Часове |
ГРЕ |
% |
Национална валута |
Национална валута |
Код |
||
|
UR |
Неплатена, постоянно заета |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
— |
|
|
UC |
Неплатена, непостоянно заета |
|
— |
|
|
— |
— |
|
— |
|
— |
— |
— |
|
PR |
Платена, постоянно заета |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
— |
|
PC |
Платена, непостоянно заета |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
EX |
Външни лица |
|
— |
|
|
— |
— |
|
— |
|
— |
— |
— |
|
Код (*) |
Описание |
Група |
P |
G |
G1 |
G2 |
B |
T |
Y1 |
W1 |
Y2 |
AW |
AW1 |
R |
|
10 |
Стопани, които са управители |
UR |
— |
|
— |
— |
|
|
|
|
|
— |
— |
|
|
|
PR |
— |
|
— |
— |
|
|
|
|
|
|
— |
— |
|
|
20 |
Стопани, които не са управители |
UR |
— |
|
— |
— |
|
— |
|
|
|
— |
— |
|
|
|
|
PR |
— |
|
— |
— |
|
— |
|
|
|
|
— |
— |
|
30 |
Управители, които не са стопани |
UR |
— |
|
— |
— |
|
|
|
|
|
— |
— |
|
|
50 |
друго |
UR |
|
— |
|
|
— |
— |
|
|
|
— |
— |
— |
|
|
|
PR |
|
— |
|
|
— |
— |
|
|
|
|
— |
— |
|
60 |
Непостоянно заети лица |
UC |
|
— |
|
|
— |
— |
|
— |
|
— |
— |
— |
|
|
|
PC |
|
— |
|
|
— |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
70 |
Платен управител |
PR |
— |
|
— |
— |
|
|
|
|
|
|
— |
— |
|
80 |
Външни работници |
EX |
|
— |
|
|
— |
— |
|
— |
|
— |
— |
— |
Терминът „работна ръка“ включва всички лица, които са били ангажирани да работят в земеделското стопанство през отчетната година. Някои данни обаче трябва да се представят и за лицата, които са работили от името на друго лице или предприятие (външни работници, разходите по които се включват в таблица H под код 1020).
В случай на взаимна помощ между стопанства, когато тази помощ се състои в обмен на работа и получената помощ по принцип е еквивалентна на предоставената помощ, времето, отработено от работната ръка на стопанството, и всички съответни заплати се посочват в отчета на земеделското стопанство.
Понякога получената помощ се компенсира с друг вид помощ (напр. получената под формата на труд помощ се компенсира с доставка на машини). Когато обменът на услуги е в ограничен мащаб, в земеделския статистически отчет не трябва да се посочва нищо (в горния случай получената помощ не се посочва като работна ръка; обаче разходите за механизация включват разходите за предоставяне на машините). В изключителни случаи, когато обменът на услуги е в широк мащаб, се прилага една от следните процедури:
|
а) |
помощта, получена под формата на труд, се компенсира от друг вид услуга (напр. предоставяне на машини): полученото работно време се записва като платена земеделска работа (групи PR или PC в зависимост от това дали работната ръка е заета в земеделското стопанство постоянно или на друга база); стойността на предоставената помощ се записва едновременно като производство в съответната категория в други таблици (в конкретния пример това е таблица L, код 2010„Работа по договор“) и като разход (в таблица Н, код 1010„Заплати и социални осигуровки“); |
|
б) |
помощта, предоставена под формата на труд, се компенсира от друг вид услуга (напр. предоставяне на машини): в този случай предоставеното работно време и съответните заплати не се вземат предвид; стойността на получените услуги се записва като производствен разход в съответната група в друга таблица (в конкретния пример това е таблица Н, код 1020„Работа по договор и наемане на машини“). |
Прави се разлика между следните групи информация и категории работна ръка:
C.UR. Неплатена, постоянно заета работна ръка
Неплатена работна ръка или работна ръка, която получава по-ниско възнаграждение (в пари или в натура) от обичайно заплащаната сума за предоставените услуги (такова плащане не би следвало да се включва в разходите на земеделското стопанство) и която по време на отчетната година е участвала в работата на стопанството (извън обичайните почивни дни) по-малко от един пълен работен ден всяка седмица.
Лице, което е наето постоянно в стопанството, но е било ангажирано за ограничен период през отчетната година поради специални причини, се въвежда независимо от това (за броя на отработените часове) като постоянно заета работна ръка.
Могат да възникнат следните случаи или подобни на тях:
|
а) |
специални производствени условия в земеделското стопанство, за които не се изисква труд през цялата година: напр. стопанства за отглеждане на маслини или лозя, както и стопанства, специализирани в угояването на животни или в производството на плодове и зеленчуци на открито; |
|
б) |
отсъствие от работа извън редовните почивни дни — напр. военна служба, болест, злополука, майчинство, продължителен отпуск и т.н.; |
|
в) |
постъпване в стопанството или напускането му; |
|
г) |
пълно спиране на работата в стопанството поради причини, свързани с бедствия (наводнение, пожар и т.н.). |
Използват се следните категории:
C.UR.10. Стопани, които са управители
Лице, което поема икономическата и правната отговорност за стопанството и се занимава с неговото ежедневно управление. В случай на изполица изполичарят се посочва като стопанин, който е управител.
C.UR.20. Стопани, които не са управители
Лице, което поема икономическата и правната отговорност за стопанството, без да се занимава с ежедневното му управление.
C.UR.30. Управители, които не са стопани
Лице, което се занимава с ежедневното управление на стопанството, без да поема икономическа и правна отговорност за него.
C.UR.50. Друга неплатена, постоянно заета работна ръка
В постоянно заетата неплатена работна ръка, която не е обхваната в предходните категории, се включват също бригадирите и подуправителите, които не отговарят за управлението на стопанството като цяло.
C.UC. Неплатена, непостоянно заета работна ръка
C.UC.60. Неплатената работна ръка, която не е работила постоянно в стопанството през счетоводната година, се сумира в тази категория.
C.PR. Платена, постоянно заета работна ръка
Работна ръка, за която се заплаща (в пари и/или в натура) по обичайната тарифа за предоставените услуги и която през счетоводната година (с изключение на редовните почивни дни) е работила за стопанството най-малко един пълен работен ден седмично.
Посочват се следните категории:
C.PR.10. Стопани, които са управители
Лице, което поема икономическата и правната отговорност за стопанството и се занимава с неговото ежедневно управление. В случай на изполица изполичарят се посочва като стопанин, който е управител.
C.PR.20. Стопани, които не са управители
Лице, което поема икономическата и правната отговорност за стопанството, без да се занимава с ежедневното му управление.
C.PR.70. Платен управител
Лице, което е на заплата и отговаря за ежедневното управление на стопанството.
C.PR.50. Друга
Всяка постоянно заета платена работна ръка (с изключение на управителя на стопанството, който е на заплата) се сумира в тази група. Тук са включени също бригадирите и подуправителите, които не отговарят за управлението на стопанството като цяло
C.PC. Платена, непостоянно заета работна ръка
C.PC.60. Платената работна ръка, която не е била постоянно заета в стопанството през счетоводната година (включително работа на парче), се сумира в тази категория.
C.EX Външни лица
C.EX.80. Външни лица
Тази група се отнася за работниците, наети чрез трети страни (напр. агенции за временна заетост). Външните работници не са включени във ведомостта за заплатите на стопанството; въпреки това те се ръководят от стопанина/управителя. Тези работници могат да бъдат постоянно заети или непостоянно заети.
КОЛОНИ В ТАБЛИЦА С
Брой лица (колона P)
Броят на лицата се посочва в приложимите категории (категории 50 и 60 от групите „неплатена постоянно заета работна ръка“ UR или „платена постоянно заета работна ръка“ PR и категория 80 от групата „външни лица“ EX).
Пол (колона G)
Полът на стопанина/стопаните и/или управителя/управителите се посочва в приложимите категории (категории 10—30 и 70 от групите „неплатена постоянно заета работна ръка“ UR или „платена постоянно заета работна ръка“ PR). Полът се указва чрез кодова стойност по следния начин:
|
1 |
мъж |
|
2 |
жена |
Държавите членки, в които има правни разпоредби или практики, с които се признава, че е възможно лицата да не попадат в категориите „мъже“ и „жени“ или да не желаят да бъдат свързвани с една от тях, могат да използват допълнителни кодове.
Мъже, Жени (колони G1 и G2)
Броят на мъжете и жените се посочва само за категории 50 и 60 от групите „неплатена постоянно заета работна ръка“ UR и „платена постоянно заета работна ръка“ PR, и за категория 80 от групата „външни лица“ EX. За категория 80 „външни лица“ тази информация е незадължителна.
Държавите членки, в които има правни разпоредби или практики, с които се признава, че е възможно лицата да не попадат в категориите „мъже“ и „жени“ или да не желаят да бъдат свързвани с една от тях, могат да използват допълнителни колони.
Година на раждане (колона B)
Тази информация се посочва само за стопанина/стопаните и/или управителя/управителите (категории 10—30 и 70 от групите „неплатена постоянно заета работна ръка“ UR или „платена постоянно заета работна ръка“ PR) чрез четирите цифри на годината на раждане.
Земеделска квалификация на управителя (колона T)
Земеделската квалификация се посочва само за управителя/управителите (категории 10, 30 и 70 от групите „неплатена постоянно заета работна ръка“ UR или „платена постоянно заета работна ръка“ PR). Земеделската квалификация се указва чрез кодова стойност по следния начин:
|
1 |
само практически селскостопански опит |
|
2 |
основно земеделско обучение |
|
3 |
пълно земеделско обучение |
Общо труд в стопанството (земеделска работа и ДДД, пряко свързани със стопанството)
Работата в земеделското стопанство включва цялата работа по организацията, надзора и изпълнението — както физически труд, така и административна работа, извършени във връзка със земеделската работа и с работата по другите доходоносни дейности (ДДД), пряко свързани със стопанството:
Земеделска работа в стопанството:
|
— |
финансова организация и управление (покупки и продажби на стопанството, водене на счетоводни книги и др.), |
|
— |
работа на полето (оран, сеитба, прибиране на реколтата, поддържане на овощна градина и др.), |
|
— |
животновъдство (приготвяне на фуража, хранене на животните, доене, грижа за животните и др.), |
|
— |
подготовка на продуктите за пазара, складиране, директни продажби на земеделски продукти, преработка на земеделски продукти за лично потребление, производство на вино и маслиново масло, |
|
— |
работа по поддържане на сградите, машините, оборудването, живите плетове, канавките и др., |
|
— |
транспортни дейности на стопанството, извършени от работната ръка на стопанството. |
Работа в рамките на други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството
|
— |
работа по договор (с използване на средствата за производство на стопанството), |
|
— |
туристически услуги, настаняване и други развлекателни дейности, |
|
— |
обработка на земеделски продукти (независимо дали суровините се произвеждат в стопанството или са закупени отвън), напр. сирене, масло, обработено месо, ..., |
|
— |
производство на енергия от възобновяеми източници, |
|
— |
лесовъдство и дървообработване, |
|
— |
други ДДД (земеделие с терапевтична цел, занаяти, аквакултури, …). |
В работата на стопанството не се включва следното:
|
— |
работа за производство на дълготрайни активи (строителство или основен ремонт на сгради или машини, засаждане на овощни градини, разрушаване на сгради, изкореняване на плодни дървета и др.), |
|
— |
работа, извършена за домакинството на стопанина/стопаните или управителя/управителите. |
Отработено време годишно (колона Y1)
Отработеното време се посочва в часове за всички групи и категории. То отразява времето, отделено за работата в стопанството. В случай на работна ръка, която е с намалена трудоспособност, еквивалентът на работна единица се намалява пропорционално на съответните възможности. Отработеното време от работещите, наети за извършване на определена работа, се изчислява, като общата сума, платена за работата, се раздели на почасовото възнаграждение на работник, нает на почасова база.
Годишни работни единици (колона W1)
Общият брой на постоянно заетите работници се превръща в годишни работни единици. Броят годишни работни единици не се записва за непостоянно заетата работна ръка (категория 50 както за неплатената непостоянно заета работна ръка UC, така и за неплатената постоянно заета работна ръка PC) и за категория 80 „външни лица“ EX. Лице, което работи на пълен работен ден в стопанството, представлява една „годишна работна единица“. Едно лице не може да превиши еквивалента на една работна единица, дори ако действително отработеното от него време надхвърля обичайното годишно работно време за разглеждания район и тип стопанство. Лице, което не работи през цялата година в стопанството, се представя като част от една „годишна единица“. „Годишната работна единица“ на всяко такова лице се получава, като действително отработеното от него време през годината се раздели на обичайно отработеното време през годината на работещ на пълен работен ден в разглеждания район и в същия тип стопанство.
В случай че работещите са с намалена трудоспособност, еквивалентът на работна единица се намалява пропорционално на техните възможности.
Дял на труда за ДДД в % от отработеното време годишно (колона Y2)
Делът на труда за ДДД като отработено време е задължителен за всички категории. Той се посочва в % от отработените часове през отчетната година.
Годишни разходи за заплати и социални осигуровки (колона AW)
Годишните разходи за заплати и социални осигуровки на платената работна ръка (поясненията са дадени в таблица H под код 1010) се предоставят за категориите 10, 20, 50 и 70 в групата „платена постоянно заета работна ръка“ PR. За категории 10, 20, 70 те се отнасят за всяко лице, докато за категория 50 следва да са средна сума.
Разходи за заплати и социални осигуровки на час (колона AW1)
Средните разходи за заплати и социални осигуровки на платената работна ръка на час (поясненията са дадени в таблица H под код 1010) се предоставят за категория 60 в групата „платена непостоянно заета работна ръка“ PC.
За пенсия (колона R)
Посочва се дали собствениците и/или управителите ще имат право на пенсия за осигурителен стаж и възраст (задължителна и/или допълнителна, за работата им в селското стопанство и/или в други сектори). Тази информация се предоставя само за неплатената постоянно заета работна ръка (UR) за категории 10, 20 и 30.
Това дали лицето е обхванато от пенсионна схема се указва чрез кодова стойност по следния начин:
|
1 |
да (лицето ще има право на пенсия за осигурителен стаж и възраст) |
|
2 |
не (лицето няма да има право на пенсия за осигурителен стаж и възраст) |
Таблица D
Активи и инвестиции
Структура на таблицата
|
Категория активи |
Код (*) |
|
|
|
Колона |
|
|
Група на информацията |
Стойност |
|
|
V |
||
|
OV |
Оценка в началото на периода |
|
|
AD |
Натрупана амортизация |
|
|
DY |
Амортизация за текущата година |
|
|
IP |
Инвестиция/покупка преди приспадане на субсидиите |
|
|
S |
Субсидии |
|
|
SA |
Продажби |
|
|
CV |
Оценка в края на периода |
|
|
„Код (*) |
Описание на категориите |
OV |
AD |
DY |
IP |
S |
SA |
CV |
|
1005 |
Парични средства в брой, вземания, други текущи активи и техни еквиваленти |
|
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
1040 |
Материални запаси |
|
— |
— |
|
|
|
|
|
2010 |
Биологични активи — растения |
|
|
|
|
|
|
|
|
3010 |
Земеделска земя |
|
— |
— |
|
|
|
|
|
3020 |
Подобрения върху земята |
|
|
|
|
|
|
|
|
3030 |
Сгради на земеделското стопанство |
|
|
|
|
|
|
|
|
4010 |
Машини и оборудване |
|
|
|
|
|
|
|
|
5010 |
Горски масиви, включително дървен материал, набелязан за сеч |
|
— |
— |
|
|
|
|
|
7005 |
Нематериални активи |
|
|
|
|
|
|
|
|
8010 |
Други нетекущи активи |
|
|
|
|
|
|
|
Използват се следните категории активи:
1005. Парични средства в брой, вземания, други текущи активи и техни еквиваленти
Парични средства и други активи, които могат лесно да бъдат превърнати в парични средства. Краткосрочни активи, суми, които се дължат на стопанството, обикновено произтичащи от икономически дейности. Всички други активи, които лесно могат да се продадат или които се очаква да бъдат платени в рамките на една година.
1040. Материални запаси
Запаси от продукти — както произведени от стопанството, така и закупени — които са собственост на стопанството и могат се използват като суровини или за продажба.
2010. Биологични активи — растения
Стойността на всички растения, които все още не са събрани (всички постоянни или продадени на зелено култури). Натрупана амортизация (D.AD) и Амортизация за текущата година (D.DY) трябва да се отчитат само за постоянните култури.
3010. Земеделска земя
Земеделска земя, собственост на стопанството.
3020. Подобрения върху земята
Подобренията върху земята (напр. огради, дренажни инсталации, стационарни напоителни съоръжения), принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята. Посочените суми подлежат на амортизация в колона DY.
3030. Сгради на земеделското стопанство
Сгради, принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята. Позицията се попълва, като включените в нея суми подлежат на амортизация в колона DY.
4010. Машини и оборудване
Трактори, мотокултиватори, камиони, лекотоварни автомобили, автомобили, основно и второстепенно земеделско оборудване. Позицията трябва да се попълни, като включените в нея суми подлежат на амортизация в колона DY.
5010. Горски масиви, включително дървен материал, набелязан за сеч
Горски масиви във владение на собственика, включени в земеделското стопанство.
7005. Нематериални активи
Всички нематериални активи, които могат да бъдат лесно закупени или продадени (напр. квоти и права, когато са търгуеми без земя и съществува активен пазар), както и тези, които не могат да бъдат лесно закупени или продадени (напр. софтуер, лицензи и др.). Позицията се попълва, като включените в нея суми подлежат на амортизация в колона DY.
Всички останали нематериални активи, които не могат да бъдат лесно закупени или продадени (напр. софтуер, лицензии и т.н.). Позицията се попълва, като включените в нея суми подлежат на амортизация в колона DY.
8010. Други нетекущи активи
Други дългосрочни активи. Позицията се попълва и, когато е приложимо, сумите на амортизацията се въвеждат в колона DY.
Групи информация в таблица D
Групите информация са следните: (OV) оценка в началото на периода, (AD) натрупана амортизация, (DY) амортизация за текущата година, (IP) инвестиция или покупка преди приспадане на субсидиите, (S) субсидии, (SA) продажби, (CV) оценка в края на периода. Те са обяснени по-долу.
Има само една колона: (V) — стойност.
Методи на оценяване
Използват се следните методи на оценяване:
|
Справедлива стойност с приспаднати оценени разходи в момента на продажба |
сума, за която може да бъде разменен даден актив или да бъде погасен даден пасив в рамките на сделка при справедливи пазарни условия между осведомени и съгласни страни, от която са приспаднати оценените разходи по продажбата |
3010 , 5010 , 7005 , ако са търгуеми |
|
Историческа стойност |
номиналната или първоначалната стойност на актив в момента на придобиване |
2010 , 3020 , 3030 , 4010 , 7005 , ако не са търгуеми |
|
Балансова стойност |
стойност, с която даден актив се отчита в счетоводния баланс |
1005 , 1040 и 8010 |
D.OV Оценка в началото на периода
Оценката в началото на периода е стойността на стоките в началото на отчетната година. За земеделските стопанства, които са били включени в извадката и през предходната година, оценката в началото на отчетния период следва да бъде равна на оценката в края на отчетния период за предходната година.
D.AD Натрупана амортизация
Натрупаната амортизация е сумата на амортизационните отчисления на даден актив от началото на неговия жизнен цикъл до края на предходния период.
D.DY Амортизация за текущата година
Систематично разпределение на амортизируемата сума на даден актив през полезния му живот.
В определените срокове Комисията получава таблиците с годишните амортизационни квоти, прилагани от всяка държава членка, с цел изграждане на компютризираната система за предаване и контрол, посочена в член 11, параграф 1 от настоящия регламент.
D.IP Инвестиции/покупки
Общите разходи за покупките, основните ремонтни работи и създаването на дълготрайни активи през отчетната година. Когато във връзка с тези инвестиции са получени безвъзмездни помощи и субсидии, изразходваната сума преди приспадането на тези безвъзмездни помощи и субсидии трябва да се въведе в колона IP.
Покупките на второстепенни машини и оборудване, както и на млади дървета и храсти за незначителни дейности по повторно присаждане не се посочват в тези колони, но се включват в разходите за отчетната година.
Основните ремонтни работи, които на практика увеличават стойността на машините и оборудването в сравнение с тяхната стойност преди ремонта, също се включват в тази колона — или като неделима част от амортизацията на машините и оборудването, която при необходимост се коригира, за да се вземе предвид удълженият (вследствие на ремонтните работи) живот на въпросното изделие, или чрез разпределянето на разходите за основните ремонтни работи за периода на целия очакван живот на изделието.
Стойността на произведените дълготрайни активи трябва да се оцени по тяхната себестойност (включително стойността на платената и/или неплатената работна ръка) и се добавя към стойността на дълготрайните активи под кодове 2010—8010 от таблица D „Активи“.
D.S. Субсидии за инвестиции
Текущият дял от всички получени субсидии (за предходни отчетни години или за текущата) за активи, записани в настоящата таблица.
D.SA Продажби
Общите продажби на активи през отчетната година.
D.CV Оценка в края на периода
Оценката в края на периода е стойността на активите в края на отчетната година.
Коментари
За позиции 3010 и 5010 разликата между OV + IP — SA и CV се разглежда като приход или загуба (в резултат на промяна както на единичната цена, така и на обема) по тези активи за отчетната година.
Информация за биологични активи — животни се отчита в таблица J „Животновъдна продукция“.
Таблица E
Квоти и други права
|
ТАБЛИЦА Е |
|||||
|
Квоти и други права |
|||||
|
Категория на квотата или правото |
Код (*) |
|
|||
|
|
|||||
|
|
Колони |
||||
|
Група на информацията |
Собствени квоти |
Взети под наем квоти |
Отдадени под наем квоти |
Данъци |
|
|
|
|
N |
I |
O |
T |
|
|
Количество в края на счетоводната година |
|
|
|
— |
|
QP |
Закупени квоти |
|
— |
— |
— |
|
QS |
Продадени квоти |
|
— |
— |
— |
|
OV |
Оценка в началото на периода |
|
— |
— |
— |
|
CV |
Оценка в края на периода |
|
— |
— |
— |
|
PQ |
Плащания за квоти, взети на лизинг или под наем |
— |
|
— |
— |
|
RQ |
Постъпления от квоти, отдадени на лизинг или под наем |
— |
— |
|
— |
|
TX |
Данъци |
— |
— |
— |
|
|
Код (*) |
Описание |
|
50 |
Органичен тор |
|
60 |
Права за плащания по схемата за основно плащане и права за плащания по основно подпомагане на доходите за устойчивост |
Количествата квоти (собствени, взети и отдадени под наем) се въвеждат задължително. Записват се само количествата в края на отчетната година.
Стойностите относно квоти, които могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя, се записват в тази таблица. Квотите, които не могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя, се вписват само в таблица D „Активи“. Квотите, които първоначално са придобити безплатно, трябва също да се впишат и да се оценят по текущи пазарни цени, ако могат да се търгуват отделно от земята.
Някои данни се включват едновременно — самостоятелно или като съставни елементи на съвкупности от данни — в други групи или категории в таблици D „Активи“, Н „Входящи ресурси“ и/или I „Растениевъдство“.
Трябва да се използват следните категории:
|
50 |
Органичен тор |
|
60 |
Права за плащания по схемата за основно плащане и права за плащания по основно подпомагане на доходите за устойчивост. |
Трябва да се използват следните групи информация:
E.QQ. Количество (да се въвежда само за колони N, I, O)
Използват се следните единици:
|
* |
Категория 50 (органичен тор): брой животни, преобразуван със стандартните коефициенти на преобразуване за изхвърляне на оборски тор, |
|
* |
Категория 60 (схема за основно плащане и основно подпомагане на доходите за устойчивост): брой права |
E.QP. Закупени квоти (да се въвежда само за колона N)
Следва да се запише сумата, изплатена за закупуване през отчетната година на квоти или други права, които могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя.
E.QS. Продадени квоти (да се въвежда само за колона N)
Следва да се запише сумата, получена от продажби през отчетната година на квоти или други права, които могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя.
E.OV. Оценка в началото на периода (да се въвежда само за колона N)
Стойността съгласно оценката в началото на отчетния период на количествата, с които разполага стопанинът, независимо дали са придобити безплатно или са закупени, следва да се запише по текущи пазарни стойности, ако квотите могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя.
E.CV. Оценка в края на периода (да се въвежда само за колона N)
Стойността съгласно оценката в края на отчетния период на количествата, с които разполага стопанинът, независимо дали са придобити безплатно или са закупени, следва да се запише по текущи пазарни стойности, ако квотите могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя.
E.PQ. Плащания за квоти, взети на лизинг или под наем (да се въвежда само за колона I)
Сумата, платена за вземане на лизинг или под наем на квоти или други права. Включва се също в категория 5070 („Плащания за наем“) в таблица Н „Вложени ресурси“.
E.RQ. Постъпления от отдаване на квоти на лизинг или под наем (да се въвежда само за колона O)
Сумата, получена от отдаване на лизинг или под наем на квоти или други права. Включва се също в категория 90900 („Други продукти и приходи“) в таблица I „Земеделски култури“.
E.TX. Данъци, допълнителни налози (колона T)
Платена сума.
КОЛОНИ В ТАБЛИЦА Е
Колона N се отнася до притежаваните квоти, колона I — до квотите, взети под наем, колона О — до квотите, отдадени под наем, и колона Т — до данъците.
Таблица F
Дългове и кредити
Структура на таблицата
|
Категория на дълговете |
Код (*) |
||
|
|
Колони |
||
|
Група на информацията |
Краткосрочни |
Дългосрочни |
|
|
S |
L |
||
|
OV |
Оценка в началото на периода |
|
|
|
CV |
Оценка в края на периода |
|
|
|
Код (*) |
Описание на категориите |
S |
L |
|
1010 |
Стандартни търговски |
|
|
|
1020 |
Специални търговски |
|
|
|
1030 |
Семейни/частни заеми |
|
|
|
2010 |
Задължения |
|
— |
|
3000 |
Други задължения |
|
|
Пасиви на стопанството: посочените стойности се отнасят само до сумите, които още не са погасени, т.е. договорените заеми, от които са приспаднати вече извършените погашения.
Трябва да се използват следните категории:
|
— |
1010. Стандартен търговски дълг — отнася се до заеми, които не са подкрепени от публична политика по отношение на вземането на кредити. |
|
— |
1020. Специален търговски дълг — отнася се до заеми, които се ползват от подкрепата на публична политика (лихвени субсидии, гаранции и др.). |
|
— |
1030. Дълг по семейни/частни заеми — заеми, предоставени от физическо лице, поради неговите семейни/частни отношения с длъжника. |
|
— |
2010. Задължения — суми, дължими на доставчици. |
|
— |
3000. Други задължения — задължения, различни от заеми или дължими суми. |
Трябва да бъдат регистрирани две групи информация: (OV) оценка в началото на периода и (CV) оценка в края на периода.
Има две колони: (S) краткосрочни пасиви и (L) дългосрочни пасиви:
|
— |
Краткосрочни пасиви — дългове и други пасиви на стопанството с падеж след по-малко от една година. |
|
— |
Дългосрочни пасиви — дългове и други пасиви на стопанството с падеж след една година и повече. |
Таблица G
Данък добавена стойност (ДДС)
Структура на таблицата
|
Категория на системите за ДДС |
Код (*) |
|
||
|
Група на информацията |
Система за ДДС |
Баланс неинвестиционни сделки |
Баланс инвестиционни сделки |
|
|
|
|
C |
NI |
I |
|
VA |
Системи за ДДС в стопанството |
|
|
|
|
Код (*) |
Описание на категориите |
|
1010 |
Основна система за ДДС в стопанството |
|
1020 |
Допълнителна система за ДДС в стопанството |
|
Списък на системите за ДДС за двете категории |
C |
NI |
I |
|
Нормалната система за ДДС |
1 |
— |
— |
|
Система с частично компенсиране |
2 |
|
|
Данните в парично изражение в земеделския статистически отчет се посочват без ДДС.
Следната информация относно ДДС следва да се предостави като категории:
1010. Основна система за ДДС в стопанството
|
1. |
Нормалната система за ДДС |
— |
системата за облагане с ДДС, която гарантира неутралност по отношение на доходите на стопанството, като салдото по ДДС се уравнява с данъчните органи. |
|
2. |
Система с частично компенсиране |
— |
система за облагане с ДДС, която не гарантира неутралност по отношение на доходите на стопанството, въпреки че може да съдържа механизъм за приблизително компенсиране на платени и получени суми по ДДС. |
1020. Допълнителна система за ДДС в стопанството
Използват се кодовете, определени за основната система за ДДС.
Има само една група на информация (VA) относно системата за ДДС в стопанството. Има три колони: (С) код на системата за ДДС, (NI) салдо неинвестиционни сделки и (I) салдо инвестиционни сделки.
За нормалната система за ДДС трябва да се вписва само нейното обозначение. Ако по отношение на земеделското стопанство се прилага система с частично компенсиране на ДДС, трябва да бъдат предоставени също салдата по ДДС за неинвестиционни и инвестиционни сделки.
Когато оборотът на ДДС увеличава приходите на стопанството, горепосоченото салдо по ДДС е положително число. Когато приходите намаляват, салдото е отрицателно.
Таблица H
Вложени ресурси
Структура на таблицата
|
Категория вложени ресурси |
Код (*) |
|||
|
Група на информацията |
Колони |
|||
|
Стойност |
Количество |
|||
|
V |
Q |
|||
|
LM |
Разходи за труд, машини и вложени ресурси |
|
|
|
|
SL |
Специфични разходи за животни |
|
|
|
|
SC |
Специфични разходи за растителни култури и вложени ресурси |
|
|
|
|
OS |
Специфични разходи за ДДД |
|
|
|
|
FO |
Общи разходи на земеделското стопанство |
|
|
|
|
Код (*) |
Група |
Описание на категориите |
V |
Q |
|
1010 |
LM |
Разходи за заплати и социални осигуровки за платена работна ръка |
|
— |
|
1020 |
LM |
Разходи за работа по договор и наемане на машини |
|
— |
|
1030 |
LM |
Текущо поддържане на машините и оборудването |
|
— |
|
1040 |
LM |
Горива и смазочни материали |
|
— |
|
1050 |
LM |
Разходи за автомобили |
|
— |
|
2010 |
SL |
Закупени концентрирани фуражи за тревопасни животни (еднокопитни, преживни) |
|
— |
|
2020 |
SL |
Закупени груби фуражи за тревопасни животни (еднокопитни, преживни) |
|
— |
|
2030 |
SL |
Закупени фуражи за свине |
|
— |
|
2040 |
SL |
Закупени фуражи за домашни птици и други дребни животни |
|
— |
|
2050 |
SL |
Произведени в стопанството фуражи за тревопасни животни (еднокопитни, преживни) |
|
— |
|
2060 |
SL |
Произведени в стопанството фуражи за свине |
|
— |
|
2070 |
SL |
Произведени в стопанството фуражи за домашни птици и други дребни животни |
|
— |
|
2080 |
SL |
Ветеринарни разходи |
|
— |
|
2090 |
SL |
Други специфични разходи за животни |
|
— |
|
3010 |
SC |
Закупени семена и посадъчен материал |
|
— |
|
3020 |
SC |
Семена и посадъчен материал, произведени и използвани в земеделското стопанство |
|
— |
|
3030 |
SC |
Торове и подобрители на почвата |
|
— |
|
3031 |
SC |
Количества N, използвани в минерални торове |
— |
|
|
30311 |
SC |
от които с урея в твърда форма (незадължително) |
— |
|
|
30312 |
SC |
от които с урея под формата на комбинация от карбамид и амониев нитрат и карбамид и амониев сулфат (незадължително) |
— |
|
|
30313 |
SC |
от които торове на база калциево-амониев нитрат (незадължително) |
— |
|
|
3032 |
SC |
Количества P2O5, използвани в минерални торове |
— |
|
|
3033 |
SC |
Количества К2O, използвани в минерални торове |
— |
|
|
3034 |
SC |
Закупени торове |
|
— |
|
3040 |
SC |
Продукти за растителна защита |
|
— |
|
3090 |
SC |
Други специфични разходи за растителни култури |
|
— |
|
4010 |
OS |
Специфични разходи за лесовъдство и дървообработване |
|
— |
|
4020 |
OS |
Специфични разходи за обработка на растителни култури |
|
— |
|
4030 |
OS |
Специфични разходи за преработка на краве мляко |
|
— |
|
4045 |
OS |
Специфични разходи за преработка на мляко от други животни |
|
— |
|
4070 |
OS |
Специфични разходи за преработка на месо и други животински продукти |
|
— |
|
4090 |
OS |
Други специфични разходи при другите доходоносни дейности |
|
— |
|
5010 |
FO |
Текущо поддържане на сградите и подобрения на земята |
|
— |
|
5020 |
FO |
Електроенергия |
|
— |
|
5030 |
FO |
Горива за отопление, общо |
|
— |
|
5031 |
FO |
от които природен газ и синтетични газове |
|
— |
|
5032 |
FO |
от които нефт и нефтени продукти |
|
— |
|
5033 |
FO |
от които твърди изкопаеми горива |
|
— |
|
5034 |
FO |
от които възобновяеми горива (дърво, слама, биогаз,...) |
|
— |
|
5035 |
FO |
от които с друг произход |
|
— |
|
5040 |
FO |
Вода |
|
— |
|
5051 |
FO |
Земеделска застраховка |
|
— |
|
5055 |
FO |
Други застраховки на стопанството |
|
— |
|
5061 |
FO |
Данъци и други налози |
|
— |
|
5062 |
FO |
Данъци и други разноски за земята и сградите |
|
— |
|
5070 |
FO |
Платен наем, общо |
|
— |
|
5071 |
FO |
от които наем, платен за земя |
|
— |
|
5080 |
FO |
Платени лихви и финансови разходи |
|
— |
|
5090 |
FO |
Други общи разходи на земеделското стопанство |
|
— |
Вложените ресурси (разходите в пари или в натура, както и количествата на определени вложени ресурси) се отнасят до „потреблението“ на средствата за производство (включително използваните от стопанството ресурси, произведени на място), съответстващи на продукцията на стопанството през отчетната година или на „потреблението“ на тези ресурси през отчетната година. Ако разходите са направени отчасти за частно ползване и отчасти за целите на земеделското стопанство (напр. електроенергия, вода, горива за отопление, горива за двигатели и др.), само последните се включват в земеделския статистически отчет. Трябва също да се посочи делът на използване на частни автомобили за целите на стопанството.
При изчисляване на разходите, отнасящи се до продукцията през отчетната година, покупките и използването за целите на земеделското стопанство през годината се коригират съобразно с измененията на оценката (включително промените в отглежданите култури). За всяка позиция общите платени разходи за използването за целите на стопанството и стойността на това използване се посочват отделно.
Когато посочените разходи са за общото „потребление“ на вложени ресурси по време на отчетната година, но не съответстват на производството през същата година, промените в запасите на вложените ресурси се посочват в таблица D под код 1040 „Материални запаси“, освен когато става дума за разходи за отглеждане на трайни насаждения и за реколта на зелено, които следва да бъдат вписани под код 2010 „Биологични активи — растения“.
Когато производствените ресурси на стопанството (платена или неплатена работна ръка, машини или оборудване) се използват за увеличаване на дълготрайните активи (изработване или основни ремонти на машини, строеж, основен ремонт и дори разрушаване на сгради, засаждане или отсичане на плодни дървета), съответните разходи —или предварителна оценка за тях— не следва да се включват в текущите разходи на стопанството. Във всички случаи разходите за работна ръка и отработените часове за създаването на дълготрайни активи следва да се изключат от разходите и данните за положения труд. В изключителни случаи, ако някои разходи (с изключение на разходите за работна ръка), направени за производството на дълготрайни активи, не могат да бъдат изчислени поотделно (напр. ползване на трактора на стопанството) и ако тези разноски са отнесени като разходи, следва да се въведе предварителна оценка за всички такива разходи, направени за производството на дълготрайни активи, в категория 90900 („Други“) на таблица I „Земеделски култури“.
Разходите, отнасящи се до „потреблението“ на основен капитал, са представени чрез амортизация, следователно разходите за придобиване на основен капитал не трябва да се разглеждат като разходи на земеделското стопанство. Указания относно амортизацията са дадени в таблица D „Активи“.
Разходите по разходните позиции, компенсирани през отчетната година или по-късно (напр. ремонт на трактор след злополука, покрита от застрахователна полица или отговорност на трета страна), не се въвеждат като разходи на стопанството, а съответните постъпления не се включват в сметките на стопанството.
Постъпленията от препродажба на закупени материали следва да се приспаднат от съответстващите разходи.
Безвъзмездните помощи и субсидии, свързани с разходите, не се приспадат от съответните разходни позиции, а се включват под съответните кодове в обхвата 4100—4900 в таблица М „Субсидии“ (виж указанията, отнасящи се до тези кодове). Безвъзмездните помощи и субсидии за инвестиции са посочени в таблица D „Активи“.
Разходите също включват и всякакви разноски за покупки, свързани с всяка разходна позиция.
Вложените ресурси се класифицират, както следва:
1010. Разходи за заплати и социални осигуровки за платена работна ръка
Тази позиция включва следното:
|
— |
заплати и възнаграждения, действително изплатени в пари на наетите лица независимо от базата на възнаграждението (работа на парче или на час), с приспадане на всички осигурителни плащания, извършени към стопанина като работодател за компенсиране на плащането на заплата, която не отговаря на действително извършената работа (напр. отсъствие от работа поради злополука, професионално обучение и др.), |
|
— |
заплати и възнаграждения в натура (напр. квартира, храна, подслон, продукция на стопанството и др.), |
|
— |
премии за производителност или квалификация, подаръци, парични подаръци, участие в разпределението на печалбите, |
|
— |
други разходи, свързани с работната ръка (разходи по назначаването на персонал), |
|
— |
плащания на социални осигуровки, които внася работодателят, както и платените от него осигуровки от името на служителя или вместо него, |
|
— |
застраховка „трудова злополука“. |
Личните разходи за социално осигуряване и застраховане на стопанина не се разглеждат като разходи на земеделското стопанство.
Сумите, получени от неплатените работници (които по определение са по-ниски от обичайната заплата — виж определението за неплатена работна ръка), не се включват в земеделския статистически отчет.
Отпусканите суми (в пари или в натура), изплатени на пенсионираните платени работници, които вече не са наети в стопанството, не се посочват в тази позиция, а под код „Други общи разходи на земеделското стопанство“.
1020. Разходи за работа по договор и наемане на машини
Тази позиция включва следното:
|
— |
общите разходи във връзка с работата в земеделското стопанство, изпълнявана от селскостопански работници по договор. Те може да включват разходите за използване на оборудване (включително разходите за гориво) и за работата. В случай че разходите за използваните материали, различни от горивото (т.е. продукти за растителна защита, торове и семена), също са включени в договора, разходите за тези материали се приспадат. Тази сума (или при необходимост нейната приблизителна оценка) се отбелязва в съответната разходна позиция (напр. пестицидите трябва да бъдат вписвани под код 3040 „Продукти за растителна защита“), |
|
— |
разходи за наемане на машини, управлявани от работна ръка на стопанството. Разходите за гориво, свързани с използването на наетите машини, се отразяват под код 1040 „Горива и смазочни материали“, |
|
— |
разходи за лизинг на машини, управлявани от работна ръка на стопанството. Разходите за гориво и поддръжка на машини, взети на лизинг, се отбелязват под съответните кодове (код 1030 „Текущо поддържане на машините и оборудването“ и код 1040 „Горива и смазочни материали“). |
1021. Разходи за работа по договор
В разходите за работници по договор не се включват разходите за използване на оборудване. В тези разходи се включват разходите за работниците, наети чрез трети страни (напр. агенции за временна заетост).
1022. Разходи за наемане на машини
Разходи за наемане и лизинг на машини, управлявани от работна ръка на стопанството, и разходи за доставчици на услуги, в това число както за работници по договор, така и за доставка на машини.
1030. Текущо поддържане на машините и оборудването
Текущо поддържане на машините и оборудването, както и незначителни ремонтни работи, незасягащи пазарната стойност на актива (разходи за ремонт, разходи за резервни части и др.).
Тази позиция включва покупки на второстепенно оборудване, разходи за седла и конски подкови, покупки на гуми, парници, защитно облекло за нехигиенична работа, препарати за почистване на оборудването и част от разходите за частни автомобили, съответстваща на използването им за целите на земеделското стопанство (виж също код 1050). Препаратите, използвани за почистване на оборудването за животните (например машините за доене), се записват под код 2090 „Други специфични разходи за животни“.
Основен ремонт, който повишава стойността на оборудването по отношение на стойността му преди ремонта, не се включва в този код (виж също указанията за амортизацията в таблица D „Активи“).
1040. Горива и смазочни материали
Тази позиция включва също дела на разходите за горива и смазочни материали за частните автомобили, съответстващ на използването им за целите на земеделското стопанство (виж също код 1050).
Когато петролните продукти се използват както като моторни горива, така и като горива за отопление, общата сума се разпределя между два кода:
|
1040. |
„Горива и смазочни материали“. |
|
5030. |
„Горива за отопление“. |
1050. Разходи за автомобили
Когато делът на разходите за използването на частни автомобили за целите на земеделското стопанство се изчислява условно (например фиксирана сума за километър), тези разходи се отчитат под този код.
Фуражи
Фуражите се разделят на закупени и произведени от стопанството.
Закупените фуражи включват минерални добавки, млечни продукти (закупени или върнати в стопанството) и продукти за съхранение и складиране на фуражите, както и разходите за подслоняване и хранене на животни срещу заплащане, за използване на общи пасища и терени за паша, които не са включени в ИЗП, и за наемане на терени за фураж, невключени в ИЗП. Закупените сламени постели и слама също се третират като част от закупените фуражи.
Фуражите, закупени за тревопасните животни, се подразделят на концентрирани фуражи и груби фуражи (включително разходите за подслоняване и хранене на животни и разходите за използването на общи пасища, терени за паша и за фураж, невключени в използваната земеделска площ, и за закупените сламени постели и слама).
Код 2010 „Закупени концентрирани фуражи за тревопасни животни (еднокопитни, преживни)“ включва по-специално кюспета, комбинирани фуражи, зърно, сушена трева, сух пулп от захарно цвекло, рибено брашно, мляко и млечни продукти, минерали и продукти за съхранение и складиране на такива фуражи.
Разходите за работата, извършена от селскостопански предприемачи, за производството на груб фураж, напр. силаж, се отчитат под код 1020 „Разходи за работа по договор и наемане на машини“.
Фуражите, произведени и използвани в земеделското стопанство, включват продаваеми продукти на стопанството, използвани като фуражи (вкл. мляко и млечни произведения, като млякото, консумирано от бозаещи телета, не се взема под внимание). Сламените постели и сламата, произведени в стопанството, се включват само ако са продаваем продукт в съответния район и през съответната година.
Следва да се предостави следната разбивка:
|
— |
Закупени фуражи:
|
|
— |
Произведени в стопанството фуражи, използвани в стопанството:
|
2080. Ветеринарни разходи
Разходи за ветеринарни такси и лекарства.
2090. Други специфични разходи за животни
Всички разходи, пряко свързани с животновъдната продукция, които не са предвидени по някой от другите кодове в таблица Н: такси за естествено осеменяване, изкуствено осеменяване, кастрация, проверки на млякото, абонамент и регистрация в родословните книги за селскостопанските животни, препарати за почистване на оборудването за животните (например машините за доене), опаковъчни материали за животински продукти, разходи за съхраняване и подготовка за пазара на животински продукти на стопанството, произведени извън него, разходи за пускане на пазара на животински продукти на стопанството, разходи за унищожаване на излишни количества тор и др. Тук е включен също краткосрочният наем за сгради, използвани за настаняване на животни или съхраняване на свързани с тях продукти. Не са включени специфични разходи за обработка на животински продукти, регистрирани под кодове 4030—4070 в таблица Н.
3010. Закупени семена и посадъчен материал
Всички закупени семена и посадъчен материал, включително луковици, грудки и туберкули. Разходите за млади дръвчета и храсти за нови насаждения представляват инвестиция и следва да се включат в таблица D под код 2010 „Биологични активи — растения“ или под код 5010 „Горски масиви, включително дървен материал, набелязан за сеч“. При незначителни дейности по разсаждане обаче разходите за млади дръвчета и храсти се считат за разходи за отчетната година и трябва да се посочат под настоящия код с изключение на тези, които се отнасят до горските масиви, свързани със земеделското стопанство, като те трябва да се въведат под код 4010 „Специфични разходи за лесовъдство и дървообработване“.
Разходите за обработка на семена (подбор, дезинфекция) също са обхванати от този код.
3020. Семена и посадъчен материал, произведени и използвани в земеделското стопанство
Всички семена и посадъчен материал (вкл. луковици, грудки и туберкули), произведени и използвани в земеделското стопанство.
3030. Торове и подобрители на почвата
Всички закупени торове и подобрители на почвата (напр. калциеви соли), включително компост, торф и оборски тор (с изключение на торовете, произведени в стопанството).
Торовете и подобрителите на почвата, използвани за горските масиви, свързани със земеделското стопанство, се въвеждат под код 4010 „Специфични разходи за лесовъдство и дървообработване“.
3031 Количества N в квинтали, използвани в минерални торове
30311 от които с урея в твърда форма (незадължително)
Количество (тегло) на азота (N) в тор с урея в твърда форма
30312 от които с урея под формата на тор на база карбамид и амониев нитрат и карбамид и амониев сулфат
Количество (тегло) на азота (N) в торове с карбамид и амониев нитрат и карбамид и амониев сулфат (незадължително)
30313 от които торове на база калциево-амониев нитрат
Количество (тегло) на азота (N) в тор на база калциево-амониев нитрат (незадължително)
3034. Закупени торове
Стойност на закупените торове.
3040. Продукти за растителна защита
Всички продукти за защита на културите и насажденията срещу вредители и болести, диви животни, лошо време и др. (инсектициди, фунгициди, хербициди, отровна стръв, плашила за птици, съоръжения за защита от градушка, защита от слана и др.). Ако дейностите по растителна защита се извършват от външно предприятие и ако отделните разходи за използване на продукти за защита не са известни, общата сума трябва да се въведе под код 1020 „Разходи за работа по договор и наемане на машини“.
Средствата за защита на горските масиви, свързани със земеделското стопанство, се въвеждат под код 4010 „Специфични разходи за лесовъдство и дървообработване“.
3090. Други специфични разходи за култури
Всички разходи, които имат пряка връзка с производството на реколтата (включително постоянни ливади и затревени площи) и за които не е предвидено място в останалите разходни позиции: материали за опаковка и връзване, канапи и въжета, разходи за анализ на почвата, разходи за конкурентността на културите, пластмасови покривала (например за отглеждане на ягоди), консумативи за съхраняване на реколтата, складиране и подготовка на растителната продукция за пазара, извършени извън стопанството, разходи за пускане на пазара на продуктите на земеделското стопанство, платени суми за покупка на търгуема реколта на зелено или наем на земя за период под една година за отглеждане на търгуеми култури, доставки на грозде и маслини, преработени в стопанството и др. Изключват се специфични разходи за обработка на култури, различни от грозде и маслини, които следва да се отчитат под код 4020. Включват се също краткосрочни наеми за сгради, използвани за търгуемите култури.
4010. Специфични разходи за лесовъдство и дървообработване
Торове, средства за защита, други специфични разходи. Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
4020. Специфични разходи за обработка на растителни култури
Съставки, суровини или полупреработени продукти, собствени или закупени, и други специфични разходи за обработка на растителни култури (напр. специфичните опаковки или разходите за маркетинг). Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
4030. Специфични разходи за обработка на краве мляко
Съставки, суровини или полупреработени продукти, собствени или закупени, и други специфични разходи за обработка на краве мляко (напр. специфичните опаковки или разходите за маркетинг). Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
4045. Специфични разходи за преработка на мляко от други животни
Съставки, суровини или полупреработени продукти, собствени или закупени, и други специфични разходи за преработка на мляко от други животни (напр. биволици, овце, кози) (напр. специфичните опаковки или разходите за маркетинг). Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
4070. Специфични разходи за преработка на месо и други животински продукти
Съставки, суровини или полупреработени продукти, собствени или закупени, и други специфични разходи за обработка на месо или други животински продукти, които не са посочени под кодове 4030—4060 (напр. специфичните опаковки или разходите за маркетинг). Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
4090. Други специфични разходи при другите доходоносни дейности
Суровини, собствени или закупени, и други специфични разходи за други доходоносни дейности. Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
5010. Текущо поддържане на сградите и подобрения на земята
Поддържане на наетите сгради и подобрения на земята, включващи оранжерии, парници и подпори. Покупката на строителни материали за текущо поддържане на сградите следва да се въведе под този код.
Покупката на строителни материали за нови инвестиции следва да се въведе под съответните кодове в група на информацията „Инвестиция/покупка“ на таблица D „Активи“.
Цената на основните ремонтни работи по сгради, която увеличава тяхната стойност (основна поддръжка) не се включва под този код. Тези разходи са посочени като инвестиции в таблица D под код 3030 „Сгради на земеделското стопанство“.
5020. Електроенергия
Общото потребление на електрическа енергия за търговската дейност на земеделското стопанство.
5030. Горива за отопление (общо)
Стойността на общото потребление на закупените горива за отопление за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите. Тази категория включва потреблението на закупени изкопаеми горива за отопление: природен газ и синтетични газове, нефт, нефтени продукти и твърди изкопаеми горива, както и потреблението на закупени горива от възобновяеми източници (напр. дърво, слама, пелети, биогаз).
5031. От които природен газ и синтетични газове
Общото потребление на природен газ и други, синтетични газове на базата на изкопаеми горива, за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите.
5032. От които нефт и нефтени продукти
Общото потребление на нефт и нефтени продукти за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите.
5033. От които твърди изкопаеми горива
Общото потребление на твърди изкопаеми горива (напр. въглища) за търговската дейност на земеделското стопанство, включително за отоплението на оранжериите.
5034. От които възобновяеми горива
Общото потребление на възобновяеми горива (напр. дърва, слама, пелети, биогаз) за търговската дейност на земеделското стопанство, включително за отоплението на оранжериите.
Данните, свързани с променливи 5031, 5032, 5033 и 5034, се предоставят на доброволен принцип от отчетната 2023 г. и задължително — от отчетната 2025 година.
5035. От които с друг произход
Общото потребление на енергия, произведена от източници с друг произход, която не е включена в предходните категории. Възможните примери са геотермална енергия, централно отопление и др.
При централното отопление топлината се осигурява от централизирано място. В тази система топлинна енергия под формата на гореща вода се генерира в една централа, често чрез изгаряне на изкопаеми горива, биомаса или други възобновяеми източници, и се разпределя през мрежа от тръби.
5040. Вода
Разходите за връзката с водопроводната мрежа и потреблението на вода за всички цели на земеделското стопанство, включително напояване. Разходите за използване на водните съоръжения, собственост на земеделското стопанство, следва да се посочат под съответните кодове: амортизация на машините и оборудването, текущо поддържане на машините и оборудването, горива, електроенергия.
5051. Земеделска застраховка
Разходите за застраховка на приходите от земеделски дейности или на някои от компонентите на тези приходи, включително застраховката при смърт на животни, увреждане на реколтата и др. Включва таксата за участие във взаимоспомагателни фондове.
5055. Други застраховки на стопанството
Всички застрахователни премии, покриващи други рискове на земеделското стопанство (с изключение на земеделските), като например отговорност на собственика към трето лице, пожар, обезщетения за наводнение, с изключение на застрахователните премии, покриващи трудови злополуки, посочени в настоящата таблица под код 1010. Тук се включват и застрахователните премии за сградите на стопанството.
5061. Данъци на земеделското стопанство и други дължими суми
Всички данъци и други задължения, отнасящи се до земеделското стопанство, включително наложените във връзка с мерките за защита на околната среда, но без ДДС и наложените поземлени данъци, сградите или работната ръка. Преките данъци върху дохода на стопанина не се смятат за разходи на земеделското стопанство.
5062. Данъци и други разноски за земята и сградите
Данъците, ставките и другите разноски, плащани във връзка със собствеността на земеделската земя и сградите във владение на собственика и на изполица.
5070. Платени наеми
Наем (в пари или в натура), платен за земя под аренда и наети сгради, за квоти и други права при аренда. Включва се само частта от наема, отговаряща на разходите за частта от сградата, която се използва за нуждите на стопанството. Разходите за вземане на лизинг или под наем на квоти, които не са свързани със земята, следва също да се посочат в таблица E.
5071. От които наем, платен за земя
5080. Платени лихви и финансови разходи
Лихвите и финансовите разходи на заемния капитал (заеми), получен за целите на земеделското стопанство. Тази информация е задължителна.
Субсидиите, свързани с лихви, не се приспадат, а се включват под код 3550 в таблица М.
5090. Други общи разходи на земеделското стопанство
Всички други разходи по стопанството, които не са посочени по предходните кодове (възнаграждение на счетоводителите, секретарски услуги и офис разходи, телефонни такси, различни разноски, абонаменти и др.).
Таблица I
Използване на земята и култури
Структура на таблицата
|
Категория на земеделската култура |
Код (*) |
|
Вид култура |
Код (**) |
|
Липсващи данни |
Код (***) |
|
Група на информацията |
|
Колони |
|
|||||||
|
|
Обща площ |
Напоявана площ |
Площ, използвана за енергийни култури |
Площ, използвана за изцяло биологично земеделие |
Площ, използвана в условията на преход към биологично производство |
Количество |
Стойност |
|||
|
|
TA |
IR |
EN |
OR |
CO |
Q |
V |
|||
|
A |
Площ |
|
|
|
|
|
— |
— |
||
|
NU |
Количества N, използвани в минерални торове |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
||
|
PU |
Количества P2O5, използвани в минерални торове |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
||
|
KU |
Количества К2O, използвани в минерални торове |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
||
|
OV |
Оценка в началото на периода |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
||
|
CV |
Оценка в края на периода |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
||
|
PR |
Производство |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
||
|
SA |
Продажби |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
||
|
FC |
Потребление в домакинството на стопанството и възнаграждения в натура |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
||
|
FU |
Използване за целите на земеделското стопанство |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
||
За категорията на земеделската култура следва да се използват следните кодове:
|
Код (*) |
Описание |
||
|
Зърнено-житни култури за зърнопроизводство (включително семена) |
|||
|
10110 |
Обикновена пшеница и спелта |
||
|
10120 |
Твърда пшеница |
||
|
10130 |
Ръж и смеси от зимни зърнено-житни култури (смес от ръж и пшеница) |
||
|
10140 |
Ечемик |
||
|
10150 |
Овес и смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнени култури, различна от смес от ръж и пшеница) |
||
|
10160 |
Царевица за зърно и смес от зърно и кочани |
||
|
10170 |
Ориз |
||
|
10190 |
Тритикале, сорго и други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде (елда, просо, канарено семе и т.н.) |
||
|
Зърнено-бобови и протеинови култури за зърнопроизводство (включително семена и смеси от житни и бобови култури) |
|||
|
10210 |
Фуражен грах — зърно, фасул и сладка лупина |
||
|
10220 |
Леща, нахут и фий |
||
|
10290 |
Други протеинови култури |
||
|
Кореноплодни и грудкови |
|||
|
10300 |
Картофи (включително ранни картофи и картофи за семе) |
||
|
10310 |
— от тях картофи за нишесте |
||
|
10390 |
— от тях други картофи |
||
|
10400 |
Захарно цвекло (с изключение на семена) |
||
|
10500 |
Други кореноплодни, фуражно цвекло и фуражни растения от семейство Brassicae, отглеждани за корени или стъбла, и други фуражни кореноплодни и грудкови растения, некласифицирани другаде |
||
|
Технически култури |
|||
|
10601 |
Тютюн |
||
|
10602 |
Хмел |
||
|
10603 |
Памук |
||
|
10604 |
Семена от рапица и репица |
||
|
10605 |
Слънчогледово семе |
||
|
10606 |
Соя |
||
|
10607 |
Маслодаен лен (ленено семе) |
||
|
10608 |
Други маслодайни култури, некласифицирани другаде |
||
|
10609 |
Лен (влакнодаен) |
||
|
10610 |
Коноп |
||
|
10611 |
Други влакнодайни култури, некласифицирани другаде |
||
|
10612 |
Ароматни и медицински растения и подправки |
||
|
10613 |
Захарна тръстика |
||
|
10690 |
Енергийни и други технически култури, некласифицирани другаде |
||
|
Пресни зеленчуци, дини, пъпеши и ягоди, от които: |
|||
|
Пресни зеленчуци, дини, пъпеши и ягоди — отглеждани на открито или под ниско (недостъпно) защитно покритие |
|||
|
10711 |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди - полско производство |
||
|
10712 |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди - градински зеленчуци |
||
|
10720 |
Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди под стъклено или високо достъпно покритие |
||
|
Данни за всички подкатегории на „Пресни зеленчуци (включително дини, пъпеши и ягоди)“: |
|||
|
10731 |
Карфиол и броколи |
||
|
10732 |
Салата |
||
|
10733 |
Домати |
||
|
10734 |
Сладка царевица |
||
|
10735 |
Лук |
||
|
10736 |
Чесън |
||
|
10737 |
Моркови |
||
|
10738 |
Ягоди |
||
|
10739 |
Дини и пъпеши |
||
|
10790 |
Други зеленчуци |
||
|
Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) |
|||
|
10810 |
Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) - на открито |
||
|
10820 |
Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) под стъклено или високо достъпно покритие |
||
|
Данни за всички подкатегории на „Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници)“ |
|||
|
10830 |
Цветни луковици, грудки и туберкули. |
||
|
10840 |
Цветя и цветни пъпки, отрязани |
||
|
10850 |
Цъфтящи и декоративни растения |
||
|
Фуражни култури |
|||
|
10910 |
Временни треви и пасища |
||
|
Други фуражни култури |
|||
|
10921 |
Силажна царевица |
||
|
10922 |
Бобови култури, прибирани на зелено |
||
|
10923 |
Други фуражни и зърнено-житни култури, прибирани на зелено, некласифицирани другаде |
||
|
Посевен и посадъчен материал и други култури от обработваема земя |
|||
|
11000 |
Посевен и посадъчен материал |
||
|
11100 |
Други култури от обработваема земя |
||
|
Угари |
|||
|
11200 |
Угари |
||
|
Семейни градини |
|||
|
20000 |
Семейни градини |
||
|
Постоянно затревени площи |
|||
|
30100 |
Пасища и ливади, с изключение на слабо продуктивни пасища |
||
|
30200 |
Слабо продуктивни пасища |
||
|
30300 |
Постоянно затревени площи, неизползвани повече за производство и подлежащи на субсидиране |
||
|
Трайни насаждения |
|||
|
Овощни видове, от които: |
|||
|
40101 |
Семкови плодове |
||
|
40111 |
|
||
|
40112 |
|
||
|
40102 |
Костилкови плодове |
||
|
40113 |
|
||
|
40115 |
Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс |
||
|
40120 |
Ягодоплодни култури (с изключение на ягоди) |
||
|
40130 |
Черупкови |
||
|
Цитрусови насаждения |
|||
|
40200 |
Цитрусови плодове |
||
|
40210 |
|
||
|
40230 |
|
||
|
Маслинови насаждения |
|||
|
40310 |
Трапезни маслини |
||
|
40320 |
Маслини за производство на маслиново масло (продавани като плод) |
||
|
40330 |
Маслиново масло |
||
|
40340 |
Маслинови странични продукти |
||
|
Лозя |
|||
|
40411 |
Вино със защитено наименование на произход (ЗНП) |
||
|
40412 |
Вино със защитено географско указание (ЗГУ) |
||
|
40420 |
Други вина |
||
|
40430 |
Лозя с десертни сортове грозде |
||
|
40440 |
Лозя със сортове грозде за стафиди |
||
|
40451 |
Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено наименование на произход (ЗНП) |
||
|
40452 |
Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ) |
||
|
40460 |
Лозя със сортове грозде, отглеждани за други вина |
||
|
40470 |
Разни лозарски продукти: гроздова мъст, сок, ракия, оцет и други, ако са получени в земеделското стопанство |
||
|
40480 |
Странични продукти от лозарството (джибри, утайка) |
||
|
Разсадници, други трайни насаждения, трайни насаждения под стъклено или високо достъпно покритие млади насаждения |
|||
|
40500 |
Разсадници |
||
|
40600 |
Други трайни насаждения |
||
|
40610 |
|
||
|
40700 |
Трайни насаждения под стъклено или високо достъпно покритие |
||
|
40800 |
Отглеждане на млади насаждения |
||
|
Други земи |
|||
|
50100 |
Неизползвана земеделска земя |
||
|
50200 |
Горски площи |
||
|
50210 |
|
||
|
50900 |
Други земи (земи, заети от постройки, стопански дворове, пътища, езера, каменни кариери, неплодородни земи, скали и др.) |
||
|
60000 |
Култивирани гъби |
||
|
Други продукти и постъпления |
|||
|
90100 |
Постъпления от отдаване под наем на земеделски земи |
||
|
90200 |
Компенсация от застраховка на реколтата, която не се отнася до специфични култури |
||
|
90300 |
Странични продукти от култури, различни от маслини и лози |
||
|
90310 |
Слама |
||
|
90320 |
Листна маса от захарно цвекло |
||
|
90330 |
Други странични продукти |
||
|
90900 |
Други |
||
Видовете кодове за културите трябва да бъдат избрани от списъка по-долу:
|
Код (**) |
Описание |
||||||||||
|
0 |
Не се прилага: този код следва да се използва за преработени продукти, продукти на склад и странични продукти. |
||||||||||
|
1 |
Полски култури — основни култури, комбинирани култури: Полските култури — основни и комбинирани — включват:
|
||||||||||
|
2 |
Полски култури — последователни култури: последователните полски култури включват култури, отглеждани през отчетната година на дадена площ след основните култури, които не се разглеждат като основни култури. |
||||||||||
|
3 |
Градински зеленчуци и цветя, отглеждани на открито: тези култури включват пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани в зеленчукови градини на открито, както и цветя и декоративни растения. |
||||||||||
|
4 |
Култури под достъпно защитно покритие: културите под достъпно защитно покритие включват пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, цветя и декоративни растения (едногодишни и многогодишни), както и трайни насаждения, отглеждани на закрито. |
Кодовете за липсващи данни трябва да бъдат избрани от списъка по-долу:
|
Код (***) |
Описание |
|
0 |
Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни. |
|
1 |
Код 1 се въвежда, когато площта, заета от дадена култура, не може да бъде докладвана — например при продажба на продукти от търгуеми култури, изкупени на зелено или произхождащи от земя, отдавана нередовно под аренда за по-малко от 1 година. |
|
2 |
Код 2 се въвежда, когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали (или в хектолитри за вино и свързаните с него продукти), или когато няма действителна продукция. |
|
4 |
Код 4 се въвежда, когато площта, заета от дадена култура, не може да бъде докладвана и няма действителна продукция, или действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали (или в хектолитри за вино и свързаните с него продукти) |
Информацията за производството на растителни култури през отчетната година се записва във формата на таблица I „Земеделски култури“. Информацията за всяка култура се записва в отделна таблица. Съдържанието на таблицата се определя чрез избор на код за категорията на културата, код за вида на културата и код за липсващите данни.
Подробна информация относно картофи (кодове 10310, 10390), пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди (кодове 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), цветя и декоративни растения (кодове 10830, 10840, 10850) и странични продукти от култури, различни от маслини и лози (кодове 90310, 90320, 90330), трябва да бъде предоставяна само ако данните са налични по счетоводните сметки на стопанството.
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА I
Таблица I съдържа следните групи информация:
Задължителни групи информация: площ (А), оценка в началото на периода (OV), оценка в края на периода (CV), производство (PR), продажби (SA), потребление в домакинството на стопанството и възнаграждения в натура (FC), и използване за целите на земеделското стопанство (FU).
Незадължителна група информация: Количества N, P2O5 и K2O в минералните торове.
КОЛОНИ В ТАБЛИЦА I
В таблица I трябва да се въведе следната информация: общата площ (TA), напояваната площ (IR), площта, използвана за енергийни култури (EN), площта, използвана за изцяло биологично земеделие (OR), площта, използвана в условията на преход към биологично производство (CO), количеството на вложените хранителни вещества, продукцията и продажбите (Q) и стойността (V). По-долу се посочва кои колони трябва да се попълнят за всяка група от информация:
I.А Площ
За тази група информация трябва да се въведат данни за площта (A), общата площ (TA), напояваната площ (IR), площта, използвана за енергийни култури (EN), площта, върху която културите се отглеждат по биологичен метод, както е определено в член 3, точка 2 от Регламент (ЕС) 2018/848 (OR), площта, която е в процес на преход към биологично производство, както е определен в член 3, точка 6 и в член 10 от Регламент (ЕС) 2018/848 (CO). Площта следва да се посочва в арове (100 ара = 1 хектар), освен ако площта се използва за отглеждане на гъби — тогава тя се обозначава в квадратни метри. Площите, въведени в колони OR и CO, са взаимно изключващи се.
I.NU Количества N, използвани в минерални торове
Незадължителни данни. Оценка на общото количество (тегло) азот в използваните минерални торове, направена на базата на количеството минерални торове и тяхното съдържание на N. Количеството трябва да се посочи в квинтали (100 kg).
I.PU Количества P2O5, използвани в минерални торове
Незадължителни данни. Оценка на общото количество (тегло) фосфор (P2O5 ) в използваните минерални торове, направена на базата на количеството минерални торове и тяхното съдържание на P2O5 . Количеството трябва да се посочи в квинтали (100 kg).
I.KU Количества К2O, използвани в минерални торове
Незадължителни данни. Оценка на общото количество (тегло) калий (K2O) в използваните минерални торове, направена на базата на количеството минерални торове и тяхното съдържание на K2O. Количеството трябва да се посочи в квинтали (100 kg).
I.OV Оценка в началото на периода
За тази група информация трябва да се въведат данни за оценката в началото на периода (OV), стойността (V) на продуктите на склад (в хранилище) в началото на отчетната година. Стойността на продуктите се изчислява въз основа на цени франко земеделското стопанство в деня на оценката.
I.CV Оценка в края на периода
За тази група информация трябва да се въведат данни за оценката в края на периода (CV), стойността (V) на продуктите на склад (в хранилище) в края на отчетната година. Стойността на продуктите се изчислява въз основа на цени франко земеделското стопанство в деня на оценката.
I.PR Производство
За тази група информация трябва да се въведат данни за продукцията (PR) — количествата култури (Q), произведени през отчетната година (с изключение на всички загуби на полето и в земеделското стопанство). Тези количества се посочват за основните продукти на стопанството (без страничните продукти).
Тези количества се посочват в квинтали (100 kg), с изключение на виното и свързаните с него продукти, които се изразяват в хектолитри. Когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали, се въвежда код 2 (липсващи данни).
За код 10790 „Други зеленчуци“ и код 90900 „Други“ не се предоставя количество.
I.SA Общи продажби
За групата информация, отнасяща се до общите продажби (SA), се въвеждат данни за количеството на продажбите (Q) и стойността на продажбите (V) на продукти, намиращи се на склад в началото на отчетната година или произведени през годината. Когато разходите за маркетинг (ако има такива) са известни, те не се приспадат от общата сума на продажбите, а се записват в таблица Н „Вложени ресурси“.
I.FC Потребление в домакинството на стопанството и възнаграждения в натура
За групата информация, отнасяща се до потреблението в домакинството на стопанството и възнагражденията в натура (FC), се въвеждат данни за стойността (V) на продуктите, консумирани от домакинството на стопанина и/или използвани за плащане в натура за стоки и услуги (включително възнаграждение в натура). Тези продукти се оценяват на база цени франко земеделското стопанство.
I.FU Използване за целите на земеделското стопанство
За групата информация, отнасяща се до използването за целите на стопанството (FU), се въвеждат данни за стойността франко земеделското стопанство на продуктите на стопанството на склад (в хранилище) в началото на отчетната година и/или произведени през годината, използвани като вложени ресурси в стопанството през годината. Това включва:
|
— |
храна за животни: стойността франко земеделското стопанство на продаваеми продукти на стопанството (продукти, които се търгуват текущо), използвани през годината като храна за животните. Сламата на стопанството, използвана в него (като фураж или постелка), се оценява само ако е продаваем продукт в дадения район и в разглежданата година. Въпросните продукти се оценяват по цена франко земеделското стопанство, |
|
— |
семена: стойността франко земеделското стопанство на продаваеми продукти на стопанството, използвани през годината като семе за посев, |
|
— |
други приложения на продуктите за целите на стопанството (включително продукти от стопанството, използвани за приготвяне на храна на летовници). |
Таблица J
Животновъдна продукция
Структура на таблицата
|
Категория животни |
Код (*) |
|
|
|
Колони |
|
|
|
||
|
Група на информацията |
Среден брой |
Брой |
Стойност |
Време за паша |
Достъп до двор |
Вид отглеждане |
|
|
A |
N |
V |
D |
Y |
C |
||
|
AN |
Среден брой |
|
— |
— |
— |
— |
— |
|
OR |
От тях биологично производство |
|
— |
— |
— |
— |
— |
|
CO |
От тях в условията на преход към биологично производство |
|
— |
— |
— |
— |
— |
|
RN |
Референтен номер |
— |
|
— |
— |
— |
— |
|
OV |
Оценка в началото на периода |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
CV |
Оценка в края на периода |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
PU |
Покупки |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
SA |
Общи продажби |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
SS |
Продажби за клане |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
SR |
Продажби за по-нататъшно отглеждане/за разплод |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
SU |
Продажби с неизвестно предназначение |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
DL |
Брой смъртни случаи, включително спешни умъртвявания |
— |
|
— |
— |
— |
— |
|
FC |
Потребление в домакинството на стопанството |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
FU |
Използване за целите на земеделското стопанство |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
TH |
Вид отглеждане |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
TO |
Време, прекарано на открито |
— |
— |
— |
|
|
— |
|
Код (*) |
Описание |
|
100 |
Еднокопитни |
|
210 |
Животни от рода на едрия рогат добитък под едногодишна възраст, мъжки и женски |
|
220 |
Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на възраст между една и две години |
|
230 |
Юници на възраст между една и две години |
|
240 |
Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на възраст две и повече години |
|
251 |
Юници за разплод |
|
252 |
Юници за угояване |
|
261 |
Млекодайни крави |
|
262 |
Млекодайни биволици |
|
269 |
Немлекодайни крави |
|
311 |
Женски овце за разплод |
|
319 |
Други овце |
|
321 |
Женски кози за разплод |
|
329 |
Други кози |
|
410 |
Прасенца с живо тегло под 20 kg |
|
420 |
Свине майки за разплод с живо тегло 50 kg и повече |
|
491 |
Свине за угояване |
|
499 |
Други свине |
|
510 |
Домашни птици — бройлери |
|
520 |
Кокошки носачки |
|
530 |
Други домашни птици |
|
610 |
Женски зайци за разплод |
|
699 |
Други зайци |
|
700 |
Пчели |
|
900 |
Други животни |
Категории животни
Трябва да се прави разграничение между следните категории животни:
|
100. |
Еднокопитни Включват се състезателните и ездитните коне, магаретата, мулетата, катърите и т.н. |
|
210. |
Животни от рода на едрия рогат добитък под едногодишна възраст, мъжки и женски |
|
220. |
Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на възраст между една и две години |
|
230. |
Юници на възраст между една и две години С изключение на женските животни от рода на едрия рогат добитък, които са се отелвали. |
|
240. |
Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на възраст две и повече години |
|
251. |
Юници за разплод Животни от рода на едрия рогат добитък, женски, на възраст две или повече години, които още не са се отелвали и са предназначени за разплод. |
|
252. |
Юници за угояване Животни от рода на едрия рогат добитък, женски, на възраст две или повече години, които още не са се отелвали и не са предназначени за разплод. |
|
261. |
Млекодайни крави Животни от рода на едрия рогат добитък, женски, които са се отелвали (вкл. на възраст под две години) и които се отглеждат единствено или основно за производство на мляко за консумация от човека или за преработка като млечни продукти. Включва бракувани млекодайни крави. |
|
262. |
Млекодайни биволици Женски биволи, които са се отелвали (вкл. на възраст под две години) и които се отглеждат единствено или основно за производство на мляко за консумация от човека или за преработка като млечни продукти. Включва бракувани биволици. |
|
269. |
Немлекодайни крави
Категории 210—252 и 269 включват и съответните категории биволи и/или биволици. |
|
311. |
Женски овце за разплод Женски овце на 1 или повече години, предназначени за разплод. |
|
319. |
Други овце Овце от всички възрасти, с изключение на овце майки. |
|
321. |
Женски кози за разплод |
|
329. |
Други кози Други кози, освен женски за разплод. |
|
410. |
Прасенца с живо тегло под 20 kg Прасенца с живо тегло под 20 kg. |
|
420. |
Свине майки за разплод с живо тегло 50 kg и повече Свине майки за разплод с живо тегло 50 kg и повече, с изключение на бракувани женски (виж категория 499 „Други свине“). |
|
491. |
Свине за угояване Свине за угояване с живо тегло 20 kg и повече, с изключение на бракувани женски и нерези (виж категория 499 „Други свине“). |
|
499. |
Други свине Свине с живо тегло 20 kg и повече, с изключение на свине майки за разплод (виж категория 420) и свине за угояване (виж категория 491). |
|
510. |
Домашни птици — бройлери Пилета бройлери за клане. С изключение на кокошките носачки и бракуваните кокошки. Не се включват пиленцата. |
|
520. |
Кокошки носачки Включват се ярките, кокошките носачки и бракуваните кокошки носачки, както и разплодните петли за кокошките носачки, когато последните са отчетени като кокошки носачки. Ярките са млади кокошки, които не са започнали да снасят. Не се включват пиленцата. |
|
530. |
Други домашни птици Включват се патици, пуйки, гъски, токачки, щрауси и мъжки за разплод (с изключение на горепосочените за кокошки носачки). Включват се домашни женски птици за разплод. Не се включват пиленцата. |
|
610. |
Женски зайци за разплод |
|
699. |
Други зайци |
|
700. |
Пчели Да се посочи броят на заетите кошери. |
|
900. |
Други животни Включват се пиленца, елени, животни с ценна кожа. Включват се също други животни, използвани за селски туризъм. Не се включват продукти от други животни (виж таблица К, категория 900). |
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА J
J.AN. Среден брой (да се въвежда само за колона А)
Всяка единица се отнася до наличието на едно животно в стопанството за една година. Животните се отчитат пропорционално на продължителността на периода, през който са били в стопанството през отчетната година.
Средният брой се определя чрез периодични инвентаризации или чрез записване в деня на докарването и откарването на животните. Това включва всички животни, които са в стопанството, включително отгледаните или угоените животни по договор (животните, които не принадлежат на стопанството, но са отгледани или угоени в него по такъв начин, че дейността съставлява единствено предоставена услуга от стопанина, който не поема финансовия риск, обичайно свързан с развъждането или угояването на такива животни), както и животните, взети или дадени за подслоняване и хранене срещу определено заплащане, за периода от годината, през който те са в стопанството.
Среден брой (колона А)
Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
J. OR Биологично производство
Средният брой животни, които се отглеждат в съответствие с правилата за производство, определени в членове 9, 10, 11 и 14 и в част II от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848, с изключение на тези, които все още са в период на преход, както е определен в член 3, точка 6 и в член 10 от посочения регламент.
J. CO в условията на преход към биологично производство
Средният брой животни, които се отглеждат в съответствие с правилата за производство, определени в членове 9, 10, 11 и 14 и в част II от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848, и които все още са в период на преход, както е определен в член 3, точка 6 и в член 10 от посочения регламент.
J.RN. Референтен брой (да се въвежда само за колона N)
Референтният брой е броят на животните, които обикновено се намират в стопанството в даден момент. Той се използва за изчисляване на стандартната продукция на стопанството и неговия икономически размер. За разлика от средния брой (AN), той позволява да се отчете период, през който броят на добитъка в стопанството е по-малък или в него няма добитък за непредвиден период от време поради извънредно прекъсване на производствения цикъл (напр. огнища на болести).
Брой (колона N)
Броят на животните се посочва в глави или в кошери (за пчели).
Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
Данните, отнасящи се до променливата „J.RN. Референтен брой“, може да бъдат предоставени в изключителни случаи (напр. болест в стопанството или умъртвяване по санитарни причини). Представянето на тези данни е незадължително.
J.OV Оценка в началото на периода
Броят на животните, принадлежащи към стопанството в началото на отчетната година, независимо дали се намират в стопанството по това време.
Брой (колона N)
Броят на животните се посочва в глави или в кошери (за пчели).
Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
Стойност (колона V)
Стойността на животните трябва да се определя като справедливата стойност, намалена с приблизителната оценка на разходите в момента на продажбата в деня на определяне на стойността.
J.CV Оценка в края на периода
Животни, принадлежащи към стопанството в края на отчетната година, независимо дали се намират в стопанството по това време.
Брой (колона N)
Броят на животните се посочва в глави или в кошери (за пчели).
Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
Стойност (колона V)
Стойността на животните се определя като справедливата стойност, намалена с приблизителната оценка на разходите в момента на продажбата в деня на определяне на стойността.
J.PU Покупки
Отнася се до общия брой животни, закупени през отчетната година.
Брой (колона N)
Броят на животните трябва да се посочва в глави. Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
Стойност (колона V)
Стойността на покупките включва разходите за закупуване. Свързаните с тях безвъзмездни помощи и субсидии не се приспадат от тези покупки, а се посочват в подходящата категория (кодове 5100—5900) в таблица М „Субсидии“.
J.SA Общи продажби
Отнасят се до общия брой животни, продадени през отчетната година.
Включват се продажби на потребителите за лично ползване на животни или месо, независимо дали животните са заклани в стопанството или не.
Брой (колона N)
Броят на животните трябва да се посочва в глави. Тази информация не следва да се предоставя за други животни (код 900).
Стойност (колона V)
Когато разходите за маркетинг (ако има такива) са известни, те не се приспадат от общата сума на продажбите, а се записват под код 2090 („Други специфични разходи за животни“). Свързаните с тях безвъзмездни помощи и субсидии не се добавят към общата сума на продажбите, а се посочват в подходящата категория на „Обвързано с производството подпомагане на доходите“ (кодове 23111—2900) в таблица М „Субсидии“.
J.SS Продажби за клане
Информацията се отнася до животните, продадени за клане през отчетната година. Тази информация не трябва да се предоставя за юници за разплод (код 251), пчели (код 700) и други животни (код 900).
Брой (колона N)
Виж „Общи продажби“
Стойност (колона V)
Виж „Общи продажби“
J.SR Продажби за по-нататъшно отглеждане или за разплод
Информацията се отнася до животните, продадени за по-нататъшно отглеждане или за разплод през отчетната година. Тази информация не трябва да се предоставя за юници за угояване (код 252), пчели (код 700) и други животни (код 900).
Брой (колона N)
Виж „Общи продажби“
Стойност (колона V)
Виж „Общи продажби“
J.SU Продажби с неизвестно предназначение
Информацията се отнася до животните, продадени през отчетната година, с неизвестно предназначение. Тази информация не трябва да се предоставя за пчели (код 700) и други животни (код 900).
Брой (колона N)
Виж „Общи продажби“
Стойност (колона V)
Виж „Общи продажби“
J.DL Брой смъртни случаи, включително спешни умъртвявания
Брой (колона N)
Броят на животните се посочва в глави. В него се включват спешните умъртвявания и унищожаването на огнища. Спешно умъртвяване е умъртвяването на животни, които са ранени или имат заболяване, свързано със силна болка или страдание. Унищожаване на огнище е процесът на умъртвяване на животни с оглед опазване на общественото здраве, здравето на животните, хуманното отношение към животните или по екологични съображения, който се осъществява под надзора на компетентния орган.
J.FC Потребление в земеделското стопанство и възнаграждения в натура
Информацията се отнася до животните, консумирани в земеделското стопанство или използвани като възнаграждение в натура през отчетната година.
Брой (колона N)
Броят на животните се посочва в глави. Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
Стойност (колона V)
Стойността на животните се определя по справедлива стойност.
J.FU Използване за целите на земеделското стопанство
Информацията се отнася до животни, използвани като вложени суровини за допълнителна преработка в контекста на ДДД в стопанството през отчетната година. Това включва животни, използвани:
|
— |
в заведения за обществено хранене и за туристическо настаняване, |
|
— |
като суровини за преработване в месни продукти и фуражи. |
Изключват се продажбите на животни или месо, независимо дали животните се колят в стопанството или не, (виж информацията за продажбите SA).
Тази стойност се въвежда също в таблица Н като разходи за ДДД, пряко свързани със стопанството, като се използва код 4070 (специфични разходи за преработка на месото и други животински продукти).
Брой (колона N)
Броят на животните се посочва в глави. Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
Стойност (колона V)
Стойността на животните се определя по справедлива стойност.
J.TH Вид отглеждане
Код (колона C)
Кодовете за определяне на вида отглеждане трябва да бъдат избрани от списъка по-долу за всяка отделна категория животни, включени в него:
Таблица J
Кодове за вид отглеждане
|
Код |
Вид животно |
Вид отглеждане |
|
10 |
Домашни животни от рода на едрия рогат добитък (категории 210—269) |
Обори за вързано отглеждане (полутечен оборски тор) |
|
20 |
Обори за вързано отглеждане (твърд оборски тор) |
|
|
30 |
Обори за свободно-групово или свободно-боксово отглеждане (полутечен оборски тор) |
|
|
40 |
Обори за свободно-групово или свободно-боксово отглеждане (твърд оборски тор) |
|
|
50 |
Отглеждане само на открито |
|
|
60 |
Друг вид отглеждане (полутечен оборски тор) |
|
|
70 |
Друг вид отглеждане (твърд оборски тор) |
|
|
80 |
Овце и кози (категории 311—329) |
Дебела постеля |
|
90 |
Скаров под |
|
|
100 |
Твърд под |
|
|
110 |
Отглеждане само на открито |
|
|
120 |
Свине (категории 410—499) |
Изцяло скаров под |
|
130 |
Частичен скаров под |
|
|
140 |
Твърд под (твърд оборски тор) |
|
|
150 |
Под, изцяло застлан с дебела постеля |
|
|
160 |
На открито (свободно отглеждане) |
|
|
170 |
Друг вид отглеждане (полутечен оборски тор) |
|
|
180 |
Друг вид отглеждане (твърд оборски тор) |
|
|
190 |
Домашни птици (категории 510—530) |
Дебела постеля |
|
200 |
Волиера |
|
|
210 |
Клетки с ленти за оборски тор |
|
|
220 |
Клетки с дълбоки ями |
|
|
230 |
Клетки на стойка |
|
|
240 |
На открито (свободно отглеждане) |
|
|
250 |
Друг вид отглеждане |
Ако за която и да е категория животни се използват повече от един вид отглеждане, се отчита само видът отглеждане, в който са настанени по-голямата част от животните в тази категория животни. Данните се отчитат ежегодно в земеделските статистически отчети. Данните обаче може да бъдат събирани и по-рядко, при условие че това се прави най-малко веднъж на всеки пет години.
Описание на системите за отглеждане
Обори за вързано отглеждане: Оборите за вързано отглеждане са сгради за животните, в които животните се завързват на местата им и не им се позволява да се движат свободно. При този вид отглеждане оборският тор може да се отделя под формата на твърд тор и течен тор, когато подовете на оборите са наклонени и бетонирани, покрити с постелъчен материал (напр. слама, нарязана слама, дървени стърготини), с плитък улей зад животните за събиране на част от фекалиите и урината, като част от тях редовно се отстранява като твърд тор. В някои случаи улеят е снабден с дренажна тръба за събиране на просмуканата течност, или може да има по-дълбок канал вместо улей за събиране и съхранение на течната фракция. Оборският тор обикновено се отстранява механично извън сградата като твърд или течен оборски тор. При този вид отглеждане оборският тор може също така да е под формата на полутечен оборски тор, когато подовете на оборите са хоризонтални, бетонирани и имат покрит с решетка канал зад животните, или представляват изцяло скаров под за събиране на фекалиите и урината като полутечен оборски тор. В този случай фекалиите и урината падат под пода в яма, където образуват полутечен тор.
Обори за свободно-групово или свободно-боксово отглеждане: Оборите за свободно-групово отглеждане са сгради за животните, в които на животните се позволява да се движат свободно и в които те имат свободен достъп до цялата площ на сградата или кошарата (малко заграждение за селскостопански животни). В оборите за свободно-групово отглеждане може да има оборски тор в твърда форма, когато те имат бетонен под, който се почиства по-често чрез остъргване в зоната, където животните стоят, за да се хранят и/или поят. Обичайно е върху пода да се разстила дълбок слой постелка (обикновено слама). Тази постелка се отстранява от сградата, обикновено веднъж или два пъти всяка зима, като оборски тор. В този тип отглеждане се включват и оборите за свободно-боксово отглеждане, които са сгради.
На открито: Включва пасища, свободно отглеждане и заградени ливади.
Отглеждане на скаров под: Сгради за животните, в които подът е изцяло скаров. Целият под е с летви, между които фекалиите и урината падат под пода в яма, където образуват полутечен тор.
Отглеждане на частичен скаров под: Сгради за животните, в които подът е с отчасти скаров. Част от пода е с летви, между които фекалиите и урината падат под пода в яма, където образуват полутечен тор.
Дебела постеля за свине: отглеждане върху сламена постеля (дебела некомпактна постеля), при което подът е покрит с дебел слой постеля (слама, торф, стърготини или друг подобен материал, свързващ оборския тор с урината), която се отстранява само на интервали, които могат да са с продължителност няколко месеца.
Други видове отглеждане: Видове отглеждане, различни от посочените по-горе.
Свободно отглеждане: Свободното отглеждане е метод на отглеждане в селското стопанство, при който животните, поне за част от деня, могат да се разхождат свободно на открито, вместо да бъдат затворени в заграждение 24 часа всеки ден.
Дебела постеля за домашни птици: отглеждане на кокошки носачки върху сламена постеля (еквивалентна на дебела некомпактна постеля), при което подът е покрит с дебел слой постеля (слама, торф, стърготини или друг подобен материал, свързващ оборския тор), която се отстранява само на интервали, които могат да са с продължителност няколко месеца. Обикновена затворена сграда, която има топлоизолация и принудителна или естествена вентилация. Най-малко една трета от площта на пода трябва да бъде покрита с постелка (напр. нарязана слама, дървени стърготини), а две трети трябва да са организирани като яма, покрита с летви, за събиране на изпражненията (отпадъците, изхвърлени от домашните птици) през тринадесет до петнадесет месечния период на снасяне на яйца. Гнездата за носачките, хранилките и водата за пиене се поставят върху скаровата зона, за да се поддържа постелята суха.
Отглеждане във волиера Волиерите се наричат още многоредови системи или системи с място за кацане. Те се състоят от приземен етаж плюс още един или повече реда перфорирани платформи, от които торът не може да пада върху птиците на по-долния ред. В даден момент в системата има поне два налични реда за птиците. Волиерата е конструкция с топлоизолация, принудителна вентилация и естествена или изкуствена светлина. Отглеждането във волиера може да се съчетава със свободно отглеждане и външна зона за ровене. Птиците се отглеждат в големи групи и могат да се движат свободно из цялата площ на помещението на няколко реда. Пространството е разделено на различни зони: за хранене и поене, за сън и почивка, за ровене, за снасяне на яйца. Тъй като животните могат да използват няколко реда, се допуска по-голяма гъстота на животните в сравнение с отглеждането на дълбока постеля. Изпражненията се отстраняват с ленти за тор или се събират в яма за тор.
Клетки с ленти за оборски тор: Клетките са системи за отглеждане на животни, в които кокошките носачки се държат в клетки, по една или повече във всяка, в затворени сгради с принудителна вентилация и със или без осветителна система. Птиците се държат в редици от клетки, обикновено направени от стоманена тел, подредени в дълги редове. Изпражненията падат през дъното на клетките и се събират и съхраняват под тях в дълбока яма или канал, или се отстраняват с лента или скреперна система. Изпражненията от кокошки носачки в системи от клетки не се смесват с други материали, като например постеля, и могат да бъдат изсушени или към тях да се добави вода, за да се управлява оборският тор по-лесно. Клетките с лента за оборски тор са клетки, при които оборският тор се отстранява механично извън сградата чрез лента под клетките, за да се образува твърд или течен оборски тор.
J. TO Време, прекарано на открито
Време за паша (колона D)
Брой дни на пълна паша. Ако животните пасат по-малко от 2 часа на ден, това не се счита за ден на паша. Отчита се информация за категории 261 млекодайни крави, 269 немлекодайни крави, 311 женски овце за разплод и 321 женски кози за разплод.
Достъп до двор (колона Y)
Обособени площи за движение:
Зони на открито с постоянен достъп, обикновено с непромокаем под, в това число тревна площ без паша, където животните могат да се движат през част от деня. Ако животните имат достъп до двора, той се отчита.
Да се използват следните кодове:
|
0 |
Не, животните нямат достъп до двор |
|
1 |
Да, животните имат достъп до двор |
Таблица К
Продукти и услуги, свързани с животни
Структура на таблицата
|
Категория продукти или услуги, свързани с животни |
Код (*) |
|||
|
Липсващи данни |
Код (**) |
|||
|
|
||||
|
|
Колони |
|||
|
Група на информацията |
Количество |
Стойност |
||
|
Q |
V |
|||
|
OV |
Оценка в началото на периода |
|
|
|
|
CV |
Оценка в края на периода |
|
|
|
|
PR |
Производство |
|
— |
|
|
SA |
Продажби |
|
|
|
|
FC |
Потребление в домакинството на стопанството |
|
|
|
|
FU |
Използване за целите на земеделското стопанство |
|
|
|
|
Код (*) |
Описание |
|
261 |
Краве мляко |
|
262 |
Биволско мляко |
|
311 |
Овче мляко |
|
321 |
Козе мляко |
|
330 |
Вълна |
|
531 |
Яйца, предназначени за консумация от човека (всички птици) |
|
532 |
Яйца за люпене (всички птици) |
|
700 |
Мед и пчелни продукти |
|
800 |
Оборски тор |
|
900 |
Други животински продукти |
|
1100 |
Отглеждане по договор |
|
1200 |
Други видове услуги, свързани с животни |
Липсващи данни
|
Код (**) |
Описание |
|
0 |
Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни. |
|
2 |
Код 2 следва да се въведе, когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали (или в хиляди броя яйца). |
|
4 |
Код 4 следва да се въведе, когато има само запаси и няма действителна продукция. |
Категории продукти и услуги, свързани с животни
Разграничават се следните категории продукти и услуги, свързани с животни:
|
261 |
Краве мляко |
|
262 |
Биволско мляко |
|
311 |
Овче мляко |
|
321 |
Козе мляко |
|
330 |
Вълна |
|
531 |
Яйца, предназначени за консумация от човека (всички птици) |
|
532 |
Яйца за люпене (всички птици) |
|
700 |
Мед и пчелни продукти: мед, медовина и други продукти и странични продукти на пчеларството |
|
800 |
Оборски тор |
|
900 |
Други животински продукти (такси за естествено осеменяване, ембриони, восък, черен дроб от гъски или патици, мляко от други животни и др.) |
|
1100 |
Отглеждане по договор Сумата на приходите за отглеждане по договор, състояща се предимно от плащания за предоставени услуги, когато стопанинът не поема икономическия риск, свързан обикновено с отглеждането и угояването на тези животни, напр.: едър рогат добитък, овце, кози, свине, домашни птици. |
|
1200 |
Други видове услуги, свързани с животни Размер на приходите за други видове услуги, свързани с животни (ползване на пасища и др.) |
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА K
За оборския тор (код 800) в колоната за стойност (V) се предоставя само информацията за продажбите (SA).
За другите животински продукти (код 900) се предоставя само информацията за стойността (в колона V), тъй като не може да бъде предоставена обобщена количествена информация за съвкупност от хетерогенни продукти.
За услугите, свързани с животни, като отглеждане по договор (код 1100) и други (код 1200), единствената информация, която се предоставя, са приходите, които трябва да бъдат записани като информация за продажбите (SA) в колоната за стойност (V).
Количество (колона Q)
Тези количества се посочват в квинтали (100 kg) с изключение на яйцата (кодове 531 и 532), които трябва да се посочват в хиляди броя.
По отношение на пчелните продукти, различни от мед (код 700), количествата трябва да се посочват в квинтали от еквиваленти на мед.
K.OV Оценка в началото на периода
Продуктите на склад (в хранилище) в началото на отчетната година, с изключение на животните.
Количество (колона Q)
Виж указанията за таблица К.
Стойност (колона V)
Продуктите се оценяват по справедлива стойност в деня на оценката.
K.CV Оценка в края на периода
Стойността на продуктите на склад (в хранилище) в края на отчетната година, с изключение на животните.
Количество (колона Q)
Прилагат се указанията за таблица К.
Стойност (колона V)
Продуктите се оценяват по справедлива стойност в деня на оценката.
K.PR Продукция за отчетната година
Количество (колона Q)
Количествата животински продукти, произведени през отчетната година (с изключение на загубите). Тези количества се посочват за основните продукти на стопанството (без страничните продукти). Включва се продукцията, използвана за преработка в рамките на ДДД, свързани със стопанството.
Млякото, консумирано от бозаещи телета, не се включва в продукцията.
K.SA Продажби
Общо количество на продуктите, продадени през отчетната година, намиращи се на склад в началото на отчетната година и произведени през годината.
Количество (колона Q)
Прилагат се указанията за таблица К.
Стойност (колона V)
Обща стойност на продажбите (независимо дали плащанията са постъпили през отчетната година) на продукти на склад в началото на отчетната година и добивани през годината.
Общата стойност на продадените продукти включва стойността на продуктите, върнати обратно в стопанството (обезмаслено мляко и др.). Последната стойност се въвежда и като разход на земеделското стопанство.
Всякакви компенсационни плащания (напр. застрахователни плащания) през отчетната година следва да се добавят към общата стойност на продажбите на съответните продукти, доколкото те могат да бъдат отнесени към производството на такива продукти. В противен случай те трябва да се въвеждат под код 900 „Други животински продукти“.
Помощите и субсидиите, получени за продукти през отчетната година, не се включват в общата сума на продажбите; те се въвеждат в подходящата категория на „Обвързано с производството подпомагане на доходите“ (кодове 23111—2900) в таблица М „Субсидии“.
Когато разходите за маркетинг (ако има такива) са известни, те не се приспадат от общата сума на продажбите, а се записват в таблица Н „Вложени ресурси“ под код 2090 („Други специфични разходи за животни“).
K.FC Потребление в земеделското стопанство и възнаграждения в натура
Продукти, употребени в домакинството на земеделския стопанин и/или използвани за плащане в натура за стоки и услуги (включително възнаграждение в натура). Тази информация не трябва да се предоставя за яйца за люпене (код 532).
Количество (колона Q)
Прилагат се указанията за таблица К.
Стойност (колона V)
Продуктите се оценяват по справедлива стойност.
K.FU Използване за целите на земеделското стопанство
Продукти на земеделското стопанство, намиращи се на склад (в хранилище) в началото на отчетната година и/или произведени през годината, използвани като вложени ресурси в стопанството през годината. Това включва:
|
— |
храна за животни: продаваемите продукти на стопанството (продукти, които се търгуват текущо), използвани през годината като фуражи. Млякото, консумирано от бозаещи телета, не се включва като потребление на стопанството, |
|
— |
продукти, използвани в рамките на други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството:
|
Количество (колона Q)
Прилагат се указанията за таблица К.
Стойност (колона V)
Продуктите се оценяват по справедлива стойност. Тези стойности се въвеждат също и като разходи на земеделското стопанство.
Таблица L
ДДД, пряко свързани със стопанството
Структура на таблицата
|
Категория ДДД |
Код (*) |
|
|
|
Липсващи данни |
Код (**) |
|
|
|
|
|||
|
|
Колони |
||
|
Група на информацията |
Количество |
Стойност |
|
|
|
|
Q |
V |
|
OV |
Оценка в началото на периода |
— |
|
|
CV |
Оценка в края на периода |
— |
|
|
PR |
Производство |
|
— |
|
SA |
Продажби |
— |
|
|
FC |
Потребление в домакинството на стопанството |
— |
|
|
FU |
Използване за целите на земеделското стопанство |
— |
|
|
Код (*) |
Описание |
|
261 |
Преработка на краве мляко |
|
263 |
Преработка на мляко от други животни |
|
900 |
Преработка на месо или други продукти от животински произход |
|
1010 |
Преработка на култури |
|
1020 |
Лесовъдство и дървообработване |
|
2010 |
Работа по договор |
|
2020 |
Туристически услуги, настаняване, обществено хранене и други развлекателни дейности |
|
2030 |
Производство на енергия от възобновяеми източници |
|
9000 |
Други ДДД, пряко свързани със земеделското стопанство |
|
Код (**) |
Описание |
|
0 |
Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни. |
|
1 |
Код 1 следва да се въведе в случай на продукция, получена чрез преработка на закупени животни или продукти от животински или растителен произход. |
|
2 |
Код 2 следва да се въведе, когато поради условията на продажба действителната продукция не може да бъде посочена в квинтали. |
|
4 |
Код 4 следва да се въведе, когато има само запаси и няма действителна продукция. |
Категории ДДД, пряко свързани със стопанството
Прави се разграничение между следните категории ДДД:
|
261 |
Преработка на краве мляко |
||||||
|
263 |
Преработка на мляко от други животни, напр. биволско, овче, козе мляко |
||||||
|
900 |
Преработка на месо или други продукти от животински произход |
||||||
|
1010 |
Преработка на продукти с растителен произход, с изключение на вино и маслиново масло. Това включва производството на алкохол от продукти, различни от грозде, сайдер или пери. |
||||||
|
1020 |
Лесовъдство и дървообработване. Това включва продажби на отсечен и маркиран за сеч дървен материал, на продукти от лесовъдството, с изключение на дървен материал (корк, борова смола и други) и на обработен дървен материал през отчетната година. |
||||||
|
2010 |
Работа по договор за други лица. Предоставянето под наем на оборудване на стопанството без предоставяне на земеделски труд и използването само на земеделски труд по договор не се считат за ДДД, а за част от земеделската дейност. |
||||||
|
2020 |
Туристически услуги, настаняване, обществено хранене и други дейности през свободното време. Това включва даване под наем за туристически дейности (къмпинги, ваканционни къщи, съоръжения за езда, лов, риболов и др.) |
||||||
|
2030 |
Производство на енергия от възобновяеми източници. Това включва производството на енергия (с цел продажба) от възобновяеми източници, включително биогаз, биогорива или електроенергия, добита чрез вятърни турбини, друго оборудване или от земеделски суровини. Не се включват, тъй като се считат за част от земеделската дейност на стопанството:
|
||||||
|
9000 |
Други ДДД, пряко свързани със стопанството. ДДД, пряко свързани със стопанството, които не са упоменати другаде. |
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА L
Количество (колона Q)
Тези количества се посочват в квинтали (100 kg).
При преработените млечни продукти (кодове 261 и 263) количеството мляко в течно състояние се посочва независимо от формата, в която се продава, консумира в земеделското стопанство или използва за заплащане в натура или за целите на стопанството (сметана, масло, сирене и др.).
L.OV Оценка в началото на периода
Продуктите на склад (в хранилище) в началото на отчетната година.
Тази информация не трябва да се предоставя за работа по договор (код 2010), туристически услуги (код 2020), производство на енергия от възобновяеми източници (код 2030) и други ДДД, пряко свързани със стопанството (код 9000).
Стойност (колона V)
Стойността на продуктите се определя като справедливата стойност, намалена с приблизителната оценка на разходите в момента на продажбата в деня на определяне на стойността.
L.CV Оценка в края на периода
Стойността на продуктите на склад (в хранилище) в края на отчетната година.
Тази информация не трябва да се предоставя за работа по договор (код 2010), туристически услуги (код 2020), производство на енергия от възобновяеми източници (код 2030) и други ДДД, пряко свързани със стопанството (код 9000).
Стойност (колона V)
Стойността на продуктите се определя като справедливата стойност, намалена с приблизителната оценка на разходите в момента на продажбата в деня на определяне на стойността.
L.PR Продукция за отчетната година
Количество (колона Q)
Тази информация се предоставя само за категориите, отнасящи се до преработката на млякото (кодове 261 и 263).
Тя съответства на количеството мляко в течно състояние, произведено в стопанството през отчетната година и използвано за производство на преработени продукти.
L.SA Продажби
Общо количество на продуктите, продадени през отчетната година, намиращи се на склад в началото на отчетната година и произведени през годината, както и приходи от ДДД.
Стойност (колона V)
Обща стойност на продажбите (независимо дали плащанията са постъпили през отчетната година) на продукти на склад в началото на отчетната година и добивани през годината.
Всякакви компенсационни плащания (напр. застрахователни плащания) през отчетната година следва да се добавят към общата стойност на продажбите на съответните продукти, доколкото те могат да бъдат отнесени към производството на такива продукти. В противен случай те трябва да се въвеждат под код 90900 „Други“ в таблица I „Земеделски култури“.
Помощите и субсидиите, получени за продукти през отчетната година, не се включват в общата сума на продажбите; те се въвеждат в подходящата категория на „Обвързано с производството подпомагане на доходите“ (кодове 23111—2900) в таблица М „Субсидии“. Когато разходите за маркетинг (ако има такива) са известни, те не се приспадат от общата сума на продажбите, а се записват в подходящата категория за специфични разходи по ДДД в таблица Н „ВЛОЖЕНИ РЕСУРСИ“ (кодове 4010—4090).
L.FC Потребление в земеделското стопанство и възнаграждения в натура
Продукти, употребени в домакинството на земеделския стопанин и/или използвани за плащане в натура за стоки и услуги (включително възнаграждение в натура).
Тази информация не трябва да бъде предоставяна за работа по договор (код 2010) и туристически услуги (код 2020), както и за производство на енергия от възобновяеми източници (код 2030).
Стойност (колона V)
Продуктите се оценяват по справедлива стойност.
L.FU Използване за целите на земеделското стопанство
Продукти на земеделското стопанство, намиращи се на склад (в хранилище) в началото на отчетната година и/или произведени през годината, използвани като вложени ресурси в стопанството през годината. Това включва продукти, преработени в стопанството (мляко, преработено в сирене, зърнени храни, преработени в хляб, месо, преработено в шунка, и др.) и използвани като суровини за обществено хранене или туристическо настаняване.
Тази информация не трябва да бъде предоставяна за работа по договор (код 2010) и туристически услуги (код 2020), както и за производство на енергия от възобновяеми източници (код 2030).
Стойност (колона V)
Продуктите се оценяват по справедлива стойност.
Таблица М
Субсидии
Структура на таблицата
|
|
Категория субсидия/административна информация |
Код (*) |
|
|
|
|
Финансиране |
Код (**) |
|
|
|
|
Основна единица |
Код (***) |
|
|
|
Група на информацията |
Колони |
|||
|
Брой основни единици |
Стойност |
Тип |
||
|
N |
V |
T |
||
|
S |
Субсидия |
|
|
— |
|
AI |
Административна информация |
|
— |
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Група |
Описание на категориите |
Колони |
||
|
N |
V |
T |
|||
|
|
|
Отделени от производството плащания |
|
|
|
|
1250 |
S |
Основно подпомагане на доходите за устойчивост |
|
|
— |
|
1300 |
S |
Допълнително преразпределително подпомагане на доходите за устойчивост |
|
|
— |
|
1400 |
S |
Схеми за климата, околната среда и хуманното отношение към животните (екосхеми) |
|
|
— |
|
1600 |
S |
Допълнително подпомагане на доходите за млади земеделски стопани |
|
|
— |
|
1700 |
S |
Плащания за дребни земеделски стопани |
|
|
— |
|
|
|
Обвързано с производството подпомагане на доходите |
|
|
|
|
|
|
Полски култури |
|
|
|
|
|
|
Зърнено-житни култури, маслодайни семена и протеинови култури |
|
|
|
|
23111 |
S |
Зърнено-житни култури |
|
|
— |
|
23112 |
S |
Маслодайни семена |
|
|
— |
|
23114 |
S |
Протеинови и бобови култури |
|
|
— |
|
2312 |
S |
Картофи |
|
|
— |
|
23121 |
S |
От тях картофи за нишесте |
|
|
— |
|
2313 |
S |
Захарно цвекло |
|
|
— |
|
|
|
Технически култури |
|
|
|
|
23141 |
S |
Лен |
|
|
— |
|
23142 |
S |
Коноп |
|
|
— |
|
23143 |
S |
Хмел |
|
|
— |
|
23144 |
S |
Захарна тръстика |
|
|
— |
|
23145 |
S |
Цикория |
|
|
— |
|
23149 |
S |
Други технически култури |
|
|
— |
|
|
|
Други култури |
|
|
|
|
2315 |
S |
Зеленчуци |
|
|
— |
|
2316 |
S |
Угари |
|
|
— |
|
2317 |
S |
Ориз |
|
|
— |
|
2319 |
S |
Полски култури, които не са определени |
|
|
— |
|
2320 |
S |
Постоянно затревени площи |
|
|
— |
|
2321 |
S |
Сух фураж |
|
|
— |
|
2322 |
S |
Специално плащане за култура — памук |
|
|
— |
|
2323 |
S |
Национална програма за преструктуриране на сектора на памука |
|
|
— |
|
2324 |
S |
Производство на семена |
|
|
— |
|
|
|
Трайни насаждения |
|
|
|
|
23311 |
S |
Ягодоплодни насаждения |
|
|
— |
|
23312 |
S |
Черупкови |
|
|
— |
|
2332 |
S |
Семкови и костилкови плодове |
|
|
— |
|
2333 |
S |
Цитрусови насаждения |
|
|
— |
|
2334 |
S |
Маслинови насаждения — маслиново масло и трапезни маслини |
|
|
— |
|
2335 |
S |
Лозя |
|
|
— |
|
2339 |
S |
Трайни насаждения, неупоменати другаде |
|
|
— |
|
|
|
Животни |
|
|
|
|
2341 |
S |
Мляко и млечни продукти |
|
|
— |
|
2342 |
S |
Говеждо и телешко |
|
|
— |
|
2343 |
S |
Едър рогат добитък (видът не е уточнен) |
|
|
— |
|
2344 |
S |
Овце и кози |
|
|
— |
|
2345 |
S |
Свине и домашни птици |
|
|
— |
|
2346 |
S |
Копринени буби |
|
|
— |
|
2347 |
S |
Пчелни продукти |
|
|
— |
|
2349 |
S |
Животни, неупоменати другаде |
|
|
— |
|
2410 |
S |
Дървесни култури с кратък цикъл на ротация |
|
|
— |
|
2490 |
S |
Други обвързани с производството плащания, неупоменати другаде |
|
|
— |
|
|
|
Безвъзмездни помощи и субсидии от изключителен характер |
|
|
|
|
2810 |
S |
Плащания в случай на бедствия |
|
|
— |
|
2890 |
S |
Други безвъзмездни помощи и субсидии от изключителен характер |
|
|
— |
|
2900 |
S |
Други директни плащания, неупоменати другаде |
|
|
— |
|
|
|
Развитие на селските райони |
|
|
|
|
3100 |
S |
Инвестиции, включително в напояване |
|
|
— |
|
3200 |
S |
Установяване на млади земеделски стопани и нови земеделски стопани и стартиране на стопанска дейност в селските райони |
|
|
— |
|
3310 |
S |
Управленски задължения (свързани с околната среда, климата и др.) (с изключение на задължения във връзка с хуманното отношение към животните и с биологичното земеделие) |
|
|
— |
|
3320 |
S |
Плащания за хуманно отношение към животните |
|
|
|
|
3350 |
S |
Биологично земеделие |
|
|
— |
|
3400 |
S |
Специфични за района неблагоприятни аспекти, произтичащи от някои задължителни изисквания (напр. „Натура 2000“, Рамковата директива за водите) |
|
|
— |
|
3500 |
S |
Природни или други специфични за района ограничения |
|
|
— |
|
|
S |
Горско стопанство/инвестиции в непроизводствени дейности |
|
|
|
|
3610 |
S |
Инвестиции в развитието на горските площи и подобряването на жизнеспособността на горите |
|
|
— |
|
3620 |
S |
Плащания по „Натура 2000“ за лесовъдство, горско-екологични услуги и услуги в областта на климата и подпомагане на опазването на горите |
|
|
— |
|
3750 |
S |
Подпомагане за възстановяване на потенциала за селскостопанско производство, влошен от природни бедствия и катастрофи, и въвеждане на подходящи действия за предотвратяване |
|
|
— |
|
3760 |
S |
Инструменти за управление на риска |
|
|
— |
|
3770 |
S |
Обмен на знания и разпространяване на информация |
|
|
|
|
3780 |
S |
Сътрудничество |
|
|
|
|
3900 |
S |
Други плащания за развитие на селските райони |
|
|
— |
|
|
|
Безвъзмездни помощи и субсидии за разходи |
|
|
|
|
4100 |
S |
Заплати и социални осигуровки |
|
|
— |
|
4200 |
S |
Горива |
|
|
— |
|
|
|
Животни |
|
|
|
|
4310 |
S |
Фураж за тревопасни животни |
|
|
— |
|
4320 |
S |
Фураж за свине и домашни птици |
|
|
— |
|
4330 |
S |
Други разходи за животни |
|
|
— |
|
|
|
Растителни култури |
|
|
|
|
4410 |
S |
Семена |
|
|
— |
|
4420 |
S |
Торове |
|
|
— |
|
4430 |
S |
Растителна защита |
|
|
— |
|
4440 |
S |
Други специфични разходи за култури |
|
|
— |
|
|
|
Общи разходи на земеделското стопанство |
|
|
|
|
4510 |
S |
Електроенергия |
|
|
— |
|
4520 |
S |
Горива за отопление, общо |
|
|
— |
|
4521 |
S |
от които природен газ и синтетични газове |
|
|
— |
|
4522 |
S |
от които нефт и нефтени продукти |
|
|
— |
|
4523 |
S |
от които твърди изкопаеми горива |
|
|
— |
|
4524 |
S |
от които възобновяеми горива |
|
|
— |
|
4530 |
S |
Вода |
|
|
— |
|
4540 |
S |
Застраховка |
|
|
— |
|
4550 |
S |
Лихви |
|
|
— |
|
4600 |
S |
Разходи за ДДД |
|
|
— |
|
4900 |
S |
Други разходи |
|
|
— |
|
|
|
Безвъзмездни помощи и субсидии за покупки на животни |
|
|
|
|
5100 |
S |
Покупки на мляко и млечни продукти |
|
|
— |
|
5200 |
S |
Покупки на говеждо месо |
|
|
— |
|
5300 |
S |
Покупки на овце и кози |
|
|
— |
|
5400 |
S |
Покупки на свине и домашни птици |
|
|
— |
|
5900 |
S |
Покупки на други животни |
|
|
— |
|
9000 |
S |
Разлики спрямо предходните отчетни години |
|
|
— |
|
|
|
Задължения на държавите членки във връзка с доброто земеделско и екологично състояние на земята (стандарти за ДЗЕС 2, 8 и 9) |
|
|
|
|
10010 |
AI |
ДЗЕС 2 за влажни зони и торфища |
— |
— |
|
|
10011 |
AI |
ДЗЕС 2: брой на хектарите влажни зони и торфища – постоянно затревени площи |
|
— |
— |
|
10012 |
AI |
ДЗЕС 2: брой на хектарите влажни зони и торфища – обработваема земя |
|
— |
— |
|
10013 |
AI |
ДЗЕС 2: брой на хектарите влажни зони и торфища – трайни насаждения |
|
— |
— |
|
10400 |
AI |
ДЗЕС 9: забрана за промяна на предназначението или разораване |
— |
— |
|
|
10401 |
AI |
ДЗЕС 9: брой на хектарите постоянно затревени площи в защитени зони по „Натура 2000“ |
|
— |
— |
|
10402 |
AI |
ДЗЕС 9: брой на хектарите, обозначени като екологично чувствителни постоянно затревени площи в зони по „Натура 2000“, защитени съгласно ДЗЕС 9 и декларирани от земеделските стопани |
|
— |
— |
|
10403 |
AI |
ДЗЕС 9: брой на хектарите, обозначени като екологично чувствителни постоянно затревени площи извън зони по „Натура 2000“, защитени съгласно ДЗЕС 9 и декларирани от земеделските стопани, където е приложимо. |
|
— |
— |
Кодовете, описващи как се финансира дадена субсидия, се избират от списъка по-долу:
|
Код (**) |
Описание |
|
0 |
Неприложимо: този код се използва за административна информация. |
|
1 |
Субсидията се финансира единствено от бюджета на Съюза. |
|
2 |
Мярката се съфинансира от Съюза и държавата членка. |
|
3 |
Мярката не се финансира от бюджета на Съюза, а от други публични източници. |
Кодовете за определяне на основните единици се избират от списъка по-долу:
|
Код (***) |
Описание |
|
0 |
Неприложимо: този код се използва за административна информация. |
|
1 |
Субсидията се отпуска на глава животно. |
|
2 |
Субсидията се отпуска на хектар. |
|
3 |
Субсидията се отпуска на тон. |
|
4 |
Земеделско стопанство/други: субсидията се отпуска за стопанството като цяло, или по начин, който не съответства на никоя от другите категории. |
В таблица М „СУБСИДИИ“ се вписват безвъзмездните помощи и субсидиите, които земеделските стопанства са получили от публични органи, финансирани както от националния бюджет, така и от бюджета на Съюза. В нея се вписва също така административната информация относно доброто земеделско и екологично състояние на земята.
Групи информация в таблица М
S Субсидии
Безвъзмездните помощи и субсидиите се определят чрез категорията субсидия (S), финансирането и основните единици. За всяко вписване се указват броят на основните единици (N) и получената сума (V). Възможно е да има няколко вписвания за всяка категория субсидии, тъй като основните единици и/или източниците на финансиране могат да се различават.
По принцип безвъзмездните помощи и субсидиите, вписвани в таблица М, се отнасят до текущата отчетна година, независимо кога са получени плащанията (отчетната година съвпада с годината на подаване на заявлението). Изключение от това общо правило правят субсидиите за инвестиции и плащанията за развитие на селските райони, различни от плащания за райони с природни или други специфични ограничения, тъй като вписаните суми следва да отговарят на действително получените плащания през отчетната година (отчетната година съвпада с годината на плащане).
AI Административна информация
Някои задължения на държавите членки във връзка с доброто земеделско и екологично състояние на земята (стандарти за ДЗЕС 2 и 9) се определят по категория административна информация (AI). Броят на основните единици (N) и/или типът (Т) се указват за всяко вписване, както е посочено в таблицата.
Броят на основните единици (N) съответства на площта, обхваната от стандартите за ДЗЕС, изразена в хектари.
Типът (Т) се отнася до прилагането на ДЗЕС на равнище стопанство и се избира от списъка по-долу:
|
Код |
Описание |
|
1 |
Стопанството е задължено да спазва административното изискване. |
|
2 |
Стопанството се ползва от освобождаване или дерогация, както е определено в стратегическия план по ОСП съгласно член 13, параграф 1, втора алинея и член 13, параграф 2а от Регламент (ЕС) 2021/2115. |
Таблица MI
Пазарна интеграция
Структура на таблицата
|
Категория |
Код |
|||||
|
|
||||||
|
|
Колони |
|||||
|
Група на информацията |
Дял от стойността на продажбите (%) |
Вид договор |
Договорености по отношение на цената |
Споделяне на стойността |
Условия на договора |
|
|
|
S |
C |
P |
V |
R |
|
|
MI |
Пазарна интеграция |
|
|
|
|
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код |
Описание |
Група |
S |
C |
P |
V |
R |
|
100 |
Директна продажба на потребител |
MI |
|
— |
— |
— |
— |
|
200 |
Организация на производители/кооперация |
MI |
|
— |
|
|
|
|
300 |
Търговец на дребно |
MI |
|
|
|
|
|
|
400 |
Преработвател на хранителни продукти |
MI |
|
|
|
|
|
|
500 |
Търговец на едро |
MI |
|
|
|
|
|
|
600 |
Други земеделски стопанства |
MI |
|
|
|
|
|
|
700 |
Посредници за износ |
MI |
|
|
|
|
|
|
800 |
Други |
MI |
|
|
|
|
|
Групата информация за пазарната интеграция се отнася до продажбата на основния продукт на стопанството от гледна точка на стойността на продажбите през дадена отчетна година. За дадения основен продукт трябва да се посочат делът на продадения на различни купувачи продукт и характеристиките на съответните договорни споразумения. Ако основният продукт е продаван на различни купувачи и/или с различни договорни условия, се прилага същият критерий за по-високата стойност на продажбите (т.е. въведената информация се отнася за основния купувач и/или за основния договор от гледна точка на стойността на продажбите).
Описание на колоните
S. Дял от стойността на продажбите (%)
Изчисляването на дела от стойността на продажбите представлява определяне на процента на общата стойност на основния земеделски продукт от стойността на продажбите, реализирани през дадена отчетна година по вид купувач.
C. Вид договор
Трябва да се посочи дали съществува писмен договор между земеделския стопанин и купувача за продажбата на основния продукт на стопанството. Ако даденият основен продукт на стопанството се продава въз основа на различни договори, следва да се отчете само информацията за основния договор от гледна точка на стойността на продажбите.
Да се използват следните кодове:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
P. Договорености по отношение на цената
В случай че съществува писмен договор (т.е. стойността, въведена в точка C, е равна на 2), трябва да се посочи видът на договореността по отношение на цената за продажбата на основния продукт на стопанството, включена от този договор.
Да се използват следните кодове:
|
1 |
Статична цена (т.е. в договора е предвидена цена, която не подлежи на промяна, независимо от колебанията в разходите, пазарните условия или други променливи). |
|
2 |
Променлива цена (т.е. в договора е предвидена формула за изчисляване на цената, в която са определени показатели, индекси и/или методи за изчисление, които отразяват промените в пазарните условия, количествата и качеството и състава на доставените продукти). |
V. Споделяне на стойността
В случай че съществува писмен договор (т.е. стойността, въведена в точка C, е равна на 2), трябва да се посочи дали в договора е определено по какъв начин всяка промяна в съответните пазарни цени за съответните продукти или в печалбите или загубите на други стокови пазари ще се разпределя между страните по договора, в това число чрез бонуси или споделяне на загуби.
Да се използват следните кодове:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
R. Условия на договора
В случай че съществува писмен договор (т.е. стойността, въведена в точка C, е равна на 2), трябва да се посочат условията на договора относно количествата стоки, които трябва да бъдат доставени, честотата на доставките, както и условията за плащане и санкциите за неизпълнение по отношение на продажбата на основния продукт на стопанството, включена от този договор.
Да се използват следните кодове (възможен е избор на повече от един отговор):
|
1. |
Съгласно договора се изискват редовни доставки на продуктите през целия срок на договора. |
|
2. |
Продължителността на договора е до 1 година без клауза за автоматично подновяване (т.е. всички условия, включени в договора, освен цената, се удължават автоматично, включително честота на доставките, условия на плащане и др.). |
|
3. |
Плащанията за доставените по договора продукти се извършват в срок до 30 дни от доставката на стоките. |
|
4. |
Договорите съдържат неустойки за производителя при неизпълнение и/или в случай на непреодолима сила. |
Таблица DI
Иновации и цифровизация
Структура на таблицата
|
Категории иновации и цифровизация |
Код |
||
|
|
|||
|
|
Колони |
||
|
Група на информацията |
Участие |
Внедряване |
|
|
P |
U |
||
|
IN |
Проекти и мрежи за иновации |
|
|
|
FM |
Управление на земеделското стопанство |
|
|
|
PF |
Прецизно земеделие |
|
|
|
LM |
Машини за управление на животните |
|
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код |
Описание |
Група |
P |
U |
|
110 |
Проект за научни изследвания и иновации |
IN |
|
- |
|
120 |
Оперативна група в рамките на ЕПИ |
IN |
|
- |
|
130 |
Демонстрационно земеделско стопанство |
IN |
|
- |
|
140 |
Мрежа от земеделски стопани |
IN |
|
- |
|
150 |
Друга мрежа |
IN |
|
- |
|
210 |
Информационна система за управление на земеделското стопанство |
FM |
- |
|
|
310 |
Роботика за растениевъдството |
PF |
- |
|
|
320 |
Техники с променлива норма |
PF |
- |
|
|
330 |
Прецизно наблюдение на културите |
PF |
- |
|
|
410 |
Хуманно отношение към селскостопанските животни и наблюдение на здравето им |
LM |
- |
|
|
420 |
Автоматични системи за хранене |
LM |
- |
|
|
430 |
Автоматично регулиране на микроклимата в обора |
LM |
- |
|
|
440 |
Доилни роботи |
LM |
- |
|
ОПИСАНИЕ НА КАТЕГОРИИТЕ
110 Проект за научни изследвания и иновации
Целта на проектите за научни изследвания и иновации (НИИ), предприемани от дружествата, е да се направят иновации и да се въведат нови продукти и услуги или да се подобрят предлаганите съществуващи продукти и услуги. Тези проекти могат да бъдат резултат от сътрудничество между земеделски стопани, изследователи и други предприятия чрез подход с множество участници, с който се увеличават усилията за НИИ и внедряването на резултатите от НИИ от земеделското стопанство.
120 Оперативна група в рамките на ЕПИ
В проектите на оперативната група в рамките на ЕПИ—AGRI участват партньори с допълващи се познания (напр. научни, технически, организационни и т.н.), които съвместно създават практически решения за селското стопанство, горското стопанство и селските общности в един иновационен проект. В такъв проект може да се включат различни участници от европейските система за знания и иновации в селското стопанство (AKIS), в това число земеделски стопани, горски стопани, изследователи, консултанти, предприятия, екологични групи, групи по интереси на потребителите или други НПО, за да се постигне напредък в иновациите за селското стопанство, горското стопанство и селските райони.
130 Демонстрационно земеделско стопанство
Демонстрационното земеделско стопанство (или експерименталното или образцовото земеделско стопанство) допринася за изследванията или демонстрира различни селскостопански техники.
140 Мрежа от земеделски стопани
Мрежата от земеделски стопани е начин, по който земеделските стопани обменят информация и технически знания, както и създават възможности за редовно свързване.
150 Друга мрежа
Друга мрежа от земеделски стопанства включва инициативи като LEADER и интелигентни селища.
210 Информационна система за управление на земеделското стопанство
Управленските информационни системи са инструменти за подпомагане на вземането на решения или на собствен компютър, или чрез онлайн платформа. Те включват, но не се ограничават до инструменти като цифров полеви дневник или цифрова родословна книга за селскостопанските животни.
310 Роботика за растениевъдството
Тя включва автономни селскостопански машини, роботи за бране на ягодоплодни култури, оборудване с много висока прецизност, използващо RTK-GPS (прецизност от порядъка на 1 cm), и други. В нея са включени и оборудване с GPS насочване за прилагане на продукти за растителна защита, както и оборудване за ивично пръскане с продукти за растителна защита.
320 Техники с променлива норма
При техниките с променлива норма използваното количеството се основава на точното местоположение или на качествата на района. Те се използват за една или повече от следните селскостопански дейности:
|
— |
наторяване |
|
— |
защита на растенията |
|
— |
плевене |
|
— |
сеитба |
|
— |
засаждане |
|
— |
други |
330 Прецизно наблюдение на културите
Техники за наблюдение на културите, например:
|
— |
метеорологични станции |
|
— |
цифрово картографиране (картографиране на качеството на почвата, картографиране на добивите, картографиране на нормализирания индекс на растителната разлика — NDVI) |
|
— |
сканиране на почвата |
|
— |
датчици за наблюдение на добивите |
|
— |
други |
410 Хуманно отношение към селскостопанските животни и наблюдение на здравето им
Наблюдаване на селскостопанските животни посредством някое от следните:
|
— |
наблюдение чрез камера |
|
— |
наблюдение чрез звук |
|
— |
системи за предупреждение |
|
— |
датчици за активността |
|
— |
проследяване на животните |
|
— |
наблюдение на здравето на животните (температура, тегло, окуцявания, мастит и др.) |
|
— |
записване на храненията |
|
— |
записване на поенето |
|
— |
други |
420 Автоматични системи за хранене
С автоматичните системи за хранене на животни се автоматизира и оптимизира процесът на хранене, като се осигурява последователно и контролирано доставяне на храна на животните, като същевременно се свежда до минимум работната ръка и се осигурява ефективно използване на ресурсите.
430 Автоматично регулиране на микроклимата в обора
Оборудването за автоматично регулиране на микроклимата в обора, в това число за контрол на температурата, вентилация, управление на влажността, управление на осветлението, аларма и система за наблюдение.
440 Доилни роботи
Автоматични системи за доене, които заместват ръчното доене.
ОПИСАНИЕ НА КОЛОНИТЕ
Участие (P)
Кодът показва дали земеделското стопанство е участвало в проекти или мрежи за иновации през последните три години. Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
Внедряване (U)
Кодът показва дали земеделският стопанин е притежавал, наемал или използвал дадената технология през отчетната година. Внедряването може да включва използването на дадена технология от доставчик на услуги, ако технологията, използвана за извършване на селскостопанските дейности, е посочена в договора или във фактурите, или ако земеделският стопанин е запознат с използваната технология чрез пряко знание или информация. Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
Таблица OF
Индикативен дял на приходите извън земеделското стопанство
Структура на таблицата
|
|
Колона |
|
|
Група на информацията |
Код |
|
|
|
C |
|
|
OI |
Приходи извън земеделското стопанство |
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код |
Описание |
Група |
C |
|
100 |
Дял на приходите извън земеделското стопанство |
OI |
|
|
200 |
Източник на приходите извън земеделското стопанство |
OI |
|
Групата информация за приходите извън земеделското стопанство се отнася до приходите на земеделския стопанин от заетост, различна от селскостопанска работа, и от дейности, различни от други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството (ДДД). Тя включва информация за заетостта извън стопанството и самостоятелната заетост на неплатения стопанин, който е управител, или стопанин, който не е управител, или управител, който не е стопанин. Ако стойностите на приходите за отчетната година за целите на СИУЗС все още не са известни, периодът на наблюдение може да е предходният 12-месечен референтен период на получаване на приходите, а именно предходната календарна или данъчна година както за приходите от стопанството, така и за приходите извън земеделското стопанство (например за отчетната 2027 година за целите на СИУЗС трябва да се вземат предвид приходите от и извън земеделското стопанство за 2026 г.). Периодът на наблюдение (т.е. отчетната година за целите на СИУЗС или предходният 12-месечен референтен период на приходите), прилаган от всяка държава членка, се съобщава в определения срок на Комисията с цел изграждане на компютризираната система за предаване и контрол, посочена в член 11, параграф 1 от настоящия регламент.
Разграничават се следните категории:
OF.OI.100.C. Дял на приходите извън земеделското стопанство
Трябва да се посочи индикативният дял на приходите извън земеделското стопанство в сравнение с приходите от селскостопански дейности и ДДД (т.е. да се посочи дали приходите извън земеделското стопанство са по-големи или по-малки в сравнение с приходите от земеделското стопанство и до каква степен). Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
Няма приходи извън земеделското стопанство — т.е. приходите извън земеделското стопанство са равни на 0 |
|
1 |
Приходите извън земеделското стопанство са второстепенен източник на приходи — т.е. приходите извън земеделското стопанство са под 50 % в сравнение с приходите от селскостопански дейности и ДДД |
|
2 |
Приходите извън земеделското стопанство са значителен източник на приходи — т.е. приходите извън земеделското стопанство са между 50 % и 100 % в сравнение с приходите от селскостопански дейности и ДДД |
|
3 |
Приходите извън земеделското стопанство са по-големи от приходите от селскостопански дейности и ДДД — т.е. приходите извън земеделското стопанство са над 100 % в сравнение с приходите от селскостопански дейности и ДДД |
За да се оцени делът на приходите извън земеделското стопанство, може да се използва следната формула за изчисление:
Дял = 
Такова изчисление обаче не се изисква и не следва да се извършва, особено когато поради определени стойности на приходите (напр. отрицателни приходи) резултатът не би бил полезен.
OF.OI.200.C. Източник на приходите извън земеделското стопанство
Ако кодът, използван за попълване на OF.OI.100.C, е различен от 0, трябва да се посочат източниците на приходите извън земеделското стопанство. Да се използват следните кодови стойности:
|
1 |
Предимно от заетост |
|
2 |
Предимно от самостоятелна заетост |
Таблица FP1
Селскостопански практики 1
Селскостопанските практики, свързани с околната среда и климата, са всяко действие за защита, ангажимент или инвестиционно действие, предприето от земеделски стопанин или управител на земя с цел подобряване на екологичните условия на земеделието и смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него.
Структура на таблицата
|
|
Категория селскостопански практики |
Код (*) |
|
|
Група на информацията |
Площ |
Количество |
|
|
TA |
Q |
||
|
TI |
Управление на обработката на почвата |
|
— |
|
SC |
Почвена покривка |
|
— |
|
OF |
Наторяване с органични торове |
|
|
|
AL |
Прилагане на варуване |
— |
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Група |
Описание |
TA |
Q |
|
100 |
TI |
Традиционна обработка |
|
— |
|
200 |
TI |
Нулева обработка |
|
— |
|
300 |
TI |
Консервационна (плитка) обработка |
|
— |
|
400 |
SC |
Зимна почвена покривка върху обработваема земя |
|
— |
|
500 |
SC |
Тревна покривка в трайни насаждения |
|
— |
|
600 |
OF |
Използване на компост |
— |
|
|
700 |
OF |
Използване на остатъци от разлагането или фракции, богати на хранителни вещества |
— |
|
|
800 |
OF |
Зелено торене |
|
— |
|
900 |
OF |
Използване на утайки от отпадъчни води |
— |
|
|
1000 |
AL |
Прилагане на варуване |
— |
|
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА FP1
TI Обработка на почвата
За всяко вписване се указва площта (TA), върху която се прилагат различните практики за управление на обработката на почвата. Площта се посочва в арове (100 ара = 1 хектар).
SC Почвена покривка
За всяко вписване се указва покритата площ (TA). Площта се посочва в арове (100 ара = 1 хектар).
OF Наторяване с органични торове
За всяко вписване се указва количеството (Q), с изключение на зеленото торене, за което трябва да се укаже площта (TA). Количеството органични торове, използвани през отчетната година, се посочва в квинтали (100 kg). За зеленото торене площта е общата площ, засадена с култури, използвани специално за тази цел. Площта се посочва в арове (100 ара = 1 хектар).
AL Прилагане на варуване
За всяко вписване се указва количеството (Q). Количеството се посочва в квинтали (100 kg).
Категории селскостопански практики
100 Традиционна обработка
Обработка на почвата, която включва обръщане на почвата, обикновено с лемежен или дисков плуг като първична обработка на почвата, последвана от вторична обработка с дискова брана.
200 Нулева обработка
Практика, при която културата се засява директно в почва, която не е обработвана след прибирането на реколтата от предишната култура (нарича се също директна сеитба). Контролът на плевелите се постига чрез използването на хербициди и/или подходящо мулчиране и други техники като междинни култури или подсяване, а стърнищата се запазват с цел контрол на ерозията. Между прибирането на реколтата и сеитбата не се извършва обработка на почвата. Практиките за засяване на покълнала трева се указват в тази категория.
300 Консервационна (плитка) обработка
Консервационна (плитка) обработка са практики или система за обработка на почвата, които не водят до обръщане на почвата. Тази категория включва методи за обработка на почвата, при които е налице ниска степен на нарушаване на почвеното покритие (напр. минимална обработка, обработка на подпочвения пласт, обработка без обръщане или повърхностно обръщане), както и обработка на ивици или зони, вертикална обработка на почвата и обработка на гребени.
400 Зимна почвена покривка върху обработваема земя
Това е площта на обработваемата земя, която е покрита (а не гола) през зимата. Тя включва:
|
— |
площ, обработвана с обичайни зимни култури |
|
— |
площ, култивирана с покривни култури, междинни култури и/или всякакви растения, които се засяват специално през зимата с цел да се управляват почвената ерозия, плодородието и качеството на почвата, водата, плевелите, вредителите, болестите, биологичното разнообразие и дивата природа между жътвата и сеитбата. |
|
— |
обработваема земя, покрита с растителни остатъци и стърнища от предходния селскостопански сезон, и/или земя, покрита с мулч (неравномерно покритие с материал, който може да е естествен — талаш, окосена трева, слама, листа, остатъци от резитба, кора или стърготини, или изкуствен — хартия или синтетични влакна). |
500 Тревна покривка в трайни насаждения
Площта, покрита с тревиста растителност, спонтанна или засадена (включително покривни култури), върху използваната земеделска площ, заета от трайни насаждения. Включва тревната покривка между редовете на лозя и овощни градини, засадени в редове, както и площта между дръвчетата в овощни градини, които не са засадени в редове. За да бъде отчетено, тревното покритие трябва да е било поддържано най-малко 6 месеца през отчетната година.
600 Използване на компост
Компостът е продукт на компостирането — биологичен процес, при който биоразградимите отпадъци се подлагат на анаеробно или аеробно разлагане и се получава продукт, който се използва върху земята или за производството на хранителна среда или субстрати. Компостът обикновено се приготвя чрез разлагане на растителни и хранителни отпадъци, рециклиране на органични материали и оборски тор.
700 Остатъци от разлагането или фракции, богати на хранителни вещества
Използване на остатъци от разлагането или фракции, богати на хранителни вещества, извлечени от оборски тор. Остатъците са остатъчни вещества, които не се разграждат в процеса на анаеробно разграждане, например в процеса на производството на биогаз. В тази категория са включени различни видове фракции и остатъци от разлагането, като течна фракция на оборски тор, твърди фракции на оборски тор, остатък от разлагането само на оборски тор, остатък от разлагането на повече от един продукт, течни фракции на остатък от разлагането, минерални концентрати от оборски тор/остатък от разлагането.
800 Зелено торене
Отчита се общата площ, засадена с култури, използвани за зелено торене. Културите за зелено торене са растения, които се отглеждат, нарязват и влагат в почвата, за да се подобри нейното плодородие. Горчицата, репичките и някои бобови култури се използват за зелено торене. Влагането на слама или растителни остатъци от основните култури не се счита за зелено торене.
900 Използване на утайки от отпадъчни води
Остатъчен, полутвърд материал, който се получава като страничен продукт по време на пречистването на промишлени или битови отпадъчни води.
1000 Прилагане на варуване
Прилагане върху почвата на богати на калций (Ca) и магнезий (Mg) материали в различни форми, в това число глинесто-песъкливо-праховита почва, калциев карбонат, варовик, гасена вар (калциев оксид) или хидратирана вар (калциев хидроксид).
Таблица FP2
Селскостопански практики 2
Структура на таблицата
|
|
Категория селскостопански практики |
Код (*) |
|
|
||
|
Група на информацията |
Колони |
|
|
Площ |
||
|
TA |
||
|
CR |
Сеитбооборот |
|
|
LU |
Специфично използване на земята |
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Група |
Описание |
TA |
|
100 |
CR |
Сеитбооборот |
|
|
200 |
LU |
Агролесовъдство |
|
|
300 |
LU |
Палудикултура |
|
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА FP2 — Селскостопански практики 2
CR Сеитбооборот
Указва се общата площ (TA). Площта се посочва в арове (100 ара = 1 хектар).
LU Специфично използване на земята
Указва се общата площ (TA). Площта се посочва в арове (100 ара = 1 хектар).
Категории селскостопански практики
100 Сеитбооборот
Обща площ в сеитбооборот. Сеитбооборот е редуването на отглежданите на дадено поле култури по планирана схема или поредица през последователни стопански години, така че на едно и също поле да не се отглеждат без прекъсване едни и същи видове култури. Сеитбооборот се отчита за обработваема земя, която се обработва за производство на култури, или площ под угар (по-малко от пет години); площта на парцела трябва да се счита за част от схема за сеитбооборот веднага след като е престанала да се засажда или покрива непрекъснато със същата култура или да се оставя под угар през последните 3 години.
Следните култури не се вземат предвид при изчисляване на площта в сеитбооборот:
|
— |
обработваема земя под стъклено или високо достъпно покритие; |
|
— |
култивирани гъби. |
200 Агролесовъдство
Агролесовъдството е вид система за използване на земята, при която многогодишни дървесни видове (дървета, храсти) се използват целенасочено в една и съща единица за управление на земята заедно със земеделски култури, пасища и/или животни.
300 Палудикултура
Площ, обработвана с палудикултури, е вид използване на земята, при което непокътнати или възстановени торфища се използват за производство на биомаса за търговски цели.
Таблица NM1
Използване и управление на хранителните вещества — съхранение на оборски тор
Структура на таблицата
|
|
Категории системи за съхранение на оборски тор |
Код (*) |
|
|
|
|||
|
Група на информацията |
Колони |
||
|
Дял |
|||
|
S |
|||
|
MS |
Съоръжения за съхранение на оборски тор |
|
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Описание |
S |
|
100 |
Съхраняване на твърда оборски тор на купове в торохранилища |
|
|
200 |
Твърд оборски тор, съхраняван на компостни купчини |
|
|
300 |
Твърд оборски тор, съхраняван в ями под помещенията на животните |
|
|
400 |
Твърд оборски тор, съхраняван в системи с дебела постеля |
|
|
500 |
Съхраняване на течен/полутечен оборски тор в непокрито съоръжение |
|
|
600 |
Съхраняване на течен/полутечен оборски тор в съоръжение с пропускливо покритие |
|
|
700 |
Съхраняване на течен/полутечен оборски тор в съоръжение с непропускливо покритие |
|
|
800 |
Твърд оборски тор, съхраняван в други съоръжения, некласифицирани другаде |
|
|
900 |
Течен/полутечен оборски тор, съхраняван в други съоръжения, некласифицирани другаде |
|
|
1000 |
Твърд оборски тор — ежедневно торене |
|
|
1100 |
Течен/полутечен оборски тор — ежедневно торене |
|
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА NM1— съхранение на оборски тор
MN Съоръжения за съхранение на оборски тор
Данните се отчитат ежегодно в земеделските статистически отчети. Данните обаче може да бъдат събирани и по-рядко, при условие че това се прави най-малко веднъж на всеки пет години.
Съоръженията за съхранение в системите за управление на оборския тор включват съхранението на твърд оборски тор и на течен/полутечен оборски тор.
|
— |
Течният оборски тор е урина от домашни животни и е възможно да съдържа малко количество екскременти и/или вода. Течният оборски тор съдържа до 4 % сухо вещество. Полутечният оборски тор е оборски тор в течна форма — смес от екскременти и урина на домашни животни, включваща евентуално също вода и/или малки количества постеля. Съдържанието на сухо вещество е 4—20 %. За целите на СИУЗС течният и полутечният оборски тор се вземат предвид заедно. |
|
— |
Твърдият оборски тор, включително оборският тор, представлява екскременти, със или без постеля, на домашни животни, включващи евентуално малки количества урина. Твърдият оборски тор съдържа най-малко 20 % сухо вещество. С него се работи с челни товарачи и/или вили. |
Описание на категориите системи за съхранение на оборски тор
100 Съхраняване на оборски тор на купове в торохранилища
Оборски тор, съхраняван на неоградени купове или в оградени открити пространства обикновено за период от няколко месеца. Тези съоръжения може да имат или да нямат покрив, или може да са покрити или да не са покрити.
200 Твърд оборски тор, съхраняван на компостни купчини
Оборски тор, съхраняван под формата на оградени компостни купчини, които се аерират и/или смесват.
300 Твърд оборски тор, съхраняван в ями под помещенията на животните
Оборски тор, съхраняван с малко количество вода или без добавена вода, често под скаровия под в закритите помещения на животните, обикновено за период под 1 година. Тази система включва дълбока постеля за говеда и свине и тор от домашни птици без постеля.
400 Твърд оборски тор, съхраняван в системи с дебела постеля
Оборски тор, натрупан по време на производствения цикъл, който може да обхване 6 или 12 месеца.
500 Съхраняване на течен/полутечен оборски тор в непокрито съоръжение
Оборски тор, съхраняван в непокрити резервоари или басейни, обикновено за период под 1 година. Тази система включва открити анаеробни лагуни и аеробни лагуни.
600 Съхраняване на течен/полутечен оборски тор в съоръжение с пропускливо покритие
Оборски тор, съхраняван обикновено за период под 1 година в резервоари или басейни с пропускливо покритие (например глина, слама или естествена кора).
700 Съхраняване на течен/полутечен оборски тор в съоръжение с непропускливо покритие
Оборски тор, съхраняван обикновено за период под 1 година в резервоари или басейни с непропускливо покритие (например полиетилен с висока плътност или покрития с подналягане (вакуум).
800 Твърд оборски тор, съхраняван в други съоръжения, некласифицирани другаде
Твърд оборски тор, съхраняван в други съоръжения, некласифицирани другаде.
900 Течен/полутечен оборски тор, съхраняван в други съоръжения, некласифицирани другаде
Течен/полутечен оборски тор, съхраняван в други съоръжения, некласифицирани другаде.
1000 Твърд оборски тор — ежедневно торене
Оборски тор, който редовно се извежда от закритите помещения на животните и в рамките на 24 часа след отделянето му се внася в земеделска площ или пасища.
1100 Течен/полутечен оборски тор — ежедневно торене
Оборски тор, който редовно се извежда от закритите помещения на животните и в рамките на 24 часа след отделянето му се внася в земеделска площ или пасища.
Описание на колоните
Дял (S)
Това е делът (в проценти) на твърдия оборски тор собствено производство, който се съхранява във всеки тип съоръжение за съхранение (%), и процентът на течния/полутечния оборски тор собствено производство, който се съхранява във всеки тип съоръжение за съхранение (%).
Таблица NM2
Използване и управление на хранителните вещества — торене с оборски тор
Структура на таблицата
|
|
Категории техники за торене с оборски тор |
Код (*) |
|
|
|
|||
|
Група на информацията |
Колони |
||
|
Код |
|||
|
Дял |
Количество |
||
|
S |
Q |
||
|
MA |
Техники за торене с оборски тор |
|
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Описание |
S |
Q |
|
100 |
Разпръскване на твърд оборски тор със смесване в рамките на 4 часа |
|
- |
|
110 |
Разпръскване на течен/полутечен оборски тор със смесване в рамките на 4 часа |
|
- |
|
120 |
Разпръскване на твърд оборски тор със смесване след 4 часа |
|
- |
|
130 |
Разпръскване на течен/полутечен оборски тор със смесване след 4 часа |
|
- |
|
140 |
Разпръскване на твърд оборски тор без смесване |
|
- |
|
150 |
Разпръскване на течен/полутечен оборски тор без смесване |
|
- |
|
160 |
Ивично торене с течен/полутечен оборски тор с маркуч за подаване на тор |
|
- |
|
170 |
Ивично торене с течен/полутечен оборски тор с палешник за торене |
|
- |
|
180 |
Впръскване на течен/полутечен оборски тор в плитки/отворени бразди |
|
- |
|
190 |
Впръскване на течен/полутечен оборски тор в дълбоки/затворени бразди |
|
- |
|
200 |
Твърд оборски тор, използван в собствена инсталация за биогаз (собствено производство) |
|
|
|
210 |
Течен/полутечен оборски тор, използван в собствена инсталация за биогаз (собствено производство) |
|
|
|
220 |
Износ на твърд оборски тор от стопанството |
- |
|
|
230 |
Износ на течен/полутечен оборски тор от стопанството |
- |
|
|
240 |
Внос на твърд оборски тор в стопанството |
- |
|
|
250 |
Внос на течен/полутечен оборски тор в стопанството |
- |
|
Категории торене с оборски тор
100 Разпръскване на твърд оборски тор със смесване в рамките на 4 часа; 110 Разпръскване на течен/полутечен оборски тор със смесване в рамките на 4 часа; 120 Разпръскване на твърд оборски тор със смесване след 4 часа; 130 Разпръскване на течен/полутечен оборски тор със смесване след 4 часа; 140 Разпръскване на твърд оборски тор без смесване; 150 Разпръскване на течен/полутечен оборски тор без смесване.
Разпръскването може да се използва за торене с твърд, полутечен и течен оборски тор. Техниките за прилагане включват подавателни кутии, цистерни, теглени маркучи и напоителни системи. При разпръскването са необходими най-малко енергия и време и то води до еднороден модел на торене.
Незабавното смесване на оборски тор се състои от техники, които позволяват незабавно смесване на твърдия или полутечния тор. За да се постигне ефективно намаляване на времето, смесването трябва да се случи възможно най-бързо. Това означава, че оборският тор, използван за торенето, се смесва директно от разпръсквача на твърд или полутечен оборски тор, или че непосредствено след разпръсквача минава друга машина, която смесва тора с почвата (оран с чизел плуг или дисков плуг). Четиричасовият праг може да се счита за приблизителен срок с цел разграничаване на незабавното смесване.
160 Ивично торене с течен/полутечен оборски тор с маркуч за подаване на тор; 170 Ивично торене с течен/полутечен оборски тор с палешник за торене
Ивичното торене е поставянето на тор в концентриран слой или място (ивица) в почвата, обикновено 8—15 cm под повърхността. Ивиците тор могат да се поставят при семената, под семената, или и двете.
Маркуч за подаване на тор: Полутечният оборски тор се разпръсква по повърхността на покрита с трева или обработваема земя чрез серия от гъвкави маркучи. Подходящо е техниката да се прилага между редовете на поникнали култури.
Палешник за торене: Полутечният оборски тор се разпръсква посредством твърди тръби, които завършват с метални „ботуши“, конструирани така, че да се движат по повърхността на почвата, разделяйки културата, така че полутечният тор да се прилага директно върху повърхността на почвата и под листната маса на културите. Някои видове палешници за торене са конструирани така, че да правят плитки бразди в почвата с цел улесняване проникването на тора.
180 Впръскване на течен/полутечен оборски тор в плитки/отворени бразди
Впръскване в плитки бразди: торене с течен оборски тор чрез поставянето му в плитки вертикални отвори, обикновено с дълбочина около 50 mm и разположени на разстояние 25—30 cm един от друг, направени в почвата със зъбец или диск; използва се по-често в пасища.
190 Впръскване на течен/полутечен оборски тор в дълбоки/затворени бразди
Впръскване в дълбоки бразди: торене с полутечен или течен оборски тор чрез поставянето му в дълбоки вертикални отвори, обикновено с дълбочина около 150 mm, направени в почвата със специално конструирани зъбци; зъбците са снабдени със странични крила, които подпомагат разпръскването в почвата; обикновено се използва върху обработваеми земи, тъй като е налице повишен риск от физическо увреждане на тревните чимове.
200 Твърд оборски тор, използван в инсталация за биогаз (собствено производство); 210 Течен/полутечен оборски тор, използван в собствена инсталация за биогаз (собствено производство)
Оборски тор, който е използван за производство на енергия в инсталации за биогаз.
220 Износ на твърд оборски тор от стопанството
Това е количеството твърд оборски тор, изнесено от земеделското стопанство за директна употреба като тор или предназначено за промишлена преработка, независимо дали се продава, разменя или дава безплатно. Включва оборския тор, който е бил използван за производство на енергия и който на по-късен етап ще се използва отново за селскостопански цели.
230 Износ на течен/полутечен оборски тор от стопанството
Това е количеството течен/полутечен оборски тор, изнесено от земеделското стопанство за директна употреба като тор или предназначено за промишлена преработка, независимо дали е продадено, разменено или дадено безплатно. Включва оборския тор, който е бил използван за производство на енергия и който на по-късен етап ще се използва отново за селскостопански цели.
240 Внос на твърд оборски тор в стопанството; 250 Внос на течен/полутечен оборски тор в стопанството
Това е количеството оборски тор, внесено в земеделското стопанство за директна употреба като тор или предназначено за промишлена преработка, независимо дали е купено, разменено или получено безплатно. Включва оборския тор, който е бил използван за производство на енергия и който на по-късен етап ще се използва отново за селскостопански цели.
Описание на колоните
Дял (S)
Отнася се за дела (в проценти) на общия (собствено производство и от внос) твърд оборски тор, който е бил използван за торене чрез различна техника на торене или е бил използван в инсталация за биогаз (%); и за дела (в проценти) на общия (собствено производство и от внос) течен/полутечен оборски тор, който е бил използван за торене чрез различна техника на торене или е бил използван в инсталация за биогаз (%).
Количество (Q)
Количеството се посочва в квинтали (100 kg) за твърдия оборски тор и в кубични метри за течния/полутечния оборски тор.
Таблица NM3
Използване и управление на хранителните вещества — използвани фуражи
Структура на таблицата
|
|
Категория фуражи |
Код (*) |
|
|
Група на информацията |
Колони |
||
|
Код |
|||
|
Количество |
Брой на животните |
||
|
Q |
N |
||
|
FI |
Използвани фуражи |
|
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Категория фуражи |
Q |
N |
|
100 |
Зърнено-житни култури |
|
- |
|
110 |
Маслодайни култури и продукти от тях |
|
- |
|
120 |
Протеинови култури и продукти от тях |
|
- |
|
130 |
Странични продукти от преработвателната промишленост |
|
- |
|
140 |
Ферментирал насипен фураж (сенаж и силаж) |
|
- |
|
150 |
Фураж с влакнини с несилажен произход |
|
- |
|
160 |
Мазнини и масла |
|
- |
|
170 |
Минерали |
|
- |
|
180 |
Концентрати |
|
- |
|
190 |
Фуражни добавки за намаляване на метана |
- |
|
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА NM3 — използвани фуражи
FI Използвани фуражи
За категории 100—180 количеството фураж e количеството фураж, внесен в земеделското стопанство (закупен или получен безплатно) и използван за храна на животните през отчетната година, което следва да се укаже. Количеството се изразява в квинтали (100 kg).
За категория 190 следва да се укаже броят на млекодайните крави и на животните от рода на едрия рогат добитък в репродуктивна възраст, които се хранят в обор и на които се дава добавката 3-NOP, за да се намалят емисиите на метан от чревната ферментация.
Описание на категориите:
100 Зърнено-житни култури
Включват: мека и твърда пшеница, царевица, ечемик, овес, тритикале, сорго, ръж
110 Маслодайни култури и продукти от тях
Включват: екстрахиран шрот от рапица, екстрахиран шрот от слънчоглед, екстрахирани маслодайни семена, люспи, други маслодайни култури и продукти от тях
120 Протеинови култури и продукти от тях
Включват: пълномаслена/екструдирана соя (минимално съдържание на сурови мазнини 18 %), други екструдирани протеинови култури (фуражен грах, боб, лупина), екстрахиран шрот от соеви зърна, други соеви продукти (люспи и пелети от шрот от соеви зърна), сушена люцерна (пелети и шрот), други протеинови култури и продукти от тях
130 Странични продукти от преработвателната промишленост
Включват: сух/мокър зърнен спиртоварен остатък от зърнени култури и царевица, сух и мокър фураж от царевичен глутен, шрот на основата на царевичен глутен (CGM), царевични зародиши, пулп от цвекло, меласа, страничен продукт от малцуване (трици), странични продукти от производството на млечни продукти, странични продукти от пивоварната промишленост, вторични продукти от консервиране, други странични продукти от преработвателната промишленост
140 Ферментирал насипен фураж (сенаж и силаж)
Включва: царевица за зърно с кочани (CCM) и листа, тревни зелени фуражи (захарно сорго, ръж, ечемик), бобови фуражи (люцерна, детелина и др.), зелеви култури за фураж (ряпа, фуражно зеле), зелени фуражни смески (есен, пролет), фуражи от кореноплодни, грудкови и тиквови растения, други ферментирали насипни фуражи (сенаж и силаж)
150 Фураж с влакнини с несилажен произход
Включва: сено, слама, трева за паша, други фуражи с влакнини с несилажен произход
160 Мазнини и масла
170 Минерали
Включват: материали със съдържание на фосфати, варовик, сол и др.
180 Концентрати
Включват: пълноценни фуражи, млекозаместители, допълващи фуражи, премикси
190 Фуражни добавки за намаляване на метана
Фуражна добавка 3-NOP за намаляване на емисиите на метан от чревната ферментация. Може да се прилага само на млекодайни крави и на животните в репродуктивна възраст, и то само когато се хранят в обор.
Таблица ST
Изпитване на почви
Тази информация е незадължителна за държавите членки. В случай че държавите членки решат да предоставят тази информация, могат да бъдат предоставени резултати от изпитвания на почвата, ако са налични и са били проведени през последните 5 години. Изпитването на почвата се отнася за единичен парцел, от който е взета пробата. Ако през последните 5 години е извършено повече от едно изпитване на един и същ парцел, трябва да се предостави последното. Ако са налични данни, свързани с повече от един парцел, е възможно да се представят множество записи.
Структура на таблицата
|
|
Идентификационен номер на парцела |
Код (*) |
|
|
|
Категории изпитвания |
Код (**) |
|
|
|
|||
|
Група на информацията |
Количество |
||
|
Q |
|||
|
ST |
Изпитване на почви |
|
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (**) |
Описание |
Q |
|
100 |
Обемна плътност в горния почвен слой (g/cm3) |
|
|
110 |
Обемна плътност в подпочвения слой (g/cm3) |
|
|
120 |
Водозадържаща способност на почвата (% от обем на водата / обем на наситената почва) |
|
|
130 |
Скорост на ерозия на почвата (тон/хектар/година) |
|
|
140 |
Базово почвено дишане (mm3 O2/g/hr) в суха почва |
|
|
150 |
Текстура на почвата |
|
|
160 |
Киселинност на почвата (pH) |
|
|
170 |
Концентрация на органичен въглерод в почвата (ОВП) (g/kg) |
|
|
180 |
Електропроводимост (dS/m — deci-Siemens на метър) |
|
|
190 |
CaCO3 (m/m %) |
|
|
200 |
Съдържание на азот в почвата (g/cm3) |
|
|
210 |
Екстрахируем фосфор (mg/kg) (съгласно ISO 11263:1994) |
|
|
220 |
K2O (mg/kg) |
|
|
230 |
Cd (μg/kg) |
|
|
240 |
Cu (μg/kg) |
|
|
250 |
Pb (μg/kg) |
|
|
260 |
Zn (μg/kg) |
|
Таблица BD1
Биологично разнообразие — особености на ландшафта
Структура на таблицата
|
Група на информацията |
Колони |
||
|
LF |
Вид особености на ландшафта |
Присъствие |
Площ |
|
|
|
P |
TA |
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код |
Група |
Описание |
P |
TA |
|
100 |
LF |
Тераси |
|
|
|
110 |
LF |
Живи плетове, отделни дървета или групи дървета, редове от дървета |
|
|
|
120 |
LF |
Синори, поземлени участъци или буферни ивици |
|
|
|
130 |
LF |
Канавки |
|
|
|
140 |
LF |
Потоци |
|
|
|
150 |
LF |
Малки езера |
|
|
|
160 |
LF |
Малки влажни зони |
|
|
|
170 |
LF |
Каменни стени |
|
|
|
180 |
LF |
Каменни пирамиди |
|
|
|
190 |
LF |
Културни особености |
|
|
|
200 |
LF |
Други |
|
|
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА BD1 — особености на ландшафта
LF: Особености на ландшафта. Всяко стопанство трябва да регистрира присъствието (P) на особености на ландшафта в района на стопанството.
Кодовете, които трябва да се използват, са:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
Посочването на площта на особеностите на ландшафта е незадължително. Площта (TA) се посочва в арове (100 ара = 1 хектар).
Описание на категориите
100 Тераси
Терасираните хълмове са антропогенни структури, създадени с цел намаляване на риска от ерозия, които се състоят от едно или повече „стъпала“ (стръмни участъци, покрити с постоянна дървесна или тревиста растителност, или каменни стени) и „земни блокове“ (хоризонтални участъци, които се използват за селскостопанско производство, разделени от стъпалата). Тревистата растителност се счита за неразделна част от терасите.
110 Живи плетове, отделни дървета или групи дървета, редове от дървета
Включват изолирани дървета, дървета в редица, живи плетове, крайречна дървесна растителност (по протежение на водния поток) или всякакви тесни ивици (< 20 m) земя, покрита с дървета и храсти, в контекста на селското стопанство. Този вид може също така да включва малки групи дървета, полски горички или всякакви малки групи дървесна полуестествена растителност в контекста на селското стопанство. В случай че под дървесната растителност има слой от трева (тревисти растения), се счита, че дървесната особеност включва и подлежащия тревен слой. Максималната площ за дървесен ландшафт е 0,5 ха.
120 Синори, поземлени участъци или буферни ивици
Синорите, поземлените участъци или буферните ивици се състоят от постоянна полуестествена тревиста растителност (обикновено трева и/или многогодишни тревисти растения), която е в контекста на селското стопанство и не се използва директно за паша или производство на фураж. Те може да включват синори, буферни ивици (по протежение на канавки или езера) или всякакви други малки поземлени участъци от полуестествена тревиста растителност, стига те да се намират между полета с полски култури или трайни насаждения. Минималната ширина на този тип особеност на ландшафта е 1 m (за да се осигури устойчивост). Независимо от това този тип особеност на ландшафта не включва парцели с активно управлявани пасища (използвани за паша или за производство на фураж) и големи поземлени участъци с естествени и полуестествени пасища (по-широки от 20 m). Освен това не са включени полските пътища, покрити с трева, и ивиците трева между редовете на лозята/овощните градини (те се записват в променлива 680), и „тревните синори“, които са до пасища, също не се посочват. В особеностите на ландшафта, представляващи постоянно покрити с трева/тревисти растения площи, не се включват тревният слой под дървесна растителност, нито блатната растителност. В тях се включват особености на ландшафта, временно покрити с тревисти растения, които се състоят от тесни ивици обработваема земя, засадени с непродуктивни култури, или богатата на цветя незасята (плевелна) растителност в обработваема земя или трайни насаждения (обикновено по синорите на полето), умишлено засети от земеделските стопани за поддържане на биологичното разнообразие.
Не се включва площта в таблица I, категории 30100 (пасища и ливади), 30200 (слабо продуктивни пасища), 30300 (постоянно затревени площи).
130 Канавки, 140 Потоци
Този вид включва малки водни потоци в контекста на селското стопанство, в това число откритата водна повърхност на потоци, канавки и малки канали и прилежащата блатна растителност до максимална ширина от 20 m. Канавките, които са сухи по време на наблюдението, също могат да бъдат посочени, ако растителността показва редовно наличие на вода. Изключват се: изключват се изкуствените конструкции (канали със стени от бетон и подземни конструкции).
150 Малки езера, 160 Малки влажни зони
Този вид особености на ландшафта включва малки разположени на участъци особености на ландшафта, характеризиращи се с влажни зони и водни тела в контекста на селското стопанство с максимален размер до 0,5 ха. В него също така се включват натрупвания на неподвижна вода, образувани по естествен път (напр. влажни зони, езера, естествени лагуни, зони на просмукване) или изкуствено (напр. ями и дупки с вода). Малките езера може да съдържат централна зона от открита вода и прилежаща влажна зона, характеризираща се с блатна растителност (напр. тръстика или острица), приспособена към и зависеща от редовното присъствие на повърхностни води и високите водни нива. Изключват се: водоеми, облицовани с бетон или пластмаса, и падини, използвани като депа за отпадъци.
170 Каменни стени, 180 Каменни пирамиди
Тези видове особености на ландшафта включват купчини скали или камъни в контекста на селското стопанство и терасовидни селскостопански ландшафти. Тези особености може да бъдат естествени (напр. трайно разположени камъни) или създадени от човека, често исторически, обекти (напр. каменни стени — суха зидария, каменни пирамиди от разчистване, тераси). Ако каменните стени са покрити с дървета и храсти (лиана), се посочват и двете особености.
190 Културни особености
Този вид особености на ландшафта може да включва паметници, археологически обекти, обекти на културното наследство (като кладенци, надгробни могили), исторически/традиционни сгради.
Таблица BD2
Биологично разнообразие — биологичен контрол и управление на пасища
Структура на таблицата
|
|
Категория селскостопански практики |
Код (*) |
|
|
|
|
Площ |
Време Незадължително |
Код |
|
|
TA |
T |
C |
||
|
BI |
Биологичен контрол |
— |
— |
|
|
GR |
Управление на пасищата |
|
|
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Група |
Описание |
TA |
C |
T Незадължително |
|
100 |
BI |
Биологичен контрол |
— |
|
— |
|
110 |
BI |
Биологичен контрол с микроорганизми |
— |
|
— |
|
120 |
BI |
Биологичен контрол с макроорганизми |
— |
|
— |
|
130 |
BI |
Биологичен контрол със сигнални вещества |
— |
|
— |
|
140 |
BI |
Биологичен контрол с естествени вещества |
— |
|
— |
|
200 |
GR |
Косене на площта веднъж годишно |
|
— |
— |
|
210 |
GR |
Косене на площта два пъти годишно |
|
— |
— |
|
220 |
GR |
Косене на площта три или повече пъти годишно |
|
— |
— |
|
250 |
GR |
Повторно засяване на пасища |
|
— |
— |
|
260 |
GR |
Разораване на пасища |
|
— |
— |
|
270 |
GR |
Време на първото косене |
— |
— |
|
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА BD2
BI Биологичен контрол
Да се използват следните кодове (C):
|
0 |
практиката не е прилагана в земеделското стопанство през отчетната година |
|
1 |
практиката е прилагана в земеделското стопанство през отчетната година |
GR Управление на пасищата
За категории 200—260 площта (TA) се посочва в акри (1 хектар = 100 акра), за категория 270 следва да се посочи времето на първото косене (T). Посочването на времето на първото косене е незадължително.
Категории биологичен контрол
|
100 |
„Биологичен контрол“ означава контрол на организмите, вредни за растенията, или растителни продукти, в които се използват естествени средства от биологичен произход или вещества, идентични с тях, като микроорганизми, сигнални вещества, екстракти от растителни продукти съгласно определението в член 3, точка 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (11), или безгръбначни макроорганизми. |
|
110 |
Макроорганизми: многоклетъчни организми: насекоми, хищни акари, паразитни оси и полезни нематоди, които се хранят с вредители. Незадължителни данни. |
|
120 |
Микроорганизми: едноклетъчни организми: бактерии (напр. Bacillus thuringiensis), гъби (напр. Trichoderma), вируси и техните производни. Незадължителни данни. |
|
130 |
Сигнални вещества: химикали, които организмите отделят, за да повлияят на поведението на другите (напр. феромони, алелохимикали). Незадължителни данни. |
|
140 |
Естествени вещества: получени от естествени материали като животни, растения, бактерии и определени минерали. Незадължителни данни. |
Категории управление на пасищата
|
200—220 |
За пасища, които са били косени през отчетната година, се отчита площта, косена веднъж, два пъти, три пъти или повече през отчетната година, в арове (100 ара = 1 хектар). |
|
250 |
Повторно засяване на пасища
Площта на пасището, върху която са засети нови тревни семена, независимо дали пасището е било разорано преди това или не. |
|
260 |
Разораване на пасища
Площта на пасището, която е била разорана през отчетната година чрез конвенционални техники за обработка на почвата (вж. определението в таблица FP1). Площите на пасището, които са били обработвани с помощта на методи за консервационна обработка на почвата (вж. определението в таблица FP1), не се вземат предвид тук. |
|
270 |
Времето на първото косене е периодът от годината, през който е била окосена за първи път по-голямата част от площта на пасището. Тази информация е незадължителна за държавите членки
За колона (T) се използват следните кодове:
|
Таблица WT
Управление на водите
Структура на таблицата
|
|
Категория управление на водите |
Код (*) |
|
|
||
|
Група на информацията |
Колони |
|
|
C |
||
|
WS |
Водоизточник |
|
|
PT |
Условия на плащане |
|
|
BM |
Възприемане на най-добри практики на управление |
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Описание |
Група |
C |
|
100 |
Източник |
WS |
|
|
200 |
Условия на плащане за водата за напояване |
PT |
|
|
300 |
Приемане на график за напояване |
BM |
|
|
400 |
Възприемане на системи за оползотворяване на отпадната вода |
BM |
|
Описание на категориите:
100 Източник
За обозначаване на основния водоизточник на стопанството за напояване трябва да се използват следните кодове:
|
1 |
Съхранение на дъждовни води |
|
2 |
Естествени или изкуствени повърхностни течащи води |
|
3 |
Подпочвени води |
|
4 |
Водоснабдяване от водоснабдителна мрежа |
|
5 |
Повторно използване на отпадъчни води (допълнително пречистени отпадъчни води) (12) |
|
6 |
Други |
|
7 |
В земеделското стопанство няма напоителна система |
200 Условия на плащане за водата за напояване
Да се използват следните кодове:
|
1 |
За водата не е плащано |
|
2 |
Плащана е такса според напояваната площ |
|
3 |
Плащана е такса според обема вода |
|
4 |
Други начини на плащане |
300 Приемане на график за напояване
Да се използват следните кодове:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
Използването на график за напояване се отнася до напоителна система, при която водата се подава към отглежданите култури съгласно предварително определени графици, основани на мониторинга на състоянието на водата в почвата и на необходимата за културите вода.
400 Оползотворяване на отпадната вода
Да се използват следните кодове:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
Оползотворяването на отпадната вода включва събирането на подлежащата на оползотворяване отточна вода от напояването и се прилага с цел запазване на запасите от вода за напояване и/или подобряване на качеството на водата извън обекта. Система за оползотворяване на отпадната вода от напояване е напоителна система, в която са инсталирани някои съоръжения за събиране, съхранение и транспортиране на отпадната вода от напояването за повторна употреба.
Таблица I2
Използване на продукти за растителна защита
Структура на таблицата
|
Идентификационен номер на парцела (незадължително) |
Код (*) |
||
|
Категория на земеделската култура (незадължително) |
Код (**) |
||
|
Единица |
Код (***) |
||
|
Активно вещество |
Код (****) |
||
|
|
|||
|
Група на информацията |
Колони |
||
|
Количество |
|||
|
Q |
|||
|
PP |
Използване на продукти за растителна защита |
|
|
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА I1
Приложеното през отчетната година количество продукти за растителна защита се представя по активни вещества.
Категориите култури са в съответствие със списъка на културите в таблица I. Предоставените данни на равнище култура не са задължителни за държавите членки.
Възможно е да се представят множество записи.
Видовете кодове за мерните единици трябва да бъдат избрани от списъка по-долу:
|
Код (***) |
Описание |
|
1 |
Грамове |
|
2 |
Милилитри |
|
3 |
Други |
Идентификационен номер на парцела
Идентификационният номер на парцела трябва да включва както идентификационния номер на референтния парцел, посочен в член 2, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/1172 на Комисията (13), така и идентификационния номер на земеделския парцел, посочен в член 8, параграф 3, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1173 на Комисията (14). Предоставените данни на равнище парцел не са задължителни за държавите членки.
Описание на колоните
Количество (Q): Приложеното през отчетната година количество на продукта (активното вещество).
Таблица J1
Използване на антимикробни средства
Структура на таблицата
|
|
|
|
|
Вид активни вещества |
Код (*) |
|
|
Единица |
Код (**) |
|
|
|
||
|
Група на информацията |
Колони |
|
|
Количество |
||
|
Q |
||
|
AU |
Използване на антимикробни средства |
|
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА J1
Използване на антимикробни средства (AU)
Антимикробните средства, използвани през отчетната година в отглеждането на селскостопански животни за поддържане на здравето и производителността.
Описание на колоните
Количество (Q)
Общото количество антимикробни средства, използвани през отчетната година, по активни вещества.
Видовете кодове за мерните единици трябва да бъдат избрани от списъка по-долу:
|
Код (**) |
Описание |
|
1 |
Грамове |
|
2 |
Милилитри |
|
3 |
Други |
Таблица CS
Схеми за екологично сертифициране
Структура на таблицата
|
|
Категория схеми за сертифициране |
Код (*) |
|
|
|
|
||||
|
Група на информацията |
Колони |
|||
|
C |
Y |
S |
||
|
CS |
Статус и особености на сертифицирането |
|
|
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Описание |
C |
Y |
S |
|
10 |
Сертифициране по стандарт UNI-EN-ISO 14001 |
|
|
- |
|
20 |
Сертифициране по EMAS |
|
|
- |
|
30 |
Сертифициране за улавяне на въглероден диоксид в земеделието |
|
|
- |
|
40 |
Други доброволни международни схеми за сертифициране или екомаркировки |
|
|
|
|
50 |
Други доброволни национални схеми |
|
|
|
Схемите за сертифициране на селскостопански продукти и храни осигуряват увереност (чрез механизъм за сертифициране), че е налице съответствие с определени характеристики или атрибути на продукта или на метода или системата за неговото производство.
Не се включват: схеми за екологично сертифициране, отнасящи се до биологично земеделие, освен ако в тях не са включени допълнителни изисквания в сравнение с Регламент (ЕС) 2018/848.
ОПИСАНИЕ НА КАТЕГОРИИТЕ
10 Сертифициране по стандарт UNI-EN-ISO 14001
Земеделското стопанство разполага със сертифицирана система за управление на качеството, отговаряща на стандарт UNI-EN-ISO 14001.
20 Сертифициране по EMAS
Земеделското стопанство е сертифицирано по EMAS (схемата на Общността за управление по околна среда и одит, Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета (15))
30 Сертифициране за улавяне на въглероден диоксид в земеделието
Земеделското стопанство е сертифицирано за улавяне на въглероден диоксид в земеделието (16).
40 Други доброволни международни схеми за сертифициране или екомаркировки
Земеделското стопанство е сертифицирано по международно призната схема за сертифициране/екомаркировка в селскостопанския/хранителния сектор
50 Други доброволни национални екомаркировки
Земеделското стопанство е сертифицирано по национална (или поднационална) схема за сертифициране/екомаркировка в селскостопанския/хранителния сектор, която е официално призната на равнището на държавата членка.
За променливи 30, 40 и 50 схемите за доброволно сертифициране или екомаркировките трябва да бъдат посочени, ако отговарят на следните основни изисквания, посочени в насоките на Комисията относно схемите за доброволно сертифициране на селскостопански продукти (2010/C 341/04) (17):
|
— |
Сертифицирането за съответствие с изискванията на схемата е извършено от независим орган, акредитиран:
|
ОПИСАНИЕ НА КОЛОНИТЕ
Статус на сертифициране (C)
Да се използват следните кодове:
|
0 |
земеделското стопанство не е сертифицирано |
|
1 |
земеделското стопанство притежава действащ и валиден сертификат |
|
2 |
земеделското стопанство е започнало процеса на сертифициране, но той още не е приключил |
Година (Y)
Годината, в която официално е започнал процесът на сертифициране. Годината се посочва с четири цифри.
Обхванати сектори (S)
Тази информация е свързана с набора от стандарти, показатели, критерии и ангажименти, които земеделското стопанство трябва да спазва, за да получи и поддържа сертификата. Може да се посочи повече от един отговор:
|
1 |
Засилено биологично земеделие: екомаркировката/схемата се основава на (и е в съответствие с) Регламент (ЕС) 2018/848, но са въведени допълнителни или по-строги изисквания |
|
2 |
Улавяне на въглероден диоксид в земеделието: включват се всички практики, насочени към увеличаване на улавянето на въглерод и/или намаляване на емисиите на парникови газове от селското стопанство, чрез техники за управление на почвата или други практики |
|
3 |
Използване и управление на хранителните вещества: включват се всякакви практики/ангажименти във връзка с използването на хранителни вещества, ограничаването на използването на торове, напр. количество, източник/вид на хранителните вещества (органични, минерални и т.н.), техниките на прилагане, времето на използване |
|
4 |
Хуманно отношение към животните и здраве на животните: включват се мерките/ангажиментите във връзка с условията на отглеждане (пространство, вентилация, осветление, температура, влажност и т.н.), достъпа до паша на открито и до открито пространство, ограниченията за употребата на антимикробни средства |
|
5 |
Интегрирана борба с вредителите: мерки за оптимизиране и ограничаване на употребата на продукти за растителна защита, като се следват принципите, установени с Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (19) |
|
6 |
Подкрепа за биологичното разнообразие: включва се всяка практика, насочена към поддържане на функционалното биологично разнообразие (опрашители, вредители-хищници), като създаване и поддържане на особености на ландшафта, полуестествени местообитания, засаждане на ивици от цъфтящи растения, убежища и подслони за насекоми и птици, дребни бозайници и др. |
|
7 |
Горско стопанство: включват се практиките, свързани с устойчивото управление на горите |
Таблица EN
Енергия
Структура на таблицата
|
|
Категория производство |
Код (*) |
|
|
Група на информацията |
Колони |
|
|
|
Дял от енергийните нужди |
Код |
||
|
S |
C |
||
|
EP |
Производство на енергия от възобновяеми източници в земеделското стопанство |
|
- |
|
EF |
Съоръжения за производство на енергия от възобновяеми източници |
- |
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код |
Група |
Описание |
Дял от енергийните нужди, удовлетворен от този източник |
Код |
|
100 |
EP |
Електроенергия от възобновяеми източници (вятър, слънце, биогаз, водна енергия) — собствено производство |
|
- |
|
200 |
EP |
Горива за отопление от възобновяеми източници (дърва за огрев, пелети, слама, слънчева енергия, биогаз, друга биомаса) — собствено производство |
|
- |
|
300 |
EF |
Инсталации за производство на биогаз |
- |
|
|
400 |
EF |
Слънчеви панели |
- |
|
|
500 |
EF |
Вятърни турбини |
- |
|
|
600 |
EF |
Геотермална система |
- |
|
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА EN
|
EP |
Производство на енергия от възобновяеми източници в земеделското стопанство |
|
EF |
Съоръжения за производство на енергия от възобновяеми източници, използвани от земеделския стопанин |
КОЛОНИ В ТАБЛИЦА EN
Дял от енергийните нужди (S)
Делът от енергийните нужди трябва да се посочи като процентна група, показваща частта от енергийните потребности, удовлетворена от конкретния източник. Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
0 % |
|
1 |
> 0 до ≤ 25 % |
|
2 |
> 25 % до ≤ 50 % |
|
3 |
> 50 % до ≤ 75 % |
|
4 |
> 75 % до ≤ 100 % |
|
5 |
> 100 % |
Код (C)
Трябва да се посочи дали дадената технология или даденият актив е собственост на земеделския стопанин, взет под наем, съсобствен с други партньори (например инсталации за биогаз, използвани от няколко земеделски стопанства), или е собственост на други субекти (като фотоволтаични панели, притежавани от други субекти, инсталирани на земята на земеделското стопанство). В случай че земеделският стопанин използва повече от едно съоръжение с различна структура на собственост, с кода трябва да се посочи преобладаващият вид собственост.
Да се използват следните кодови стойности:
|
1 |
Активът е собственост на земеделския стопанин |
|
2 |
Активът е взет под наем от земеделския стопанин |
|
3 |
Активът е съсобствен с други партньори |
|
4 |
Активът е собственост на други субекти |
Таблица FL
Загуба на продукция на земеделското стопанство, използвана за храни и фуражи
Структура на таблицата
|
Категория загуба на храни |
Код (*) |
|
|
Група на информацията |
Код |
|
|
C |
||
|
FL |
Загуба на храни/фуражи |
|
Загубата на продукция на земеделското стопанство, използвана за храни и фуражи е количеството земеделска продукция, първоначално предназначена за консумация от хора или животни, която е изхвърлена или загубена (т.е. не достига до пазара или не се използва по предназначение като храна и/или фураж). За културите тя включва всяка загуба, възникнала от момента, когато продуктите вече са достатъчно зрели, за да бъдат прибрани, до момента след прибиране на реколтата, когато продуктите достигнат земеделското стопанство.
За живите животни тя включва всяка загуба, възникнала от момента, когато животните се считат да достатъчно пораснали, за да бъдат заклани, до момента, в който продуктите достигнат земеделското стопанство.
За животинските продукти (мляко и яйца) загубите се отчитат от момента, в който млякото е издоено от вимето и птицата е снесла яйцето.
Тя включва:
|
— |
зрели култури, които са оставени неприбрани (напр. поради много ниски пазарни цени или щети); |
|
— |
продукти, събрани и обработени на място в земеделското стопанство (напр. компостирани в земеделското стопанство, изгорени) или изхвърлени извън него; |
|
— |
продукти, неприети от купувача (напр. поради свързани с качеството и търговски изисквания, свръхпроизводство), които са върнати на производствения обект или са изхвърлени; |
|
— |
други загуби, възникнали по време на съхранението, транспортирането, обработката в земеделското стопанство. |
Към тях не спадат:
|
— |
продукти, първоначално предназначени за консумация от човека, които са отклонени за използване като храна за животни; |
|
— |
непредложени на пазара продукти, консумирани в земеделското стопанство или дарени на благотворителни организации, хранителни банки или други подобни. |
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Описание на категориите |
Група |
C |
|
100 |
Причина за загубите |
FL |
|
ОПИСАНИЕ НА КОЛОНИТЕ
За да се посочи причината за загубите, както е определена по-горе, настъпили през отчетната година, трябва да се използват следните кодове (допустимо е да се въведат множество записи).
Код (C)
|
1 |
Зрели култури, които са оставени неприбрани |
|
2 |
Продукти, събрани и обработени в земеделското стопанство или изхвърлени извън него. |
|
3 |
Продукти, неприети от купувача поради свързани с качеството и/или търговски изисквания (култури) |
|
4 |
Продукти, неприети от купувача поради свързани с качеството и/или търговски изисквания (животни и животински продукти) |
|
5 |
Загуби, възникнали по време на съхранението и/или транспортирането, и/или обработката в земеделското стопанство (продукти от растителен произход) |
|
6 |
Загуби, възникнали по време на съхранението и/или транспортирането, и/или обработката в земеделското стопанство (животни и животински продукти) |
|
7 |
Други причини, които не са споменати по-горе (напр. непредвидени пазарни промени) |
Таблица TR
Обучение
Структура на таблицата
|
|
Категории обучение |
Код (*) |
|
|
||
|
|
Колони |
|
|
|
|
Код |
|
Група на информацията |
C |
|
|
TT |
Теми, обхванати от обучението |
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код |
Описание на категориите |
Групи информация |
C |
|
1000 |
Управление на земеделското стопанство |
TT |
|
|
1010 |
Законодателство |
TT |
|
|
1020 |
Здравословни и безопасни условия на труд |
TT |
|
|
1030 |
Предотвратяване и управление на риска |
TT |
|
|
1040 |
Цифровизация и механизация |
TT |
|
|
1050 |
Биологично земеделие и интегрирана борба с вредителите (IPM) |
TT |
|
|
1060 |
Улавяне на въглероден диоксид в земеделието |
TT |
|
|
1070 |
Продукти за растителна защита |
TT |
|
|
1080 |
Хранителни вещества |
TT |
|
|
1090 |
Управление на почвите и водите |
TT |
|
|
1100 |
Потребление на енергия |
TT |
|
|
1110 |
Отглеждане на селскостопански животни |
TT |
|
|
1120 |
Хуманно отношение към животните |
TT |
|
|
1130 |
Други |
TT |
|
ГРУПИ И КАТЕГОРИИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА TR
TR.TT.1000.C до TR.TT.1140.C: Професионално обучение по теми: трябва да се посочи дали курсове за професионално обучение за всяка тема са били посещавани от стопанина/стопаните или управителя/управителите и работниците през отчетната година. Включват се предоставяни от обучаващо лице или обучаваща институция професионално обучение, образователна мярка или дейност с основна цел придобиване на нови — или с развитие и усъвършенстване на придобитите — умения, свързани със селскостопанските дейности или с дейностите, пряко свързани със земеделското стопанство. В случай че в курса за обучение е обхваната повече от една тема, се отчитат всички съответни теми.
Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
TR.TT.1000.C. Управление на земеделското стопанство
Обучението в областта на управлението на земеделското стопанство може да включва счетоводство, финанси, маркетинг.
TR.TT.1010.C. Законодателство
Обучението в областта на законодателството може да е свързано с правни изисквания, данъци, ОСП и други субсидии. Не се включват здравословните и безопасни условия на труд, които трябва да бъдат отчетени в TR.TT.1020.C.
TR.TT.1020.C. Здравословни и безопасни условия на труд
Обучението в областта на здравословните и безопасни условия на труд може да е свързано с предвиждане, разпознаване, оценка и контрол на опасности, възникващи на или поради работното място, които биха могли да увредят здравето и да намалят благосъстоянието на работниците.
TR.TT.1030.C. Предотвратяване и управление на риска
Обучението в областта на предотвратяването и управлението на риска може да е свързано с всякакви традиционни и иновативни практики и стратегии за управление на риска с цел намаляване на риска в селскостопанското производство, както и с техники за управление с цел намаляване на финансовите рискове в земеделието. То може да включва обучение относно управлението на рисковете чрез стратегии за управление на вложените в растениевъдство и животновъдство ресурси, решения за оборудването, контрола на вредители и болести, частните застраховки, правителствените програми, маркетинговите стратегии, споразуменията за стопанисване на земя, селскостопанските кредити, диверсификацията в земеделските стопанства (напр. ДДД, пряко свързани със стопанството), заетостта извън стопанството и др.
TR.TT.1040.C. Цифровизация и механизация
Обучението в областта на цифровизацията и механизацията може да е свързано с разбирането и използването на механизация и новите технологии в земеделието и да се предоставят знания за начина, по който технологията може да подобри управлението на земеделското стопанство и производителността в него. То може да включва повишаване на осведомеността, уменията и знанията с цел да се увеличи възприемането в земеделските стопанства на технологии, свързани с цифровизацията в селското стопанство, включително инструменти за анализ на данни.
TR.TT.1050.C. Биологично земеделие и интегрирана борба с вредителите (IPM)
Биологичното земеделие е метод за селскостопанско производство, който има за цел производството на храни чрез използване на естествени вещества и процеси. Мерки за интегрирана борба с вредителите за оптимизиране и ограничаване на употребата на продукти за растителна защита, като се следват принципите, установени с Директива 128/2009/ЕО.
TR.TT.1060.C. Улавяне на въглероден диоксид в земеделието
В обучението относно улавянето на въглероден диоксид в земеделието се включват всички практики, насочени към увеличаване на улавянето на въглерод и/или намаляване на емисиите на парникови газове от селското стопанство, чрез техники за управление на почвата или други практики.
TR.TT.1070.C. Продукти за растителна защита
Обучението в областта на продуктите за растителна защита (ПРЗ) може да е свързано с всякакви практики/ангажименти във връзка с използването на ПРЗ и ограничаването на използването на ПРЗ.
TR.TT.1080.C. Хранителни вещества
Обучението в областта на използването и управлението на хранителните вещества може да е свързано с всякакви практики/ангажименти във връзка с използването на хранителни вещества, ограничаването на използването на торове, напр. количество, източник/вид на хранителните вещества (органични, минерални и т.н.), техниките на прилагане, времето на използване.
TR.TT.1090.C. Управление на почвите и водите
Управлението на почвите е осъществяването на дейности, прилагането на практики и извършването на обработки с цел защита на почвите и подобряване на техните характеристики (като почвено плодородие или почвена механика). То включва опазване на почвите, подобряване на почвите и оптимално здраве на почвите. Управлението на водите е стратегическото планиране, развитие и използване на водните ресурси за оптимизиране на производството на култури и животни и поддържане на устойчиви земеделски практики. То включва ефективно използване на напояването, опазване на водните ресурси, планиране, управление на отводняването, събиране на дъждовна вода и повторно използване на водите. Управлението на почвите и водите може да е свързано и с управлението на културите и пасищата.
TR.TT.1100.C. Потребление на енергия
Обучението в областта на енергията може да е свързано с производството на енергия (напр. биомаса, слънчева) и с мерките за икономия на енергия.
TR.TT.1110.C. Отглеждане на селскостопански животни
Обучението в областта на отглеждането на селскостопански животни може да е свързано със селекцията, храненето и отглеждането на животни. Не се включва хуманното отношение към животните, което трябва да бъде отчетено в TR.TT.1120.C. Хуманно отношение към животните
TR.TT.1120.C. Хуманно отношение към животните
В обучението относно хуманното отношение към животните се включват мерките/ангажиментите във връзка с условията на отглеждане (пространство, вентилация, осветление, температура, влажност и т.н.), достъпа до паша на открито и до открито пространство, ограниченията за употребата на антимикробни средства.
TR.TT.1130.C. Други
Теми за обучение, които не са изброени по-горе.
Таблица SA
Безопасност
Структура на таблицата
|
Категории съоръжения и безопасност |
Код (*) |
|
|
|
|
Колони |
|
Група на информацията |
Код |
|
|
|
|
C |
|
SA |
Безопасност |
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
|
|
Група |
Код |
|
Код |
Описание на категориите |
|
C |
|
100 |
План за безопасността на земеделското стопанство |
SA |
|
|
200 |
Трудови злополуки |
SA |
|
Предоставят се следните данни:
SA.SA.100.C. План за безопасността на земеделското стопанство
Трябва да се посочи дали земеделското стопанство е извършило оценка на риска на работното място с цел ограничаване на рисковете, свързани с работата, под формата на писмен документ (като например план за безопасност на земеделското стопанство). Данните се отчитат ежегодно в земеделските статистически отчети. Данните обаче може да бъдат събирани и по-рядко, при условие че това се прави най-малко веднъж на всеки пет години.
Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
SA.SA.200.C.: Трудови злополуки
Трябва да се посочи дали стопанинът/стопаните и/или управителят/управителите, или работниците са претърпели трудова злополука през отчетната година (което е довело до един или повече дни отсъствие от работа). Трудовата злополука е краткотрайно събитие в процеса на работа, което води до физически или психически увреждания.
Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
Таблица SI
Социално приобщаване
Структура на таблицата
|
|
Категории социално приобщаване |
Код (*) |
|
|
||
|
|
Колони |
|
|
|
|
Код |
|
Група на информацията |
C |
|
|
SF |
Използване на селскостопански практики за терапевтични цели |
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Описание на категориите |
Група |
C |
|
100 |
Наличие на дейности по използване на селскостопански практики за терапевтични цели |
SF |
|
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА SI
SI.SF.100.C: Използване на селскостопански практики за терапевтични цели
Използването на селскостопански практики за терапевтични цели е използването на земеделски ресурси и на естествената среда в земеделското стопанство за предоставяне на грижи и социални услуги на уязвими хора (възрастни хора, лица с увреждания и т.н.), като същевременно те се включват в селскостопанската дейност.
Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
Таблица SE
Услуги, достъпни за земеделските стопани
Структура на таблицата
|
Категории услуги |
Код (*) |
||
|
|
|||
|
|
Колони |
||
|
|
Покритие |
Абонамент |
|
|
C |
S |
||
|
Група на информацията |
Въведете код |
Въведете код |
|
|
IC |
Интернет връзка |
|
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Описание на категориите |
Група |
C |
S |
|
100 |
Фиксиран широколентов достъп |
IC |
|
|
|
200 |
Мобилен широколентов достъп |
IC |
|
|
ГРУПИ И КАТЕГОРИИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА SE
За следните видове данни данните се отчитат ежегодно в земеделските статистически отчети. Данните обаче може да бъдат събирани и по-рядко, при условие че това се прави най-малко веднъж на всеки пет години.
SE.IC.100.C. Покритие на фиксирана широколентова интернет връзка
Трябва да се посочи дали до земеделското стопанство има достъп/може да има достъп чрез фиксирана широколентова интернет връзка като DSL, ADSL, VDSL, кабел, оптичен кабел, сателит или обществени Wi-Fi връзки.
Да се използват следните кодове:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
SE.IC.100.S. Абонамент за фиксирана широколентова интернет връзка
Трябва да се посочи дали земеделското стопанство има абонамент за широколентова интернет връзка като DSL, ADSL, VDSL, кабел, оптичен кабел, сателит или обществени Wi-Fi връзки.
Да се изисква само за стопанства, до които може да има достъп чрез фиксирана широколентова интернет връзка (отговор на SE.IC.100.C = 1).
Да се използват следните кодове:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
SE.IC.200.C. Покритие на мобилна широколентова интернет връзка
Трябва да се посочи дали до земеделското стопанство има достъп/може да има достъп чрез мобилна широколентова интернет връзка (чрез мобилна телефонна мрежа, поне 4G).
Да се използват следните кодове:
|
0 |
Не |
|
1 |
Отчасти |
|
2 |
Да |
SE.IC.200.S. Абонамент за мобилна широколентова интернет връзка
Трябва да се посочи дали земеделското стопанство се е абонирало за мобилна широколентова интернет връзка, налична в стопанството (чрез мобилна телефонна мрежа, поне 4G).
Да се изисква само за стопанства, до които може да има достъп чрез фиксирана мобилна интернет връзка (отговор на SE.IC.200.C = 1 или 2).
Да се използват следните кодове:
|
0 |
Не |
|
1 |
Да |
Таблица GR
Приемственост между поколенията
Структура на таблицата
|
|
Категории управление и приемници |
Код (*) |
|
|
|
|||
|
|
Колони |
||
|
Група на информацията |
Код |
Година |
|
|
|
|
C |
Y |
|
GR |
Приемственост между поколенията |
|
|
Категориите се избират от списъка по-долу:
|
Код (*) |
Описание |
Група |
C |
Y |
|
100 |
Година, през която стопанинът е поел управлението |
GR |
— |
|
|
200 |
Предаване |
GR |
|
— |
|
300 |
Планове за преустановяване на дейността |
GR |
|
— |
ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА GR
GR.GR.100.Y. Година, през която стопанинът е поел управлението
Трябва да се посочи годината, в която настоящият стопанин (стопанин, който е управител, или стопанин, който не е управител) е поел земеделското стопанство, като се запише във формат „ГГГГ“.
В случай че в земеделското стопанство работи (и следователно в таблица C е отчетен) повече от един стопанин, който е управител, или стопанин, който не е управител, годината се отнася за първия, който е поел стопанството.
Да се изисква само за стопани, които са управители, или стопани, които не са управители, отчетени в таблица C.
Данните се отчитат ежегодно в земеделските статистически отчети. Данните обаче може да бъдат събирани и по-рядко, при условие че това се прави най-малко веднъж на всеки пет години.
GR.GR.200.C. Предаване
Трябва да се посочи лицето, от което стопанството е прехвърлено на настоящия стопанин, който е управител, или стопанин, който не е управител, когато последният го е поел.
В случай че в земеделското стопанство работи (и следователно в таблица C е отчетен) повече от един стопанин, който е управител, или стопанин, който не е управител, отговорът се отнася за първия, който е поел стопанството.
Когато има повече от един метод на предаване, се отчита методът с най-голяма стойност. Да се изисква само за стопани, които са управители, или стопани, които не са управители, отчетени в таблица C.
Данните се отчитат ежегодно в земеделските статистически отчети. Данните обаче може да бъдат събирани и по-рядко, при условие че това се прави най-малко веднъж на всеки пет години.
Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
не е приложимо (земеделското стопанство няма стопанин, който е управител — стопанин, който не е управител) |
|
1 |
земеделското стопанство е прехвърлено от член на семейството (чрез дарение, наследяване или други форми) |
|
2 |
земеделското стопанство е прехвърлено от лице, което не е член на семейството |
|
3 |
земеделското стопанство е създадено от настоящия стопанин, който е управител, или стопанин, който не е управител |
GR.GR.300.C. Планове за преустановяване на дейността
Трябва да се посочи дали стопанинът, който е управител, или стопанинът, който не е управител, има конкретни планове за това как ще се управляват ресурсите на земеделското стопанство, когато преустанови дейността си (например след пенсиониране).
Да се изисква само ако най-възрастният стопанин, който е управител, или стопанин, който не е управител, отчетен в таблица C, е на възраст над 60 години.
Когато има повече от един метод на предаване, се отчита методът с най-голяма стойност.
Да се използват следните кодови стойности:
|
0 |
не е приложимо (земеделското стопанство няма стопанин, който е управител, или стопанин, който не е управител) |
|
1 |
няма планове за момента |
|
2 |
земеделското стопанство ще бъде прехвърлено на член на семейството (чрез дарение, наследяване или други форми) |
|
3 |
земеделското стопанство ще бъде прехвърлено на лице, което не е член на семейството |
|
4 |
стопанинът, който е управител, или стопанинът, който не е управител, планира да отдава земеделското стопанство/земеделската земя под наем |
|
5 |
друго |
КОЛОНИ В ТАБЛИЦА GR
Колона C е колоната за кода, колона Y е колоната за годината.
(1) Под безвъзмездни средства и субсидии се разбират всякакви форми на пряка помощ от публични фондове, в резултат на които се получава специфичен приход.
(2) Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията от 23 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни. (ОВ L 323, 8.12.2010 г., стр. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1089/oj).
(3) Вж. приложение VII към настоящия регламент.
(4) Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj).
(5) Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета от 11 април 2024 г. относно географските означения за вина, спиртни напитки и селскостопански продукти, както и за храните с традиционно специфичен характер и незадължителните термини за качество за селскостопанските продукти, за изменение на регламенти (ЕС) № 1308/2013, (ЕС) 2019/787 и (ЕС) 2019/1753 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1151/2012 (ОВ L, 2024/1143, 23.4.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).
(6) Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013, стр. 487, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1305/oj).
(7) Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).
(8) Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).
(9) Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).
(10) Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1305/2013 и (ЕС) № 1307/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).
(11) Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (OВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj).
(12) Определени като градски отпадъчни води, които са пречистени в съответствие с изискванията, предвидени в Директива 91/271/ЕИО, и които са преминали през допълнително пречистване в съоръжение за допълнително пречистване в съответствие с приложение I, раздел 2 към Регламент (ЕС) 2020/741.
(13) Делегиран регламент (ЕС) 2022/1172 на Комисията от 4 май 2022 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол в рамките на общата селскостопанска политика и прилагането и изчисляването на административните санкции във връзка с предварителните условия (ОВ L 183, 8.7.2022 г., стр. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1172/oj).
(14) Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1173 на Комисията от 31 май 2022 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол в общата селскостопанска политика (ОВ L 183, 8.7.2022 г., стр. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1173/oj).
(15) Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 761/2001 и на решения 2001/681/ЕО и 2006/193/ЕО на Комисията (ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1221/oj).
(16) По смисъла на определението в предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка на Съюза за сертифициране на поглъщанията на въглерод — COM/2022/672 final — 2022/0394(COD)
(17) Съобщение на Комисията — Насоки за най-добри практики на ЕС за схемите за доброволно сертифициране на селскостопански продукти и храни (ОВ C 341, 16.12.2010 г., стр. 5).
(18) Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 339/93 (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).
(19) Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчива употреба на пестициди (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 71, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/128/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ IX
График за подаване на данните, посочени в член 11, параграф 3, и освобождавания за конкретни променливи, посочени в член 12
В колона „Таблица в приложение VIII“ е възможно да се посочат таблиците, съществуващи в СЗСИ (едноцифрен код от A до M), и таблиците и променливите, нововъведени в СИУЗС:
|
— |
новите таблици в СИУЗС са посочени като редове и са обозначени с двуцифрени или трицифрени кодове, |
|
— |
новите променливи за СИУЗС в съществуващите таблици в СЗСИ са посочени с кода на конкретната променлива като допълнителни редове под съответната таблица в СЗСИ. |
За съществуващите таблици в СЗСИ е възможно да се поискат освобождавания само за новите променливи за СИУЗС, изрично посочени във връзка със съществуващите таблици в СЗСИ.
|
Таблици в приложение VIII и нови променливи за СИУЗС |
Първа отчетна година |
Освобождавания от подаване на конкретни променливи (посочена е първата отчетна година) |
||
|
2025 |
2027 |
|
||
|
Таблица А — Обща информация за стопанството |
X |
|
Не се прилага, освен за: |
|
|
|
Германия, Франция, Гърция, Кипър, Словакия през 2026 г. Румъния през 2027 г. |
||
|
|
Германия, Франция, Гърция, Кипър, Словакия, Швеция през 2026 г. Румъния през 2027 г. |
||
|
|
Германия, Франция, Гърция, Кипър, Словакия, Швеция през 2026 г. Румъния през 2027 г. |
||
|
|
Германия, Франция, Гърция, Кипър, Словакия, Швеция през 2026 г. Румъния през 2027 г. |
||
|
Таблица B— Вид владение на земята |
X |
|
не е приложимо |
|
|
Таблица C — Работна ръка |
X |
|
Не се прилага, освен за: |
|
|
C.EX Външни лица |
|
Германия, Гърция, Кипър, Португалия, Швеция през 2026 г. Румъния, Латвия през 2027 г. Франция, Малта през 2028 г. |
||
|
Колона G — Пол (за работниците) |
|
Германия, Гърция, Кипър, Португалия през 2026 г. Румъния, Латвия през 2027 г. |
||
|
Колони AW — Годишни разходи за заплати и социални осигуровки / Разходи за заплати и социални осигуровки на час |
|
Франция, Гърция, Кипър, Португалия през 2026 г. Румъния, Малта, Латвия, Швеция през 2027 г. |
||
|
Колона R — За пенсия |
|
Франция, Гърция, Кипър, Португалия през 2026 г. Румъния, Малта, Латвия през 2027 г. |
||
|
Таблица D — Активи и инвестиции |
X |
|
не е приложимо |
|
|
Таблица E — Квоти и други права |
X |
|
не е приложимо |
|
|
Таблица F — Дългове/кредити |
X |
|
не е приложимо |
|
|
Таблица G — Данък добавена стойност (ДДС) |
X |
|
не е приложимо |
|
|
Таблица H — Вложени ресурси |
X |
|
Не се прилага, освен за: |
|
|
|
Гърция, Кипър през 2026 г. Румъния, Малта през 2027 г. |
||
|
Таблица I — Използване на земята и култури |
X |
|
Не се прилага, освен за: |
|
|
Колони „Площ, използвана за изцяло биологично земеделие — Площ, използвана в условията на преход към биологично производство“ |
|
Гърция, Кипър през 2026 г. Румъния, Латвия през 2027 г. Люксембург през 2028 г. |
||
|
Таблица J — Животновъдна продукция |
X |
|
Не се прилага, освен за: |
|
|
J. OR Биологично производство — J. CO в условията на преход към биологично производство |
|
Франция, Гърция, Кипър през 2026 г. Румъния, Словакия, Латвия, Хърватия през 2027 г. |
||
|
J.DL Брой смъртни случаи, включително спешни умъртвявания |
|
Франция, Гърция, Кипър, Швеция през 2026 г. Румъния през 2027 г. |
||
|
J.TH Вид отглеждане |
|
Белгия, Германия, Франция, Гърция, Кипър, Швеция през 2026 г. Румъния, Латвия през 2027 г. |
||
|
J. TO Време, прекарано на открито |
|
Белгия, Германия, Франция, Гърция, Кипър, Швеция през 2026 г. Румъния, Латвия през 2027 г. |
||
|
Таблица K — Продукти и услуги, свързани с животни |
X |
|
не е приложимо |
|
|
Таблица L — ДДД, пряко свързани със стопанството |
X |
|
не е приложимо |
|
|
Таблица M — Субсидии |
X |
|
Не се прилага, освен за: |
|
|
3770 — Обмен на знания и разпространяване на информация |
|
Германия, Франция, Гърция, Кипър, Словакия през 2026 г. Румъния, Малта през 2027 г. |
||
|
3780 — Сътрудничество |
|
Германия, Франция, Гърция, Кипър, Словакия през 2026 г. Румъния, Малта през 2027 г. |
||
|
Таблица MI — Пазарна интеграция |
X |
|
Германия, Франция, Чехия, Гърция, Кипър, Португалия, Швеция през 2026 г. Белгия, Румъния, Словакия, Малта, Латвия, Хърватия през 2027 г. |
|
|
Таблица DI — Иновации и цифровизация |
|
X |
Франция, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица OF — Индикативен дял на приходите извън земеделското стопанства |
|
X |
Франция, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица FP1 — Селскостопански практики |
X |
|
Германия, Гърция, Кипър, Португалия, Швеция през 2026 г. Белгия, Чехия, Дания, Естония, Румъния, Словакия, Латвия, Хърватия през 2027 г. Франция, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица FP2 — Селскостопански практики |
|
X |
Франция, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица NM1 — Използване и управление на хранителните вещества — съхранение на оборски тор |
X |
|
Белгия, Германия, Гърция, Кипър, Латвия, Швеция през 2026 г. Чехия, Румъния, Словакия, Хърватия през 2027 г. Франция, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица NM2 — Използване и управление на хранителните вещества — торене с оборски тор |
X |
|
Германия, Гърция, Кипър, Латвия, Швеция през 2026 г. Белгия, Естония, Чехия, Румъния, Словакия, Хърватия през 2027 г. Франция, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица NM3 — Използване и управление на хранителните вещества — използвани фуражи |
|
X |
Франция, Малта, Испания през 2028 г. |
|
|
Таблица ST — Изпитване на почви (незадължителна) |
X |
|
|
|
|
Таблица BD1 — Биологично разнообразие — особености на ландшафта |
X |
|
Германия, Гърция, Кипър през 2026 г. Румъния през 2027 г. Франция, Люксембург, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица BD2 — Биологично разнообразие — биологичен контрол и управление на пасища |
|
X |
Франция, Люксембург, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица WT — Управление на водите |
|
X |
Франция, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица I2 — Използване на продукти за растителна защита |
|
X |
Франция, Малта, Испания през 2028 г. |
|
|
Таблица J1 — Използване на антимикробни средства |
|
X |
Франция, Малта, Испания през 2028 г. |
|
|
Таблица CS — Схеми за екологично сертифициране |
X |
|
Белгия, Германия, Гърция, Кипър, Швеция през 2026 г. Румъния, Словакия, Малта през 2027 г. |
|
|
Таблица EN — Енергия |
|
X |
Франция, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица FL — Загуба на продукция на земеделското стопанство, използвана за храни и фуражи |
|
X |
Франция, Люксембург, Малта, Хърватия през 2028 г. |
|
|
Таблица TR — Обучение |
|
X |
Франция, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица SA — Безопасност |
X |
|
Германия, Гърция, Кипър през 2026 г. Румъния през 2027 г. Франция, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица SI — Социално приобщаване |
X |
|
Германия, Гърция, Кипър през 2026 г. Румъния през 2027 г. Франция, Малта през 2028 г. |
|
|
Таблица SE — Услуги, достъпни за земеделските стопани |
X |
|
Германия, Гърция, Кипър, Швеция през 2026 г. Румъния, Малта през 2027 г. |
|
|
Таблица GR — Приемственост между поколенията |
X |
|
Германия, Гърция, Кипър, Швеция през 2026 г. Румъния, Словакия през 2027 г. Франция, Малта през 2028 г. |
|
ПРИЛОЖЕНИЕ X
Сума, дължима на държавите членки, в EUR (по текущи цени), за отчетните 2025, 2026 и 2027 години, както е посочена в член 17
|
|
Отчетна 2025 година |
Отчетна 2026 година |
Отчетна 2027 година |
||||||||
|
|
Сума, посочена в член 17, параграф 1, буква а) |
Сума, посочена в член 17, параграф 1, буква б) |
Сума, посочена в член 17, параграф 1, буква в) |
Максимална сума |
както е посочено в член 17, параграф 1, буква а) |
Сума, посочена в член 17, параграф 1, буква б) |
Сума, посочена в член 17, параграф 1, буква в) |
Максимална сума |
Сума, посочена в член 17, параграф 1, буква а) |
Сума, посочена в член 17, параграф 1, буква в) |
Максимална сума |
|
БЕЛГИЯ |
198 000 |
397 600 |
136 702 |
732 302 |
198 000 |
374 816 |
182 270 |
755 086 |
198 000 |
501 241 |
699 241 |
|
БЪЛГАРИЯ |
396 360 |
352 436 |
501 697 |
1 250 493 |
396 360 |
352 436 |
501 697 |
1 250 493 |
396 360 |
1 003 394 |
1 399 754 |
|
ЧЕХИЯ |
230 760 |
386 620 |
185 874 |
803 254 |
230 760 |
373 343 |
212 427 |
816 530 |
230 760 |
584 174 |
814 934 |
|
ДАНИЯ |
261 000 |
400 883 |
300 331 |
962 214 |
261 000 |
400 883 |
300 331 |
962 214 |
261 000 |
660 727 |
921 727 |
|
ГЕРМАНИЯ |
919 980 |
1 985 289 |
105 861 |
3 011 130 |
919 980 |
1 455 983 |
1 164 475 |
3 540 438 |
919 980 |
2 328 950 |
3 248 930 |
|
ЕСТОНИЯ |
104 400 |
223 399 |
108 119 |
435 918 |
104 400 |
223 399 |
108 119 |
435 918 |
104 400 |
264 291 |
368 691 |
|
ИРЛАНДИЯ |
162 000 |
368 882 |
205 053 |
735 935 |
162 000 |
368 882 |
205 053 |
735 935 |
162 000 |
410 107 |
572 107 |
|
ГЪРЦИЯ |
533 880 |
1 013 146 |
61 433 |
1 608 459 |
533 880 |
705 980 |
675 765 |
1 915 625 |
533 880 |
1 351 529 |
1 885 409 |
|
ИСПАНИЯ |
1 566 000 |
1 606 195 |
1 982 182 |
5 154 377 |
1 566 000 |
1 606 195 |
1 982 182 |
5 154 377 |
1 566 000 |
3 423 769 |
4 989 769 |
|
ФРАНЦИЯ |
1 368 000 |
2 553 255 |
472 244 |
4 393 499 |
1 368 000 |
2 474 548 |
629 659 |
4 472 207 |
1 368 000 |
629 659 |
1 997 659 |
|
ХЪРВАТИЯ |
225 180 |
372 981 |
181 379 |
779 540 |
225 180 |
372 981 |
181 379 |
779 540 |
225 180 |
544 137 |
769 317 |
|
ИТАЛИЯ |
1 695 240 |
1 623 948 |
2 145 769 |
5 464 957 |
1 695 240 |
1 623 948 |
2 145 769 |
5 464 957 |
1 695 240 |
4 291 538 |
5 986 778 |
|
КИПЪР |
90 000 |
265 654 |
10 356 |
366 010 |
90 000 |
213 873 |
113 919 |
417 792 |
90 000 |
227 837 |
317 837 |
|
ЛАТВИЯ |
180 000 |
295 256 |
144 987 |
620 243 |
180 000 |
274 543 |
186 412 |
640 955 |
180 000 |
455 674 |
635 674 |
|
ЛИТВА |
180 000 |
306 954 |
227 837 |
714 791 |
180 000 |
306 954 |
227 837 |
714 791 |
180 000 |
455 674 |
635 674 |
|
ЛЮКСЕМБУРГ |
81 000 |
201 967 |
93 206 |
376 173 |
81 000 |
201 967 |
93 206 |
376 173 |
81 000 |
177 091 |
258 091 |
|
УНГАРИЯ |
342 000 |
463 433 |
432 890 |
1 238 323 |
342 000 |
463 433 |
432 890 |
1 238 323 |
342 000 |
865 781 |
1 207 781 |
|
МАЛТА |
96 480 |
251 602 |
11 102 |
359 184 |
96 480 |
251 602 |
11 102 |
359 184 |
96 480 |
44 408 |
140 888 |
|
НИДЕРЛАНДИЯ |
270 000 |
702 640 |
341 756 |
1 314 396 |
270 000 |
702 640 |
341 756 |
1 314 396 |
270 000 |
683 511 |
953 511 |
|
АВСТРИЯ |
324 000 |
367 386 |
410 107 |
1 101 493 |
324 000 |
367 386 |
410 107 |
1 101 493 |
324 000 |
820 213 |
1 144 213 |
|
ПОЛША |
1 620 000 |
1 377 272 |
2 050 533 |
5 047 805 |
1 620 000 |
1 377 272 |
2 050 533 |
5 047 805 |
1 620 000 |
4 101 066 |
5 721 066 |
|
ПОРТУГАЛИЯ |
414 000 |
553 417 |
428 748 |
1 396 165 |
414 000 |
505 779 |
524 025 |
1 443 804 |
414 000 |
1 048 050 |
1 462 050 |
|
РУМЪНИЯ |
918 000 |
1 359 686 |
105 634 |
2 383 320 |
918 000 |
1 359 686 |
105 634 |
2 383 320 |
918 000 |
2 323 938 |
3 241 938 |
|
СЛОВЕНИЯ |
163 440 |
258 693 |
206 876 |
629 009 |
163 440 |
258 693 |
206 876 |
629 009 |
163 440 |
413 752 |
577 192 |
|
СЛОВАКИЯ |
101 160 |
280 835 |
58 202 |
440 197 |
101 160 |
280 835 |
58 202 |
440 197 |
101 160 |
256 089 |
357 249 |
|
ФИНЛАНДИЯ |
117 000 |
275 514 |
148 094 |
540 608 |
117 000 |
275 514 |
148 094 |
540 608 |
117 000 |
296 188 |
413 188 |
|
ШВЕЦИЯ |
184 500 |
377 326 |
84 921 |
646 747 |
184 500 |
303 020 |
233 533 |
721 053 |
184 500 |
467 066 |
651 566 |
|
Общо за ЕС |
12 742 380 |
18 622 269 |
11 141 893 |
42 506 542 |
12 742 380 |
17 476 591 |
13 433 252 |
43 652 223 |
12 742 380 |
28 629 854 |
41 372 234 |
|
Резерв за предварително предадени данни |
|
|
|
2 493 458 |
|
|
|
1 347 777 |
|
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ ХI
Формат и оформление на данните, които трябва да бъдат извлечени от наборите от данни, посочени в член 18
В настоящия текст са предоставени допълнителни насоки относно подаването на дезагрегирани данни за интервенциите и бенефициерите и са определени форматът и съдържанието на тези данни.
Както е посочено в член 4а, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009 и с цел да се установи връзка между отчетните стопанства в СИУЗС и съответните досиета на бенефициерите, в това число дезагрегираните данни за бенефициерите, и досиета на интервенциите, в това число дезагрегираните данни за интервенциите, включени в набора от данни за мониторинга и оценката, както е посочено в член 8 и приложение IV от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1475 на Комисията (1), държавите членки избират един от следните варианти.
Вариант 1: Ако държавите членки изберат да предоставят на Комисията идентификационния код на бенефициера, свързан с отчетното стопанство, се споделят следните данни от досието на интервенцията и досието на бенефициера:
M030 / B010 единен идентификационен код на бенефициера, посочен в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1475.
Номер в СИУЗС: държавата членка предоставя номера на отчетното стопанство в СИУЗС, свързан с единния идентификационен код на бенефициера.
Възможно е да се представят множество записи, тъй като с едно стопанство в СИУЗС може да са свързани множество бенефициери и един бенефициер може да е свързан с множество стопанства в СИУЗС.
Вариант 2: Ако държавите членки изберат да предоставят на Комисията директно данните, свързани с отчетното стопанство, се споделят следните данни от досието на интервенцията и досието на бенефициера:
Номер в СИУЗС: държавата членка предоставя номера на отчетното стопанство в СИУЗС, свързано с данните.
Допустимо е да се представят множество записи, тъй като с едно стопанство в СИУЗС може да са свързани множество бенефициери и един бенефициер може да е свързан с множество стопанства в СИУЗС.
ДЕЗАГРЕГИРАНИ ДАННИ ЗА ИНТЕРВЕНЦИИТЕ
|
Брой |
Описание |
|
Мониторингови променливи за подаване на административна информация |
|
|
M010 |
код на разплащателната агенция |
|
M020 |
единeн код на заявлението за подпомагане или искането за плащане за интервенция |
|
M040 |
бюджетен код |
|
Мониторингови променливи за съобщаване на изразходваните суми |
|
|
M050 |
общ размер на средствата от Съюза |
|
M060 |
общо публични разходи |
|
M070 |
общо допълнително национално финансиране |
|
Мониторингови променливи за подаване на данни за отговарящата на условията и определената площ |
|
|
M080 |
брой на хектарите отговаряща на условията за подпомагане площ, определена преди прилагане на ограничения, с изключение на горската площ |
|
M085 |
брой на хектарите отговаряща на условията за подпомагане горскостопанска площ, определена преди прилагането на ограниченията |
|
M090 |
брой на хектарите отговаряща на условията за подпомагане площ, с изключение на горската площ |
|
M095 |
брой на хектарите отговаряща на условията за подпомагане горскостопанска площ, определена след прилагане на ограниченията |
|
Мониторингови променливи за подаване на данни за единиците, за които е платено |
|
|
M100 |
брой на хектарите отговаряща на условията за подпомагане площ, за които е извършено плащане |
|
M101 |
брой на хектарите отговаряща на условията за подпомагане обработваема земя, за която се заплаща за практиките за поддържане на непроизводствени площи, като например земя, оставена под угар |
|
M102 |
брой на хектарите отговаряща на условията за подпомагане обработваема земя, за която се заплаща за практиките за създаване на нови особености на ландшафта, както е предвидено в член 31, параграф 1а от Регламент (ЕС) 2021/2115 |
|
M110 |
брой на главите животни, за които е платено |
|
M120 |
брой на животинските единици, за които е платено |
|
M130 |
брой на операциите, за които е платено |
|
M140 |
брой на подпомогнатите стопанства |
|
M150 |
брой на взаимоспомагателните фондове, за които е платено |
|
M160 |
брой други единици, за които е платено — мерна единица |
|
M161 |
брой други единици, за които е платено — създаден краен продукт |
|
Мониторингови променливи, с които се отчита дали е изпълнено дадено условие |
|
|
M170 |
инвестиции, водещи до нетно увеличение на напояваната площ |
|
M180 |
инвестиции, водещи до подобряване на съществуващите напоителни инсталации |
|
M190 |
инвестиции в използването на допълнително пречистени отпадъчни води |
|
M200 |
инвестиции в широколентова мрежа |
|
M210 |
инвестиции в биометан |
ДЕЗАГРЕГИРАНИ ДАННИ ЗА БЕНЕФИЦИЕРИТЕ
|
Брой |
Описание |
|
B020 |
пол |
|
B030 |
млад земеделски стопанин |
|
B040 |
географско местоположение — община |
|
B050 |
район с природни или други специфични ограничения |
|
B060 |
уязвима на нитрати зона |
|
B070 |
характеристики на местоположението на стопанството в плана за управление на речните басейни |
|
B080 |
зона по Натура 2000 |
|
B090 |
биологично стопанство |
|
B100 |
брой на декларираните хектари обработваема земя |
|
B110 |
брой на декларираните хектари постоянно затревени площи |
|
B120 |
брой на декларираните хектари с трайни насаждения |
|
B130 |
брой на хектарите на другите отговарящи на условията за директни плащания площи |
|
B141 |
ДЗЕС 2 — брой на хектарите влажни зони и торфища — постоянно затревени площи |
|
B142 |
ДЗЕС 2 — брой на хектарите влажни зони и торфища — обработваема земя |
|
B143 |
ДЗЕС 2 — брой на хектарите влажни зони и торфища — трайни насаждения |
|
B170 |
ДЗЕС 9 — брой на хектарите, подлежащи на забрана за промяна на предназначението или разораване |
|
B171 |
ДЗЕС 9 — брой на хектарите постоянно затревени площи в защитени зони по „Натура 2000“ |
|
B172 |
ДЗЕС 9 — брой на хектарите, обозначени като екологично чувствителни постоянно затревени площи в зони по „Натура 2000“, защитени съгласно ДЗЕС 9 и декларирани от земеделските стопани |
|
B180 |
брой на хектарите, обозначени като екологично чувствителни постоянно затревени площи извън зони по „Натура 2000“, защитени в обхвата на ДЗЕС и декларирани от земеделските стопани, когато е приложимо |
(1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1475 на Комисията от 6 септември 2022 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оценката на стратегическите планове по ОСП и представянето на информация за мониторинга и оценката (ОВ L 232, 7.9.2022 г., стp. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1475/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ ХII
Формат и оформление на данните, които трябва да бъдат извлечени от наборите от данни, посочени в член 20
В настоящия текст са предоставени допълнителни насоки относно подаването на дезагрегирани данни от Интегрираната система за администриране и контрол (ИСАК), създадена с Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета (1).
Държавите членки определят съответствието между идентификационните номера (ID) на отчетното стопанство в ИСАК и СИУЗС, като гарантират, че тези номера се отнасят за едно и също образувание.
Във връзка с член 4а, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009 държавите членки избират един от следните варианти 1, 2.1 или 2.2.
Вариант 1: Ако държавите членки изберат да предоставят на Комисията идентификационните номера на парцелите, свързани с отчетното стопанство, се споделят следните данни от ИСАК:
В случай че държавите членки изберат този вариант, те предоставят на Комисията следните идентификатори от ИСАК, свързани с идентификационния номер в СИУЗС: уникален идентификационен номер (ID) на референтните парцели, земеделските парцели и неземеделските площи, считани от държавите членки за отговарящи на критериите за допустимост за получаване на подпомагане за интервенциите, основаващи се на площта, както е посочено в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/1172 и в член 8, параграф 3, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1173.
Възможно е да се представят са множество записи, тъй като с едно стопанство СИУЗС може да са свързани множество референтни парцели, земеделски парцели и неземеделски площи, считани от държавите членки за отговарящи на критериите за допустимост.
Вариант 2: Ако държавите членки изберат да предоставят на Комисията директно данните, свързани с отчетното стопанство, се споделя следната пространствена информация от ИСАК:
Вариант 2.1
В случай че държавите членки изберат този вариант, те предоставят на Комисията следния набор от пространствени данни за референтните парцели и земеделските парцели, както е посочено в Директива 2007/2/ЕО (2) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/138 (3), в това число следните атрибути:
|
— |
Геометрия (граница и площ на всеки парцел): референтни парцели, земеделски парцели и единиците земя, съдържащи неземеделски площи, считани от държавите членки за отговарящи на критериите за допустимост, както е описано в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/1172 и в член 8, параграф 3, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1173. |
|
— |
Използване на земята (култури или групи култури). |
|
— |
Особености на ландшафта, посочени в член 8, параграф 3, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1173. |
|
— |
Площ за биологично земеделие, както е посочено в член 8, параграф 3, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1173. |
Държавата членка предоставя номера на отчетното стопанство в СИУЗС, свързано с пространствените данни в ИСАК.
Допустимо е да се представят множество записи, тъй като в едно стопанство СИУЗС може да има множество референтни парцели, свързани със земеделски парцели и неземеделски площи, считани от държавите членки за отговарящи на критериите за допустимост.
Вариант 2.2
В случай че държавите членки изберат този вариант, те предоставят на Комисията следните показатели:
|
— |
Разпокъсаност на стопанството: брой земеделски парцели, среден размер на парцелите, максимално разстояние между най-отдалечените парцели, средно разстояние между парцелите, брой групи парцели в рамките на буферна зона от 1 km и 10 km. |
|
— |
Промяна в използването на земята: преобразуване на земята спрямо предходната година в следните категории използване на земята: горска площ, обработваема площ, пасище, влажна зона, населено място и друга площ, както е посочено в Регламент (ЕС) 2018/841 (4). |
|
— |
Особености на ландшафта: Посочват се площите на особеностите на ландшафта, включени в приложение VIII — таблица BD1 — Биологично разнообразие — особености на ландшафта. |
(1) Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1306/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj).
(2) Директива 2007/2/EО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2007/2/oj).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/138 на Комисията от 21 декември 2022 г. за определяне на списък с конкретни набори от данни с висока стойност и реда и условията за тяхното публикуване и повторно използване (ОВ L 19, 20.1.2023 г., стр. 43).
(4) Регламент (ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за включването на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горското стопанство в рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и за изменение на Регламент (ЕС) № 525/2013 и Решение № 529/2013/ЕС (ОВ L 156, 19.6.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/841/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2746/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)