Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 42026X0430
UN Regulation No. 164 - Uniform provisions concerning the approval of studded tyres with regard to their snow performance [2026/430]
Regolamento ONU n. 164 — Disposizioni uniformi relative all'omologazione degli pneumatici chiodati per quanto riguarda le prestazioni sulla neve [2026/430]
Regolamento ONU n. 164 — Disposizioni uniformi relative all'omologazione degli pneumatici chiodati per quanto riguarda le prestazioni sulla neve [2026/430]
PUB/2025/1137
GU L, 2026/430, 2.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/430/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In vigore
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2026/430 |
2.3.2026 |
Solo i testi UNECE originali hanno efficacia giuridica ai sensi del diritto internazionale pubblico. Lo status e la data di entrata in vigore del presente regolamento devono essere controllati nell'ultima versione del documento UNECE TRANS/WP.29/343, reperibile al seguente indirizzo: https://unece.org/transport/road-transport/status-1958-agreement-and-annexed-regulations.
Regolamento ONU n. 164 — Disposizioni uniformi relative all'omologazione degli pneumatici chiodati per quanto riguarda le prestazioni sulla neve [2026/430]
Comprendente tutti i testi validi fino a:
Supplemento 1 della versione originale — Data di entrata in vigore: 24 settembre 2023.
Il presente documento è inteso esclusivamente come strumento di documentazione. Il testo facente fede e giuridicamente vincolante è il seguente:
ECE/TRANS/WP.29/2023/7.
INDICE
Regolamento
|
1. |
Ambito di applicazione |
|
2. |
Definizioni |
|
3. |
Domanda di omologazione |
|
4. |
Marcature |
|
5. |
Omologazione |
|
6. |
Specifiche |
|
7. |
Modifiche del tipo di pneumatico chiodato ed estensione dell'omologazione |
|
8. |
Conformità della produzione |
|
9. |
Sanzioni in caso di non conformità della produzione |
|
10. |
Cessazione definitiva della produzione |
|
11. |
Nomi e indirizzi dei servizi tecnici responsabili delle prove di omologazione e delle autorità di omologazione |
Allegati
|
1 |
Notifica |
|
2 |
Esempi di marchi di omologazione |
|
3 |
Procedure di prova delle prestazioni sul ghiaccio degli pneumatici da ghiaccio appartenenti alla classe C1 |
Appendice 1 - Verbali e dati di prova per gli pneumatici appartenenti alla classe C1
1. Ambito di applicazione
|
1.1. |
Il presente regolamento si applica agli pneumatici chiodati nuovi (1) appartenenti alle classi C1, C2 e C3 per quanto riguarda le prestazioni sulla neve. |
Esso non si applica tuttavia agli:
|
1.1.1. |
pneumatici appartenenti alla categoria di impiego "pneumatici per impiego temporaneo" di cui al regolamento ONU n. 30 per gli pneumatici appartenenti alla classe C1; |
|
1.1.2. |
pneumatici con codice del diametro nominale di calettamento del cerchio ≤ 10 (o ≤ 254 mm) oppure ≥ 25 (o ≥ 635 mm); |
|
1.1.3. |
pneumatici da competizione; |
|
1.1.4. |
pneumatici destinati a essere montati su veicoli stradali appartenenti a categorie diverse da M, N e O (2); |
|
1.1.5. |
pneumatici con indice di velocità inferiore a 80 km/h (simbolo della velocità F); |
|
1.1.6. |
pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta prima del 1o ottobre 1990; |
|
1.1.7. |
pneumatici appartenenti alla categoria di impiego "Normale" di cui al regolamento ONU n. 30 per gli pneumatici appartenenti alla classe C1 o al regolamento ONU n. 54 per gli pneumatici appartenenti alla classe C2 o C3; |
|
1.1.8. |
pneumatici chiodabili. |
|
1.2. |
In deroga alle disposizioni del presente regolamento, una parte contraente può vietare permanentemente, temporaneamente o condizionatamente l'impiego di pneumatici chiodati o imporre requisiti supplementari. |
2. Definizioni
Ai fini del presente regolamento, oltre alle definizioni contenute nei regolamenti ONU n. 30, n. 54 e, per quanto riguarda le prestazioni sulla neve degli pneumatici appartenenti alle classi C1, C2 e C3 e le prestazioni sul ghiaccio degli pneumatici appartenenti alla classe C1, nel regolamento ONU n. 117, si applicano le definizioni seguenti.
|
2.1. |
"Tipo di pneumatico chiodato": pneumatici che non differiscono tra loro per quanto riguarda caratteristiche fondamentali quali:
|
|
2.2. |
"Classe dello pneumatico": uno dei raggruppamenti seguenti: |
|
2.2.1. |
pneumatici appartenenti alla classe C1: pneumatici omologati conformemente al regolamento ONU n. 30; |
|
2.2.2. |
pneumatici appartenenti alla classe C2: pneumatici omologati conformemente al regolamento ONU n. 54, identificati da un indice di capacità di carico (in montaggio singolo) pari o inferiore a 121 e da un simbolo di categoria di velocità pari o superiore a "N"; |
|
2.2.3. |
pneumatici appartenenti alla classe C3: pneumatici omologati conformemente al regolamento ONU n. 54 e identificati da:
|
|
2.3. |
"Pneumatici da competizione": pneumatici da montarsi su veicoli destinati a competizioni motoristiche e non concepiti per essere utilizzati su strada al di fuori delle competizioni. |
|
2.4. |
"Pneumatico destinato all'uso in condizioni di neve estreme": pneumatico la cui scolpitura del battistrada, mescola del battistrada o struttura è specificamente progettata per l'impiego in condizioni di neve estreme e che possiede i requisiti di cui al punto 6.1 del presente regolamento. |
|
2.5. |
"Pneumatico da ghiaccio": pneumatico appartenente alla classe C1 destinato all'uso in condizioni di neve estreme specificamente progettato per essere utilizzato su superfici stradali coperte da ghiaccio e che possiede i requisiti di cui al punto 6.3 del presente regolamento. |
|
2.6. |
"Pneumatico chiodato": pneumatico progettato per ospitare permanentemente chiodi allo scopo di migliorare le caratteristiche di trazione su superfici ghiacciate. |
|
2.7. |
"Pneumatico chiodabile": pneumatico progettato per poter ospitare chiodi e per essere utilizzato con o senza di essi. |
|
2.8. |
"Chiodo": uno o più dispositivi aggiuntivi montati nel battistrada dello pneumatico o su di esso allo scopo di migliorare le caratteristiche di trazione su superfici ghiacciate. |
|
2.9. |
"Modello di chiodo": chiodi che non differiscono tra loro per forma, dimensioni principali e massa. |
|
2.10. |
"Dimensioni principali del chiodo": altezza massima del chiodo, larghezza massima del corpo del chiodo e larghezza massima della flangia all'estremità inferiore del chiodo. |
|
2.11. |
"Indice di aderenza sulla neve"(SG): l'unità adimensionale che consente di esprimere il livello di prestazioni sulla neve di uno pneumatico candidato rispetto alle prestazioni dell'SRTT applicabile. |
|
2.12. |
"Indice di aderenza sul ghiaccio"(GI): l'unità adimensionale che consente di esprimere il livello delle prestazioni sul ghiaccio di uno pneumatico candidato rispetto alle prestazioni dell'SRTT applicabile. |
3. Domanda di omologazione
|
3.1. |
La domanda di omologazione di un tipo di pneumatico chiodato conformemente al presente regolamento deve essere presentata dal fabbricante dello pneumatico o dal suo rappresentante. Nella domanda deve essere specificato quanto segue: |
|
3.1.1. |
le caratteristiche di prestazione da valutare per il tipo di pneumatico chiodato; il "livello di prestazioni sulla neve" e, in aggiunta, il "livello di prestazioni sul ghiaccio" in caso di pneumatico da ghiaccio; |
|
3.1.2. |
il nome e l'indirizzo del fabbricante; |
|
3.1.3. |
il nome e l'indirizzo dell'eventuale rappresentante del fabbricante; |
|
3.1.4. |
la classe dello pneumatico (C1, C2 o C3); |
|
3.1.5. |
la categoria di impiego (invernale o per uso speciale); |
|
3.1.5.1. |
in caso di pneumatici appartenenti alla classe C1, l'indicazione se si tratta o meno di pneumatici da ghiaccio; |
|
3.1.6. |
la struttura dello pneumatico; |
|
3.1.7. |
il nome commerciale o i nomi commerciali / il marchio o i marchi di fabbrica / la designazione commerciale o le designazioni commerciali / la denominazione commerciale o le denominazioni commerciali; |
|
3.1.8. |
un elenco delle designazioni della misura dello pneumatico oggetto della domanda che specifichi per ogni nome commerciale / marchio di fabbrica e/o designazione commerciale / denominazione commerciale le designazioni della misura dello pneumatico e le caratteristiche di servizio applicabili, precisando, nel caso degli pneumatici appartenenti alla classe C1, se si tratta o meno di pneumatici "rinforzati" (o "extra load"); |
|
3.1.9. |
l'elenco dei modelli di chiodo. |
|
3.2. |
La domanda di omologazione deve essere corredata della documentazione che segue: |
|
3.2.1. |
informazioni dettagliate sulle caratteristiche principali, compresa la scolpitura del battistrada, per quanto riguarda gli effetti sulle prestazioni sulla neve e, se del caso, sulle prestazioni sul ghiaccio degli pneumatici inclusi nella gamma designata di misure degli pneumatici. I dati possono essere forniti tramite descrizioni integrate da dati tecnici, disegni, fotografie o scansioni tomografiche computerizzate (TC) e devono essere tali da consentire all'autorità di omologazione o al servizio tecnico di stabilire se modifiche successive di caratteristiche principali possano avere effetti negativi sulle prestazioni dello pneumatico. L'effetto di modifiche costruttive di lieve entità sulle prestazioni dello pneumatico deve essere evidenziato e accertato durante i controlli sulla conformità della produzione; |
|
3.2.1.1. |
disegni dei modelli di chiodo. |
|
3.2.2. |
Disegni o fotografie del fianco dello pneumatico, indicanti le informazioni di cui al punto 3.1.8 e il marchio di omologazione di cui al punto 4, devono essere presentati dopo l'avvio della produzione ma entro e non oltre un anno dalla data di rilascio dell'omologazione. |
|
3.2.3. |
In caso di domande relative a pneumatici per uso speciale deve essere fornita una copia del disegno dello stampo della scolpitura del battistrada per consentire la verifica del rapporto vuoti da riempire. |
|
3.3. |
Se l'autorità di omologazione ne fa richiesta, il richiedente deve consegnare campioni di pneumatici da sottoporre alle prove o copie dei verbali di prova rilasciati dai servizi tecnici, notificati conformemente al punto 11 del presente regolamento. |
|
3.4. |
Per quanto riguarda la domanda, le prove possono essere limitate a uno pneumatico di misura rappresentativa del tipo di pneumatico chiodato, a discrezione dell'autorità di omologazione. |
4. Marcature
|
4.1. |
Tutti gli pneumatici che costituiscono il tipo di pneumatico chiodato devono recare le marcature prescritte dal regolamento ONU n. 30 o n. 54, a seconda dei casi. |
|
4.2. |
Gli pneumatici omologati a norma del presente regolamento devono recare (4): |
|
4.2.1. |
la parola "STUDDED" ("CHIODATO" in inglese) in caratteri alti almeno 4 mm; |
|
4.2.2. |
il simbolo relativo all'aderenza sulla neve per pneumatici chiodati definito nella figura 1 nel caso in cui lo pneumatico possieda i requisiti di cui al punto 6.1; |
Figura 1
Definizione del pittogramma "Aderenza sulla neve per pneumatici chiodati"
Base di almeno 16 mm, altezza di almeno 15 mm.
Il disegno sopra riportato non è in scala.
|
4.2.3. |
in aggiunta, il simbolo relativo all'aderenza sul ghiaccio definito nella figura 2 nel caso in cui lo pneumatico possieda i requisiti di cui al punto 6.3. |
Figura 2
Definizione del pittogramma "Aderenza sul ghiaccio"
Base di almeno 15 mm, altezza di almeno 13 mm.
Il disegno sopra riportato non è in scala.
|
4.3. |
Gli pneumatici devono disporre di spazi adeguati per il marchio di omologazione illustrato all'allegato 2 del presente regolamento. |
|
4.3.1. |
Nel caso in cui l'omologazione di un tipo di pneumatico chiodato a norma del presente regolamento sia stata rilasciata dalla stessa autorità di omologazione che ha rilasciato l'omologazione a norma del regolamento ONU n. 30 o n. 54, i marchi di omologazione possono essere combinati utilizzando il segno "+", il quale indica che la sua omologazione è integrata da un'omologazione ai sensi del presente regolamento, come descritto nell'allegato 2 del presente regolamento. |
|
4.4. |
La marcatura di cui al punto 4.2 e il marchio di omologazione prescritto al punto 5.4 del presente regolamento devono essere chiaramente leggibili, indelebili e in rilievo o in bassorilievo sulla superficie dello pneumatico. |
|
4.4.1. |
La marcatura di cui al punto 4.2.1 e il marchio di omologazione devono trovarsi nella parte bassa dello pneumatico su almeno uno dei fianchi. Tuttavia, nel caso di pneumatici contrassegnati con il simbolo di configurazione di montaggio pneumatico/cerchio "A" o "U", la marcatura può trovarsi in qualsiasi punto del fianco esterno dello pneumatico. |
5. Omologazione
|
5.1. |
L'omologazione di un tipo di pneumatico chiodato deve essere rilasciata se lo pneumatico di misura rappresentativa di tale tipo di pneumatico chiodato presentato all'omologazione ai sensi del presente regolamento possiede i requisiti di cui ai punti 6 e 7. |
|
5.2. |
A ogni tipo di pneumatico chiodato omologato deve essere assegnato un numero di omologazione conformemente alla scheda 4 della revisione 3 dell'accordo del 1958. La stessa parte contraente non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di pneumatico chiodato. |
|
5.2.1. |
Invece di rilasciare il numero di omologazione originale a norma del regolamento ONU n. 164, l'autorità di omologazione può, su richiesta del fabbricante, rilasciare il numero di omologazione che è stato precedentemente assegnato a tale tipo di pneumatico chiodato ai sensi del regolamento ONU n. 30 o n. 54, e aggiungervi quindi il numero di estensione. |
|
5.3. |
Il rilascio, l'estensione o il rifiuto dell'omologazione di un tipo di pneumatico chiodato ai sensi del presente regolamento devono essere notificati alle parti dell'accordo che applicano il presente regolamento mediante una scheda conforme al modello che figura nell'allegato 1 del regolamento. |
|
5.3.1. |
Con riferimento al punto 5.2.1, i fabbricanti di pneumatici sono autorizzati a presentare una domanda di estensione dell'omologazione conformemente ai requisiti di altri regolamenti che si applicano al tipo di pneumatico. In tale caso, occorre accludere alla domanda di estensione dell'omologazione una copia della/e pertinente/i scheda/e di omologazione, rilasciata/e dall'autorità di omologazione competente. Le estensioni dell'omologazione possono essere rilasciate soltanto dall'autorità di omologazione che ha rilasciato l'omologazione originale dello pneumatico. |
|
5.3.1.1. |
Qualora sia rilasciata un'estensione dell'omologazione e la scheda di notifica (cfr. allegato 1 del presente regolamento) includa la/le certificazione/i di conformità ad altri regolamenti, al punto 9 dell'allegato 1, "Notifica", devono essere aggiunti tutti gli eventuali numeri specifici di omologazione e il numero del regolamento in questione. |
|
5.4. |
Sugli pneumatici di ogni misura conformi al tipo di pneumatico chiodato omologato ai sensi del presente regolamento, nello spazio indicato al punto 4.3 e conformemente ai requisiti del punto 4.4, deve essere apposto un marchio di omologazione internazionale composto da: |
|
5.4.1. |
un cerchio al cui interno è iscritta la lettera "E" seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione (5); e |
|
5.4.2. |
la parte del numero di omologazione di cui alla sezione 3, punto 3, della scheda 4, revisione 3, dell'accordo del 1958, che deve essere apposta vicino al cerchio prescritto dal punto 5.4.1, sopra o sotto la lettera "E" oppure a sinistra o a destra di tale lettera. |
|
5.5. |
Se lo pneumatico è conforme a un tipo omologato a norma di uno o più altri regolamenti allegati all'accordo nel paese che ha rilasciato l'omologazione a norma del presente regolamento, non è necessario ripetere il simbolo di cui al punto 5.4.1. In tale caso i numeri aggiuntivi e i simboli relativi a tutti i regolamenti a norma dei quali è stata rilasciata l'omologazione nel paese che l'ha rilasciata a norma del presente regolamento devono essere posti accanto al simbolo di cui al punto 5.4.1. |
|
5.6. |
Nell'allegato 2 del presente regolamento sono riportati alcuni esempi di marchi di omologazione. |
6. Specifiche
|
6.1. |
Prestazioni sulla neve degli pneumatici chiodati quando sottoposti a prova conformemente all'allegato 7 del regolamento ONU n. 117 e al punto 6.2 del presente regolamento.
Lo pneumatico chiodato deve soddisfare il valore minimo dell'indice di aderenza sulla neve rispetto allo pneumatico di prova di riferimento standard (SRTT) corrispondente in base a quanto segue:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
6.2. |
Le prestazioni sulla neve degli pneumatici chiodati omologati a norma del presente regolamento devono essere verificate con i chiodi montati. |
|
6.3. |
Prestazioni sul ghiaccio degli pneumatici chiodati appartenenti alla classe C1 quando sottoposti a prova conformemente all'allegato 8 del regolamento ONU n. 117 e al punto 6.4 del presente regolamento.
Lo pneumatico chiodato appartenente alla classe C1 e alla categoria degli pneumatici da neve destinati all'uso in condizioni di neve estreme deve soddisfare il valore minimo dell'indice di aderenza sul ghiaccio rispetto allo pneumatico di prova di riferimento standard (SRTT) corrispondente in base a quanto segue:
|
|
6.4. |
Le prestazioni sul ghiaccio degli pneumatici chiodati omologati a norma del presente regolamento devono essere verificate con i chiodi montati e conformemente alle prescrizioni supplementari relative alle prove di cui all'allegato 3 del presente regolamento. |
7. Modifiche del tipo di pneumatico chiodato ed estensione dell'omologazione
|
7.1. |
Ogni modifica del tipo di pneumatico chiodato che possa influire sulle caratteristiche di prestazione omologate ai sensi del presente regolamento deve essere notificata all'autorità di omologazione che ha omologato il tipo di pneumatico chiodato. Tale autorità può: |
|
7.1.1. |
ritenere improbabile che le modifiche possano avere effetti negativi di rilievo sulle caratteristiche di prestazione omologate, e considerare pertanto che lo pneumatico sia comunque ancora conforme alle prescrizioni del presente regolamento; oppure |
|
7.1.2. |
chiedere che siano sottoposti a prova altri campioni o che il servizio tecnico designato rediga nuovi verbali di prova. |
|
7.2. |
Della conferma o del rifiuto dell'omologazione, insieme all'indicazione delle modifiche, deve essere data comunicazione alle parti dell'accordo che applicano il presente regolamento secondo la procedura di cui al punto 5.3 del presente regolamento. |
|
7.3. |
L'autorità di omologazione che rilascia l'estensione dell'omologazione deve assegnare a tale estensione un numero progressivo che compare sulla scheda di notifica. |
8. Conformità della produzione
Le procedure di controllo della conformità della produzione devono essere conformi a quelle definite nella scheda 1 dell'accordo (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.3), nel rispetto dei seguenti requisiti:
|
8.1. |
gli pneumatici chiodati omologati ai sensi del presente regolamento devono essere fabbricati in modo da risultare conformi alle caratteristiche di prestazione del tipo di pneumatico chiodato omologato e rispettare i requisiti del punto 6; |
|
8.2. |
l'autorità che ha rilasciato l'omologazione può verificare in qualsiasi momento i metodi di controllo della conformità applicati dal fabbricante. In generale i metodi di controllo della conformità dovrebbero tenere conto dei volumi di produzione del tipo di pneumatico chiodato in ciascun impianto di fabbricazione. La normale frequenza di tali verifiche deve essere di almeno una volta ogni due anni; |
|
8.3. |
le prove di verifica devono essere effettuate su campioni casuali di pneumatici recanti il marchio di omologazione prescritto dal presente regolamento, prelevati dalla produzione di serie. L'autorità di omologazione deve accertarsi che tutti gli pneumatici che rientrano in un determinato tipo omologato possiedano i requisiti per l'omologazione; |
|
8.3.1. |
le prove di verifica relative alle omologazioni a norma del punto 6 del presente regolamento devono essere effettuate con lo stesso metodo di prova adottato per l'omologazione originale, dichiarato al punto 8 della scheda di notifica; |
|
8.4. |
la produzione deve essere ritenuta conforme ai requisiti del presente regolamento se i livelli misurati rientrano nei limiti prescritti al punto 6 del presente regolamento. |
9. Sanzioni in caso di non conformità della produzione
|
9.1. |
L'omologazione rilasciata a un tipo di pneumatico chiodato a norma del presente regolamento può essere revocata se i requisiti di cui al punto 8 non sono soddisfatti o se un qualsiasi pneumatico chiodato del tipo di pneumatico chiodato in questione non rispetta i limiti indicati nel punto 8.4. |
|
9.2. |
Se una parte dell'accordo che applica il presente regolamento revoca un'omologazione da essa in precedenza rilasciata, deve informarne immediatamente le altre parti contraenti che applicano il presente regolamento mediante una copia della scheda di omologazione conforme al modello di cui all'allegato 1 del presente regolamento. |
10. Cessazione definitiva della produzione
Se il titolare di un'omologazione cessa definitivamente la produzione di un tipo di pneumatico chiodato omologato a norma del presente regolamento, deve informarne l'autorità che ha rilasciato l'omologazione. Ricevuta la relativa notifica, tale autorità deve informarne le altre parti dell'accordo del 1958 che applicano il presente regolamento mediante una scheda di notifica conforme al modello di cui all'allegato 1 del presente regolamento.
11. Nomi e indirizzi dei servizi tecnici responsabili delle prove di omologazione e delle autorità di omologazione
|
11.1. |
Le parti contraenti dell'accordo del 1958 che applicano il presente regolamento devono comunicare al segretariato delle Nazioni Unite i nomi e gli indirizzi dei servizi tecnici responsabili delle prove di omologazione e, se del caso, dei laboratori di prova certificati, nonché la denominazione e l'indirizzo dell'autorità di omologazione che rilascia l'omologazione, cui devono essere inviate le schede attestanti il rilascio, l'estensione, il rifiuto o la revoca dell'omologazione o la cessazione definitiva della produzione rilasciate in altri paesi. |
|
11.2. |
Le parti contraenti dell'accordo del 1958 che applicano il presente regolamento possono designare laboratori di fabbricanti di pneumatici come laboratori di prova certificati. |
|
11.3. |
Le parti contraenti dell'accordo del 1958 che applicano il punto 11.2 possono, se lo desiderano, farsi rappresentare alle prove da una o più persone di loro scelta. |
(1) Ai fini del presente regolamento, per "gomme" si intendono gli "pneumatici".
(2) Secondo la definizione contenuta nella risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.7, paragrafo 2 - https://unece.org/transport/vehicle-regulations/wp29/resolutions.
(3) Nell'ambito dell'estensione del certificato di omologazione, l'elenco dei modelli di chiodo può essere modificato.
(4) Alcuni di questi requisiti possono essere indicati separatamente nel regolamento ONU n. 30 o n. 54.
(5) I numeri distintivi delle parti contraenti dell'accordo del 1958 sono riportati nell'allegato 3 della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3) (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).
(1) Cfr. allegato 7, punto 3, del regolamento ONU n. 117.
(2) Cfr. allegato 7, punto 2, del regolamento ONU n. 117.
(3) Cfr. allegato 7, punto 4, del regolamento ONU n. 117.
ALLEGATO 1
Notifica
[formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
|
|
Emessa da: |
Nome dell'amministrazione: … … … |
|
Relativa a (2): |
rilascio dell'omologazione estensione dell'omologazione rifiuto dell'omologazione revoca dell'omologazione cessazione definitiva della produzione |
di un tipo di pneumatico chiodato a norma del regolamento ONU n. 164.
Omologazione n. (3) …
1.
Nome e indirizzo del fabbricante: …
2.
Nome e indirizzo dell'eventuale rappresentante del fabbricante: …
3.
"Classe dello pneumatico" del tipo di pneumatico chiodato: …
4.
"Categoria di impiego" del tipo di pneumatico chiodato:
4.1
Pneumatico da ghiaccio (sì/no) (2): …
5.
Struttura dello pneumatico: …
6.
Designazione del tipo di pneumatico chiodato:
6.1.
Nome commerciale o nomi commerciali / marchio o marchi di fabbrica del tipo di pneumatico chiodato:
6.2.
Designazione commerciale o designazioni commerciali / denominazione commerciale o denominazioni commerciali del tipo di pneumatico chiodato:
7.
Servizio tecnico e, ove applicabile, laboratorio di prova certificato ai fini dell'omologazione o della verifica delle prove di conformità: …
8.
Livello di prestazioni sulla neve dello pneumatico di misura rappresentativa, conformemente al punto 7 del verbale di prova di cui all'allegato 7, appendice 2 o 3, a seconda dei casi, del regolamento ONU n. 117: … (indice di aderenza sulla neve) utilizzando il metodo basato sulla frenata su neve (2), il metodo basato sulla trazione con slittamento (2) o il metodo basato sull'accelerazione (2).
8.1.
Livello di prestazioni sul ghiaccio dello pneumatico di misura rappresentativa, cfr. punto 2.7 del regolamento n. 117, conformemente al punto 8 del verbale di prova di cui all'allegato 3, appendice 1, del regolamento ONU n. 164: … (indice di aderenza sul ghiaccio) utilizzando il metodo basato sulla frenata su ghiaccio per confermare la classificazione come pneumatico da ghiaccio.
9.
Numero del verbale rilasciato dal servizio tecnico: …
10.
Data del verbale rilasciato da tale servizio: …
11.
Motivi dell'eventuale estensione: …
12.
Osservazioni: …
13.
Luogo: …
14.
Data: …
15.
Firma: …
16.
Sono acclusi alla presente notifica: …
16.1.
un elenco dei documenti del fascicolo di omologazione depositato presso le autorità di omologazione che hanno rilasciato l'omologazione. Tali documenti sono disponibili su richiesta;
16.2.
un elenco delle designazioni della misura dello pneumatico: specificare per ogni nome commerciale / marchio di fabbrica e/o designazione commerciale / denominazione commerciale l'elenco delle designazioni della misura dello pneumatico e le caratteristiche di servizio, precisando, nel caso degli pneumatici appartenenti alla classe C1, se si tratta o meno di pneumatici "rinforzati" (o "extra load");
16.3.
un elenco dei modelli di chiodo.
(1) Numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l'omologazione (cfr. disposizioni sull'omologazione contenute nel regolamento).
(2) Cancellare quanto non pertinente.
(3) Conformemente alla scheda 4 della revisione 3 dell'accordo del 1958.
ALLEGATO 2
Esempi di marchi di omologazione
(cfr. punti 5.4 e 5.5 del presente regolamento)
Omologazione a norma del regolamento ONU n. 164
Esempio 1
a ≥12 mm
Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su uno pneumatico, indica che lo pneumatico in questione è stato omologato nei Paesi Bassi (E 4) a norma del regolamento ONU n. 164 con il numero di omologazione 0012345. Le prime due cifre (00) del numero di omologazione indicano che l'omologazione è stata rilasciata conformemente ai requisiti della serie di modifiche 00 del presente regolamento.
Esempio 2
a ≥12 mm
Il marchio di omologazione sopra riportato (conformemente al punto 5.5 del presente regolamento) indica che lo pneumatico in questione è stato omologato nei Paesi Bassi (E 4) a norma dei regolamenti ONU n. 30 e n. 164. Le prime due cifre dei numeri di omologazione indicano che, alla data del rilascio delle rispettive omologazioni, il regolamento ONU n. 30 includeva la serie di modifiche 02, mentre il regolamento ONU n. 164 era nella versione originale.
Esempio 3
a ≥12 mm
Esempio 4
a ≥12 mm
Gli esempi di marchi di omologazione sopra riportati indicano che lo pneumatico in questione è stato inizialmente omologato nei Paesi Bassi (E 4) a norma del regolamento ONU n. 30, con il numero di omologazione 0236378. Lo pneumatico è inoltre contrassegnato con "+ 164R-00", che indica che la sua omologazione è integrata da un'omologazione a norma del regolamento ONU n. 164 nella versione originale. Le prime due cifre (02) del numero di omologazione a norma del regolamento ONU n. 30 indicano che l'omologazione è stata rilasciata a norma della serie di modifiche 02 del presente regolamento. Il segno di addizione (+) indica che l'omologazione rilasciata a norma del regolamento ONU n. 30 è stata integrata da un'omologazione rilasciata a norma del regolamento ONU n. 164.
ALLEGATO 3
Procedure di prova delle prestazioni sul ghiaccio degli pneumatici da ghiaccio appartenenti alla classe C1
1.
La procedura di prova deve essere eseguita come descritto nell'allegato 8 del regolamento n. 117, tenendo conto delle disposizioni del punto 3, utilizzando pneumatici chiodati con chiodi la cui sporgenza è misurata prima di ogni ciclo di prova di frenata secondo la procedura di cui al punto 2. Prima della prova gli pneumatici chiodati dovrebbero essere "rodati" (almeno 100 km su strada o con un metodo equivalente) per accertare il corretto montaggio dei chiodi e garantire prestazioni stabili.
2.
Procedura di misurazione della sporgenza dei chiodiLa misurazione della sporgenza dei chiodi deve essere effettuata alle condizioni di pressione di gonfiaggio richieste dalla prova di aderenza sul ghiaccio. La figura 1 illustra il dispositivo di misurazione della sporgenza dei chiodi. Il dispositivo deve essere munito di una piastra di supporto (2) del diametro di 20 mm e di un foro del diametro di 12 mm per la testa di misurazione (1). La testa di misurazione deve essere premuta perpendicolarmente alla superficie del battistrada esercitando una forza compresa tra 15 N e 20 N per attivare la misurazione. La misurazione della sporgenza del chiodo deve essere effettuata su 20 chiodi consecutivi lungo il battistrada seguendo la circonferenza dello pneumatico e ripetuta per ogni pneumatico di prova nelle medesime posizioni.
Figura 1
Rappresentazione schematica del dispositivo di misurazione della sporgenza dei chiodi
|
3. |
In deroga alle disposizioni dell'allegato 8, punto 2.1.1.2, del regolamento n. 117, i tracciati di frenata non devono sovrapporsi. Lo pneumatico di riferimento e ogni pneumatico chiodato candidato devono essere sottoposti a prova su tracciati di frenata distinti e adiacenti. Il tracciato dello pneumatico di riferimento deve essere tenuto pulito da particelle di ghiaccio e neve. Gli pneumatici chiodati candidati devono essere sottoposti a prova su tracciati di frenata nuovi e puliti. |
Appendice 1
Verbali e dati di prova per gli pneumatici appartenenti alla classe C1
Parte 1 - Verbale
|
1. |
Autorità di omologazione o servizio tecnico: … |
|
2. |
Nome e indirizzo del fabbricante: … |
|
3. |
Verbale di prova n.: … |
|
4. |
Nome commerciale e designazione commerciale: … |
|
5. |
Classe dello pneumatico: … |
|
6. |
Categoria di impiego: … |
|
7. |
Modello di chiodo: … |
|
8. |
Indice di aderenza sul ghiaccio rispetto all'SRTT: |
|
8.1. |
Procedura di prova e SRTT utilizzato: … |
|
9. |
Eventuali osservazioni: |
|
10. |
Data: … |
|
11. |
Firma: … |
Parte 2 - Dati di prova 1o ciclo di prova di frenata
|
1. |
Data della prova: … |
|
2. |
Ubicazione della pista di prova: … |
|
2.1. |
Caratteristiche della pista di prova:
|
|
3. |
Veicolo di prova (marca, modello e tipo, anno): … |
|
4. |
Caratteristiche e dati dello pneumatico di prova: …
|
|
5. |
Sporgenze dei chiodi misurate prima della prova di frenata (in mm):
|
|
6. |
Risultati delle prove: decelerazioni medie a regime (in m • s–2):
|
Parte 2 - Dati di prova 2o ciclo di prova di frenata
|
1. |
Data della prova: … |
|
2. |
Ubicazione della pista di prova: … |
|
2.1. |
Caratteristiche della pista di prova:
|
|
3. |
Veicolo di prova (marca, modello e tipo, anno): … |
|
4. |
Caratteristiche e dati dello pneumatico di prova: …
|
|
5. |
Sporgenze dei chiodi misurate prima della prova di frenata (in mm):
|
|
6. |
Risultati delle prove: decelerazioni medie a regime (in m • s–2):
|
Parte 2 - Dati di prova 3o ciclo di prova di frenata
|
1. |
Data della prova: … |
|
2. |
Ubicazione della pista di prova: … |
|
2.1. |
Caratteristiche della pista di prova:
|
|
3. |
Veicolo di prova (marca, modello e tipo, anno): … |
|
4. |
Caratteristiche e dati dello pneumatico di prova: …
|
|
5. |
Sporgenze dei chiodi misurate prima della prova di frenata (in mm):
|
|
6. |
Risultati delle prove: decelerazioni medie a regime (in m • s–2):
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/430/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)