Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997R1794

Commission Regulation (EC) No 1794/97 of 17 September 1997 amending for the fourth time Regulation (EC) No 785/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 603/95 on the common organization of the market in dried fodder

OJ L 255, 18.9.1997, pp. 12–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵This document has been published in a Special Edition(s) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/03/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/1794/oj

03/ 22

BG

Официален вестник на Европейския съюз

149

31997R1794

L 255/12

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1794/97 НА КОМИСИЯТА

от 17 септември 1997 година

за изменение за четвърти път на Регламент (ЕО) № 785/95 относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета относно общата организация на пазарите на сух фураж

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета от 21 февруари 1995 г. относно общата организация на пазара на сух фураж (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1347/95 (2), и по-специално член 18 от него,

като има предвид, че член 8 от Регламент (ЕО) № 785/95 на Комисията от 6 април 1995 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 629/97 (4), предвижда, че договорите и декларациите за доставка на суровини, доставени на преработвателните предприятия, трябва да бъдат съставени най-късно до 14 септември след началото на съответната пазарна година и преработвателното предприятие да представи на компетентния орган копие от договорите и декларациите за доставка най-късно до 15 септември след началото на съответната пазарна година;

като има предвид, че тези разпоредби, продиктувани от загриженост да се даде възможност на компетентните органи на държавите-членки да осъществяват задоволителен контрол относно това, че площите, от които суровините произхождат, са допустими до помощи, се оказаха твърде ограничителни, по-специално когато климатичните условия позволяват преработката на въпросните продукти да се извърши след горепосочените дати;

като има предвид, че поради това е необходимо да се предвиди възможност предприятията да съставят и представят договорите и декларациите за доставка до 28 и 30 ноември от всяка пазарна година съответно; като има предвид, че тъй като предвидените в интегрираната система за администриране и контрол кръстосани проверки относно допустимостта на площите се извършват след датата 15 септември, е уместно приемането на договори и декларации за доставка от компетентните органи след тази дата да бъде подложено на проверки ad hoc, извършени от компетентните органи с цел установяване на допустимостта на указаните площи на произход;

като има предвид, че с оглед новите крайни срокове, предвидени по-горе, сроковете, посочени в член 8, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 785/95, не следва повече да се считат за задължителни; като има предвид, че следователно е необходимо втората алинея от член 8, параграф 5 да бъде заличена;

като има предвид, че Управителният комитет по сух фураж не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 8 от Регламент (ЕО) № 785/95 се изменя, както следва:

1.

В параграф 5 втората алинея се заличава.

2.

Добавя се следният параграф 6:

„6.   Без да се засягат разпоредбите на параграфи 4 и 5, договорите и декларациите за доставка могат да се съставят до 28 ноември и могат да се представят на компетентния орган до 30 ноември след началото на пазарната година. Компетентният орган не може при никакви обстоятелства да приеме горепосочените документи след този краен срок.

В такъв случай тяхното изпълнение за целите на преработката на съответните суровини може да стане само тогава, когато компетентният орган, след като е проверил, че площта или площите, посочени в цитираните по-горе договори или декларации за доставка, не са включени в счетоводните отчети за помощите по останалите общностни режими на помощи и след като е направила справка в базата данни, предвидена в член 2 от Регламент (ЕИО) № 3508/92 на Съвета (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 820/97 (6), изпрати до преработвателното предприятие писмено потвърждение за изричното си съгласие за изпълнение на договорите или декларациите за доставка.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 септември 1997 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 63, 21.3.1995 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 131, 15.6.1995 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 79, 7.4.1995 г., стр. 5.

(4)  ОВ L 96, 11.4.1997 г., стр. 4.

(5)  ОВ L 355, 5.12.1992 г., стр. 1.

(6)  ОВ L 117, 7.5.1997 г., стр. 1.“

Top