This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010L0063R(03)
Поправка на Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 година относно защитата на животните, използвани за научни цели ( ОВ L 276, 20.10.2010 г. )
Поправка на Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 година относно защитата на животните, използвани за научни цели ( ОВ L 276, 20.10.2010 г. )
OJ L 163, , p. 19–19
(BG, IT, PT, FI)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/63/corrigendum/2012-06-22/3/oj
|
22.6.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 163/19 |
Поправка на Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 година относно защитата на животните, използвани за научни цели
( Официален вестник на Европейския съюз L 276 от 20 октомври 2010 г. )
На страница 42, член 15, параграф 2
вместо:
„2. При условията на предпазната клауза в член 55, параграф 3 държавите-членки гарантират, че процедура не се осъществява, ако е свързана с остра болка, страдание или дистрес, които има вероятност да са продължителни и не могат да бъдат облекчени.“
да се чете:
„2. При условията на предпазната клауза в член 55, параграф 3 държавите-членки гарантират, че процедура не се осъществява, ако е свързана със силна болка, страдание или дистрес, които има вероятност да са продължителни и не могат да бъдат облекчени.“
На страница 79, приложение VIII, раздел III, точка 3, буква б)
вместо:
|
„б) |
Изпитване на уред, чиято неизправност може да причини сериозна болка, дистрес или смърт на животното (напр. сърдечноподпомагащи уреди).“ |
да се чете:
|
„б) |
Изпитване на уред, чиято неизправност може да причини силна болка, дистрес или смърт на животното (напр. сърдечноподпомагащи уреди).“ |
На страница 79, приложение VIII, раздел III, точка 3, буква е)
вместо:
|
„е) |
Хирургически и други интервенции при животни с прилагане на обща анестезия, които се очаква да доведат до силна или трайна средна следоперативна болка, страдание или дистрес или остро и трайно влошаване на общото състояние на животните.“ |
да се чете:
|
„е) |
Хирургически и други интервенции при животни с прилагане на обща анестезия, които се очаква да доведат до силна или трайна средна следоперативна болка, страдание или дистрес или силно и трайно влошаване на общото състояние на животните.“ |