32009R0119

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Reglamentas - 119/2009 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R0119

Help

2009 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 119/2009, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių importuojama į Bendriją arba vežama per ją tranzitu laukinių leporidae genties gyvūnų, tam tikrų laukinių sausumos žinduolių ir ūkiuose auginamų triušių mėsa, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (Tekstas svarbus EEE)

OL L 39, 2009 2 10, pp. 12–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 03 tomas 015 p. 286 - 302

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; panaikino 32020R0692

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/119/oj

HTML

PDF

Official Journal

2009 2 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 39/12

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 119/2009

2009 m. vasario 9 d.

kuriuo nustatomi trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių importuojama į Bendriją arba vežama per ją tranzitu laukinių leporidae genties gyvūnų, tam tikrų laukinių sausumos žinduolių ir ūkiuose auginamų triušių mėsa, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir 9 straipsnio 2 dalies b punktą bei 4 dalies b ir c punktus,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (2), ypač į jo 12 straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, nustatantį konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (3), ypač į jo 9 straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 854/2004, nustatantį specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (4), ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (5), ypač į jo 48 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos sprendime 2000/585/EEB (6) nurodytas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušių mėsą ir tam tikrų laukinių bei ūkiuose auginamų gyvūnų mėsą, sąrašas ir nustatyti tokiai importuojamai mėsai taikomi gyvūnų ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimai.

(2)

Siekiant Bendrijos teisės aktų nuoseklumo, Bendrijos laukinių leporidae genties gyvūnų, tam tikrų laukinių sausumos žinduolių ir ūkiuose auginamų triušių mėsos importo taisyklės turėtų derėti su reglamentuose (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 išdėstytais visuomenės sveikatos reikalavimais.

(3)	Šiame reglamente numatytos priemonės turėtų nepažeisti 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (7) įgyvendinančių teisės aktų.

(4)	Siekiant suderinti Bendrijos nustatytas atitinkamų prekių importo į Bendriją sąlygas, taip pat jas padaryti skaidresnes ir supaprastinti teisinę tų sąlygų keitimo procedūrą, tos sąlygos turėtų būti nurodomos šiame reglamente pateiktame atitinkamame veterinarijos sertifikato pavyzdyje.

(5)

Į Bendriją importuojamos arba vežamos per ją tranzitu, įskaitant saugojimą vežant tranzitu, laukinių leporidae genties gyvūnų, tam tikrų laukinių sausumos žinduolių ir ūkiuose auginamų triušių mėsos veterinarijos sertifikatai turi atitikti 2007 m. balandžio 16 d. Komisijos sprendimo 2007/240/EB, nustatančio naujo pavyzdžio veterinarijos sertifikatus, taikomus į Europos bendriją importuojant gyvus gyvūnus, gyvūnų spermą, embrionus, kiaušialąstes ir gyvūninės kilmės produktus, remiantis sprendimais 79/542/EEB, 92/260/EEB, 93/195/EEB, 93/196/EEB, 93/197/EEB, 95/328/EB, 96/333/EB, 96/539/EB, 96/540/EB, 2000/572/EB, 2000/585/EB, 2000/666/EB, 2002/613/EB, 2003/56/EB, 2003/779/EB, 2003/804/EB, 2003/858/EB, 2003/863/EB, 2003/881/EB, 2004/407/EB, 2004/438/EB, 2004/595/EB, 2004/639/EB ir 2006/168/EB (8) I priede pateiktus atitinkamus sertifikatų pavyzdžius.

(6)

Šiame reglamente pateikti į Bendriją importuojamos arba vežamos per ją tranzitu, įskaitant saugojimą vežant tranzitu, laukinių leporidae genties gyvūnų, tam tikrų laukinių sausumos žinduolių ir ūkiuose auginamų triušių mėsos veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai taip pat turėtų atitikti TRACES sistemą, kaip nustatyta 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendime 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo (9).

(7)

Importuojant į Bendriją arba vežant per ją tranzitu laukinių leporidae genties gyvūnų ir ūkiuose auginamų triušių mėsą turėtų būti vadovaujamasi Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priede (10) pateiktu trečiųjų šalių ar jų dalių sąrašu. Turėtų būti sudarytas šalių sąrašas, kuriuo vadovaujamasi importuojant į Bendriją arba vežant per ją tranzitu laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsą.

(8)	Atsižvelgiant į geografinę Kaliningrado srities padėtį, turinčią įtakos Latvijai, Lietuvai ir Lenkijai, į Rusiją arba iš jos tranzitu per Bendriją vežamoms siuntoms turėtų būti nustatyti specialūs reikalavimai.

(9)	Siekiant išvengti bet kokių prekybos trukdymų, pereinamuoju laikotarpiu reikėtų leisti naudoti veterinarijos sertifikatus, išduotus pagal Sprendimą 2000/585/EB.

(10)	Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, Komisijos sprendimas 2000/585/EB turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu.

(11)	Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1. Šiuo reglamentu nustatomi:

trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti per ją tranzitu nurodytas prekes, sąrašai; šios prekės:

i)	laukinių leporidae genties gyvūnų, išskyrus su oda ir neišdarinėtus, mėsą be subproduktų;

ii)	laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsą be subproduktų;

iii)	ūkiuose auginamų triušių mėsą.

b)	i, ii ir iii punktuose išvardytoms prekėms (toliau – prekės) taikomi veterinarinio sertifikavimo reikalavimai.

2. Nepažeidžiant 5 straipsnio 2 dalyje nurodyto ribojimo, šiame reglamente vežimas tranzitu apima saugojimą vežant tranzitu (įskaitant laikymą sandėlyje, kaip nurodyta Tarybos direktyvos 97/78/EB (11) 12 straipsnio 4 dalyje ir 13 straipsnyje).

3. Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant:

i)	konkrečių sertifikavimo reikalavimų, numatytų Bendrijos susitarimuose su trečiosiomis šalimis;

ii)	atitinkamų sertifikavimo taisyklių, kurios numatytos Reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą įgyvendinančiuose teisės aktuose.

2 straipsnis

Apibrėžtis

Šiame reglamente „laukiniai leporidae genties gyvūnai“ reiškia laukinius triušius ir kiškius.

3 straipsnis

Trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti per ją tranzitu prekes, sąrašai

Į Bendriją importuojamos arba per ją vežamos tranzitu tik prekės iš I priedo 1 dalyje pateiktos lentelės išvardytų trečiųjų šalių ar jų dalių.

4 straipsnis

Veterinarinis sertifikavimas

1. Kartu su prekėmis, kurios importuojamos į Bendriją, pateikiamas pagal II priede pateiktą atitinkamos prekės sertifikato pavyzdį parengtas veterinarijos sertifikatas, užpildytas atsižvelgiant į I priedo 4 dalyje pateiktas pastabas.

2. Kartu su tranzitu per Bendriją vežamomis prekėmis pateikiamas pagal III priede pateiktą pavyzdį parengtas sertifikatas.

3. Atitiktis papildomoms garantijoms, kaip nustatyta kai kurioms valstybėms narėms arba jų dalims I priedo 1 dalies lentelės 4, 6 ir 8 skiltyse ir kaip nurodyta I priedo 3 dalyje, patvirtinama užpildant atitinkamą tos prekės veterinarijos sertifikato skiltį.

4. Gali būti taikomos ir elektroninio sertifikavimo arba kitos Bendrijos lygmeniu suderintos sistemos.

5 straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata dėl vežimo tranzitu per Latviją, Lietuvą ir Lenkiją

1. Nukrypstant nuo 4 straipsnio 2 dalies, leidžiama tiesiogiai arba per trečiąją šalį tranzitu vežti keliais arba geležinkeliu tarp Latvijos, Lietuvos ir Lenkijos pasienio kontrolės postų, išvardytų Komisijos sprendimo 2001/881/EB (12) priede, prekių siuntas, kurios vežamos iš Rusijos į Rusiją, laikantis šių reikalavimų:

a)	oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas įvežimo pasienio kontrolės poste užplombuoja siuntą serijiniu numeriu paženklinta plomba;

b)	oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas ant kiekvieno su siunta teikiamų dokumentų, nurodytų Direktyvos 97/78/EB 7 straipsnyje, puslapio uždeda spaudą „Tik vežti tranzitu į Rusiją per EB“;

c)	laikomasi Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnyje nustatytų procedūrinių reikalavimų,

d)	oficialiai paskirtas įvežimo pasienio kontrolės posto veterinarijos gydytojas veterinariniu įvežimo dokumentu patvirtina, kad siunta tinkama vežti tranzitu.

2. Pagal Direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalį arba 13 straipsnį Bendrijoje neleidžiama iškrauti arba sandėliuoti 1 dalyje nurodytų siuntų.

3. Siekdama užtikrinti, kad iš Bendrijos teritorijos išvežamų siuntų, minėtų 1 dalyje, skaičius ir produktų kiekis sutaptų su į Bendriją įvežamų siuntų skaičiumi ir produktų kiekiu, kompetentinga institucija reguliariai vykdo tikrinimą.

6 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimas 2000/585/EB yra panaikinamas.

Nuorodos į panaikinamą sprendimą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal IV priede pateiktą atitikmenų lentelę.

7 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

Prekės, kurių atitinkami veterinarijos sertifikatai išduoti pagal Sprendimą 2000/585/EB, gali būti importuojamos į Bendriją arba vežamos tranzitu per Bendriją iki 2009 m. birželio 30 d.

8 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2009 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. vasario 9 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

(1) OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

(2) OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

(3) OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

(4) OL L 139, 2004 4 30, p. 206.

(5) OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

(6) OL L 251, 2000 10 6, p. 1.

(7) OL L 61, 1997 3 3, p. 1.

(8) OL L 104, 2007 4 21, p. 37.

(9) OL L 94, 2004 3 31, p. 63.

(10) OL L 146, 1979 6 14, p. 15.

(11) OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

(12) OL L 326, 2001 12 11, p. 44.

I PRIEDAS

LAUKINIŲ LEPORIDAE GENTIES GYVŪNŲ, TAM TIKRŲ LAUKINIŲ SAUSUMOS ŽINDUOLIŲ IR ŪKIUOSE AUGINAMŲ TRIUŠIŲ MĖSA

1 DALIS

Trečiųjų šalių ir jų dalių bei papildomų garantijų sąrašas

Šalis

Teritorijos kodas

Leporidae genties gyvūnai

Laukiniai sausumos žinduoliai, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus

Laukiniai

Ūkiuose auginami triušiai

Australija

Kanada

Grenlandija

Naujoji Zelandija

Rusija

Visos kitos trečiosios valstybės ar jų dalys, nurodytos Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalies lentelės 1 ir 3 skiltyse.

MC	:	veterinarijos sertifikato pavyzdys
AG	:	Papildomos garantijos

2 DALIS

Veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai

Pavyzdys (-iai:)

„WL“	:	laukinių leporidae genties gyvūnų (triušių ir kiškių) mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys
„WM“	:	laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys
„RM“	:	ūkiuose auginamų triušių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys

3 DALIS

Papildomos garantijos

4 DALIS

Pastabos dėl veterinarijos sertifikato

Eksportuojanti trečioji šalis ar jos dalis veterinarijos sertifikatus išduoda pagal šio priedo 2 dalyje pateiktus pavyzdžius, laikydamosi atitinkamai prekei nustatyto sertifikato pavyzdžio išdėstymo. Tokiuose sertifikatuose pavyzdyje nurodyta eilės tvarka išdėstomas gyvūnų sveikumo patvirtinimas, kurio reikalaujama iš bet kurios trečiosios šalies, ir prireikus nurodomi papildomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi atitinkamai eksportuojančiai šaliai arba jos daliai.

Jeigu paskirties valstybė narė reikalauja papildomų garantijų dėl atitinkamos prekės, tos garantijos nurodomos veterinarijos sertifikato originale.

Atskiras ir vienintelis sertifikatas turi būti pateiktas su kiekviena atitinkamos prekės siunta, eksportuojama iš šio priedo 1 dalies 2 skilties lentelėje nurodytos teritorijos į tą pačią paskirties vietą ir vežama tame pačiame traukinio vagone, sunkvežimyje, lėktuve ar laive.

Sertifikato originalą sudaro vienas ant abiejų pusių spausdintas lapas, o kai teksto daugiau – taip pat ir pridėti lapai; visi šie lapai sudaro neatskiriamą ir nedalomą visumą.

Sertifikatas parengiamas bent viena oficialiąja valstybės narės, kurioje atliekama pasienio kontrolė, kalba ir paskirties valstybės narės kalba. Tačiau tos valstybės narės gali leisti naudoti ir kitą Bendrijos kalbą; jei reikia, pridedamas oficialus vertimas.

Jeigu siuntos sudėtinių dalių tapatumui nustatyti prie sertifikato pridedama daugiau lapų, šie lapai taip pat yra neatskiriama originalo dalis, jeigu oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas kiekviename iš jų pasirašo ir uždeda antspaudą.

Kai sertifikatas, įskaitant e punkte nurodytus papildomus lapus, yra daugiau kaip vieno lapo, visi puslapiai apačioje numeruojami „x (puslapio numeris) iš y“ (bendras puslapių skaičius), o viršuje užrašomas kompetentingos institucijos suteiktas sertifikato kodas.

Ne vėliau kaip 24 valandos iki siuntos pakrovimo importuoti į Bendriją sertifikato originalą privalo užpildyti ir pasirašyti oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, išskyrus tuos atvejus, kai Bendrijos teisės aktuose nurodyta kitaip. Eksportuojančios trečiosios šalies kompetentinga institucija užtikrina, kad tai darant būtų laikomasi sertifikavimo principų, atitinkančių nustatytuosius Tarybos direktyvoje 96/93/EB (1).

Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. Ta pati taisyklė taikoma ir antspaudams, išskyrus iškiliuosius.

Sertifikato originalas kartu su siunta vežamas iki Europos bendrijos pasienio kontrolės posto.

(1) OL L 13, 1997 1 16, p. 28.

II PRIEDAS

Į EUROPOS BENDRIJĄ IMPORTUOJAMOS LAUKINIŲ LEPORIDAE GENTIES GYVŪNŲ, TAM TIKRŲ LAUKINIŲ SAUSUMOS ŽINDUOLIŲ IR ŪKIUOSE AUGINAMŲ TRIUŠIŲ MĖSOS VETERINARIJOS SERTIFIKATŲ PAVYZDŽIAI

Tekstas paveikslėlio

Tekstas paveikslėlio

II dalis. Sertifikavimas

ŠALIS

WL (laukinių leporidae genties gyvūnų (triušių ir kiškių) mėsa)

II. INFORMACIJA APIE SVEIKATĄ

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

II.1. Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, pareiškiu, kad esu susipažinęs su atitinkamomis reglamentų (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 nuostatomis, ir patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodyta laukinių leporidae genties gyvūnų (triušių ir kiškių) mėsa (1) gauta pagal šių reglamentų reikalavimus, visų pirma kad:

a) ji yra iš įmonės (-ių), pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 įgyvendinančios (-ių) RVASVT principais pagrįstą programą;

b) mėsa gauta pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IV skirsnį;

c) ji yra tinkama vartoti žmonėms, kaip buvo nustatyta pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I skirsnio II skyriaus ir IV skirsnio VIII skyriaus reikalavimus atlikus tikrinimą po skerdimo;

d) yra paženklinta atpažinties ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnį;

(2) arba [e) mėsa arba be odos ir išdarinėtų laukinių leporidae genties gyvūnų mėsa gauta ir patikrinta pagal reglamentų (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 reikalavimus;]

(2) arba [e) su oda ir neišdarinėtų laukinių leporidae genties gyvūnų atveju:

buvo atvėsinta iki + 4 °C arba žemesnės temperatūros ne daugiau nei 15 dienų iki numatyto importavimo laiko, bet nebuvo atšaldyta ar sušaldyta;

buvo atliktas oficialus tipinio skerdenų pavyzdžio veterinarinis tikrinimas, o mėsa gauta ir patikrinta pagal reglamentų (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 reikalavimus;

tapatumui nustatyti buvo paženklinta pritvirtinant oficialų kilmės ženklą, kurio duomenys įrašyti 1.28 langelyje;]

f) gyviems gyvūnams ir jų produktams yra taikomos garantijos, numatytos pagal Direktyvos 96/23/EB, ypač jos 29 straipsnio reikalavimus pateiktuose likučių kontrolės planuose;

g) mėsa sandėliuota ir vežta pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IV skirsnio reikalavimus.

II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodyta laukinių leporidae genties gyvūnų (triušių ir kiškių) mėsa (1):

II.2.1 a) gauta iš laukinių leporidae genties gyvūnų, kurie nugaišinti Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priede nurodytoje teritorijoje, kurios kodas … (3) ir medžioklės plote, kuriam bent 40 dienų netaikyti gyvūnų sveikatos ribojimai dėl virusinės hemoraginės ligos, tuliaremijos arba miksomatozės.

b) gauta iš leporidae genties gyvūnų, kurie po paskerdimo per 12 valandų buvo nuvežti į surinkimo centrą ir (arba) patvirtintą laukinių gyvūnų mėsos perdirbimo įmonę, norint juos sušaldyti;

II.2.2 gauta iš

(4) arba [surinkimo centro;]

(4) arba [patvirtinta laukinių gyvūnų mėsos perdirbimo įmonė;]

(4) arba [surinkimo centro ir patvirtintos laukinių gyvūnų mėsos perdirbimo įmonės;]

kuriai (-iems) išdarinėjant mėsą nebuvo taikomi ribojimai dėl Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (PGSO) nurodytų ligų, kurioms gyvūnai neatsparūs;

II.2.3 visais gamybos etapais buvo tvarkoma, saugoma ir vežama pagal Direktyvoje 2002/99/EB nurodytus gyvūnų sveikatos reikalavimus ir atskirta nuo mėsos, kuri:

neatitinka Direktyvoje 2002/99/EB išdėstytų reikalavimų,

neatitinka Reglamente (EB) Nr. 119/2009 išdėstytų reikalavimų;

II.2.4 gauta iš laukinių leporidae genties gyvūnų, nugaišintų (data) … arba nuo … iki …;

Tekstas paveikslėlio

ŠALIS

WL (laukinių leporidae genties gyvūnų (triušių ir kiškių) mėsa)

II. INFORMACIJA APIE SVEIKATĄ

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

III. PAPILDOMOS GARANTIJOS:

(2) [Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:

(Papildomos garantijos, jei nustatyta Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 3 dalyje ir nurodyta I priedo 3 dalyje).

Pastabos

I dalis

Nuoroda į langelį I.7: kilmės šalies pavadinimas, kuris turi sutapti su eksporto šalies pavadinimu.

Nuoroda į I.8 langelį: nurodykite Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 1 dalies 2 skiltyje nurodytą kilmės teritorijos kodą.

Nuoroda į I.11 langelį: siuntimo įmonės pavadinimas, adresas ir patvirtinimo numeris.

Nuoroda į I.12 langelį: tais atvejais, kai mėsa patikrinta po skerdimo ir nulupus odą, turi būti nurodytas valstybės narės paskirties laukinių gyvūnų mėsos perdirbimo įmonės pavadinimas ir adresas.

Nuoroda į I.15 langelį: nurodyti traukinio vagono (-ų) ar sunkvežimio (-ių) registracijos numerį (-ius) bei laivo pavadinimą ir, jeigu žinomas, lėktuvo skrydžio numerį. Jei vežama konteineriuose, 1.23 langelyje turi būti nurodytas jų bendras skaičius, registracijos numeris ir prireikus serijinis plombos numeris.

Nuoroda į I.28 langelį: (prekės pobūdis): palikti reikiamą: „be odos ir išdarinėti leporidae genties gyvūnai“, „išpjovos“, „su oda ir neišdarinėti leporidae genties gyvūnai“.

(skerdykla): įskaitant laukinius gyvūnus perdirbančias įmones.

II dalis

(1) Laukinių leporidae genties gyvūnų (triušių ir kiškių), išskyrus su oda ir neišdarinėtus, mėsa be subproduktų.

(2) Palikti tinkamą variantą.

(3) Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 1 dalies 2 skiltyje nurodytas teritorijos kodas.

(4) Palikti tinkamą variantą.

Parašas ir antspaudas turi būti kitos nei pats tekstas spalvos.

Pastaba importuotojui: šis sertifikatas išduodamas tik veterinariniais tikslais ir turi būti vežamas su siunta iki pasienio kontrolės posto.

Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas

Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis):

Kvalifikacija ir pareigos:

Data:

Parašas:

Antspaudas:

Tekstas paveikslėlio

Tekstas paveikslėlio

II dalis. Sertifikavimus

ŠALIS

WM (laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsa)

II. INFORMACIJA APIE SVEIKATĄ

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

II.1. Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, pareiškiu, kad esu susipažinęs su atitinkamomis reglamentų (EB) Nr.178/2002, (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 nuostatomis, ir patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodyta laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsa (1) gauta pagal tų reglamentų reikalavimus, visų pirma kad:

a) ji yra iš įmonės (-ių), pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 įgyvendinančios (-ių) RVASVT principais pagrįstą programą;

b) mėsa gauta pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IV skirsnį;

(2) [c) mėsa atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 2075/2005, nustatančio specialiąsias oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisykles, reikalavimus ir, visų pirma, buvo ištirta virškinimo metodu ir gauti neigiami rezultatai];

d) ji yra tinkama vartoti žmonėms, kaip buvo nustatyta pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo IV skirsnio VIII ir IX skyrių reikalavimus atlikus tikrinimą po skerdimo;

e) stambių laukinių sausumos žinduolių skerdenos arba jų dalys paženklintos sveikumo ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I skirsnio III skyrių;

(4) arba [f) smulkių laukinių sausumos žinduolių skerdenos arba jų dalys paženklintos atpažinties ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnį;]

(4) arba [f) smulkių arba stambių laukinių sausumos žinduolių mėsos pakuotės paženklintos atpažinties ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnį;]

g) gyviems gyvūnams ir jų produktams yra taikomos garantijos, numatytos pagal Direktyvos 96/23/EB, ypač jos 29 straipsnio reikalavimus pateiktuose likučių kontrolės planuose;

h) mėsa sandėliuota ir vežta pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IV skirsnio reikalavimus.

II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodyta laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus (1), mėsa:

II.2.1 a) gauta iš laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, kurie nugaišinti Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priede nurodytoje teritorijoje, kurios kodas … (3) ir medžioklės plote, kuriam bent 30 dienų netaikyti gyvūnų sveikatos ribojimai dėl ligų, kurioms šie gyvūnai neatsparūs, protrūkio.

b) gauta iš laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, kurie po paskerdimo per 12 valandų buvo nuvežti į surinkimo centrą ir (arba) patvirtintą laukinių gyvūnų mėsos perdirbimo įmonę, norint juos sušaldyti;

II.2.2 gauta iš

(4) arba [surinkimo centro;]

(4) arba [patvirtinta laukinių gyvūnų mėsos perdirbimo įmonė;]

(4) arba [surinkimo centro ir patvirtintos laukinių gyvūnų mėsos perdirbimo įmonės;]

kuriai (-iems) išdarinėjant mėsą nebuvo taikomi ribojimai dėl Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (PGSO) nurodytų ligų, kurioms gyvūnai neatsparūs;

II.2.3 visais gamybos etapais buvo tvarkoma, saugoma ir vežama pagal Direktyvoje 2002/99/EB nurodytus gyvūnų sveikatos reikalavimus ir atskirta nuo mėsos, kuri:

neatitinka Direktyvoje 2002/99/EB išdėstytų reikalavimų,

neatitinka Reglamente (EB) Nr. 119/2009 išdėstytų reikalavimų;

II.2.4 gauta iš laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, nugaišintų (data) … arba nuo …iki …;

Tekstas paveikslėlio

ŠALIS

WM (laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsa)

II. INFORMACIJA APIE SVEIKATĄ

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

III. Papildomos garantijos

(5) [Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:

(Papildomos garantijos, jei nustatyta Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 3 dalyje ir nurodyta I priedo 3 dalyje).

Pastabos

I dalis

Nuoroda į langelį I.7: kilmės šalies pavadinimas, kuris turi sutapti su eksporto šalies pavadinimu.

Nuoroda į I.8 langelį: nurodykite Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 1 dalies 2 skiltyje nurodytą kilmės teritorijos kodą.

Nuoroda į I.11 langelį: siuntimo įmonės pavadinimas, adresas ir patvirtinimo numeris.

Nuoroda į I.28 langelį: (skerdykla) įskaitant laukinių gyvūnų mėsos perdirbimo įmones.

II dalis

(1) Išskyrus subproduktus.

(2) Tik trichineliozei neatspariems gyvūnams.

(3) Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 1 dalies 2 skiltyje nurodytas teritorijos kodas.

(4) Palikti tinkamą variantą.

(5) Palikti tinkamą variantą.

Parašas ir antspaudas turi būti kitos nei pats tekstas spalvos.

Pastaba importuotojui: šis sertifikatas išduodamas tik veterinariniais tikslais ir turi būti vežamas su siunta iki pasienio kontrolės posto.

Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas

Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis):

Kvalifikacija ir pareigos:

Data:

Parašas:

Antspaudas:

Tekstas paveikslėlio

Tekstas paveikslėlio

II dalis. Sertifikavimas

ŠALIS

RM (ūkiuose auginamų triušių mėsa)

II. INFORMACIJA APIE SVEIKATĄ

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

II.1. Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, pareiškiu, kad esu susipažinęs su atitinkamomis reglamentų (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 nuostatomis, ir patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodyta ūkiuose auginamų triušių mėsa (1) gauta pagal šių reglamentų reikalavimus, visų pirma kad:

a) ji yra iš įmonės (-ių), pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 įgyvendinančios (-ių) RVASVT principais pagrįstą programą;

b) mėsa gauta pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo II skirsnį;

c) mėsa tinkama vartoti žmonėms, kaip buvo nustatyta pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I skirsnio II skyriaus ir IV skirsnio VI ir IX skyrių reikalavimus atlikus tikrinimą prieš skerdimą ir po skerdimo;

d) yra paženklinta atpažinties ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnį;

e) gyviems gyvūnams ir jų produktams yra taikomos garantijos, numatytos pagal Direktyvos 96/23/EB, ypač jos 29 straipsnio reikalavimus pateiktuose likučių kontrolės planuose;

f) mėsa sandėliuota ir vežta pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo II skirsnio reikalavimus.

II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodyta ūkiuose auginamų triušių mėsa (1):

II.2.1 gauta iš ūkiuose auginamų triušių, kurie paskersti Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priede nurodytoje teritorijoje, kurios kodas … (2) ir kurioje jie laikyti bent šešias savaites prieš paskerdimą arba, jei gyvūnai yra jaunesni nei šešių savaičių, nuo gimimo.

II.2.2 gauta iš triušių, kurie:

a) auginti ūkiuose arba teritorijose, kuriose ne trumpiau per pastarąsias 40 dienų netaikyti gyvūnų sveikatos ribojimai dėl virusinės hemoraginės ligos, tuliaremijos arba miksomatozės;

b) nebuvo paskersti taikant triušių ligų kontrolės ir likvidavimo programą;

c) vežant į skerdyklą neturėjo sąlyčio su virusine hemoragine liga, tuliaremija arba miksomatoze užsikrėtusiais triušiais;

d) skerdžiant, pjaustant, sandėliuojant arba vežant neturėjo sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės triušiais arba tokių triušių mėsa;

II.2.3 gauta iš

(3) arba [patvirtinta skerdykla;]

(3) arba [patvirtinta laukinių gyvūnų mėsos perdirbimo įmonė;]

(4) II.2.4 gauta iš ūkiuose auginamų triušių, paskerstų (data) … arba nuo … iki …;

III. ATPAŽINTIS

Triušių siuntos buvo paženklintos taip, kad galima nustatyti jų kilmės ūkius.

IV. PAPILDOMOS GARANTIJOS

(5) [Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:

(Papildomos garantijos, jei nustatyta Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 3 dalyje ir nurodyta I priedo 3 dalyje).

V. GYVŪNŲ GEROVĖS PATVIRTINIMAS

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad esu perskaitęs ir supratęs Direktyvą 93/119/EB ir kad šiame sertifikate nurodyta mėsa yra gauta iš ūkiuose auginamų triušių, kurie buvo laikomi skerdykloje ir paskersti arba nugaišinti pagal Direktyvos 93/119/EB nuostatas.

Tekstas paveikslėlio

III PRIEDAS

(nurodytas 4 straipsnio 2 dalyje)

Vežamos arba saugomos laukinių leporidae genties gyvūnų, ūkiuose auginamų triušių ir laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius, mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys

Tekstas paveikslėlio

Tekstas paveikslėlio

II dalis. Sertifikavimas

ŠALIS

Vežama arba saugoma laukinių leporidae genties gyvūnų, ūkiuose auginamų triušių ir laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius, mėsa

II. INFORMACIJA APIE SVEIKATĄ

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

II.1. Sveikumo patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodyta laukinių eporidae genties gyvūnų, ūkiuose auginamų triušių ir laukinių sausumos žinduolių (1) mėsa

II.1.1 gauti iš Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 1 dalyje nurodytos trečiosios šalies arba jos dalies;

(2) II.1.2 atitinka nustatytus gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo gyvūnų sveikumo patvirtinimo sertifikato pavyzdžiuose.

Pastabos

I dalis

Nuoroda į I.8 langelį: nurodykite Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 1 dalies 2 skiltyje nurodytą kilmės teritorijos kodą.

Nuoroda į I.11 langelį: siuntimo įmonės pavadinimas, adresas ir patvirtinimo numeris. Kilmės šalies pavadinimas, kuris turi sutapti su eksporto šalies pavadinimu.

Nuoroda į I.19 punktą: nurodykite tinkamą Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos (HS) kodą: 02.08.10 arba 02.08.90.

Nuoroda į I.28 langelį: (prekės pobūdis): palikti reikiamą: „be odos ir išdarinėti leporidae genties gyvūnai“, „išpjovos“, „su oda ir neišdarinėti leporidae genties gyvūnai“.

(skerdykla): įskaitant laukinius gyvūnus perdirbančias įmones.

II dalis

(1) Laukinių leporidae genties gyvūnų (triušių ir kiškių), išskyrus su oda ir neišdarinėtus, mėsa be subproduktų, ūkiuose auginamų triušių mėsa, laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsa be subproduktų.

(2) Tuo atveju, jei tai laukinių leporidae genties gyvūnų (WL) arba ūkiuose auginamų triušių (RM) arba laukinių sausumos žinduolių (WM) mėsa.

Parašas ir antspaudas turi būti kitos nei pats tekstas spalvos.

Pastaba importuotojui: šis sertifikatas išduodamas tik veterinariniais tikslais ir turi būti vežamas su siunta iki pasienio kontrolės posto.

Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas

Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis):

Kvalifikacija ir pareigos:

Data:

Parašas

Antspaudas

IV PRIEDAS

(kaip nurodyta 6 straipsnyje)

Atitikmenų lentelė

Sprendimas 2000/585/EB	Šis reglamentas
2 straipsnis	1 straipsnis
—	2 straipsnis
2a straipsnio a punktas	3 straipsnis
2a straipsnio b, c ir d punktai	4 straipsnis
2b straipsnis	5 straipsnis
4 straipsnio 1 dalis	6 straipsnis
4 straipsnio 2 dalis	7 straipsnis
3 straipsnis	8 straipsnis

Top

Choose the experimental features you want to try