Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32018Q0925(02)

Změny jednacího řádu Tribunálu

Úř. věst. L 240, , pp. 68–71 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/proc_rules/2018/925(2)/oj

25.9.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 240/68


ZMĚNY JEDNACÍHO ŘÁDU TRIBUNÁLU

TRIBUNÁL

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména její čl. 254 pátý pododstavec,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména její čl. 106a odst. 1,

s ohledem na Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie, a zejména jeho článek 63,

vzhledem k úspěchu, s nímž se elektronická aplikace „e-Curia“ setkala, a k jejím výhodám spočívajícím v okamžité digitalizované komunikaci mezi zástupci účastníků řízení před Tribunálem a jeho soudní kanceláří,

vzhledem k tomu, že je třeba změnit jednací řád Tribunálu, aby se používání aplikace e-Curia stalo povinným pro předkládání podání a pro doručování procesních písemností soudní kanceláří v rámci řízení před Tribunálem,

vzhledem k tomu, že je třeba vložit do jednacího řádu právní základ pro upřesnění postupů v případě, kdy je použití aplikace e-Curia technicky nemožné,

po dohodě se Soudním dvorem,

se schválením Rady ze dne 26. června 2018,

PŘIJÍMÁ NÁSLEDUJÍCÍ ZMĚNY SVÉHO JEDNACÍHO ŘÁDU:

Článek 1

Jednací řád Tribunálu ze dne 4. března 2015  (1) se mění takto:

1)

V článku 1 odst. 2 se tečka za písmenem j) nahrazuje středníkem a doplňuje se nové písmeno k), které zní:

„k)

se ‚aplikací e-Curia‘ rozumí elektronická aplikace Soudního dvora Evropské unie umožňující podávání a doručování procesních písemností elektronickou cestou.“

2)

V článku 36 odstavec 2 zní:

„2.   Poznámku o zápisu do rejstříku vyznačí vedoucí soudní kanceláře na podáních založených do soudního spisu ve věci a na žádost účastníků řízení i na kopiích, které mu k tomu účelu předložili.“

3)

V článku 42 odst. 1 se odkaz na články „7, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 25, 28, 31 až 33, 41, 74 a 224“ nahrazuje odkazem na články „7, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 25, 28, 31 až 33, 41, 56a a 224“.

4)

Za článek 56 se vkládá nový oddíl obsahující nový článek 56a, který včetně nadpisu zní:

„ Oddíl 2a.

Komunikace se zástupci účastníků řízení prostřednictvím aplikace e-Curia

Článek 56a

Aplikace e-Curia

1.   Aniž jsou dotčeny případy uvedené v čl. 57 odst. 2, čl. 72 odst. 4, čl. 80 odst. 1, čl. 105 odst. 1 a 2, čl. 147 odst. 6, čl. 148 odst. 9 a čl. 178 odst. 2 a 3 jednacího řádu, procesní písemnosti se podávají a doručují prostřednictvím aplikace e-Curia.

2.   Podmínky pro podávání a doručování procesních písemností prostřednictvím aplikace e-Curia se upřesní v rozhodnutí Tribunálu. Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

3.   Předpokladem pro používání aplikace e-Curia je vytvoření přístupového účtu za podmínek stanovených rozhodnutím uvedeným v odstavci 2.

4.   Je-li podání předloženo prostřednictvím aplikace e-Curia před dodáním dokladů požadovaných pro potvrzení přístupového účtu, musí tyto doklady dojít soudní kanceláři Tribunálu v listinné podobě ve lhůtě deseti dnů od předložení podání. Tuto lhůtu nelze prodloužit a článek 60 jednacího řádu se nepoužije. Nedojdou-li doklady ve stanovené lhůtě, prohlásí Tribunál podání předložené prostřednictvím aplikace e-Curia za nepřípustné.

5.   Aniž je dotčeno použití čl. 45 druhého pododstavce statutu, může být procesní písemnost, ukáže-li se, že je použití aplikace e-Curia technicky nemožné, podána či doručena jakýmkoli vhodným dostupným prostředkem. Postupy pro takový případ se upřesní v rozhodnutí uvedeném v odstavci 2.“

5)

Článek 57 se mění takto:

a)

odstavec 1 zní:

„1.   Aniž je dotčen čl. 80 odst. 1, čl. 148 odst. 9 a čl. 178 odst. 2 a 3 tohoto jednacího řádu, zajišťuje doručování stanovené statutem a tímto jednacím řádem vedoucí soudní kanceláře prostřednictvím aplikace e-Curia.“;

b)

v odstavci 2 první větě se slova „z technických důvodů nebo s ohledem na povahu nebo rozsáhlost písemnosti“ nahrazují slovy „s ohledem na povahu písemnosti“ a ve druhé a třetí větě se slova „způsobem uvedeným v odstavci 4 nebo telefaxem“ nahrazují slovy „prostřednictvím aplikace e-Curia“;

c)

odstavec 3 zní:

„3.   Aniž je dotčen čl. 72 odst. 4 tohoto jednacího řádu, jsou kopie písemností určených k doručení podle odstavce 2 vyhotovovány a ověřovány vedoucím soudní kanceláře.“;

d)

odstavec 4 se zrušuje.

6)

Článek 68 se mění takto:

a)

odstavec 4 zní:

„4.   Procesní písemnosti založené do soudních spisů spojených věcí se doručí prostřednictvím aplikace e-Curia účastníkům řízení, kteří o to požádají. Předseda však může na žádost účastníka řízení usnesením vyloučit z doručování některé údaje obsažené v soudním spise ve věci, jejichž důvěrná povaha byla namítána.“;

b)

odstavec 5 se zrušuje.

7)

Článek 72 se mění takto:

a)

nadpis „Společná pravidla pro předkládání podání“ se nahrazuje nadpisem „Pravidla pro předkládání podání prostřednictvím aplikace e-Curia“;

b)

odstavec 1 zní:

„1.   S výjimkou podání podle čl. 105 odst. 1 a 2 a čl. 147 odst. 6 tohoto jednacího řádu musí být každé podání předloženo soudní kanceláři prostřednictvím aplikace e-Curia.“;

c)

vkládá se nový odstavec 4, který zní:

„4.   Nemůže-li být příloha k podání s ohledem na její povahu předložena prostřednictvím aplikace e-Curia, zašle se zvlášť poštou nebo se osobně předá soudní kanceláři. Tato příloha se předloží společně s jedním vyhotovením pro Tribunál a s vyhotovením pro každého z účastníků řízení. Vyhotovení osvědčuje účastník řízení, který je předkládá.“;

d)

dosavadní odstavce 4 a 5 se označují jako odstavce 5 a 6.

8)

Článek 73 se zrušuje.

9)

Článek 74 se zrušuje.

10)

Článek 77 se zrušuje.

11)

V článku 80 odstavec 1 zní:

„1.   Žaloba se žalovanému doručuje prostřednictvím aplikace e-Curia, má-li přístupový účet k aplikaci e-Curia. V opačném případě se žaloba žalovanému doručí zasláním ověřené kopie žaloby doporučeně s doručenkou nebo osobním předáním této kopie proti potvrzení o převzetí.“

12)

V článku 81 odst. 2 se odkaz na článek 77 zrušuje, a odstavec 2 tedy zní:

„2.   Na žalobní odpověď se použije čl. 78 odst. 4 až 6.“

13)

V článku 143 odst. 4 se odkaz na článek 77 zrušuje, a odstavec 4 tedy zní:

„4.   Na návrh na vstup vedlejšího účastníka do řízení se použijí čl. 78 odst. 4 až 6 a článek 139 tohoto jednacího řádu.“

14)

Článek 147 se mění takto:

a)

v odstavci 2 se věta „Aniž je dotčen článek 74, musí být tento formulář podepsán žadatelem nebo, je-li zastoupen, advokátem.“ zrušuje;

b)

odstavec 6 zní:

„6.   Není-li žadatel zastoupen advokátem, podává se originál žádosti o bezplatnou právní pomoc v soudní kanceláři v listinné podobě. Tento originál žádosti musí obsahovat vlastnoruční podpis žadatele.“

15)

V článku 148 odstavec 9 zní:

„9.   Není-li žadatel o bezplatnou právní pomoc zastoupen advokátem, probíhá doručování tak, že je mu kopie doručované písemnosti zaslána doporučeně s doručenkou, nebo osobně předána proti potvrzení o převzetí. Doručování ostatním účastníkům řízení se provádí způsobem stanoveným v čl. 80 odst. 1.“

16)

V článku 156 odst. 5 se odkaz na články „76 až 78“ nahrazuje odkazem na články „76 a 78“.

17)

V článku 166 odst. 2 se odkaz na články „76 až 78“ nahrazuje odkazem na články „76 a 78“.

18)

V článku 167 odst. 1 se odkaz na články „76 až 78“ nahrazuje odkazem na články „76 a 78“.

19)

V článku 168 odst. 3 se odkaz na články „76 až 78“ nahrazuje odkazem na články „76 a 78“.

20)

V článku 169 odst. 3 se odkaz na články „76 až 78“ nahrazuje odkazem na články „76 a 78“.

21)

V článku 170 odst. 1 se odkaz na články „76 až 78“ nahrazuje odkazem na články „76 a 78“.

22)

V článku 173 odst. 5 se odkaz na článek 77 zrušuje, a odstavec 5 tedy zní:

„5.   Na podání uvedené v odstavci 2 se použije čl. 78 odst. 4 až 6 tohoto jednacího řádu.“

23)

V článku 175 odst. 4 se odkaz na článek 77 zrušuje, a odstavec 4 tedy zní:

„4.   Na návrh na záměnu účastníka řízení se použije čl. 78 odst. 4 až 6 a článek 139 tohoto jednacího řádu.“

24)

Článek 177 se mění takto:

a)

odstavec 6 se zrušuje;

b)

dosavadní odstavec 7 se označuje jako odstavec 6.

25)

Článek 178 se mění takto:

a)

odstavec 2 zní:

„2.   Žaloba se žalovanému doručuje prostřednictvím aplikace e-Curia, má-li přístupový účet k aplikaci e-Curia. V opačném případě se žaloba žalovanému doručí zasláním ověřené kopie žaloby doporučeně s doručenkou nebo osobním předáním této kopie proti potvrzení o převzetí.“;

b)

odstavec 3 zní:

„3.   Doručení žaloby účastníkovi řízení před odvolacím senátem se provádí prostřednictvím aplikace e-Curia, stal-li se účastníkem řízení před Tribunálem v souladu s čl. 173 odst. 2. Je-li účastníkem řízení před odvolacím senátem orgán, který má přístupový účet k aplikaci e-Curia, provádí se doručení žaloby prostřednictvím aplikace e-Curia. V opačném případě se žaloba doručí jejím zasláním doporučeně s doručenkou na adresu udanou dotyčným účastníkem řízení pro účely doručování prováděného během řízení před odvolacím senátem.“;

c)

v odstavci 4 se odkaz na „čl. 177 odst. 7“ nahrazuje odkazem na „čl. 177 odst. 6“.

26)

V článku 180 odst. 2 se odkaz na „čl. 177 odst. 4 až 7“ nahrazuje odkazem na „čl. 177 odst. 4 až 6“.

27)

Článek 194 se mění takto:

a)

odstavec 5 se zrušuje;

b)

dosavadní odstavec 6 se označuje jako odstavec 5.

28)

V článku 197 odst. 2 se odkaz na „čl. 194 odst. 6“ nahrazuje odkazem na „čl. 194 odst. 5“.

29)

V článku 199 odst. 2 se odkaz na „čl. 194 odst. 3 až 6“ nahrazuje odkazem na „čl. 194 odst. 3 až 5“.

30)

V článku 213 odst. 1 se odkaz na články „51 až 58, 60 až 74, 79, 84, 87, 89, 90, 107 až 122, 124, 125, 129, 131, 142 až 162, 164, 165 a 167 až 170“ nahrazuje odkazem na články „51 až 58, 60 až 72, 79, 84, 87, 89, 90, 107 až 122, 124, 125, 129, 131, 142 až 162, 164, 165 a 167 až 170“.

Článek 2

Tyto změny jednacího řádu, které jsou závazné v jazycích uvedených v článku 44 jednacího řádu, se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie a vstoupí v platnost prvním dnem třetího měsíce po zveřejnění rozhodnutí uvedeného v čl. 56a odst. 2 jednacího řádu v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 11. července 2018.

Vedoucí soudní kanceláře

E. COULON

Předseda

M. JAEGER


(1)   Úř. věst. L 105, 23.4.2015, s. 1.


Top