Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document 32025R1003
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1003 of 24 January 2025 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council as regards OTC derivatives identifying reference data to be used for the purposes of the transparency requirements laid down in Article 8a(2) and Articles 10 and 21
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/1003 tal-24 ta’ Jannar 2025 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni ta’ derivattivi OTC li trid tintuża għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ trasparenza stabbiliti fl-Artikolu 8a(2) u fl-Artikoli 10 u 21
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/1003 tal-24 ta’ Jannar 2025 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni ta’ derivattivi OTC li trid tintuża għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ trasparenza stabbiliti fl-Artikolu 8a(2) u fl-Artikoli 10 u 21
C/2025/417
ĠU L, 2025/1003, 22.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1003/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
care este în vigoare
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2025/1003 |
22.5.2025 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/1003
tal-24 ta’ Jannar 2025
li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni ta’ derivattivi OTC li trid tintuża għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ trasparenza stabbiliti fl-Artikolu 8a(2) u fl-Artikoli 10 u 21
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 27(5) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jidentifikaw swaps tar-rati tal-imgħax OTC u swaps ta’ inadempjenza ta’ kreditu OTC għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ trasparenza stabbiliti fl-Artikolu 8a(2), u fl-Artikoli 10 u 21 tar-Regolament (UE) Nru 600/2014. |
|
(2) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiddistingwu d-derivattivi OTC f’termini ta’ klassi tal-assi, billi tindika jekk derivattiv OTC huwiex qiegħed jagħmel referenza għal rata, kreditu, rati tal-kambju, ekwitajiet, komoditajiet, jew klassijiet tal-assi mhux standard oħrajn. |
|
(3) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiddistingwu d-derivattivi OTC f’termini ta’ tip ta’ strument billi tindika jekk derivattiv OTC huwiex swap, opzjoni, jew forward. |
|
(4) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiddistingwu l-iswaps tar-rati tal-imgħax OTC f’termini ta’ tip ta’ assi sottostanti, billi tindika, abbażi tal-ISO 10962 (CFI) 2021, jekk derivattiv tar-rata tal-imgħax OTC huwiex swap fiss għal varjabbli, fiss għal fiss jew varjabbli għal varjabbli (bażi). |
|
(5) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiddistingwu l-iswaps tar-rati tal-imgħax OTC f’termini ta’ munita nozzjonali, billi tindika jekk swap tar-rati tal-imgħax OTC huwiex iddenominat fi kwalunkwe waħda mill-erba’ muniti msemmija fl-Artikolu 8a(2) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 u, jekk iva, billi tidentifika l-munita rilevanti b’referenza għall-kodiċi tal-munita bi tliet karattri ISO 4217. |
|
(6) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiddistingwu l-iswaps tar-rati tal-imgħax OTC f’termini tat-tip ta’ konsenja, billi jintuża l-ISO 10962 (CFI) 2021 biex jiġi ddeterminat jekk swap tar-rati tal-imgħax OTC huwiex konsenjabbli (fiżiku) jew mhux konsenjabbli (flus kontanti). |
|
(7) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jidentifikaw l-iskeda nozzjonali għal swaps tar-rati tal-imgħax OTC, billi jintuża l-ISO 10962 (CFI) 2021 biex jiġi indikat jekk l-iswap għandux skeda nozzjonali kostanti, akkreditanti, amortizzanti jew personalizzata. |
|
(8) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiddistingwu l-iswaps tar-rati tal-imgħax OTC f’termini tar-rati ta’ referenza sottostanti tagħhom. |
|
(9) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiġu infurmati b’ċerti termini standard tan-negozju assoċjati mar-rata ta’ referenza sottostanti. Il-konvenzjonijiet standard tan-negozju rilevanti jenħtieġ li jirriflettu l-elementi kritiċi tad-data (CDE) definiti fil-gwida teknika riveduta tas-CDE tal-Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja (ROC) minħabba li dawk l-attributi huma standardizzati, appoġġjati fil-livell internazzjonali u miżmuma mill-ROC. L-erba’ CDE huma: (i) il-konvenzjoni applikabbli dwar l-għadd ta’ jiem fissi, (ii) il-frekwenza ta’ pagament fiss, (iii) il-konvenzjoni dwar l-għadd ta’ jiem varjabbli, (iv) il-frekwenza ta’ pagament varjabbli. |
|
(10) |
Sabiex jiġu identifikati swaps tar-rati tal-imgħax OTC li ma jikkonformawx mat-termini standard tan-negozju assoċjati mar-rati ta’ referenza sottostanti tagħhom, jenħtieġ li d-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni tippermetti wkoll determinazzjoni tal-konvenzjoni ta’ aġġustament tal-jiem ta’ negozju, id-dewmien tal-iffissar, il-kalendarju tal-pagament u li l-kuntratt ma jinkludi l-ebda pagament addizzjonali. |
|
(11) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiddistingwu l-iswaps tar-rati tal-imgħax OTC fir-rigward tat-terminu tar-rati ta’ referenza sottostanti, billi tidentifika t-terminu tar-rata ta’ referenza sottostanti f’jiem, ġimgħat, xhur, jew snin, kif applikabbli. |
|
(12) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiddistingwu l-iswaps tar-rati tal-imgħax OTC bit-termini standard tar-rati ta’ referenza sottostanti, billi tindika t-termini standard applikabbli għal kull waħda mir-rati ta’ referenza sottostanti. |
|
(13) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiddeterminaw jekk swap tar-rati tal-imgħax OTC huwiex konkluż għal wieħed mit-termini sħaħ tas-sena kollha fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 8a(2) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014. F’każ li jiġi konkluż swap tar-rati tal-imgħax OTC għal terminu sħiħ tas-sena kollha, jenħtieġ li d-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni tidentifika t-terminu tal-kuntratt espress bħala numru sħiħ u tindika l-unità tal-perjodu ta’ żmien applikabbli. |
|
(14) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiddeterminaw jekk swap tar-rati tal-imgħax OTC huwiex b’bidu spot, jiġifieri, isir effettiv wara normalment jumejn ta’ negozju wara l-konklużjoni tal-kuntratt, jew huwiex b’bidu forward, li jfisser li l-kuntratt ta’ swap tar-rati tal-imgħax OTC isir effettiv fi kwalunkwe data tal-bidu li jintlaħaq qbil dwarha fil-livell kuntrattwali. |
|
(15) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li tippermetti lill-parteċipanti fis-suq u lill-awtoritajiet kompetenti jiddeterminaw jekk swap tal-imgħax OTC jużax il-kalendarju, is-Suq Monetarju Internazzjonali jew kwalunkwe konvenzjoni oħra (mhux standard) tar-riskedar. |
|
(16) |
Id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni għal swaps tar-rati tal-imgħax OTC jenħtieġ li ma tinkludix id-data ta’ skadenza ta’ kuljum jew id-data effettiva ta’ swap tar-rati tal-imgħax peress li tali attributi jipprevjenu tqabbil sinifikanti tal-prezzijiet għal swaps tar-rati tal-imgħax OTC. |
|
(17) |
L-Identifikatur Uniku tal-Prodott (UPI) ISO 4914 huwa identifikatur uniku tal-prodott li ntlaħaq qbil fuqu fil-livell globali żviluppat bħala għodda ta’ identifikazzjoni għar-rata tal-imgħax OTC u għall-iswaps ta’ inadempjenza ta’ kreditu, bl-intenzjoni li tiġi ffaċilitata l-aggregazzjoni tar-riskju tad-data minn repożitorji kummerċjali fi swieq globali tad-derviattivi OTC. Madankollu, l-ISO 4914 (UPI) għal swaps tar-rati tal-imgħax OTC ma fihx id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni l-oħra li hija meħtieġa biex jiġu identifikati kif xieraq l-iswaps tar-rati tal-imgħax OTC għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ trasparenza stabbiliti fl-Artikolu 8a(2), u fl-Artikoli 10 u 21 tar-Regolament (UE) Nru 600/2014. Għalhekk, l-ISO 4914 (UPI) jenħtieġ li jiġi kkomplementat minn dik id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni l-oħra. Għal dak il-fini, l-Artikolu 27(3) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 jagħti s-setgħa lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (“ESMA”) li tiżviluppa abbozzi ta’ standards tekniċi regolatorji biex tispeċifika, fost l-oħrajn, l-istandards u l-formati tad-data għad-data ta’ referenza tal-istrumenti finanzjarji, inklużi l-metodi u l-arranġamenti għall-forniment tad-data u kwalunkwe aġġornament tagħha lill-ESMA u t-trażmissjoni tagħha lill-awtoritajiet kompetenti, u l-forma u l-kontenut ta’ tali data. Il-metodi u l-arranġamenti għall-forniment tad-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni jinkludu l-għażla li jkun meħtieġ li d-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni kollha stabbilita f’dan ir-Regolament tiġi rrapportata bħala parti minn identifikatur uniku. |
|
(18) |
Sabiex ikun hemm allinjament bejn dan ir-Regolament u r-Regolament Delegat adottat skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 u sabiex il-parteċipanti fis-suq u l-awtoritajiet kompetenti jingħataw biżżejjed żmien biex jistabbilixxu l-miżuri meħtieġa għall-konformità mar-rekwiżiti dwar id-data ta’ referenza, jenħtieġ li mill-1 ta’ Settembru 2026, l-iswaps tar-rati tal-imgħax OTC u l-iswaps ta’ inadempjenza ta’ kreditu OTC jiġu identifikati bid-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni stabbilita f’dan ir-Regolament. |
|
(19) |
Ir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 27da(1) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 jirrikjedi li l-ESMA tibda l-proċedura tal-għażla għall-ħatra ta’ fornitur uniku ta’ tape konsolidat għad-derivattivi OTC jew għas-subklassijiet rilevanti ta’ derivattivi OTC fi żmien 3 xhur mid-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament u mhux qabel 6 xhur mill-bidu tal-proċedura tal-għażla għall-ħatra ta’ fornitur uniku ta’ tape konsolidat għall-ishma u għall-fondi negozjati fil-borża. Sabiex tiġi żgurata t-tnedija f’waqtha tal-proċedura tal-għażla għall-ħatra ta’ fornitur uniku ta’ tape konsolidat għad-derivattivi OTC jew għas-subklassijiet rilevanti ta’ derivattivi OTC, dan ir-Regolament jenħtieġ li jibda japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni għal swaps tar-rati tal-imgħax OTC u swaps ta’ inadempjenza ta’ kreditu OTC
1. Mill-1 ta’ Settembru 2026, għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ trasparenza stabbiliti fl-Artikolu 8a(2), u fl-Artikoli 10 u 21 tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, għandha tintuża d-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni għal swaps tar-rati tal-imgħax OTC stabbilita fit-Tabella 1 tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
2. Mill-1 ta’ Settembru 2026, għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ trasparenza stabbiliti fl-Artikolu 8a(2), u fl-Artikoli 10 u 21 tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, id-data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni għal swaps tar-rati tal-imgħax OTC u swaps ta’ inadempjenza ta’ kreditu OTC għandha tinkludi wkoll l-Identifikatur Uniku tal-Prodott (UPI) ISO 4914.
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Jannar 2025.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 173, 12.6.2014, p. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/600/oj.
ANNESS
Tabella 1
Data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni għal swaps ta’ rata tal-imgħax OTC soġġetti għar-rekwiżiti ta’ trasparenza stabbiliti fl-Artikolu 8a(2), u l-Artikoli 10 u 21 tar-Regolament (UE) Nru 600/2014
|
|
Data ta’ referenza ta’ identifikazzjoni |
Struzzjonijiet |
|
1 |
Klassi tal-assi |
Biex jiġi ddeterminat jekk derivattiv OTC hux qed jirreferenzja rata, kreditu, rati tal-kambju, ekwitajiet, komoditajiet, jew klassijiet oħra ta’ assi mhux standard. |
|
2 |
Tip ta’ strument |
Biex jiġi ddeterminat jekk derivattiv OTC hux swap, opzjoni, jew forward. |
|
3 |
Tip ta’ assi sottostanti |
Biex jiġi ddeterminat jekk swap ta’ rata tal-imgħax OTC hux swap fiss għal varjabbli, swap fiss għal fiss, jew swap varjabbli għal varjabbli (bażi). |
|
4 |
Munita nozzjonali |
Biex jiġi ddeterminat jekk swap tar-rati tal-imgħax OTC hux iddenominat fi kwalunkwe waħda mill-erba’ muniti msemmija fl-Artikolu 8a(2) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 u biex tiġi identifikata l-munita rilevanti. |
|
5 |
Tip ta’ konsenja |
Biex jiġi ddeterminat jekk swap ta’ rata tal-imgħax OTC hux konsenjabbli (fiżiku) jew mhux konsenjabbli (flus kontanti). |
|
6 |
Skeda nozzjonali |
Biex jiġi ddeterminat jekk l-iswap għandux skeda nozzjonali kostanti, akkreditata, amortizzata jew personalizzata. |
|
7 |
Rata ta’ referenza sottostanti |
Biex jiġu identifikati r-rata u t-terminu tar-rata li tirreferi għaliha l-iswap ta’ rata tal-imgħax OTC. |
|
8 |
Termini standard tan-negozju assoċjati mar-rata ta’ referenza sottostanti |
Biex jiġu identifikati t-termini standard tan-negozju assoċjati ma’ kull waħda mir-rati ta’ referenza sottostanti. It-tabella 2 tispeċifika t-termini standard tan-negozju għar-rati ta’ referenza għal swaps ta’ rata tal-imgħax OTC soġġetti għar-rekwiżiti ta’ trasparenza stabbiliti fl-Artikolu 8a(2), u l-Artikoli 10 u 21 tar-Regolament (UE) Nru 600/2014. |
|
9 |
Terminu kuntrattwali |
Biex jiġi ddeterminat jekk it-terminu kuntrattwali ta’ swap ta’ rata tal-imgħax OTC huwiex wieħed mit-termini sħaħ tas-sena kollha fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 8a(2) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014. F’każ li tiġi konkluża swap ta’ rata tal-imgħax OTC għal terminu sħiħ ta’ sena kollha, biex jiġi ddeterminat it-terminu tal-kuntratt espress bħala numru sħiħ u l-unità tal-perjodu ta’ żmien applikabbli. |
|
10 |
Kumpens Effettiv tad-Data |
Biex jiġi ddeterminat jekk swap ta’ rata tal-imgħax OTC huwiex spot (normalment jumejn ta’ negozju wara l-konklużjoni) jew forward (kwalunkwe data tal-bidu oħra maqbula). |
|
11 |
Konvenzjoni tar-Riskedar |
Biex jiġi ddeterminat jekk swap tal-imgħax OTC jużax il-kalendarju, l-IMM jew kwalunkwe konvenzjoni oħra (mhux standard) dwar konvenzjoni tar-riskedar. |
Tabella 2
Termini standard tan-negozju għar-rati ta’ referenza għal swaps ta’ rata tal-imgħax OTC soġġetti għar-rekwiżiti ta’ trasparenza stabbiliti fl-Artikolu 8a(2), u l-Artikoli 10 u 21 tar-Regolament (UE) Nru 600/2014
|
Familja tar-Rata ta’ Referenza |
EUR-EURIBOR |
EUR-EuroSTR |
USD-SOFR |
GBP-SONIA |
JPY-TONA |
|||||
|
Konvenzjoni ta’ aġġustament tal-jiem ta’ negozju |
Sussegwentement modifikati |
Sussegwentement modifikati |
Sussegwentement modifikati |
Sussegwentement modifikati |
Sussegwentement modifikati |
|||||
|
Konvenzjoni dwar l-Għadd ta’ Jiem Fissi |
30360 (ISDA) |
Act360 |
Act360 |
Act365.FIXED |
Act365.FIXED |
|||||
|
Frekwenza ta’ Pagament Fiss |
Annwali |
Annwali |
Annwali |
Annwali |
Annwali |
|||||
|
Konvenzjoni dwar l-Għadd ta’ Jiem Varjabbli |
Act360 |
Act360 |
Act360 |
Act365.FIXED |
Act365.FIXED |
|||||
|
Frekwenza ta’ Pagament Varjabbli |
Semi (6M RR)/Quart (3M RR) |
Annwali |
Annwali |
Annwali |
Annwali |
|||||
|
Dewmien tal-Iffissar |
2BD |
0BD |
0BD |
0BD |
0BD |
|||||
|
Kalendarju tal-Iffissar |
EUTA |
EUTA |
USGS |
GBLO |
JPTO |
|||||
|
Kalendarju tal-Pagamenti |
EUTA |
EUTA |
USNY |
GBLO |
JPTO |
|||||
|
Pagamenti Addizzjonali |
L-EBDA |
L-EBDA |
L-EBDA |
L-EBDA |
L-EBDA |
|||||
|
Konvenzjoni tar-Riskedar |
STD |
IMM |
STD |
IMM |
STD |
IMM |
STD |
IMM |
STD |
IMM |
|
Kumpens Effettiv tad-Data |
2BD |
Li jmiss |
2BD |
Li jmiss |
2BD |
Li jmiss |
0BD |
Li jmiss |
2BD |
Li jmiss |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1003/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)