Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014L0093R(02)

Rectificatif à la directive 2014/93/UE de la Commission du 18 juillet 2014 modifiant la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins (JO L 220 du 25.7.2014)

OJ L 342, 29.12.2015, pp. 64–82 (FR)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/93/corrigendum/2015-12-29/oj

29.12.2015   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/64

Rectificatif à la directive 2014/93/UE de la Commission du 18 juillet 2014 modifiant la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins

( «Journal officiel de l'Union européenne» L 220 du 25 juillet 2014 )

De la page 59 à la page 78 de l'annexe, les points A.1/5.13 à A.2/8.1 de la directive 96/98/CE se lisent comme suit:

A.1/5.13.

Station terrienne de navire (STN) Inmarsat-C

—

Règ.IV/14,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 14,

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 14.

—

Règ.IV/10,

—

Règ. X/3,

—

Rés. A.570(14) de l'OMI,

—

Rés. A.664 (16) de l'OMI, (applicable uniquement si la STN Inmarsat-C comprend les fonctions EGC),

—

Rés. A.694(17) de l'OMI,

—

Rés. A.807(19) de l'OMI,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 14,

—

Rés MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 14,

—

Circulaire MSC/Circ.862 de l'OMI,

—

Circulaire COMSAR/Circ.32 de l'OMI.

—

Circulaire MSC/Circ.862 de l'OMI,

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série EN 61162.

—

ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05),

—

ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),

—

ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03),

—

ETSI EN 301 843-1 V1.3.1 (2012-08),

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

CEI 61097-4 (2007),

—

série CEI 61162.

B + D

B + E

B + F

A.1/5.14.

Radio à ondes hectométriques/décamétriques (MF/HF) permettant d'émettre et de recevoir de l'ASN, de la télégraphie IDBE et de la radiotéléphonie

Remarque: conformément aux décisions de l'OMI et de l'UIT, les exigences relatives aux générateurs d'alarme à deux fréquences porteuses et à la transmission sur A3H ne sont plus applicables dans les normes d'essai.

—

Règ. IV/14,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 14,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Receuil HSC de 2000) 14.

—

Règ.IV/10,

—

Règ. X/3,

—

Rés. A.694(17) de l'OMI,

—

Rés. A.806(19) de l'OMI,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 14,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 14,

—

Circulaire MSC/Circ.862 de l'OMI,

—

Circulaire COMSAR/Circ.32 de l'OMI,

—

UIT-R M.476-5 (10/95),

—

UIT-R M.491-1 (07/86),

—

UIT-R M.492-6 (10/95),

—

UIT-R M.493-13 (10/09),

—

UIT-R M.541-9 (05/04),

—

UIT-R M.625-3 (10/95),

—

UIT-R M.1173 (10/95).

—

Circulaire MSC/Circ.862 de l'OMI,

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série EN 61162.

—

ETSI ETS 300 067 Ed.1 (1990-11),

—

ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),

—

ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02),

—

ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02),

—

ETSI ETS 300 373-1 V1.3.1 (2011-01),

—

ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06),

Ou,

—

Circulaire MSC/Circ.862 de l'OMI,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

CEI 61097-3 (1994),

—

CEI 61097-9 (1997),

—

série CEI 61162.

B + D

B + E

B + F

A.1/5.15.

Récepteur de veille à balayage par ASN sur ondes hectométriques/décamétriques (MF/HF)

—

Règ.IV/14,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 14,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 14.

—

Règ.IV/10,

—

Règ. X/3,

—

Rés. A.694(17) de l'OMI,

—

Rés. A.806(19) de l'OMI,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 14,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 14,

—

Circulaire COMSAR/Circ.32 de l'OMI,

—

UIT-R M.493-13 (10/09),

—

UIT-R M. 541-9 (05/04).

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série EN 61162.

—

ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02),

—

ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02),

—

ETSI EN 301 033 V1.3.1 (2010-09),

—

ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06).

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

CEI 61097-3 (1994),

—

CEI 61097-8 (1998),

—

série CEI 61162.

B + D

B + E

B + F

A.1/5.16.

Appareil aéronautique émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques

Transféré à l'annexe A.2/5.8

A.1/5.17.

Émetteurs-récepteurs radiotéléphoniques portatifs à ondes métriques (VHF) des engins de sauvetage

—

Règ.IV/14,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 14,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 14.

—

Règ.III/6,

—

Rés. A.694(17) de l'OMI,

—

Rés. A.809(19) de l'OMI,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 8, 14,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 8, 14,

—

Rés. MSC.149(77) de l'OMI,

—

UIT-R M.489-2 (10/95).

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

ETSI EN 300 225 V1.4.1 (2004-12),

—

ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06).

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

CEI 61097-12 (1996),

B + D

B + E

B + F

A.1/5.18.

Émetteurs-récepteurs radiotéléphoniques fixes à ondes métriques (VHF) des engins de sauvetage

—

Règ.IV/14,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 14,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 14.

—

Règ.III/6,

—

Rés. A.694(17) de l'OMI,

—

Rés. A.809(19) de l'OMI,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 8, 14,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 8, 14,

—

UIT-R M.489-2 (10/95).

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-10),

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

CEI 61097-12 (1996),

B + D

B + E

B + F

A1/5.19

Inmarsat-F77

—

Règ.IV/14,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 14,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 14.

—

Règ.IV/10,

—

Rés. A.570 (14) de l'OMI,

—

Rés. A.808 (19) de l'OMI,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 14,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 14,

—

Circulaire MSC/Circ.862 de l'OMI,

—

Circulaire COMSAR/Circ.32 de l'OMI.

—

Circulaire MSC/Circ.862 de l'OMI,

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

CEI 61097-13 (2003),

Ou,

—

Circulaire MSC/Circ.862 de l'OMI,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

CEI 61097-13 (2003),

B + D

B + E

B + F

6.   Équipements exigés par la convention COLREG 72

No

Nom de l'article

Règle COLREG 72, qui requiert une “approbation de type”

Règles COLREG applicables et résolutions et circulaires applicables de l'OMI

Normes d'essai

Modules d'évaluation de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.1/6.1.

Feux de signalisation

—

COLREG, annexe I/14.

—

COLREG, annexe I/14,

—

Rés. A.694(17) de l'OMI,

—

Rés. MSC.253(83) de l'OMI.

—

EN 14744 (2005), y compris AC (2006),

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

Ou,

—

EN 14744 (2005), y compris AC (2006),

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

B + D

B + E

B + F

G

7.   Équipements de sécurité des vraquiers

Pas d'articles dans l'annexe A.1.

8.   Équipements relevant de la convention SOLAS, chapitre II-1. Construction — Structure, compartimentage et stabilité, machines et installations électriques

No

Nom de l'article

Règle SOLAS 74 modifiée, qui requiert une “approbation de type”

Règles SOLAS 74, telles que modifiées, applicables et résolutions et circulaires applicables de l'OMI

Normes d'essai

Modules d'évaluation de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.1/8.1.

Détecteurs (alarme) de niveau d'eau

—

Règ. II-1/22-1,

—

Règ. II-1/25,

—

Règ. XII/12.

—

Règ. II-1/25,

—

Règ. XII/12,

—

Rés.A.1021(26) de l'OMI,

—

Rés. MSC.188(79) de l'OMI.

—

CEI 60092-504 (2001), y compris corrigendum 1 (2011) à la CEI 60092-504,

—

CEI 60529 (2001) y compris:

Corrigendum 1 (2003), Corrigendum 2 (2007), Corrigendum 3 (2009),

—

Rés. MSC.188(79) de l'OMI,

—

Rés. MSC.1/Circ. 1291de l'OMI.

B + D

B + E

B + F

«ANNEXE A.2

ÉQUIPEMENTS POUR LESQUELS IL N'EXISTE PAS DE NORMES D'ESSAI DÉTAILLÉES DANS LES INSTRUMENTS INTERNATIONAUX

1.   Engins de sauvetage

Colonne 4: la circulaire MSC/Circ. 980 de l'OMI s'applique sauf en cas de remplacement par les instruments spécifiques mentionnés dans la colonne 4.

No

Nom de l'article

Règle SOLAS 74 modifiée, qui requiert une “approbation de type”

Règles SOLAS 74, telles que modifiées, applicables et résolutions et circulaires applicables de l'OMI

Normes d'essai

Modules d'évaluation de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.2/1.1

Réflecteur radar pour radeaux de sauvetage

—

Règ.III/4,

—

Règ.III/34,

—

Règ.X/3.

—

Rés. MSC.48(66) de l'OMI — (Recueil LSA).

 

 

A.2/1.2

Matériaux pour combinaison d'immersion

Intentionnellement blanc

A.2/1.3

Dispositifs de mise à l'eau par dégagement libre pour engins de sauvetage

—

Règ.III/4,

—

Règ. III/34.

—

Règ. III/13,

—

Règ.III/16,

—

Règ.III/26,

—

Règ.III/34,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 8,

—

Rés. MSC.48(66) de l'OMI — (Recueil LSA) I, IV, VI,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 8.

 

 

A.2/1.4

Échelles d'embarquement

Transféré à l'annexe A.1/1.29

A.2/1.5

Système d'alarme générale et dispositif de communication avec le public

(en cas d'utilisation comme dispositif d'avertissement d'incendie, l'article applicable est A.1/3.53)

—

Règ. III/6.

—

Rés. A.1021(26) de l'OMI,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC.48(66) de l'OMI — (Recueil LSA),

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000),

—

Circulaire MSC/Circ.808 de l'OMI.

 

 

2.   Prévention de la pollution marine

No

Nom de l'article

Règle MARPOL 73/78 modifiée, qui requiert une “approbation de type”

Règles MARPOL 73/78, telles que modifiées, applicables et résolutions et circulaires applicables de l'OMI

Normes d'essai

Modules d'évaluation de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.2/2.1

Analyseurs de NOx de type détecteur à chimiluminescence (CLD) ou détecteur à chimiluminescence chauffé (HCLD) à utiliser dans la mesure directe à bord

Transféré à l'annexe A.1/2.8

A.2/2.2

Systèmes de nettoyage embarqués des gaz d'échappement

Transféré à l'annexe A.1/2.10

A.2/2.3

Équipement utilisant d'autres méthodes équivalentes pour réduire les émissions à bord de NOx

—

Annexe VI, Règ. 4.

—

Annexe VI, Règ. 4

 

 

A.2/2.4

Équipement utilisant d'autres méthodes technologiques pour limiter les émissions de SOx

—

Rés. MEPC.176(58) de l'OMI — (annexe VI révisée de la convention MARPOL, Règl. 4),

—

Rés. MEPC.184(59) de l'OMI.

—

Rés. MEPC.176(58) de l'OMI — (annexe VI révisée de la convention MARPOL, Règl. 4).

 

 

A.2/2.5

(nouvel article)

Analyseurs de NOx à bord

utilisant une méthode de mesure autre que la méthode de mesure directe et de contrôle du Code technique NOx, 2008 (NOx Technical Code)

—

Rés. MEPC.176(58) de l'OMI — (annexe VI révisée de la convention MARPOL, Règl. 4)

—

Rés. MEPC.176(58) de l'OMI — (annexe VI révisée de la convention MARPOL, Règl. 4)

 

 

3.   Équipements de protection contre les incendies

No

Nom de l'article

Règle SOLAS 74 modifiée, qui requiert une “approbation de type”

Règles SOLAS 74, telles que modifiées, applicables et résolutions et circulaires applicables de l'OMI

Normes d'essai

Modules d'évaluation de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.2/3.1

Extincteurs non portatifs et transportables

Transféré à l'annexe A.1/3.52

A.2/3.2

Diffuseurs pour dispositifs fixes d'extinction d'incendie par projection d'eau sous pression destinés aux locaux de catégorie spéciale, aux espaces rouliers pour les marchandises, aux espaces rouliers et aux espaces pour les véhicules

Transféré à l'annexe A.1/3.49

A.2/3.3

Démarreur par temps froid de groupes électrogènes (dispositifs de démarrage)

Transféré à l'annexe A.2/8.1

A.2/3.4

Ajutages de type combiné

(diffusion/jet)

Transféré à l'annexe A.1/3.55

A.2/3.5

Composants de dispositifs fixes de détection et d'avertissement d'incendie pour postes de commande, locaux de service, compartiments d'habitation et salles des machines avec ou sans surveillance humaine

Transféré à l'annexe A.1/3.51

A.2/3.6

Détecteurs de fumée

Transféré à l'annexe A.1/3.51

A.2/3.7

Détecteurs de chaleur

Transféré à l'annexe A.1/3.51

A.2/3.8

Fanal de sécurité électrique

—

Règ. II-2/10,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 98(73) de l'OMI — (Recueil FSS) 3..

—

Règ. II-2/10,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 7

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 7,

—

Rés. MSC 98(73) de l'OMI — (Recueil FSS), 3.

—

série CEI 60079.

 

A.2/3.9

Vêtement protecteur résistant aux attaques chimiques

—

Règ. II-2/19.

—

Règ. II-2/19,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 7

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 7.

—

EN 943-1 (2002), y compris AC (2005),

—

EN 943-2 (2002).

—

EN ISO 6529 (2001),

—

EN ISO 6530 (2005),

—

EN 14605 (2005) y compris A1(2009),

—

Circulaire MSC/Circ.1120 de l'OMI.

 

A.2/3.10

Systèmes d'éclairage à faible hauteur

Transféré à l'annexe A.1/3.40

A.2/3.11

Diffuseurs pour dispositifs fixes d'extinction d'incendie par projection d'eau sous pression destinés aux locaux de machines

Transféré à l'annexe A.1/3.10

A.2/3.12

Dispositifs fixes d'extinction d'incendie au gaz équivalents pour locaux de machines et chambres des pompes à cargaison

Transféré à l'annexe A.1/3.45

A.2/3.13

Appareil respiratoire à adduction d'air comprimé (engins à grande vitesse)

Article supprimé

A.2/3.14

Manches d'incendie (à enrouler)

Transféré à l'annexe A.1/3.56

A.2/3.15

Composants de dispositifs de détection de la fumée par prélèvement d'échantillons d'air

Transféré à l'annexe A.1/3.63

A.2/3.16

Détecteurs de flammes

Transféré à l'annexe A.1/3.51

A.2/3.17

Avertisseurs d'incendie à commande manuelle

Transféré à l'annexe A.1/3.51

A.2/3.18

Dispositif d'alarme

Transféré à l'annexe A.1/3.53

A.2/3.19

Composants de dispositifs fixes d'extinction d'incendie par eau à action directe destinés à être utilisés dans les locaux de machines de type “A”.

Transféré à l'annexe A.1/3.48

A.2/3.20

Mobilier rembourré

Transféré à l'annexe A.1/3.20

A.2/3.21

Composants de dispositifs d'extinction de l'incendie pour les magasins à peinture et soutes à liquides inflammables

—

Règ. II-2/10.

—

Règ. II-2/10,

—

Circulaire MSC.1/Circ.1239 de l'OMI.

 

 

A.2/3.22

Composants de dispositifs fixes d'extinction d'incendie pour les conduits d'évacuation des fourneaux de cuisine

—

Règ. II-2/9.

—

Règ. II-2/9.

 

 

A.2/3.23

Composants de dispositifs d'extinction de l'incendie pour héliplateformes

Transféré à l'annexe A.1/3.67

A.2/3.24

Diffuseurs à mousse portatifs

—

Règ. II-2/10,

—

Règ. II-2/20,

—

Règ.X/3.

—

Règ. II-2/10,

—

Règ. II-2/20,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 7,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 7,

—

Rés. MSC.98(73) de l'OMI — (Recueil FSS) 4,

—

Circulaire MSC.1/Circ.1239 de l'OMI,

—

Circulaire MSC.1/Circ.1313 de l'OMI.

 

 

A.2/3.25

Cloisonnements de type “C”

Transféré à l'annexe A.1/3.64

A.2/3.26

Systèmes de combustible gazeux utilisés à des fins domestiques (composants)

—

Règ. II-2/4.

—

Règ. II-2/4,

—

Circulaire MSC.1/Circ.1276 de l'OMI.

 

 

A.2/3.27

Composants de dispositifs fixes d'extinction de l'incendie par le gaz CO2

—

Règ. II-2/10,

—

Règ.X/3.

—

Règ. II-2/10,

—

Règ. II-2/20,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 7,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 7,

—

Rés. MSC.98(73) de l'OMI — (Recueil FSS) 5,

—

Circulaire MSC.1/Circ.1313 de l'OMI,

—

Circulaire MSC.1/Circ.1318 de l'OMI.

Dispositifs électriques automatiques de commande et de temporisation:

—

EN 12094-1 (2003).

 

Dispositifs non électriques automatiques de commande et de temporisation:

—

EN 12094-2 (2003).

Dispositifs manuels de déclenchement et d'arrêt d'urgence:

—

EN 12094-3 (2003).

Vannes de réservoir haute pression et leurs déclencheurs:

—

EN 12094-4 (2004).

Vannes directionnelles haute et basse pression et leurs déclencheurs:

—

EN 12094-5 (2006).

Dispositifs non électriques de mise hors service:

—

EN 12094-6 (2006).

Diffuseurs pour systèmes à CO2:

—

EN 12094-7 (2000) y compris A1(2005).

Connecteurs:

—

EN 12094-8 (2006).

Manomètres et contacts à pression:

—

EN 12094-10 (2003).

Dispositifs de pesée mécaniques:

—

EN 12094-11 (2003).

Clapet antiretour:

—

EN 12094-13 (2001) y compris AC (2002).

Dispositifs odorisants pour installations à CO2 basse pression:

—

EN 12094-16 (2003).

A.2/3.28

Composants de dispositifs d'extinction de l'incendie à mousse à foisonnement moyen — diffuseurs à mousse fixes pour pétroliers

Transféré à l'annexe A.1/3.57

A.2/3.29

Composants de dispositifs fixes d'extinction de l'incendie à mousse à bas foisonnement pour les locaux de machines et la protection de ponts de pétroliers

Transféré à l'annexe A.1/3.58

A.2/3.30

Mousse à foisonnement pour dispositifs fixes d'extinction d'incendie pour les chimiquiers

Transféré à l'annexe A.1/3.59

A.2/3.31

Dispositifs d'extinction à poudre chimique sèche

—

Règ. II-2/10,

—

Règ. II-2/19.

—

Règ. II-2/10,

—

Règ. II-2/19.

 

 

A.2/3.32

Dispositifs d'extinction à poudre chimique sèche

Transféré à l'annexe A.1/3.62

A.2/3.33

Nouvel article

Manches d'incendie d'un diamètre > 52 mm

—

Règ. II-2/10,

—

Règ.X/3.

—

Règ. II-2/10,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de1994) 7,

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI -(Recueil HSC de 2000) 7.

 

 

4.   Équipements de navigation

Notes concernant le point 4: Équipements de navigation

Colonnes 3 et 4: la référence au chapitre V de la convention SOLAS doit s'entendre comme une référence à SOLAS 1974 dans sa version modifiée par la résolution MSC 73, qui est entrée en vigueur le 1er juillet 2002.

Colonne 5:

La série CEI 61162 porte sur les normes de référence pour les Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Interfaces numériques:

CEI 61162-1 éd4.0 (2010-11) — Partie 1: Émetteur unique et récepteurs multiples

CEI 61162-2 éd1.0 (1998-09) — Partie 2: Émetteur unique et récepteurs multiples, transfert rapide de données

CEI 61162-3 éd1.1 compilation avec amendement 1(2010-11) — Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments

CEI 61162-3 éd1.0 (2008-05) — Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments

CEI 61162-3 am1 éd1.0 (2010-06) — Amendement 1 — Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments

CEI 61162-450 éd1.0 (2011-06) — Partie 450: Émetteurs multiples et récepteurs multiples — Interconnexion Ethernet

La série EN 61162 porte sur les normes de référence pour les Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Interfaces numériques:

EN 61162-1 (2011) — Partie 1: Émetteur unique et récepteurs multiples

EN 61162-2 (1998) — Partie 2: Émetteur unique et récepteurs multiples, transfert rapide de données

EN 61162-3 (2008) — Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments

EN 61162-3 am1 (2010) — Amendement 1 — Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments

EN 61162-450 (2011) — Partie 450: Émetteurs multiples et récepteurs multiples — Interconnexion Ethernet

No

Nom de l'article

Règle SOLAS 74 modifiée, qui requiert une “approbation de type”

Règles SOLAS 74, telles que modifiées, applicables et résolutions et circulaires applicables de l'OMI

Normes d'essai

Modules d'évaluation de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.2/4.1

Gyrocompas pour engins à grande vitesse

Transféré à l'annexe A.1/4.31

A.2/4.2

Système de contrôle de route pour engins à grande vitesse (précédemment pilote automatique)

Transféré à l'annexe A.1/4.40

A.2/4.3

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type GNSS

Transféré à l'annexe A.1/4.41

A.2/4.4

Fanal de signalisation diurne

Transféré à l'annexe A.1/4.52

A.2/4.5

Projecteur pour engins à grande vitesse

Transféré à l'annexe A.1/4.42

A.2/4.6

Équipement de vision nocturne pour engins à grande vitesse

Transféré à l'annexe A.1/4.43

A.2/4.7

Système de contrôle de poursuite

Transféré à l'annexe A.1/4.33

A.2/4.8

Système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS)

Transféré à l'annexe A.1/4.30

A.2/4.9

Sauvegarde de système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS)

Transféré à l'annexe A.1/4.30

A.2/4.10

Système de visualisation de cartes tramées (RCDS)

Transféré à l'annexe A.1/4.30

A.2/4.11

Équipement combiné GPS/GLONASS

—

Règ. V/18,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC.36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI -(Recueil HSC de 2000).

—

Règ. V/19,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000),

—

Rés. MSC 115(73) de l'OMI,

—

Rés. MSC 191(79) de l'OMI.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

EN 61108-1 (2003).

—

EN 61108-2 (1998).

—

série EN 61162.

—

EN 62288 (2008).

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

CEI 61108-1 (2003),

—

CEI 61108-2 (1998),

—

série CEI 61162,

—

CEI 62288 Ed.1.0(2008).

 

A.2/4.12

Équipement GPS/GLONASS

Transféré aux annexes A.1/4.44, A.1/4.50 et A.1/4.51

A.2/4.13

Gyrocompas pour engins à grande vitesse

Transféré à l'annexe A.1/4.31

A.2/4.14

Enregistreur des données du voyage (VDR)

Transféré à l'annexe A.1/4.29

A.2/4.15

Système intégré de navigation

Transféré à l'annexe A.1/4.59

A.2/4.16

Système d'équipement de passerelle

Intentionnellement blanc

A.2/4.17

Système de renforcement de cibles radar

Transféré à l'annexe A.1/4.53

A.2/4.18

Dispositif de réception sonore

Transféré à l'annexe A.1/4.58

A.2/4.19

Compas magnétique pour engins à grande vitesse

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000).

—

Rés. A.382(X) de l'OMI,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000).

—

ISO 1069 (1973),

—

ISO 25862(2009),

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

Ou,

—

ISO 1069 (1973),

—

ISO 25862(2009),

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

 

A.2/4.20

Système de contrôle de poursuite pour

—

engins à grande vitesse

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000).

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000),

—

Rés. MSC 191(79) de l'OMI.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série EN 61162.

—

EN 62288 (2008).

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série CEI 61162,

—

IEC 62288 Ed. 1.0 (2008).

 

A.2/4.21

Matériel cartographique pour radar de bord

Transféré à l'annexe A.1/4.45

A.2/4.22

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type gyroscopique

Transféré à l'annexe A.1/4.46

A.2/4.23

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type magnétique

Transféré à l'annexe A.1/4.2

A.2/4.24

Indicateur de poussée

—

Règ. V/18,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000).

—

Règ. V/19,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000),

—

Rés. MSC 191(79) de l'OMI.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série EN 61162.

—

EN 62288 (2008).

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série CEI 61162,

—

IEC 62288 Ed. 1.0 (2008).

 

A.2/4.25

Indicateurs de poussée latérale, de pas et de mode de fonctionnement des hélices

—

Règ. V/18,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000).

—

Règ. V/19,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI),

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC.97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000),

—

Rés. MSC 191(79) de l'OMI.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série EN 61162.

—

EN 62288 (2008).

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série CEI 61162,

—

IEC 62288 Ed. 1.0 (2008).

 

A.2/4.26

Indicateur de taux de giration

Transféré à l'annexe A.1/4.9

A.2/4.27

Indicateur d'angle de barre

Transféré à l'annexe A.1/4.20

A.2/4.28

Indicateur de vitesse de rotation

Transféré à l'annexe A.1/4.21

A.2/4.29

Indicateur de pas d'hélice

Transféré à l'annexe A.1/4.22

A.2/4.30

Système d'équipement de passerelle

—

Règ. V/18,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 13,

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 13..

—

Règ. V/19,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 15,

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 15,

—

Rés. MSC 191(79) de l'OMI,

—

Circulaire SN.1/Circ.288 de l'OMI.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série CEI 61162,

—

IEC 62288 Ed. 1.0 (2008).

 

A.2/4.31

Taximètre

Transféré à l'annexe A.1/4.54

A.2/4.32

Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)

Transféré à l'annexe A.1/4.57

A.2/4.33

Système de contrôle de poursuite

(en fonction lorsque la vitesse du navire atteint ou dépasse 30 nœuds)

Intentionnellement blanc

A.2/4.34

Équipements dotés de fonctions d'identification et de suivi à grande distance des navires (LRIT)

—

Règ. V/19-1.

—

Règ. V/19-1,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI,

—

Rés. A.813(19) de l'OMI,

—

Rés. MSC 202(81) de l'OMI,

—

Rés. MSC 211(81) de l'OMI,

—

Rés. MSC 263(84) de l'OMI,

—

Circulaire MSC.1/Circ 1307 de l'OMI.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série EN 61162.

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série CEI 61162.

 

A.2/4.35

Récepteur Galileo

Transféré à l'annexe A.1/4.56

A.2/4.36

Équipement AIS-SART

Transféré à l'annexe A.1/4.55

5.   Équipements de radiocommunications

Notes concernant le point 5: Équipements de radiocommunications

Colonne 5:

La série CEI 61162 porte sur les normes de référence pour les Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Interfaces numériques:

CEI 61162-1 éd4.0 (2010-11) — Partie 1: Émetteur unique et récepteurs multiples

CEI 61162-2 éd1.0 (1998-09) — Partie 2: Émetteur unique et récepteurs multiples, transfert rapide de données

CEI 61162-3 éd1.1 compilation avec amendement 1(2010-11) — Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments

CEI 61162-3 éd1.0 (2008-05) — Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments

CEI 61162-3 am1 éd1.0 (2010-06) — Amendement 1 — Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments

CEI 61162-450 éd1.0 (2011-06) — Partie 450: Émetteurs multiples et récepteurs multiples — Interconnexion Ethernet

La série EN 61162 porte sur les normes de référence pour les Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Interfaces numériques:

EN 61162-1 (2011) — Partie 1: Émetteur unique et récepteurs multiples

EN 61162-2 (1998) — Partie 2: Émetteur unique et récepteurs multiples, transfert rapide de données

EN 61162-3 (2008) — Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments

EN 61162-3 am1 (2010) — Amendement 1 — Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments

EN 61162-450 (2011) — Partie 450: Émetteurs multiples et récepteurs multiples — Interconnexion Ethernet

No

Nom de l'article

Règle SOLAS 74 modifiée, qui requiert une “approbation de type”

Règles SOLAS 74, telles que modifiées, applicables et résolutions et circulaires applicables de l'OMI

Normes d'essai

Modules d'évaluation de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.2/5.1

RLS à ondes métriques (VHF)

—

Règ.IV/14,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000).

—

Règ.IV/8,

—

Rés. A.662(16) de l'OMI,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI,

—

Rés. A.805(19) de l'OMI,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000),

—

UIT-R M.489-2 (10/95),

—

UIT-R M.693 (06/90).

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

 

A.2/5.2

Réserve d'alimentation radio

—

Règ.IV/14,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000).

—

Règ.IV/13,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000),

—

Circulaire COMSAR/Circ.16 de l'OMI,

—

Circulaire COMSAR/Circ.32 de l'OMI.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

 

A.2/5.3

Station terrienne de navire (STN) Inmarsat-F

Transféré à l'annexe A.1/5.19.

A.2/5.4

Panneau de détresse

—

Règ.IV/14,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000).

—

Règ. IV/6,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI),

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000),

—

Circulaire MSC/Circ. 862 de l'OMI

—

Circulaire COMSAR/Circ.32 de l'OMI.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

 

A.2/5.5

Panneau d'alarme de détresse

—

Règ.IV/14,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000).

—

Règ.IV/6,

—

Rés. A.694(17) de l'OMI,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994),

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000),

—

Circulaire MSC/Circ. 862 de l'OMI,

—

Circulaire COMSAR/Circ.32 de l'OMI.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

 

A.2/5.6

RLS bande L (Inmarsat)

Intentionnellement blanc

A.2/5.7

Système d'alerte de sûreté du navire

 

—

Règ. XI-2/6,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI,

—

Rés. MSC 147(77) de l'OMI,

—

Circulaire MSC/Circ.1072 de l'OMI.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série EN 61162.

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

série CEI 61162.

 

A.2/5.8

Ex A.1/5.16

Appareil aéronautique émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques

—

Règ. IV/14,

—

Règ. X/3,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 14,

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 14.

—

Règ. IV/7,

—

Rés. A.694 (17) de l'OMI,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994), 14

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000), 14

—

Rés. MSC.80(70) de l'OMI,

—

Circulaire COMSAR/Circ.32 de l'OMI,

—

-Convention de l'OACI, annexe 10, Règles radio.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

—

ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07).

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.

—

ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07).

 

6.   Équipements exigés par la convention COLREG 72

No

Nom de l'article

Règle COLREG 72, qui requiert une “approbation de type”

Règles COLREG applicables et résolutions et circulaires applicables de l'OMI

Normes d'essai

Modules d'évaluation de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.2/6.1

Feux de signalisation

Transféré à l'annexe A.1/6.1.

A.2/6.2

Appareils de signalisation sonore

—

COLREG 72, annexe III/3.

—

COLREG 72, annexe III/3,

—

Rés. A.694(17) de l'OMI.

—

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

Sifflets — COLREG 72 annexe III/1 (fonctionnement),

—

Cloches ou gongs — COLREG 72 annexe III/2 (fonctionnement).

Ou,

—

CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,

—

Sifflets — COLREG 72 annexe III/1 (fonctionnement),

—

Cloches ou gongs — COLREG 72 annexe III/2 (fonctionnement).

 

7.   Équipements de sécurité des vraquiers

No

Nom de l'article

Règle SOLAS 74 modifiée, qui requiert une “approbation de type”

Règles SOLAS 74, telles que modifiées, applicables et résolutions et circulaires applicables de l'OMI

Normes d'essai

Modules d'évaluation de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.2/7.1

Calculateur de chargement

—

Règ. XII/11,

—

Résolution 5 de la conférence SOLAS -1997.

—

Règ. XII/11,

—

Résolution 5 de la conférence SOLAS -1997.

—

Circulaire MSC.1/Circ 1229 de l'OMI.

 

A.2/7.2

Détecteurs (alarme) de niveau d'eau à bord des vraquiers.

Article supprimé

8.   Équipements relevant de la convention SOLAS, chapitre II-1

No

Nom de l'article

Règle SOLAS 74 modifiée, qui requiert une “approbation de type”

Règles SOLAS 74, telles que modifiées, applicables et résolutions et circulaires applicables de l'OMI

Normes d'essai

Modules d'évaluation de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.2/8.1

Démarreur par temps froid de groupes électrogènes (dispositifs de démarrage)

—

Règ. II-1/44,

—

Règ. X/3.

—

Règ. II-1/44,

—

Rés. MSC 36(63) de l'OMI — (Recueil HSC de 1994) 12,

—

Rés. MSC 97(73) de l'OMI — (Recueil HSC de 2000) 12.

 

 
»
Top