Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 32024R1474
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1474 of 24 May 2024 laying down rules for the application of Article 14(4), point (a), of the Council Regulation (EC) No 1224/2009 as regards derogation from the margin of tolerance in estimating catches for unsorted landings and transhipments from small pelagic, industrial and tropical tuna purse seiners fisheries
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/1474, annettu 24 päivänä toukokuuta 2024, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14 artiklan 4 kohdan a alakohdan soveltamista koskevista säännöistä siltä osin kuin on kyse pienten pelagisten lajien kalastuksen, teollisen kalastuksen ja trooppisten tonnikalojen kurenuottakalastuksen lajittelemattomina purettujen ja jälleenlaivattujen saaliiden arvioimisessa sovellettavasta sallitusta poikkeamasta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/1474, annettu 24 päivänä toukokuuta 2024, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14 artiklan 4 kohdan a alakohdan soveltamista koskevista säännöistä siltä osin kuin on kyse pienten pelagisten lajien kalastuksen, teollisen kalastuksen ja trooppisten tonnikalojen kurenuottakalastuksen lajittelemattomina purettujen ja jälleenlaivattujen saaliiden arvioimisessa sovellettavasta sallitusta poikkeamasta
C/2024/3347
EUVL L, 2024/1474, 27.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1474/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In Kraft
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2024/1474 |
27.5.2024 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/1474,
annettu 24 päivänä toukokuuta 2024,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14 artiklan 4 kohdan a alakohdan soveltamista koskevista säännöistä siltä osin kuin on kyse pienten pelagisten lajien kalastuksen, teollisen kalastuksen ja trooppisten tonnikalojen kurenuottakalastuksen lajittelemattomina purettujen ja jälleenlaivattujen saaliiden arvioimisessa sovellettavasta sallitusta poikkeamasta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009, jäljempänä ’valvonta-asetus’, 14 artiklan 3 kohdassa säädetään säännöistä ja toimenpiteistä, jotka koskevat sallittua poikkeamaa arvioissa, jotka on kirjattu kalastuspäiväkirjaan kalastusaluksilla pidettyjen kalojen määristä kilogrammoina. |
|
(2) |
Jotta voidaan vastata haasteisiin, jotka liittyvät aluksilla pidettyjen saaliiden tarkkojen lajikohtaisten arvioiden tekemiseen, valvonta-asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2023/2842 (2), 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään nykyistä poikkeamaa koskevasta poikkeuksesta, joka voidaan myöntää pienten pelagisten lajien kalastuksen, teollisen kalastuksen ja trooppisten tonnikalojen kurenuottakalastuksen lajittelemattomien purettujen saaliiden osalta. Samaa poikkeusta sovelletaan valvonta-asetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti jälleenlaivausilmoitukseen kirjattuihin arvioihin. |
|
(3) |
Tällainen poikkeus voidaan myöntää vain, jos kyseisissä kalastuksissa pyydetyt lajit puretaan tai jälleenlaivataan luetteloon merkityissä satamissa jäsenvaltioiden toimittamien hakemusten perusteella. Kyseiset saaliit olisi myös punnittava tiettyjen yhdenmukaisten edellytysten mukaisesti saalisilmoitusten tarkkuuden varmistamiseksi. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt, jotka koskevat kyseisen poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien saaliiden purkamista, jälleenlaivausta ja punnitusta koskevia edellytyksiä sekä niiden satamien luetteloa, joissa valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen kalastuksista peräisin olevien saaliiden purkamisen, jälleenlaivauksen ja punnituksen on määrä tapahtua. |
|
(4) |
Valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdan soveltamisalaan kuuluvien saaliiden purkamista, jälleenlaivausta ja punnitusta koskevissa säännöissä olisi erotettava toisistaan tietyt kalastukset sekä unionin ja kolmansien maiden satamat, erityisesti siltä osin kuin on kyse valvonta- ja tarkastusvaltuuksista, joiden osalta yhteistyö asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten kanssa voi olla tarpeen. Luetteloon merkittyjen unionin satamien osalta olisi vahvistettava vaatimukset sellaisten järjestelmien, laitteiden ja menettelyjen käyttöönotolle, jotka ovat tarpeen punnituksen ja saalisilmoitusten tarkkuuden varmistamiseksi purkamisen yhteydessä. |
|
(5) |
Koska sallitusta poikkeamasta poikkeaminen aiheuttaa merkittäviä riskejä saaliiden tarkalle kirjaamiselle ja ilmoittamiselle, tarvitaan suojatoimenpiteitä, joihin olisi kuuluttava sellaisten sähköisten etävalvontajärjestelmien käyttö, joihin kuuluu kameravalvontajärjestelmä tai muuta vastaavaa teknologiaa, jotta voidaan varmistaa poikkeamaa koskevan poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien saaliiden purkamiseen, jälleenlaivaukseen ja punnitukseen liittyvien edellytysten valvonta. |
|
(6) |
Kun jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset käsittelevät, vaihtavat, tarkastavat ja tallentavat tietoja, jotka on kerätty käyttämällä tällaisia järjestelmiä ja teknologiaa, tässä asetuksessa säädettyjä valvontatarkoituksia varten, olisi noudatettava valvonta-asetuksessa vahvistettuja sääntöjä, esimerkiksi henkilötietojen suojaa koskevia sääntöjä. Tämän asetuksen soveltamiseksi käytettäviä sähköisiä etävalvontajärjestelmiä tai muuta vastaavaa teknologiaa olisi sen vuoksi käytettävä tavalla, joka sulkee pois luonnollisten henkilöiden kuvat ja tunnistamisen tallennetusta videomateriaalista. Tätä varten kyseiset järjestelmät ja teknologia olisi sijoitettava siten, että valvonta voi kohdistua ainoastaan alusten, alueiden, järjestelmien tai laitosten tiettyihin osiin, joissa valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sallittua poikkeamaa koskevan poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien saaliiden purkaminen, jälleenlaivaus ja punnitus suoritetaan. Jos luonnollisten henkilöiden kuvia kuitenkin tallennetaan ja havaitaan siten, että kyseiset luonnolliset henkilöt ovat suoraan tai välillisesti tunnistettavissa, heidän kuvansa olisi anonymisoitava ilman aiheetonta viivytystä. |
|
(7) |
Sen varmistamiseksi, että luetteloon merkityissä satamissa suoritettavat punnitustoimet tuottavat tarkkoja punnitustuloksia, akkreditoitujen riippumattomien punnitsijoiden olisi oltava vastuussa kaikkien sellaisista kalastuksista peräisin olevien saaliiden punnituksesta, joihin sovelletaan poikkeusta sallitusta poikkeamasta. Rannikkojäsenvaltiot voivat unionin satamien osalta säätää vaihtoehtoisten keinojen käytöstä punnituksen ja saalisilmoitusten tarkkuuden varmistamiseksi. Tällaisia vaihtoehtoisia keinoja ei voitaisi oletusarvoisesti ulottaa kolmannen maan alueella sijaitseviin luetteloon merkittyihin satamiin, koska niiden käyttäminen edellyttäisi kansallisen viranomaisen tai tiettyjen valvontavälineiden pakollista osallistumista tai käyttöä. |
|
(8) |
Kolmansien maiden satamissa saalista purkavien tai jälleenlaivaavien unionin kalastusalusten osalta poikkeamista sallitusta poikkeamasta ei pitäisi sallia, jos kyseisissä satamissa ei ole saatavilla sellaista valvontaa ja resursseja, joita tarvitaan saalisilmoitusten tarkkuuden varmistamiseksi, tai jos kyseisessä kolmannessa maassa harjoitetaan kestämätöntä kalastusta ja laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastus). |
|
(9) |
Satamaluetteloon merkitsemisen edellytyksenä olisi oltava asianmukaisen näytön esittäminen siitä, että tässä asetuksessa säädetyt edellytykset valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisen poikkeaman soveltamiselle täyttyvät. |
|
(10) |
On myös tarpeen säätää menettelystä, jolla satama sisällytetään komission hyväksymään satamaluetteloon ja poistetaan siitä, mukaan lukien määräajat satamaluetteloa koskevien hakemusten jättämiselle, niiden sisältö ja komission tekemä arviointi. |
|
(11) |
Jotta voidaan varmistaa, että sallittuun poikkeamaan sovellettavaa poikkeusta valvotaan luetteloon merkityissä satamissa asianmukaisesti, on tarpeen vahvistaa unionin kalastusalusten päälliköitä, rannikkojäsenvaltioita ja lippujäsenvaltioita koskevia lisäedellytyksiä. Edellytyksissä olisi käsiteltävä poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvista kalastuksista peräisin olevien saaliiden purkamiseen, jälleenlaivaukseen, punnitukseen ja rekisteröintiin liittyviä näkökohtia, kuten sähköisesti tiedot raportoivien varmennettujen punnitusjärjestelmien käyttö, näytteenottosuunnitelmat sekä punnitustoimien seurantavaatimukset. Näihin edellytyksiin olisi sisällytettävä myös suojatoimet, lisätty määrä valvonta- ja tarkastustoimenpiteitä sekä jäsenvaltioiden raportointivelvoitteet. |
|
(12) |
Kun otetaan huomioon kielteiset seuraukset, kuten vakavat puutteet ilmoitetuissa tiedoissa, joita voi aiheutua, jos tässä asetuksessa säädettyä poikkeamaa koskevaa poikkeusta varten vahvistettavia edellytyksiä ei noudateta, tarkastuksille on tarpeen vahvistaa yhdenmukaistetut vähimmäistasot. Vähimmäistasojen olisi oltava johdonmukaisia sen lähestymistavan kanssa, jota unioni ja sen jäsenvaltiot jo noudattavat YKP:n sääntöjen, kuten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (3), mukaisesti sekä alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien unionia sitovien sääntöjen mukaisesti, mukaan lukien Intian valtamerellä sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/2343 (4) vahvistetut satamatarkastuksia koskevat säännöt. |
|
(13) |
Valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaan poikkeamaa koskevaa poikkeusta voidaan soveltaa ainoastaan kalastusaluksiin, jotka täyttävät tässä asetuksessa säädetyt edellytykset. Näitä edellytyksiä varten tarvittavan valvonnan varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi laadittava luettelo lippunsa alla purjehtivista kalastusaluksista, jotka täyttävät tässä asetuksessa säädetyt edellytykset. Tällainen luettelo olisi pidettävä ajan tasalla erityisesti, jos jokin alus ei noudata kyseisiä edellytyksiä. Jäsenvaltioiden olisi myös varmistettava, että näiden ehtojen noudattamatta jättämisestä vastuussa olevia henkilöitä tai yhteisöjä vastaan toteutetaan asianmukaiset jatkotoimet. Avoimuuden varmistamiseksi ja sen mahdollistamiseksi, että luetteloon merkittyjen satamien kansalliset valvontaviranomaiset tietävät, mitkä alukset voisivat hyötyä poikkeamaan sovellettavasta poikkeuksesta, tällainen luettelo olisi asetettava kaikkien jäsenvaltioiden ja komission saataville. |
|
(14) |
Tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä olisi sovellettava rajoittamatta purkamista, punnitusta ja jälleenlaivausta koskevien edellytysten ja vaatimusten sekä muiden valvonta-asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen soveltamista, mukaan lukien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymät sovellettavat kansainväliset velvoitteet sekä unionin kolmansien maiden kanssa tekemien kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten tai muiden kalastussopimusten yhteydessä hyväksytyt säännöt. |
|
(15) |
Kalastus- ja vesiviljelyalan komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
I LUKU
YLEISET SÄÄNNÖKSET
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan edellytykset sellaisen poikkeuksen soveltamiselle, joka koskee valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädettyjen, lajittelemattomina purettujen tai jälleenlaivattujen saaliiden arvioinnissa sallittuja poikkeamia, kun kyseessä on i) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (5) 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu kalastus ja ii) trooppisten tonnikalojen kurenuottakalastus. Nämä edellytykset koskevat
|
a) |
unionin ja kolmansien maiden satamista laadittua luetteloa, joissa valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevien saaliiden purkamisen, jälleenlaivauksen ja punnituksen on määrä tapahtua, jos poikkeusta mainitun artiklan mukaisesta sallitusta poikkeamasta sovelletaan ja |
|
b) |
valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevien saaliiden purkamista, jälleenlaivausta ja punnitusta, jotta voidaan varmistaa tarkka saalisilmoitus, sekä tarvittavia valvonta- ja suojatoimenpiteitä, joita on noudatettava, jos valvonta-asetuksen 14 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuissa satamissa sovelletaan poikkeusta sallitusta poikkeamasta. |
2. Tässä asetuksessa säädetään myös menettelystä sataman hyväksymisestä merkittäväksi valvonta-asetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti laadittuun luetteloon ja siitä poistamiseksi.
3. Tämä asetus ei rajoita purkamista, punnitusta ja jälleenlaivausta koskevien edellytysten ja vaatimusten sekä muiden valvonta-asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen soveltamista, mukaan lukien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymät sovellettavat kansainväliset velvoitteet sekä unionin kolmansien maiden kanssa tekemien kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten tai muiden kalastussopimusten yhteydessä hyväksytyt säännöt.
II LUKU
SATAMALUETTELOON MERKITSEMISEN EDELLYTYKSET
1 JAKSO
Unionin satamat
2 artikla
Punnitusjärjestelmiä, laitteita ja valvontavälineitä koskevat edellytykset
1. Satama voidaan merkitä valvonta-asetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti satamaluetteloon vain, jos sillä on kaikki seuraavat punnitusjärjestelmät, laitteet ja valvontavälineet, jotta voidaan varmistaa saalisilmoitusten tarkkuus ja sen valvonta:
|
a) |
sähköinen etävalvontajärjestelmä, johon kuuluu kameravalvontajärjestelmä, jonka avulla rannikkojäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat valvoa kaikkien valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevien saaliiden purkamista, jälleenlaivausta ja punnitusta; |
|
b) |
kaikkien valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevien saaliiden punnitsemiseen käytettävä siltavaaka- tai nosturivaakajärjestelmä; |
|
c) |
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettujen kalastusten osalta yksi tai useampi vedenerotin, jonka avulla saaliista voidaan purettaessa poistaa vesi ennen sen punnitsemista; ja |
|
d) |
automaattinen tai puoliautomaattinen näytteenottokouru, jota sekä toimijat että tarkastajat voivat käyttää, jotta voidaan varmistaa asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin kalastuksiin sovellettavien otoksen punnitusmenettelyjen mukaisesti otettujen näytteiden puolueettomuus. |
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kyseisessä kohdassa tarkoitetut punnitusjärjestelmät, laitteet ja valvontavälineet voidaan korvata vastaavalla teknologialla tai järjestelmällä, jonka laitteilla voidaan varmistaa sama punnituksen ja saaliiden kirjaamisen tarkkuus purkamisen tai jälleenlaivauksen yhteydessä.
Vastaavan teknologian tai järjestelmän määrittämiseksi voidaan ottaa huomioon esimerkiksi sataman mitat, kausittainen käyttö, purettujen saaliiden pienet määrät sekä komission hyväksymän valvontasuunnitelman tai yhteisen valvontaohjelman sisältö.
3 artikla
Tarkkaa punnitusta koskevat erityisedellytykset
1. Satama voidaan merkitä luetteloon valvonta-asetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti vain, jos sillä on käytössä menettelyt sen varmistamiseksi, että kaikki valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevat saaliit, jotka on purettu tai jälleenlaivattu luetteloon merkityssä satamassa, punnitaan tarkasti ja että tässä artiklassa säädettyjä vaatimuksia noudatetaan.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu punnitus on suoritettava jonkin seuraavan vaihtoehdon mukaisesti:
|
a) |
rannikkojäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa, jolloin viranomaisten on valvottava 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevien saaliiden purkamisen ja jälleenlaivauksen punnitsemisen tarkkuutta kaikilta osin; |
|
b) |
riippumattomien ulkopuolisten punnitsijoiden vastuulla, jollei 3 ja 4 kohdassa vahvistetuista edellytyksistä muuta johdu; tai |
|
c) |
muiden punnituksesta vastuussa olevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden vastuulla, jollei 5 kohdassa vahvistetuista edellytyksistä muuta johdu. |
3. Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun riippumattoman ulkopuolisen punnitsijan on valvottava kaikilta osin 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevien saaliiden purkamisen ja jälleenlaivauksen punnitsemisen tarkkuutta, ja sen on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
|
a) |
sen on oltava akkreditoitu standardin ISO 17020 tyypin A tai tiukempien standardien mukaisesti, jotka vahvistavat ulkopuolisen punnitsijan riippumattomuuden; |
|
b) |
sen on oltava rannikkojäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä; |
|
c) |
sen on oltava puolueeton, sillä ei saa olla eturistiriitoja ja etenkin sen on pidättäydyttävä osallistumasta tilanteisiin, jotka suoraan tai epäsuorasti voisivat vaikuttaa sen ammattimaisen käytöksen puolueettomuuteen sen suorittamien tehtävien suhteen; |
|
d) |
sen on säilytettävä punnituksessa käytettyjen järjestelmien kalibrointiasiakirjat, mukaan lukien jäljennös kalibrointitodistuksista; |
|
e) |
sillä on oltava pätevä henkilöstö, jolla on asianmukainen koulutus omalla osaamisalueellaan, ja myös tarvittaessa tukihenkilöstö; ja |
|
f) |
sillä on oltava oikeus käyttää infrastruktuuria ja laitteita sille osoitettujen tehtävien suorittamiseksi. |
4. Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen riippumattomien ulkopuolisten punnitsijoiden on tehtävä punnituskirjaus kaikista valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevien saaliiden purkamisista ja jälleenlaivauksista ja toimitettava se asianomaiselle toimijalle ja rannikkojäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
5. Edellä 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen muiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden on hankittava lupa rannikkojäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta, ja niiden on valvottava kaikilta osin 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevien saaliiden purkamisen ja jälleenlaivauksen punnituksen tarkkuutta 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän tai vastaavan teknologian avulla sekä annettava rannikkojäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille pääsy valvontatietoihin.
2 JAKSO
Kolmansien maiden satamat
4 artikla
Yleiset edellytykset
Kolmannen maan satama voidaan merkitä luetteloon vain, jos
|
a) |
se sijaitsee laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja lopettamiseksi toteutettavia satamavaltion toimenpiteitä koskevan sopimuksen (6) sopimuspuolen alueella; |
|
b) |
se ei sijaitse sellaisen maan alueella, joka on todettu tai jonka osalta on ilmoitettu mahdollisuudesta, että se todetaan yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (7) VI luvun mukaisesti; |
|
c) |
se ei sijaitse sellaisen maan alueella, jonka on määritetty kestämättömän kalastuksen sallivaksi maaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1026/2012 (8) 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti; ja |
|
d) |
se on unionin kolmansien maiden kanssa tekemissä tai tapauksen mukaan alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa tehdyissä kestävää kalastusta koskevissa kumppanuussopimuksissa tai muissa kahdenvälisissä sopimuksissa tarkoitettu saaliiden purkamista varten nimetty satama. |
5 artikla
Tarkkaa punnitusta koskevat erityisedellytykset
1. Kolmannen maan alueella sijaitseva satama voidaan merkitä luetteloon vain, jos käytössä on menettelyt sen varmistamiseksi, että
|
a) |
kaikki valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevat saaliit punnitaan tarkasti, kun saaliit puretaan aluksesta tai jälleenlaivataan sen satamassa; |
|
b) |
edellä a alakohdassa tarkoitettu punnitus suoritetaan sellaisen riippumattoman ulkopuolisen punnitsijan vastuulla, joka täyttää 2 kohdassa säädetyt vähimmäisvaatimukset; ja |
|
c) |
riippumattomat ulkopuoliset punnitsijat tekevät punnituskirjauksen kaikista valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevien saaliiden purkamisista ja jälleenlaivauksista ja toimittavat sen toimijalle ja asianomaisen kalastusaluksen lippujäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille. |
2. Riippumattoman ulkopuolisen punnitsijan on valvottava kaikilta osin 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevien saaliiden purkamisen ja jälleenlaivauksen punnitsemisen tarkkuutta, ja sen on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
|
a) |
sen on oltava akkreditoitu standardin ISO 17020 tyypin A tai vastaavien tai tiukempien standardien mukaisesti, jotka vahvistavat ulkopuolisen punnitsijan riippumattomuuden; |
|
b) |
sillä on oltava lippujäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta saatu lupa suorittaa tarkkoja punnituksia ja rekisteröidä saaliit; |
|
c) |
sen on oltava puolueeton, sillä ei saa olla eturistiriitoja eikä se etenkään saa olla tilanteessa, joka suoraan tai epäsuorasti voisi vaikuttaa sen ammattimaisen käytöksen puolueettomuuteen sen suorittamien tehtävien suhteen; |
|
d) |
sen on säilytettävä punnituksessa käytettyjen järjestelmien kalibrointiasiakirjat, mukaan lukien jäljennös kalibrointitodistuksista; |
|
e) |
sillä on oltava pätevä henkilöstö, jolla on asianmukainen koulutus omalla osaamisalueellaan, ja myös tarvittaessa tukihenkilöstö; ja |
|
f) |
sillä on oltava oikeus käyttää infrastruktuuria ja laitteita sille osoitettujen tehtävien suorittamiseksi. |
III LUKU
SATAMALUETTELOON MERKITSEMISTÄ JA SIITÄ POISTAMISTA KOSKEVA MENETTELY
6 artikla
Jäsenvaltioiden toimittamat hakemukset
Jäsenvaltio, jäljempänä ’hakijajäsenvaltio’, voi toimittaa komissiolle hakemuksen alueellaan tai kolmannen maan alueella sijaitsevan sataman merkitsemiseksi komission valvonta-asetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti hyväksymään satamaluetteloon.
Toimitettujen hakemusten on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
|
a) |
luetteloon merkittäväksi ehdotetun sataman nimi ja sijainti; |
|
b) |
hakemuksesta vastaavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen yhteystiedot; |
|
c) |
tarvittaessa kolmannen maan kalastuksenvalvonnasta vastaavan viranomaisen yhteystiedot; ja |
|
d) |
erityinen, luotettava ja todennettavissa oleva näyttö, joka osoittaa, että kaikki II luvussa säädetyt edellytykset täyttyvät kunkin luetteloon merkittäväksi ehdotetun sataman osalta. |
Hakijajäsenvaltio voi sisällyttää mukaan kaikki muut tarpeellisiksi katsomansa tiedot.
7 artikla
Komission tekemä arviointi
1. Komissio arvioi viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä marraskuuta kaikki 6 artiklan mukaisesti toimitetut ja viimeistään saman vuoden 1 päivänä syyskuuta vastaanotetut hakemukset määrittääkseen, täyttyvätkö II luvussa säädetyt edellytykset.
2. Jos komissio katsoo 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin aikana, että 6 artiklan nojalla pyydettyjä tietoja puuttuu, se pyytää hakijajäsenvaltiota täydentämään hakemustaan kohtuullisessa ajassa ja joka tapauksessa viimeistään 60 päivän kuluttua pyynnön esittämisestä. Jos hakijajäsenvaltio ei täydennä hakemusta määräajassa, komissio hylkää hakemuksen ja ilmoittaa asiasta hakijajäsenvaltiolle. Uusi hakemus voidaan toimittaa tässä artiklassa säädettyjen ehtojen mukaisesti.
3. Jos komissio toteaa, että II luvussa säädetyt edellytykset täyttyvät, se ilmoittaa asiasta viipymättä hakijajäsenvaltiolle ja hyväksyy sataman merkitsemisen luetteloon valvonta-asetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
4. Jos komissio toteaa, että II luvussa säädetyt edellytykset eivät täyty tai täyttyvät vain osittain tai että toimitettu näyttö ei riitä kyseisten edellytysten täyttymisen arvioimiseen, se hylkää hakemuksen ja ilmoittaa asiasta hakijajäsenvaltiolle sekä selittää hylkäämisen syyt.
5. Komissio voi tarvittaessa pyytää kolmansia maita tai lippujäsenvaltioita, joita 6 artiklan mukaisesti toimitettu hakemus koskee, toimittamaan lisätietoja tai selvennyksiä. Komissio voi ottaa nämä tiedot tai selvennykset huomioon tässä artiklassa säädetyssä arvioinnissa.
8 artikla
Luetteloon merkityn sataman hyväksynnän peruuttaminen komission toimesta
1. Komissio peruuttaa hyväksyntänsä ja muuttaa valvonta-asetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti hyväksyttyä satamaluetteloa, jos
|
a) |
sillä on näyttöä siitä, että luetteloon merkitty satama ei enää täytä II luvussa tarkoitettuja edellytyksiä; tai |
|
b) |
se katsoo, että tämän asetuksen 14 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot eivät riitä II luvussa säädettyjen edellytysten täyttymisen arvioimiseen. |
2. Komissio ilmoittaa aikomuksestaan peruuttaa luetteloon merkityn sataman hyväksyntä hakijajäsenvaltiolle ja kyseistä satamaa käyttävien kalastusalusten lippujäsenvaltioille, ja hakijajäsenvaltiolla on 30 päivää aikaa toimittaa komissiolle tietoja ja näyttöä siitä, että II luvussa säädetyt edellytykset täyttyvät. Tämän määräajan jälkeen komissio peruuttaa hyväksynnän ja ilmoittaa asianomaisille jäsenvaltioille vähintään kuukautta ennen peruuttamista, jos
|
a) |
näiden edellytysten täyttymisestä ei ole riittävästi näyttöä; |
|
b) |
toimitetut tiedot eivät riitä II luvussa säädettyjen edellytysten täyttymisen arvioimiseen; tai |
|
c) |
hakijajäsenvaltio tai asianomainen lippuvaltio ei ole toimittanut tietoja kalastusaluksista, jotka käyttävät luetteloon merkittyä satamaa. |
3. Komissio voi myös peruuttaa hyväksyntänsä ja muuttaa valvonta-asetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti hyväksyttyä satamaluetteloa hakijajäsenvaltion perustellusta pyynnöstä.
IV LUKU
VALVONTA-ASETUKSEN 14 ARTIKLAN 4 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA KALASTUKSISTA PERÄISIN OLEVIEN SAALIIDEN PURKAMISEN, PUNNITUKSEN TAI JÄLLEENLAIVAUKSEN EDELLYTTÄMÄN VALVONNAN JA SUOJATOIMIEN LISÄEDELLYTYKSET
1 JAKSO
Unionin kalastusalusten päälliköitä koskevat edellytykset
9 artikla
Yleiset edellytykset
1. Kun kyseessä ovat valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevat saaliit, jotka puretaan tai jälleenlaivataan luetteloon merkityissä satamissa, unionin kalastusalusten päälliköt saavat purkaa tai jälleenlaivata kaikki saman kalastusmatkan saaliit ainoastaan luetteloon merkityissä satamissa.
2. Kolmannen maan alueella sijaitsevassa luetteloon merkityssä satamassa purettavien tai jälleenlaivattavien trooppisen tonnikalan kurenuottakalastuksesta peräisin olevien saaliiden osalta unionin kalastusalusten päälliköiden on varmistettava, että aluksella olevien saaliiden lajittelua, näytteenottoa ja punnitusta valvotaan jatkuvasti sähköisillä etävalvontajärjestelmillä, joihin kuuluu kameravalvontajärjestelmä tai muuta vastaavaa teknologiaa, jolla voidaan varmistaa sama valvonnan tarkkuus.
2 JAKSO
Jäsenvaltioita koskevat edellytykset
10 artikla
Näytteenottosuunnitelmat
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten luetteloon merkityssä unionin satamassa purkamien tai jälleenlaivaamien valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuksista peräisin olevien saaliiden koostumuksen määritys perustuu tapauksen mukaan komission hyväksymiin näytteenottosuunnitelmiin.
2. Trooppisten tonnikalojen saaliiden osalta saaliiden koostumus määritetään lajittelemalla ja punnitsemalla saaliit lajeittain.
3. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, sellaisten alle 5 kilogramman painoisten keltaevätonnikalan (Thunnus albacares) ja isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) yksilöiden, jotka on purettu tai jälleenlaivattu luetteloon merkityssä kolmannen maan satamassa, saaliiden koostumus voidaan määrittää sen näytteenottomenetelmän mukaisesti, jonka lippujäsenvaltio on vahvistanut kalastusaluksen kalastuslupaa koskevissa edellytyksissä.
11 artikla
Tiedot unionin kalastusaluksista, joihin sovelletaan sallittua poikkeamaa koskevaa poikkeusta
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain luettelo lippunsa alla purjehtivista kalastusaluksista, joihin voidaan soveltaa luetteloon merkityssä satamassa valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa vahvistettua poikkeamaa koskevaa poikkeusta.
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeamaa sovelletaan ainoastaan kalastusaluksiin, jotka on sisällytetty 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon ja jotka täyttävät tässä luvussa vahvistetut edellytykset.
Tätä varten jäsenvaltioiden on valvottava kyseisiä aluksia riittävällä tasolla valvonta-asetuksen VIII osaston mukaisesti ja varmistettava, että luonnollisiin henkilöihin, jotka ovat syyllistyneet tässä luvussa säädettyjen edellytysten rikkomiseen, tai oikeushenkilöihin, joiden katsotaan olevan vastuussa mainitusta rikkomisesta, sovelletaan tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia, mukaan lukien vaatimustenvastaisten kalastusalusten poistaminen väliaikaisesti tai pysyvästi 1 kohdassa tarkoitetusta luettelosta.
3. Jäsenvaltioiden on asetettava 1 kohdassa tarkoitettu luettelo muiden jäsenvaltioiden ja komission saataville ja pidettävä se ajan tasalla.
12 artikla
Valvonta ja tarkastukset unionin satamissa
1. Rannikkojäsenvaltioiden, joiden alueella sijaitsee luetteloon merkittyjä satamia, on varmistettava, että käytössä on toimenpiteitä, joilla valvotaan tehokkaasti valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeamaa hyödyntävien unionin kalastusalusten saalisilmoitusten tarkkuutta ja tarkastetaan, että tässä luvussa vahvistettuja edellytyksiä noudatetaan.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin on sisällyttävä tarkastustoimien vähimmäisvertailuarvot, jotka perustuvat valvonta-asetuksen 4 artiklan 18 kohdassa määriteltyyn riskinhallintaan ja joita tarkistetaan määräajoin.
Tällaisten vertailuarvojen on oltava vähintään 5 prosenttia purettujen ja jälleenlaivattujen saaliiden kokonaismäärästä ja 7,5 prosenttia niiden unionin kalastusalusten, joihin sovelletaan valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeamaa, purkamien ja jälleenlaivaamien saaliiden kokonaismäärästä vuosittain.
13 artikla
Valvonta ja tarkastukset kolmansien maiden satamissa
1. Niiden kalastusalusten lippujäsenvaltioiden, joihin sovelletaan valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeamaa, on varmistettava, että käytössä on toimenpiteitä, joilla valvotaan tehokkaasti kyseisten kalastusalusten saalisilmoitusten tarkkuutta ja tarkistetaan, että tässä luvussa vahvistettuja edellytyksiä noudatetaan.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin on sisällyttävä tarkastustoimien vähimmäisvertailuarvot, jotka perustuvat valvonta-asetuksen 4 artiklan 18 kohdassa määriteltyyn riskinhallintaan ja joita tarkistetaan määräajoin.
Tällaisten vertailuarvojen on oltava vähintään 5 prosenttia purettujen ja jälleenlaivattujen saaliiden kokonaismäärästä ja 7,5 prosenttia niiden unionin kalastusalusten, joihin sovelletaan valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeamaa, purkamien ja jälleenlaivaamien saalismäärien kokonaismäärästä vuosittain.
3. Tätä artiklaa sovelletaan ainoastaan, jos pääsy kyseisen kolmannen maan luetteloon merkittyihin satamiin ja laitoksiin sallitaan valvonta- ja tarkastustarkoituksia varten kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen, unionin kolmannen maan kanssa tekemien muiden kahdenvälisten sopimusten tai kansainvälisen oikeuden nojalla tehtyjen muiden sellaisten sopimusten puitteissa, joiden perusteella valvonta-asetuksen 4 artiklan 6 kohdassa määritellyt virkamiehet voivat suorittaa 2 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia.
4. Komissio voi tapauskohtaisesti pyytää asianomaista kolmatta maata myöntämään virkamiehille pääsyn sen satamaan ja laitoksiin valvonta- ja tarkastustarkoituksia varten.
V LUKU
LOPPUSÄÄNNÖKSET
14 artikla
Raportointivelvollisuudet
1. Hakijajäsenvaltioiden on vuosittain tarkasteltava 6 artiklassa tarkoitettuja tietoja ja ilmoitettava komissiolle kaikista olennaisista muutoksista.
2. Jäsenvaltioiden on vuosittain ilmoitettava komissiolle kaikista havaituista tai vahvistetuista tämän asetuksen II ja IV luvussa säädettyjen edellytysten noudattamatta jättämisistä, mukaan lukien
|
a) |
12 ja 13 artiklan mukaisesti suoritettujen tarkastusten tulokset; ja |
|
b) |
tulokset sellaisten tietojen analysoinnista ja ristiintarkastuksesta, jotka on kerätty tämän asetuksen mukaisesti käyttämällä sähköistä etävalvontajärjestelmää, johon kuuluu kameravalvontajärjestelmä tai muuta vastaavaa teknologiaa. |
3. Tällaisessa kertomuksessa olisi oltava tiedot jatkotoimista, jotka on toteutettu tämän asetuksen II ja IV luvussa lueteltujen edellytysten noudattamatta jättämisen vuoksi.
15 artikla
Tiedonhallinta
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän asetuksen nojalla kerättyihin tietoihin sovelletaan samoja sääntöjä, joita valvonta-asetuksen 109, 110, 111 ja 113 artiklan mukaan sovelletaan tietojen analysointiin, tietoihin pääsyyn sekä tietojen käsittelyyn, vaihtoon ja tallentamiseen.
16 artikla
Henkilötietojen suojaaminen ja käsittely
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän asetuksen nojalla kerättyjä henkilötietoja voidaan käsitellä ainoastaan valvonta-asetuksen 112 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän asetuksen soveltamiseksi käytettäviä sähköisiä etävalvontajärjestelmiä, joihin kuuluu kameravalvontajärjestelmä tai muuta vastaavaa teknologiaa, käytetään tavalla, joka sulkee pois luonnollisten henkilöiden tunnistamisen tallennetusta videomateriaalista. Tätä varten kyseisiä järjestelmiä ja teknologiaa olisi käytettävä sijoitettuna siten, että valvonta voi kohdistua ainoastaan alusten, alueiden, järjestelmien tai laitosten tiettyihin osiin, joissa valvonta-asetuksen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sallittua poikkeamaa koskevan poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien saaliiden purkaminen, jälleenlaivaus ja punnitus suoritetaan.
3. Jos tästä huolimatta luonnollisten henkilöiden kuvia tallennetaan ja havaitaan siten, että kyseiset luonnolliset henkilöt ovat suoraan tai välillisesti tunnistettavissa, heidän kuvansa olisi anonymisoitava ilman aiheetonta viivytystä.
17 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2024.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/2842, annettu 22 päivänä marraskuuta 2023, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006 ja (EY) N:o 1005/2008 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/1139, (EU) 2017/2403 ja (EU) 2019/473 muuttamisesta kalastuksenvalvonnan osalta (EUVL L, 2023/2842, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2343, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, Intian valtameren tonnikalatoimikunnan (IOTC) toimivalta-alueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EY) N:o 1984/2003 ja (EY) N:o 520/2007 muuttamisesta (EUVL L 311, 2.12.2022, s. 1).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
(6) EUVL L 203, 6.8.2011, s. 1.
(7) Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2874/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).
(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1026/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, tietyistä kalakantojen säilyttämiseksi toteutettavista kestämättömän kalastuksen salliviin maihin liittyvistä toimenpiteistä (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 34).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1474/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)