This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982R1188
Council Regulation (EEC) No 1188/82 of 18 May 1982 amending Regulation (EEC) No 1080/77 on the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildrenf
Verordnung (EWG) Nr. 1188/82 des Rates vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1080/77 über die verbilligte Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen
Verordnung (EWG) Nr. 1188/82 des Rates vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1080/77 über die verbilligte Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen
ABl. L 140 vom 20.5.1982, p. 7–7
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 23/05/1983
31982R1188
Verordnung (EWG) Nr. 1188/82 des Rates vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1080/77 über die verbilligte Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen
Amtsblatt Nr. L 140 vom 20/05/1982 S. 0007 - 0007
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1188/82 DES RATES vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1080/77 über die verbilligte Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1080/77 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 856/81 (4), sieht eine gemeinschaftliche Beteiligung an der Finanzierung von Programmen der Mitgliedstaaten zur verbilligten Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen vor. Gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1080/77 beträgt die finanzielle Beteiligung der Mitgliedstaaten mindestens 25 % der Beteiligung der Gemeinschaft. Die Erfahrung hat gezeigt, daß einige Mitgliedstaaten bei der Einhaltung dieses Grenzwerts auf Schwierigkeiten gestossen sind. Um diesen Schwierigkeiten Rechnung tragen zu können und die Durchführung des Programms flexibler zu gestalten, ist diese Beteiligung zu verringern. Die geringere Beteiligung der Mitgliedstaaten würde zu einer Erhöhung der finanziellen Beteiligung der Schüler in Schulen führen. Um diese Beteiligung zu begrenzen, sollte die Beteiligung der Gemeinschaft angehoben werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1080/77 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung: »(2) Für Vollmilch beläuft sich diese Beteiligung der Gemeinschaft auf 112,5 % des Richtpreises für Milch für das betreffende Milchwirtschaftsjahr." 2. In Artikel 2 Absatz 5 wird »25 %" durch »12,5 %" ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Mai 1982 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1982. Im Namen des Rates Der Präsident P. de KEERSMÄKER (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 8. (4) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 16.