(a) usisavače za mokro usisavanje, usisavače za mokro i suho usisavanje, akumulatorske, robotske, industrijske ili centralne usisavače;

(b) aparate za laštenje poda;

(c) usisavače za vanjsku upotrebu.

(1) „usisavač” znači uređaj koji uklanja prljavštinu s površine predviđene za čišćenje pomoću zračnog toka koji stvara podtlak koji nastaje unutar jedinice;

(2) „hibridni usisavač” znači usisavač koji se može napajati iz električne mreže ili baterijski;

(3) „usisavač za mokro usisavanje” znači usisavač koji uklanja suhi i/ili mokri materijal (prljavštinu) s površine djelujući deterdžentom na vodenoj osnovi ili parom na površinu predviđenu za čišćenje i uklanjajući ga, kao i prljavštinu, pomoću zračnog toka koji stvara podtlak koji nastaje unutar jedinice, uključujući tipove općenito poznate kao ekstrakcijski usisavači;

(4) „usisavač za mokro i suho usisavanje” znači usisavač konstruiran za uklanjanje više od 2,5 litre tekućine, u kombinaciji s funkcionalnošću usisavača za suho usisavanje;

(5) „usisavač za suho usisavanje” znači usisavač osmišljen za uklanjanje prljavštine koja je uglavnom suha (prašina, vlakna, niti), uključujući tipove opremljene aktivnim akumulatorskim nastavkom za usisavanje;

(6) „aktivni akumulatorski nastavak za usisavanje” znači glava za čišćenje opremljena pokretnim uređajem s baterijskim napajanjem za bolje uklanjanje prljavštine;

(7) „akumulatorski usisavač” znači usisavač s isključivo akumulatorskim napajanjem;

(8) „robotski usisavač” znači usisavač s akumulatorskim napajanjem koji može raditi bez ljudskog posredovanja unutar utvrđenog perimetra, a sastoji se od mobilnog dijela i bazne postaje i/ili drugih dodataka koji pomažu njegovom radu;

(9) „industrijski usisavač” znači usisavač konstruiran kako bi bio sastavni dio proizvodnog procesa, konstruiran za uklanjanje opasnih tvari, konstruiran za uklanjanje teške prašine u građevinskoj industriji, industriji lijevanja željeza, rudarskoj ili prehrambenoj industriji te kao dio industrijskog stroja ili alata i/ili komercijalni usisavač sa širinom glave većom od 0,50 m;

(10) „komercijalni usisavač” znači usisavač za profesionalnu upotrebu u kućanstvu, namijenjen laicima, osoblju zaduženom za čišćenje ili profesionalnim čistačima koji pružaju usluge čišćenja ureda, prodajnih prostora, bolnica i hotela, kako ga je proizvođač deklarirao u izjavi o sukladnosti koja se odnosi na Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 );

(11) „centralni usisavač” znači usisavač s fiksnim (nepomičnim) mjestom izvora podtlaka i utičnicama za cijevi koje se nalaze na fiksnim mjestima u zgradi;

(12) „aparat za laštenje poda” znači električni uređaj namijenjen zaštiti, zaglađivanju i/ili laštenju određenih vrsta podova najčešće u kombinaciji sa sredstvima za laštenje koja se pomoću uređaja nanose na pod, a koji obično ima pomoćnu funkciju usisavača;

(13) „usisavač za vanjsku upotrebu” znači uređaj namijenjen korištenju na otvorenom za skupljanje otpada poput pokošene trave i lišća u spremnik pomoću protoka zraka nastalog podtlakom koji se stvara unutar uređaja, a koji može biti opremljen napravom za usitnjavanje te funkcionirati kao puhalo za lišće;

(14) „veliki akumulatorski usisavač” znači akumulatorski usisavač koji, kada je u potpunosti napunjen, može očistiti 15 m2 površine poda primjenom dvaju dvostrukih prijelaza na svakom dijelu površine bez ponovnog punjenja;

(15) „usisavač s vodenim filtrom” znači usisavač za suho usisavanje koji koristi više od 0,5 litara vode kao glavni medij za filtriranje pri čemu usisni zrak prolazi kroz vodu u kojoj se prilikom toga zadrži usisani suhi materijal;

(16) „usisavač za kućnu upotrebu” znači usisavač namijenjen kućanskoj ili domaćoj upotrebi, kako ga je proizvođač deklarirao u izjavi o sukladnosti koja se odnosi na Direktivu 2006/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 2 );

(17) „općenamjenski usisavač” znači usisavač opremljen fiksnim ili najmanje jednim odvojivim nastavkom namijenjenim čišćenju tepiha i tvrdih podloga ili opremljen najmanje jednim odvojivim nastavkom posebno namijenjenim za čišćenje tepiha i najmanje jednim odvojivim nastavkom za čišćenje tvrdih podloga;

(18) „usisavač za tvrde podloge” znači usisavač opremljen fiksnim nastavkom posebno namijenjenim čišćenju tvrdih podloga, ili opremljen isključivo jednim ili više odvojivih nastavaka posebno namijenjenih čišćenju tvrdih podloga;

(19) „usisavač za tepihe” znači usisavač opremljen fiksnim nastavkom posebno namijenjenim čišćenju tepiha, ili opremljen isključivo jednim ili više odvojivih nastavaka posebno namijenjenih čišćenju tepiha;

(20) „ekvivalentni usisavač” znači model usisavača stavljen na tržište, koji ima jednaku ulaznu snagu, godišnju potrošnju energije, kapacitet prihvata prašine s tepiha i tvrdih podloga, emisiju prašine i razinu zvučne snage kao i neki drugi model usisavača koji je isti proizvođač stavio na tržište pod drugom trgovačkom šifrom.

(a) svaki usisavač označen tiskanom oznakom čiji su izgled i sadržaj utvrđeni u Prilogu II.;

(b) dostupan informacijski list proizvoda, kako je utvrđen u Prilogu III.;

(c) nadležnim tijelima država članica i Komisiji na zahtjev dostupna tehnička dokumentacija kako je utvrđena u Prilogu IV.;

(d) u svakom oglasu za određeni model usisavača naveden razred energetske učinkovitosti ako se u oglasu objavljuju podaci vezani uz potrošnju energije ili cijenu;

(e) u svakom tehničkom promotivnom materijalu koji se odnosi na određeni model usisavača i koji opisuje njegove specifične tehničke parametre naveden razred energetske učinkovitosti tog modela;

(f) elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u Prilogu II., bude dostupna distributerima za svaki model usisavača stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupna distributerima i za druge modele usisavača;

(g) elektronički informacijski list, kako je utvrđen u Prilogu III., bude dostupan distributerima za svaki model usisavača stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupan distributerima i za druge modele usisavača.

(a) za usisavače koji se stavljanju na tržište od 1. rujna 2014. oznake su usklađene s oznakom 1 iz Priloga II.;

(b) za usisavače koji se stavljaju na tržište od 1. rujna 2017. oznake su usklađene s oznakom 2 iz Priloga II.

(a) svaki model koji se nalazi na prodajnom mjestu nosi oznaku koju dobavljači osiguravaju u skladu s člankom 3., postavljenu s vanjske strane uređaja ili obješenu na njega tako da je jasno vidljiva;

(b) se usisavačima ponuđenima za prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, kao što je navedeno u članku 7. Direktive 2010/30/EU, prilažu informacije koje dobavljač osigurava u skladu s Prilogom V. ove Uredbe. Ako se ti uređaji nude putem interneta i ako su elektronička oznaka i elektronički informacijski list dostupni u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkama (f) i (g), primjenjuju se odredbe Priloga VIII.;

(c) svaki oglas za određeni model usisavača sadržava razred energetske učinkovitosti, ako se u oglasu objavljuju podaci povezani s potrošnjom energije ili cijenom;

(d) svi tehnički promotivni materijali o određenom modelu usisavača u kojima su navedeni njegovi specifični tehnički parametri sadržavaju razred energetske učinkovitosti tog modela.

I. naziv ili zaštićeni znak dobavljača;

II. dobavljačevu identifikacijsku oznaku modela, pri čemu „identifikacijska oznaka modela” znači oznaka, obično alfanumerička, po kojoj se određeni model usisavača razlikuje od ostalih modela označenih istim zaštićenim znakom ili nazivom dobavljača;

III. razred energetske učinkovitosti, kako je utvrđen u Prilogu I.; vrh strelice s oznakom razreda energetske učinkovitosti usisavača postavljen je na istu visinu kao vrh strelice s oznakom relevantnog razreda energetske učinkovitosti;

IV. prosječnu godišnju potrošnju energije, kako je utvrđena u Prilogu VI.;

V. razred emisije prašine, određen u skladu s Prilogom I.;

VI. razred učinkovitosti čišćenja na tepihu, određen u skladu s Prilogom I.;

VII. razred učinkovitosti čišćenja na tvrdoj podlozi, određen u skladu s Prilogom I.;

VIII. razinu zvučne snage, kako je utvrđena u Prilogu VI.

I. naziv ili zaštićeni znak dobavljača;

II. dobavljačevu identifikacijsku oznaku modela, pri čemu „identifikacijska oznaka modela” znači oznaka, obično alfanumerička, po kojoj se određeni model usisavača razlikuje od ostalih modela označenih istim zaštićenim znakom ili nazivom dobavljača;

III. razred energetske učinkovitosti, kako je utvrđen u Prilogu I.; vrh strelice s oznakom razreda energetske učinkovitosti usisavača postavljen je na istu visinu kao vrh strelice s oznakom relevantnog razreda energetske učinkovitosti;

IV. prosječnu godišnju potrošnju energije, kako je utvrđena u Prilogu VI.;

V. razred emisije prašine, određen u skladu s Prilogom I.;

VI. oznaku izuzeća;

VII. razred učinkovitosti čišćenja na tvrdoj podlozi, određen u skladu s Prilogom I.;

VIII. razinu zvučne snage, kako je utvrđena u Prilogu VI.

I. naziv ili zaštićeni znak dobavljača;

II. dobavljačevu identifikacijsku oznaku modela, pri čemu „identifikacijska oznaka modela” znači oznaka, obično alfanumerička, po kojoj se određeni model usisavača razlikuje od ostalih modela označenih istim zaštićenim znakom ili nazivom dobavljača;

III. razred energetske učinkovitosti, kako je utvrđen u Prilogu I.; vrh strelice s oznakom razreda energetske učinkovitosti usisavača postavljen je na istu visinu kao vrh strelice s oznakom relevantnog razreda energetske učinkovitosti;

IV. prosječnu godišnju potrošnju energije, kako je utvrđena u Prilogu VI.;

V. razred emisije prašine, određen u skladu s Prilogom I.;

VI. razred učinkovitosti čišćenja na tepihu, određen u skladu s Prilogom I.;

VII. oznaku izuzeća;

VIII. razinu zvučne snage, kako je utvrđena u Prilogu VI.

1. U informacijskom listu proizvoda za usisavače, podaci se navode sljedećim redoslijedom i uvrštavaju se u brošuru proizvoda ili druge tiskane materijale koji se isporučuju uz proizvod:

(a) naziv ili zaštićeni znak dobavljača;

(b) dobavljačeva identifikacijska oznaka modela, koja znači oznaka, obično alfanumerička, po kojoj se određeni model usisavača razlikuje od ostalih modela označenih istim zaštićenim znakom ili nazivom dobavljača;

(c) razred energetske učinkovitosti, kako je utvrđen u Prilogu I.;

(d) godišnja potrošnja energije u kWh/god, zaokružena na jedno decimalno mjesto, kako je utvrđena u Prilogu VI.; opisuje se kao: „Okvirna godišnja potrošnja energije (kWh u godini), izračunana na temelju 50 čišćenja. Stvarna godišnja potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se uređaj koristi.”;

(e) za općenamjenske usisavače i usisavače za tepihe, razred učinkovitosti čišćenja na tepihu, određen u skladu s Prilogom I. Za usisavače za tvrde podloge, izjava „nije namijenjen za upotrebu na tepisima s priloženim nastavkom”;

(f) za općenamjenske usisavače i usisavače za tvrde podloge, razred učinkovitosti čišćenja na tvrdoj podlozi, određen u skladu s Prilogom I. Za usisavače za tepihe, izjava „nije namijenjen za upotrebu na tvrdoj podlozi s priloženim nastavkom”;

(g) razred emisije prašine, određen u skladu s Prilogom I.;

(h) razina zvučne snage, kako je utvrđena u Prilogu VI.;

(i) nazivna ulazna snaga, kako je utvrđena u Prilogu VI.;

(j) ako je usisavaču dodijeljen „znak za okoliš EU-a” u skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, može se dodati taj podatak.

2. Jedan informacijski list može se odnositi na više modela usisavača koje isporučuje isti dobavljač.

3. Podaci sadržani u informacijskom listu mogu se prikazati u obliku preslike oznake, koja može biti u boji ili crno-bijela. U tom slučaju, moraju se navesti i podaci iz točke 1. koji nisu prikazani na oznaci.

1. Tehnička dokumentacija iz članka 3. sadržava:

(a) naziv i adresu dobavljača;

(b) opći opis tipa i/ili model i/ili trgovačku šifru usisavača, dovoljan za njegovo nedvosmisleno i jednostavno prepoznavanje;

(c) prema potrebi, upućivanja na korištene usklađene norme;

(d) prema potrebi, ostale korištene tehničke norme i specifikacije;

(e) ime i potpis osobe koja je ovlaštena obvezati dobavljača;

(f) tehničke parametre, izmjerene i izračunane u skladu s Prilogom VI.:

i. gdje je primjenjivo, specifičnu potrošnju energije za vrijeme ispitivanja na tepihu;

ii. gdje je primjenjivo, specifičnu potrošnju energije za vrijeme ispitivanja na tvrdoj podlozi;

iii. kapacitet prihvata prašine na tepihu i tvrdoj podlozi, kako je primjenjivo;

iv. emisiju prašine;

v. razinu zvučne snage;

vi. nazivnu ulaznu snagu;

vii. specifične vrijednosti iz točaka 3. i 4. Priloga VI., kako je primjenjivo.

(g) rezultate izračuna napravljenih u skladu s Prilogom VI.

2. Ako su podaci uvršteni u dosje tehničke dokumentacije za određeni model usisavača dobiveni izračunima na temelju podataka o ekvivalentnom usisavaču, tehnička dokumentacija sadržava pojedinosti o tim izračunima, kao i o ispitivanjima koja je dobavljač obavio kako bi provjerio točnost navedenih izračuna. Tehnički podaci isto tako sadržavaju popis svih ostalih ekvivalentnih modela usisavača za koje su podaci dobiveni na istoj osnovi.

3. Podaci navedeni u toj tehničkoj dokumentaciji mogu se spojiti s tehničkom dokumentacijom osiguranom u skladu s mjerama iz Direktive 2009/125/EZ.

1. Informacije iz članka 4. točke (b) navode se sljedećim redoslijedom:

(a) razred energetske učinkovitosti, određen u skladu s Prilogom I.;

(b) godišnja potrošnja energije, kako je određena u Prilogu VI.;

(c) za općenamjenske usisavače i usisavače za tepihe, razred učinkovitosti čišćenja na tepihu, određen u skladu s Prilogom I. Za usisavače za tvrde podloge, izjava „nije namijenjen za upotrebu na tepisima”;

(d) za općenamjenske usisavače i usisavače za tvrde podloge, razred učinkovitosti čišćenja na tvrdoj podlozi, određen u skladu s Prilogom I. Za usisavače za tepihe, izjava „nije namijenjen za upotrebu na tvrdoj podlozi”;

(e) razred emisije prašine, određen u skladu s Prilogom I.;

(f) razina zvučne snage, kako je utvrđena u Prilogu VI.

2. Ako se navode i drugi podaci sadržani u informacijskom listu proizvoda, navode se u obliku i prema redoslijedu utvrđenom u Prilogu III.

3. Veličina i oblik slova koja se koriste za tisak ili prikaz podataka iz ovog Priloga moraju biti čitljivi.

1. nadležna tijela države članice provjeravaju samo jednu jedinicu modela;

2. smatra se da je model u skladu s primjenjivim zahtjevima ako:

(a) vrijednosti navedene u tehničkoj dokumentaciji u skladu s člankom 5. točkom (b) Direktive 2010/30/EU (prijavljene vrijednosti) i, prema potrebi, vrijednosti upotrijebljene za izračun tih vrijednosti nisu povoljnije za dobavljača od odgovarajućih vrijednosti navedenih u izvješćima o ispitivanju u skladu s podtočkom iii. navedenog članka; i

(b) vrijednosti navedene na oznaci i u informacijskom listu nisu povoljnije za dobavljača od prijavljenih vrijednosti i navedeni razred energetske učinkovitosti nije povoljniji za dobavljača od razreda utvrđenog na temelju prijavljenih vrijednosti; i

(c) nakon što su nadležna tijela države članice ispitala jedinicu modela, izračunane vrijednosti (vrijednosti odgovarajućih parametara izmjerenih pri ispitivanju i vrijednosti izračunane iz tih mjerenja) u skladu su s odgovarajućim odstupanjima pri provjeri navedenima u tablici 4.;

3. ako rezultati iz točke 2. podtočaka (a) ili (b) nisu postignuti, smatra se da model i svi modeli koji su u tehničkoj dokumentaciji dobavljača navedeni kao ekvivalentni modeli usisavača nisu u skladu s ovom Delegiranom uredbom;

4. ako rezultat iz točke 2. podtočke (c) nije postignut, nadležna tijela države članice odabiru tri dodatne jedinice istog modela za ispitivanje. Alternativno, tri dodatne izabrane jedinice mogu pripadati jednom modelu ili više različitih modela koji su u tehničkoj dokumentaciji dobavljača navedeni kao ekvivalentni modeli usisavača;

5. smatra se da je model u skladu s primjenjivim zahtjevima ako je, za te tri jedinice, aritmetička sredina izračunanih vrijednosti u skladu s odgovarajućim odstupanjima navedenima u tablici 4.;

6. ako rezultat iz točke 5. nije postignut, smatra se da model i svi modeli koji su u tehničkoj dokumentaciji dobavljača navedeni kao ekvivalentni modeli usisavača nisu u skladu s ovom Delegiranom uredbom;

7. nakon donošenja odluke o neusklađenosti modela u skladu s točkama 3. i 6., nadležna tijela države članice bez odgode dostavljaju sve relevantne informacije nadležnim tijelima ostalih država članica i Komisiji.

1. Za potrebe točaka 2. do 5. ovog Priloga primjenjuju se sljedeće definicije:

(a) „sredstvo prikaza” znači bilo koji zaslon, uključujući zaslon na dodir, ili ostala vizualna tehnologija za prikaz internetskog sadržaja korisnicima;

(b) „ugniježđeni prikaz” znači vizualno sučelje za pristup slici ili nizu podataka klikom mišem, pomicanjem miša ili širenjem druge slike ili niza podataka na zaslonu na dodir;

(c) „zaslon na dodir” znači zaslon osjetljiv na dodir, poput onog tablet računala, tableta ili pametnog telefona;

(d) „alternativni tekst” znači tekst koji kao alternativa grafičkom prikazu omogućuje prikaz podataka u negrafičkom obliku ako uređaji za prikaz ne mogu omogućiti grafički prikaz ili kao pomoć za dostupnost kao što je ulaz za aplikacije za sintezu glasa.

2. Odgovarajuća oznaka stavljena na raspolaganje od strane dobavljača u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (f) treba biti prikazana na sredstvu prikaza u blizini cijene proizvoda u skladu s rasporedom utvrđenim u članku 3. stavku 2. Veličina oznake mora biti takva da je oznaka jasno vidljiva i čitljiva i mora biti razmjerna veličini utvrđenoj u točki 3. Priloga II. Oznaka se može prikazati pomoću ugniježđenog prikaza, u kojem slučaju slika koja se koristi za pristup oznaci mora biti u skladu sa specifikacijama utvrđenima u točki 3. ovog Priloga. Ako se primjenjuje ugniježđeni prikaz, oznaka se mora pojaviti prvim klikom mišem, pomicanjem miša ili širenjem zaslona na dodir na slici.

3. Slika koja se koristi za pristup oznaci kod ugniježđenog prikaza:

(a) strelica je u boji razreda energetske učinkovitosti proizvoda na oznaci;

(b) na strelici je naznačen razred energetske učinkovitosti proizvoda u bijeloj boji, a veličina fonta jednaka je veličini fonta u kojem je navedena cijena; i

(c) prikazana je u jednom od sljedeća dva oblika:

4. U slučaju ugniježđenog prikaza, redoslijed je prikaza oznake sljedeći:

(a) slika iz točke 3. ovog Priloga prikazuje se na mehanizmu za prikaz u blizini cijene proizvoda;

(b) slika je povezana s oznakom;

(c) oznaka se prikazuje nakon klika mišem, pomicanja miša ili širenja slike na zaslonu na dodir;

(d) oznaka se prikazuje u obliku iskočnog okvira (pop up), nove kartice, nove stranice ili putem prikaza umetnutog okvira;

(e) za uvećanje oznake na zaslonima na dodir, primjenjuju se načini koji vrijede za uređaje za uvećanje dodirom;

(f) oznaka se prestaje prikazivati pomoću opcije „zatvori” ili drugog standardnog načina zatvaranja;

(g) u tekstu, koji je alternativa grafičkom prikazu i koji se prikazuje u slučaju neuspjelog prikaza oznake, navodi se razred energetske učinkovitosti proizvoda, a veličina fonta jednaka je veličini fonta u kojem je navedena cijena.

5. Odgovarajući informacijski list proizvoda koji je dobavljač učinio dostupnim u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (g) prikazuje se na sredstvu prikaza u blizini cijene proizvoda. Veličina mora biti takva da je informacijski list jasno vidljiv i čitljiv. Informacijski se list može prikazati pomoću ugniježđenog prikaza, u kojem slučaju u poveznici, koja se koristi za pristup informacijskom listu, mora jasno i čitljivo biti naznačeno „Informacijski list proizvoda”. Ako se koristi ugniježđeni prikaz, informacijski se list pojavljuje prvim klikom mišem, pomicanjem miša ili širenjem zaslona na dodir na poveznici.