31981R3751

****

( 1 ) OJ NO L 38 , 11 . 2 . 1981 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 373 , 29 . 12 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 38 . 11 . 2 . 1981 , P . 2 .

( 4 ) OJ NO L 373 , 29 . 12 . 1981 , P . 2 .

( 5 ) OJ NO L 27 , 31 . 1 . 1981 , P . 52 .

( 6 ) OJ NO L 209 , 29 . 7 . 1981 , P . 13 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3751/81

OF 22 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 263/81 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE IMPORT ARRANGEMENTS PROVIDED FOR BY REGULATIONS ( EEC ) NO 217/81 AND ( EEC ) NO 218/81 IN THE BEEF AND VEAL SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 217/81 OF 20 JANUARY 1981 OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR FRESH , CHILLED OR FROZEN HIGH-QUALITY BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADINGS 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3715/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 218/81 OF 20 JANUARY 1981 OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR FROZEN BUFFALO MEAT FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3716/81 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

WHEREAS REGULATIONS ( EEC ) NO 217/81 AND ( EEC ) NO 218/81 OPENED QUOTAS FOR HIGH-QUALITY BEEF AND VEAL AND FOR BUFFALO MEAT FOR 1981 ; WHEREAS THOSE QUOTAS HAVE BEEN EXTENDED TO 1982 ; WHEREAS IT IS ACCORDINGLY NECESSARY TO AMEND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 263/81 ( 5 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2136/81 ( 6 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 263/81 ' FOR 1981 ' IS REPLACED BY ' FOR 1982 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION