This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02023R0564-20251123
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/564 of 10 March 2023 as regards the content and format of the records of plant protection products kept by professional users pursuant to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Consolidated text: Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/564 на Комисията от 10 март 2023 година по отношение на съдържанието и формата на документацията за продуктите за растителна защита, съхранявана от професионални потребители съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/564 на Комисията от 10 март 2023 година по отношение на съдържанието и формата на документацията за продуктите за растителна защита, съхранявана от професионални потребители съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)
02023R0564 — BG — 23.11.2025 — 001.001
Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ
|
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/564 НА КОМИСИЯТА от 10 март 2023 година по отношение на съдържанието и формата на документацията за продуктите за растителна защита, съхранявана от професионални потребители съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 074, 13.3.2023 г., стp. 4) |
Изменен с:
|
|
|
Официален вестник |
||
|
№ |
страница |
дата |
||
|
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/2203 НА КОМИСИЯТА от 31 октомври 2025 година |
L 2203 |
1 |
3.11.2025 |
|
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/564 НА КОМИСИЯТА
от 10 март 2023 година
по отношение на съдържанието и формата на документацията за продуктите за растителна защита, съхранявана от професионални потребители съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
Член 1
Съдържание на документацията
Член 2
Формат на документацията
Професионалните потребители на продукти за растителна защита съхраняват документацията по електронен път, като използват машинночетим формат, както е определено в член 2, параграф 13 от Директива (ЕС) 2019/1024.
Член 3
Време за документирането и на прехвърлянето в електронен формат
Професионалният потребител документира без ненужно забавяне всяка употреба на продукт за растителна защита.
Когато документацията не е създадена първоначално в предписания електронен формат, тя се прехвърля в такъв формат не по-късно от 30 дни от датата на употреба на продукта за растителна защита. За употребата на продукти за растителна защита на тяхна територия държавите членки могат да предвидят по-кратки срокове за прехвърляне в предписания електронен формат.
За употребата на продукти за растителна защита на тяхна територия преди 1 януари 2030 г. държавите членки могат да разрешат по-дълги срокове от посочените във втора алинея, в рамките на които документацията да се прехвърли в предписания електронен формат, при условие че цялата документация е налична в предписания електронен формат преди 31 януари на годината, след годината на употреба на продукта за растителна защита.
Що се отнася до употребите на продукти за растителна защита на тяхната територия преди 1 януари 2027 г., държавите членки могат да разрешат съответната документация да не бъде прехвърляна в предписания електронен формат.
Член 4
Предоставяне на информация на компетентните органи и други физически или юридически лица
При поискване от компетентния орган съгласно член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 за предоставяне на информацията, съдържаща се в документацията, професионалният потребител предоставя информацията без ненужно забавяне.
Когато компетентният орган изрично поиска информация, съдържаща се в документацията, създадена за употребата на продукти за растителна защита, в предписания електронен формат, както е посочено в член 2, преди изтичането на съответния срок, посочен в член 3, втора и трета алинея, професионалният потребител предоставя информацията в предписания електронен формат преди изтичането на този срок или в рамките на 10 работни дни, в зависимост от това кое от двете събития настъпи първо.
Професионалните потребители, които действат по силата на договорни споразумения за друго физическо или юридическо лице, предоставят на това договорно лице достъп до документацията или копие от нея без ненужно забавяне или ограничения.
Член 5
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2026 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Информация, която трябва да бъде включена в документацията, предвидена в член 1
|
Начин на употреба |
Използван продукт за растителна защита |
Време на употреба |
Доза на приложение (1) |
Местоположение или идентификация на третираната площ или единица (2) |
Размер или количество на третираната площ или единица (3) |
Растение или местоположение/земеползване |
|
Третирането на площи (като земеделски площи, зони за отдих, железопътни коловози, неземеделски площи или култивационни съоръжения, различни от посочените в следващия ред) |
Наименованието на продукта и номерът на разрешението |
Датата и, когато е приложимо (4), времето за приложение (час) |
Количеството в килограми/литри на продукта за растителна защита, приложен за хектар |
Когато е налична, поземлената единица, попадаща в обхвата на геопространственото заявление за подпомагане на интегрираната система за администриране и контрол, както е посочено в член 8, параграф 3, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1173 на Комисията. Когато площта не може да бъде идентифицирана в рамките на обхвата на геопространственото заявление за подпомагане, както е посочено по-горе, методът за идентификация, посочен в член 1, параграф 2. |
Броят на обработените хектари |
Наименованията на културите, местоположенията/земеползването в съответствие с кодовете на ЕОРЗ (5), когато е приложимо, и етапите на растеж в съответствие с монографията BBCH (6), когато е приложимо (7) |
|
Третирането на затворени пространства или вътре в тях (като складови съоръжения за образуване на мъгла/ пръскане, празни складове за зърно или постоянни култивационни съоръжения съгласно определението в член 3, точка 27 от Регламент (ЕО) № 1107/2009) |
Наименованието на продукта и номерът на разрешението |
Дата |
Количеството в килограми/литри на продукта за растителна защита, приложен на кубичен метър или на квадратен метър |
Номерът на склада/култивационното съоръжение и методът за идентификация, посочен в член 1, параграф 2. |
Обемът в кубични метри или площ (8) в квадратни метри на третираното съоръжение |
Наименованията на културите, местоположенията в съответствие с кодовете на ЕОРЗ, когато е приложимо, и етапите на растеж в съответствие с монографията BBCH, когато е приложимо |
|
Третирането на семена или растителен репродуктивен материал (като например посадъчен материал от картофи) |
Наименованието на продукта и номерът на разрешението |
Датата |
Количеството в килограми/литри от продукта за растителна защита, приложен на килограм, тон или брой семена (9) |
Методът за идентификация, посочен в член 1, параграф 2. |
Третираното количество в килограми, тонове или брой семена |
Наименованията на културите в съответствие с кодовете на ЕОРЗ, когато е приложимо, и номерът на партидата, когато е приложимо |
|
(1)
Единиците за документиране на количествата могат да бъдат коригирани, когато е уместно.
(2)
Посочва се каква част от единицата или площта се обработва, ако е целесъобразно.
(3)
Единиците за документиране на площта и обема могат да бъдат коригирани, когато е уместно.
(4)
Напр., когато употребата на продукт за растителна защита е ограничена до определени периоди от деня или когато времето на употреба е от значение в контекста на конкретната употреба.
(5)
https://gd.eppo.int/
(6)
Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants (Етапи на растеж на едно- и двусемеделни растения). Монография BBCH. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.
(7)
Напр., когато употребата на продукт за растителна защита е ограничена до определени етапи на растеж или когато етапът на растеж е от значение в контекста на конкретната употреба.
(8)
За многопластови съоръжения следва да се документира общата третирана площ.
(9)
Единиците за документиране на третираните количества могат да бъдат коригирани, когато е уместно. |
||||||