This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R1490R(04)
CORRIGENDUM TO:# Commission Regulation (EC) No 1490/97 of 29 July 1997 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds
CORRIGENDUM TO:
Commission Regulation (EC) No 1490/97 of 29 July 1997 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds
CORRIGENDUM TO:
Commission Regulation (EC) No 1490/97 of 29 July 1997 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds
OJ L 246, , pp. 8–10
(DE)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/1490/corrigendum/1997-09-10/2/oj
31997R1490R(04)
BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EG) Nr. 1490/97 der Kommission vom 29. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen
Amtsblatt Nr. L 246 vom 10/09/1997 S. 0008
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1490/97 der Kommission vom 29. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 202 vom 30. Juli 1997) Seite 25, Anhang, zweite Spalte "Warenbezeichnung", KN-Code ex 0406 10 20: anstatt: "- - mit einem Fettgehalt von 40 GHT oder weniger: - - - Molkekäse, ausgenommen Ricotta, gesalzen - - - anderer: - - - - mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von mehr als 47, jedoch weniger als 72 GHT: - - - - - Ricotta, gesalzen: - - - - - - ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt - - - - - - anderer: - - - - - Cottage cheese - - - - - anderer: - - - - - - mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: - - - - - - - unter 5 GHT - - - - - - - ab 5 bis unter 19 GHT - - - - - - - ab 19 bis unter 39 GHT - - - - - - - anderer, mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von: - - - - - - - - über 47 bis 52 GHT - - - - - - - - über 52 bis 62 GHT - - - - - - - - über 62 GHT - - - - mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von mehr als 72 GHT: - - - - - Rahmkäse mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse über 77 bis 83 GHT und einem Fettgehalt in der Trockenmasse: - - - - - - ab 60 bis unter 69 GHT - - - - - - ab 69 GHT - - - - - anderer - - - - anderer" muß es heißen: "- - mit einem Fettgehalt von 40 GHT oder weniger: - - - Molkekäse, ausgenommen Ricotta, gesalzen - - - anderer: - - - - mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von mehr als 47 GHT, jedoch nicht mehr als 72 GHT: - - - - - Ricotta, gesalzen: - - - - - - ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt - - - - - - anderer - - - - - Cottage cheese - - - - - anderer: - - - - - - mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von: - - - - - - - weniger als 5 GHT - - - - - - - 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT - - - - - - - 19 GHT oder mehr, jedoch weniger als 39 GHT - - - - - - - anderer, mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von: - - - - - - - - mehr als 47 GHT, jedoch nicht mehr als 52 GHT - - - - - - - - mehr als 52 GHT, jedoch nicht mehr als 62 GHT - - - - - - - - mehr als 62 GHT - - - - mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von mehr als 72 GHT: - - - - - Rahmkäse mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von mehr als 77 GHT, jedoch nicht mehr als 83 GHT und einem Fettgehalt in der Trockenmasse von: - - - - - - 60 GHT oder mehr, jedoch weniger als 69 GHT - - - - - - 69 GHT oder mehr - - - - - anderer - - - - anderer". Seite 25, Anhang, zweite Spalte "Warenbezeichnung", KN-Code ex 0406 90 31: anstatt: "- - - Feta (3): - - - - vom Schaf oder Büffel, in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell: - - - - - ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt: - - - - - - mit einem Wassergehalt der fettfreien Käsemasse bis 72 GHT" muß es heißen: "- - - Feta (3): - - - - vom Schaf oder Büffel, in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell: - - - - - ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt: - - - - - - mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von 72 GHT oder weniger". Seite 26, Anhang, zweite Spalte "Warenbezeichnung", KN-Code ex 0406 90 33: anstatt: "- - - - anderer: - - - - - ausschließlich aus Schafs- und/oder Ziegenmilch hergestellt: - - - - - - mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse bis 72 GHT - - - - - anderer: - - - - - - mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse bis 72 GHT - - - - - - mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse über 72 GHT" muß es heißen: "- - - - anderer: - - - - - ausschließlich aus Schafs- oder Schafs- und Ziegenmilch hergestellt: - - - - - - mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von 72 GHT oder weniger - - - - - anderer: - - - - - - mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von 72 GHT oder weniger - - - - - - mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von mehr als 72 GHT". Seite 26, Anhang, zweite Spalte "Warenbezeichnung", KN-Code ex 0406 90 76: anstatt: "- - - - - - - Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsoe: - - - - - - - - mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 45 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT: - - - - - - - - - mit einer Trockenmasse ab 50 oder mehr, jedoch weniger als 56 GHT - - - - - - - - - mit einer Trockenmasse ab 56 oder mehr GHT - - - - - - - - mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 55 oder mehr GHT" muß es heißen: "- - - - - - - Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: - - - - - - - - mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 45 GHT oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT: - - - - - - - - - mit einer Trockenmasse von 50 GHT oder mehr, jedoch weniger als 56 GHT - - - - - - - - - mit einer Trockenmasse von 56 GHT oder mehr - - - - - - - - mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 55 GHT oder mehr". Seite 26, Anhang, zweite Spalte "Warenbezeichnung", KN-Code ex 0406 90 87: anstatt: "- - - - - - - - mehr als 52 bis 62 GHT - - - - - - - - - Molkekäse, ausgenommen Manouri - - - - - - - - - anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von: - - - - - - - - - - unter 5 GHT - - - - - - - - - - ab 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT - - - - - - - - - - ab 19 oder mehr, jedoch weniger als 40 GHT - - - - - - - - - - 40 GHT oder mehr: - - - - - - - - - - - Idiazabal, Manchego und Roncal, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt - - - - - - - - - - - Maasdam - - - - - - - - - - - Manouri - - - - - - - - - - - Hushallsost - - - - - - - - - - - Murukoloinen - - - - - - - - - - - anderer" muß es heißen: "- - - - - - - - mehr als 52 GHT, jedoch nicht mehr als 62 GHT - - - - - - - - - Molkekäse, ausgenommen Manouri - - - - - - - - - anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von: - - - - - - - - - - weniger als 5 GHT - - - - - - - - - - 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT - - - - - - - - - - 19 GHT oder mehr, jedoch weniger als 40 GHT - - - - - - - - - - 40 GHT oder mehr: - - - - - - - - - - - Idiazabal, Manchego und Roncal, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt - - - - - - - - - - - Maasdam - - - - - - - - - - - Manouri - - - - - - - - - - - Hushallsost - - - - - - - - - - - Murukoloinen - - - - - - - - - - - anderer".