32002R0204

Verordnung (EG) Nr. 204/2002 der Kommission

vom 19. Dezember 2001

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates vom 29. Oktober 1993 betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1232/98 der Kommission(2), insbesondere auf die Artikel 5 Buchstabe b) und 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 wurde eine statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen geschaffen (im Folgenden CPA genannt), die den statistischen Erfordernissen der Gemeinschaft entspricht.

(2) Die Aktualisierung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft, der sogenannten NACE Rev. 1, macht Änderungen der CPA notwendig.

(3) Änderungen der CPA sowie eine Angleichung und Präzisierung der Texte sind erforderlich aufgrund der Überarbeitung des Harmonisierten Systems und der Kombinierten Nomenklatur (HS/KN) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission vom 6. August 2001 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(3).

(4) Die CPA muss geändert werden, um das international gekoppelte System aufrechtzuerhalten und die Konvergenz auf internationaler Ebene sicherzustellen.

(5) Die Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 ist daher entsprechend zu ändern.

(6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen befinden sich im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Die Anwendung dieser Verordnung beginnt am 1. Januar 2003.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Dezember 2001

Für die Kommission

Pedro Solbes Mira

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 342 vom 31.12.1993, S. 1.

(2) ABl. L 177 vom 22. 6.1998, S. 1.

(3) ABl. L 279 vom 23.10.2001, S. 1.

ANHANG

CPA 2002 - DE

STRUKTUR

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>