This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02019R0034-20250118
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/34 of 17 October 2018 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards checks related to protected designations of origin and protected geographical indications and applications for protection, the objection procedure, the registration, modification and cancellation of traditional terms in the wine sector
Consolidated text: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/34 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los controles relacionados con las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas y a las solicitudes de protección, el procedimiento de oposición, la inscripción en el registro, la modificación y la cancelación de términos tradicionales en el sector vitivinícola
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/34 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los controles relacionados con las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas y a las solicitudes de protección, el procedimiento de oposición, la inscripción en el registro, la modificación y la cancelación de términos tradicionales en el sector vitivinícola
02019R0034 — ES — 18.01.2025 — 002.001
Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento
|
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/34 DE LA COMISIÓN de 17 de octubre de 2018 (DO L 009 de 11.1.2019, p. 46) |
Modificado por:
|
|
|
Diario Oficial |
||
|
n° |
página |
fecha |
||
|
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1607 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 2023 |
L 198 |
14 |
8.8.2023 |
|
|
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2025/26 DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 2024 |
L 26 |
1 |
15.1.2025 |
|
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/34 DE LA COMISIÓN
de 17 de octubre de 2018
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los controles relacionados con las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas y a las solicitudes de protección, el procedimiento de oposición, la inscripción en el registro, la modificación y la cancelación de términos tradicionales en el sector vitivinícola
CAPÍTULO I
DISPOSICIÓN PRELIMINAR
Artículo 1
Objeto
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 en relación con las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas del sector vitivinícola, en lo que respecta a los controles, y con los términos tradicionales del sector vitivinícola, en lo que respecta:
a las solicitudes de protección;
al procedimiento de oposición;
a la inscripción en el registro;
a la ejecución de la protección;
a la modificación;
a la cancelación de la protección;
a las comunicaciones.
CAPÍTULO II
DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS E INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS
SECCIÓN 7
Controles
Artículo 15
Autoridades encargadas de comprobar el cumplimiento del pliego de condiciones
En lo que respecta a las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas relativas a una zona geográfica de un tercer país, la comprobación anual del cumplimiento del pliego de condiciones, tanto durante la fase de elaboración del vino como en el momento del envasado o después de esta operación, deberá correr a cargo de:
una o varias autoridades públicas designadas por el tercer país, o
uno o varios organismos de certificación.
Los organismos delegados a que se refiere el artículo 116 bis, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y el organismo u organismos de certificación de productos a que se refiere el apartado 2, letra b), del presente artículo cumplirán cualquiera de las siguientes normas y estarán acreditados de conformidad con ellas, según el caso, para las tareas delegadas:
la norma EN ISO/IEC 17065 “Evaluación de la conformidad. Requisitos para organismos que certifican productos, procesos y servicios”;
la norma EN ISO/IEC 17020 “Evaluación de la conformidad. Requisitos para el funcionamiento de diferentes tipos de organismos que realizan la inspección”.
▼M2 —————
Artículo 17
Comunicación entre los Estados miembros y la Comisión
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos de la autoridad competente a que se refiere el artículo 116 bis, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, incluidas las autoridades mencionadas en el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 2 ) y, en su caso, los organismos delegados contemplados en el artículo 116 bis, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. La Comisión hará públicos los nombres y direcciones de la autoridad o autoridades competentes o los organismos delegados.
Artículo 18
Comunicación entre los terceros países y la Comisión
Cuando los vinos de un tercer país se beneficien de una denominación de origen o indicación geográfica protegida, el tercer país en cuestión enviará a la Comisión, si esta así se lo solicita:
información sobre las autoridades u organismos de certificación designados que realizan la comprobación anual del cumplimiento del pliego de condiciones, tanto durante la elaboración del vino como en el momento del envasado o después de él;
información sobre los aspectos cubiertos por los controles;
pruebas que demuestren que el vino en cuestión cumple las condiciones de la correspondiente denominación de origen o indicación geográfica.
Artículo 19
Comprobación anual
►M2 La comprobación anual que deben llevar a cabo la autoridad competente o los organismos delegados a que se hace referencia en el artículo 116 bis, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, consistirá en lo siguiente: ◄
un examen organoléptico y analítico de los productos acogidos a una denominación de origen;
solo un examen analítico o un examen organoléptico y un examen analítico de los productos acogidos a una indicación geográfica, y
un control del cumplimiento de las demás condiciones establecidas en el pliego de condiciones.
La comprobación anual se realizará en el Estado miembro en el que tenga lugar la producción con arreglo al pliego de condiciones y se llevará a cabo mediante uno o varios de los siguientes métodos:
controles aleatorios basados en un análisis de riesgos;
muestreo;
controles sistemáticos.
Los Estados miembros que opten por realizar los controles aleatorios a que se refiere el párrafo segundo, letra a), seleccionarán el número mínimo de operadores que deberán someterse a tales controles.
Los Estados miembros que opten por llevar a cabo el muestreo a que se refiere el párrafo segundo, letra b), deberán cerciorarse de que, por el número, la naturaleza y la frecuencia de los controles, el muestreo es representativo del conjunto de la zona geográfica delimitada en cuestión y corresponde al volumen de los productos vitivinícolas que se comercialicen o se posean con miras a la comercialización.
Los exámenes se llevarán a cabo en cualquier fase del proceso de producción y en la fase de envasado, cuando proceda. Cada muestra recogida deberá ser representativa de los vinos pertinentes que obren en poder del operador.
A efectos del control del cumplimiento del pliego de condiciones contemplado en el apartado 1, párrafo primero, letra c), la autoridad de control deberá:
llevar a cabo un control in situ en las instalaciones de los operadores para cerciorarse de que estos son realmente capaces de cumplir las condiciones fijadas en el pliego de condiciones;
llevar a cabo un control de los productos en cualquier fase del proceso de producción y en la fase de envasado, cuando proceda, sobre la base de un plan de inspección que cubra todas las fases de producción del producto, elaborado previamente por la autoridad de control y del cual se haya informado a los operadores.
La comprobación anual garantizará que un producto solo pueda utilizar la denominación de origen o la indicación geográfica protegida que le corresponda si:
los resultados de los exámenes mencionados en el apartado 1, párrafo primero, letras a) y b), y en el apartado 2 demuestran que el producto en cuestión cumple los requisitos del pliego de condiciones y posee todas las características apropiadas de la denominación de origen o indicación geográfica en cuestión;
los controles efectuados de conformidad con el apartado 3 confirman el cumplimiento de las demás condiciones enumeradas en el pliego de condiciones.
Las autoridades competentes u organismos delegados de los distintos Estados miembros encargados de llevar a cabo los controles de una denominación de origen protegida o una indicación geográfica protegida cooperarán entre ellos, en particular, con el fin de asegurarse de que, por lo que se refiere a las obligaciones en materia de envasado, los operadores establecidos en un Estado miembro distinto de aquel en que tiene lugar la producción del vino cuyo nombre esté registrado como denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida cumplan las obligaciones de control del pliego de condiciones en cuestión.
Artículo 20
Exámenes analíticos y organolépticos
Los exámenes analíticos y organolépticos mencionados en el artículo 19, apartado 1, párrafo primero, letras a) y b), consistirán en lo siguiente:
un análisis físico y químico del vino en cuestión que mida las siguientes propiedades características:
grado alcohólico total y adquirido,
azúcares totales, expresados en términos de fructosa y glucosa (incluida la eventual sacarosa, en el caso de los vinos de aguja y espumosos),
acidez total,
acidez volátil,
dióxido de azufre total;
un análisis suplementario del vino en cuestión que mida las siguientes propiedades características:
dióxido de carbono (sobrepresión, en bares, a una temperatura de 20 oC, en los vinos de aguja y espumosos),
cualquier otra propiedad característica prevista en la normativa de los Estados miembros o en el pliego de condiciones de las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas de que se trate;
un examen organoléptico que abarque el aspecto visual, el olor y el sabor.
CAPÍTULO III
TÉRMINOS TRADICIONALES
SECCIÓN 1
Solicitudes de protección
Artículo 21
Solicitud de protección
SECCIÓN 2
Procedimiento de oposición
Artículo 22
Presentación de una oposición
Artículo 23
Justificantes de la oposición
La oposición que se base en la existencia de una marca anterior de reputación y notoriedad deberá ir acompañada de:
pruebas del depósito o registro de la marca anterior o pruebas de su uso, y
pruebas de su reputación y notoriedad.
La información y las pruebas que deberán presentarse para demostrar la utilización de una marca anterior incluirán pormenores sobre la ubicación, duración, alcance y naturaleza de la utilización de la marca anterior, y de su reputación y notoriedad.
Artículo 24
Presentación de observaciones por las partes
SECCIÓN 3
Protección de términos tradicionales
Artículo 25
Registro
En el momento de la entrada en vigor de una decisión por la que se brinde protección a un término tradicional, la Comisión registrará los datos siguientes en el registro electrónico de términos tradicionales protegidos:
nombre que vaya a protegerse como término tradicional;
tipo de término tradicional con arreglo al artículo 112 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013;
lengua a que se refiere el artículo 24 del [Reglamento Delegado (UE) 2019/33;
categoría o categorías de productos vitivinícolas a que se refiere la protección;
referencia a la legislación nacional del Estado miembro o del tercer país en el que está definido y regulado el término tradicional, o a las normas aplicables a los productores vitivinícolas de terceros países, incluidas las adoptadas por organizaciones profesionales representativas, en caso de que esos terceros países carezcan de legislación nacional al respecto;
un resumen de la definición o de las condiciones de uso;
nombre del país o países de origen;
fecha de inclusión en el registro.
Artículo 26
Ejecución de la protección
A los efectos de la aplicación del artículo 113 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en caso de uso ilegal de términos tradicionales protegidos, las autoridades nacionales competentes, por iniciativa propia o a petición de una parte, adoptarán todas las medidas necesarias para prevenir o interrumpir la comercialización, incluida la exportación, de los productos en cuestión.
SECCIÓN 4
Modificación y cancelación
Artículo 27
Solicitudes de modificación
Artículo 28
Solicitudes de cancelación
Las solicitudes de cancelación de la protección de un término tradicional deberán contener lo siguiente:
referencia al término tradicional al que se refieren;
nombre y datos de contacto de la persona física o jurídica que solicita la cancelación;
descripción del interés legítimo de la persona física o jurídica que haya presentado la solicitud de cancelación;
indicación de los motivos de la cancelación, a los que se refiere el artículo 36 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33;
hechos pormenorizados, pruebas y observaciones que respaldan la solicitud de cancelación.
La solicitud podrá ir acompañada de los correspondientes justificantes, si procede.
Si no se subsanan las deficiencias antes de la expiración del plazo, la Comisión considerará inadmisible la solicitud de cancelación y la desestimará. La decisión por la que se considere inadmisible la solicitud se notificará al autor de la solicitud de cancelación.
Artículo 29
Examen de una solicitud de cancelación
En el marco del examen de una solicitud de cancelación, la Comisión invitará a las partes a formular observaciones sobre las comunicaciones recibidas de las otras partes en un plazo de dos meses a partir de la fecha de emisión de la solicitud.
La decisión de cancelar la protección del término tradicional se notificará al autor de la solicitud de cancelación y a las autoridades del Estado miembro o del tercer país en cuestión.
Cuando se adopte una decisión por la que se cancele la protección de un término tradicional, se considerarán clausurados los procedimientos de cancelación que se hayan suspendido y se informará debidamente a los autores de las solicitudes de cancelación en cuestión.
CAPÍTULO IV
COMUNICACIONES, PUBLICACIÓN Y DISPOSICIONES FINALES
Artículo 30
Comunicaciones entre la Comisión, los Estados miembros, los terceros países y otros operadores
▼M2 —————
Artículo 31
Presentación y recepción de comunicaciones
▼M2 —————
Asignará un número de expediente a cada nueva solicitud de protección o de modificación de la Unión, a las comunicaciones sobre solicitudes de modificaciones normales y a las comunicaciones sobre solicitudes de modificaciones temporales.
El acuse de recibo comprenderá como mínimo los siguientes elementos:
número de expediente;
nombre en cuestión;
fecha de recepción.
La Comisión notificará y pondrá a disposición de los interesados información y observaciones relativas a esas comunicaciones y presentaciones por correo electrónico.
▼M2 —————
Artículo 33
Publicación de la decisión
▼M2 —————
Las decisiones mediante las que se brinde o deniegue protección y las decisiones por las que se aprueben o desestimen modificaciones, tal como se contemplan en el capítulo III, se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie L.
Artículo 34
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
▼M2 —————
ANEXO VIII
SOLICITUD DE PROTECCIÓN DE UN TÉRMINO TRADICIONAL
Fecha de recepción (DD/MM/AAAA) …
[espacio reservado a la Comisión]
Número de páginas (incluida esta) …
Lengua de la solicitud …
Número de expediente …
[espacio reservado a la Comisión]
Solicitante
Autoridad competente del Estado miembro (*)
Autoridad competente del tercer país (*)
Organización profesional representativa (*)
[(*) táchese lo que no proceda]
Dirección (nombre de la calle y número, ciudad y código postal, país) …
Entidad jurídica (reservado a las organizaciones profesionales representativas) …
Nacionalidad …
Teléfono, fax, correo electrónico …
Término tradicional para el que se solicita protección …
Término tradicional a tenor del artículo 112, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 (*)
Término tradicional a tenor del artículo 112, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 (*)
[(*) táchese lo que no proceda]
Lengua …
Lista de denominaciones de origen o indicaciones geográficas protegidas afectadas …
Categorías de productos vitivinícolas …
Definición …
Copia de las normas
[adjúntese un ejemplar]
Nombre del firmante …
Firma …
ANEXO IX
OPOSICIÓN A UNA SOLICITUD DE PROTECCIÓN DE UN TÉRMINO TRADICIONAL
Fecha de recepción (DD/MM/AAAA) …
[espacio reservado a la Comisión]
Número de páginas (incluida esta) …
Lengua de la oposición …
Número de expediente …
[espacio reservado a la Comisión]
Término tradicional objeto de la oposición…
Oponente
Nombre del oponente (Estado miembro o tercer país, o cualquier persona física o jurídica que tenga un interés legítimo)
Dirección completa (nombre de la calle y número, ciudad y código postal, país) …
Nacionalidad …
Teléfono, fax, correo electrónico …
Intermediario
[(*) táchese lo que no proceda]
Nombre(s) del (de los) intermediario(s) …
Dirección(es) completa(s) (nombre de la calle y número, ciudad y código postal, país) …
Derechos anteriores
Motivos de la oposición
[(*) táchese lo que no proceda]
Explicación del (de los) motivo(s) …
[Ofrézcanse razones debidamente motivadas y la justificación, los detalles de los hechos, pruebas y observaciones para respaldar la oposición. Adjúntese la documentación requerida en caso de que la oposición se base en la existencia de una marca anterior de reputación y notoriedad].
Nombre del firmante …
Firma …
ANEXO X
SOLICITUD DE MODIFICACIÓN RELATIVA A UN TÉRMINO TRADICIONAL
Fecha de recepción (DD/MM/AAAA) …
[espacio reservado a la Comisión]
Número de páginas (incluida esta) …
Lengua de la solicitud de modificación …
Número de expediente …
[espacio reservado a la Comisión]
Término tradicional para el que se solicita la modificación …
Nombre de la persona física o jurídica que solicita la modificación …
Dirección completa (nombre de la calle y número, ciudad y código postal, país) …
Nacionalidad …
Teléfono, fax, correo electrónico …
Descripción de la modificación …
Explicación de los motivos por los que se solicita la modificación
[Ofrézcanse razones debidamente motivadas y la justificación, los detalles de los hechos, pruebas y observaciones para respaldar la modificación.]
Nombre del firmante …
Firma …
ANEXO XI
SOLICITUD DE CANCELACIÓN RELATIVA A UN TÉRMINO TRADICIONAL
Fecha de recepción (DD/MM/AAAA) …
[espacio reservado a la Comisión]
Número de páginas (incluida esta) …
Lengua de la solicitud de cancelación …
Número de expediente …
[espacio reservado a la Comisión]
Término tradicional para el que se solicita la cancelación …
Autor de la solicitud de cancelación
Nombre de la persona física o jurídica que solicita la cancelación …
Dirección completa (nombre de la calle y número, ciudad y código postal, país) …
Nacionalidad …
Teléfono, fax, correo electrónico …
Interés legítimo del autor de la solicitud …
Motivos de la cancelación
[(*) táchese lo que no proceda]
Explicación del (de los) motivo (s) de la cancelación …
[Ofrézcanse razones debidamente motivadas y la justificación, los detalles de los hechos, pruebas y observaciones para respaldar la cancelación. Adjúntese la documentación requerida en caso de que la cancelación se base en la existencia de una marca anterior de reputación y notoriedad]
Nombre del firmante …
Firma …
ANEXO XII
▼M2 —————
PARTE B
MODALIDADES PRÁCTICAS RELATIVAS A LA COMUNICACIÓN Y PUBLICACIÓN, EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DEL CAPÍTULO III, TAL COMO SE CONTEMPLA EN EL ARTÍCULO 30, APARTADO 4, PÁRRAFO SEGUNDO
A fin de obtener información sobre las modalidades prácticas aplicables al acceso a los sistemas de información, sobre los métodos de comunicación y sobre la manera en que debe facilitarse el acceso a la información requerida para la aplicación del capítulo III, tal como se contempla en el artículo 30, apartado 4, párrafo segundo, las autoridades y personas afectadas por el presente Reglamento deberán ponerse en contacto con la Comisión en la dirección de correo electrónico siguiente:
Buzón funcional: AGRI-CONTACT-EBACCHUS@ec.europa.eu
( 1 ) Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).
( 2 ) Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de abril de 2024, relativo a las indicaciones geográficas para vinos, bebidas espirituosas y productos agrícolas, así como especialidades tradicionales garantizadas y términos de calidad facultativos para productos agrícolas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 (DO L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).