This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1329
Commission Implementing Decision (EU) 2024/1329 of 13 May 2024 amending and correcting Implementing Decision (EU) 2023/1586 as regards harmonised standards for explosion prevention and protection in explosive atmospheres, laser related equipment, safety-related parts of control systems, plastics and rubber machines, refuse collection vehicles, aircraft ground support equipment, driverless industrial trucks and their systems, electrically power assisted cycles, conveyor belts for winter sport or tourist use, pedestrian-propelled trucks, tenoning and profiling woodworking machines, tractors and machinery for agriculture and forestry, commercial vacuum packaging appliances, commercial refrigerating appliances and ice-makers, grass shears and motor-operated pedestrian controlled walk-behind garden machinery
Решение за изпълнение (ЕС) 2024/1329 на Комисията от 13 май 2024 година за изменение и поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 по отношение на хармонизираните стандарти за предотвратяване и защита от експлозия в експлозивна атмосфера, лазерните съоръжения, частите на системите за управление, свързани с безопасността, машините за пластмаси и каучук, товарните автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци, наземните съоръжения за поддържане на летателни средства, индустриалните кари без водач и техните системи, велосипедите с помощно електрическо задвижване, транспортните ленти за зимни спортове или за използване от туристи, карите с придружаващ водач, шипорезните и профилните дървообработващи машини, тракторите и земеделската и горската техника, уредите за вакуумно пакетиране с търговско предназначение, търговските хладилни уреди и ледогенератори, ножиците за трева и моторната градинска пешеходна техника
Решение за изпълнение (ЕС) 2024/1329 на Комисията от 13 май 2024 година за изменение и поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 по отношение на хармонизираните стандарти за предотвратяване и защита от експлозия в експлозивна атмосфера, лазерните съоръжения, частите на системите за управление, свързани с безопасността, машините за пластмаси и каучук, товарните автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци, наземните съоръжения за поддържане на летателни средства, индустриалните кари без водач и техните системи, велосипедите с помощно електрическо задвижване, транспортните ленти за зимни спортове или за използване от туристи, карите с придружаващ водач, шипорезните и профилните дървообработващи машини, тракторите и земеделската и горската техника, уредите за вакуумно пакетиране с търговско предназначение, търговските хладилни уреди и ледогенератори, ножиците за трева и моторната градинска пешеходна техника
C/2024/3166
OВ L, 2024/1329, 15.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1329/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/1329 |
15.5.2024 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/1329 НА КОМИСИЯТА
от 13 май 2024 година
за изменение и поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 по отношение на хармонизираните стандарти за предотвратяване и защита от експлозия в експлозивна атмосфера, лазерните съоръжения, частите на системите за управление, свързани с безопасността, машините за пластмаси и каучук, товарните автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци, наземните съоръжения за поддържане на летателни средства, индустриалните кари без водач и техните системи, велосипедите с помощно електрическо задвижване, транспортните ленти за зимни спортове или за използване от туристи, карите с придружаващ водач, шипорезните и профилните дървообработващи машини, тракторите и земеделската и горската техника, уредите за вакуумно пакетиране с търговско предназначение, търговските хладилни уреди и ледогенератори, ножиците за трева и моторната градинска пешеходна техника
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (2), и по-специално член 7, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с член 7 от Директива 2006/42/ЕО машина, която е произведена съгласно хармонизирани стандарти или части от тях, чиито данни са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, се счита, че отговаря на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в приложение I към същата директива и влизащи в обхвата на тези хармонизирани стандарти или части от тях. |
|
(2) |
С писмо M-396 от 19 декември 2006 г. Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) („искането“) за изготвяне, преразглеждане и приключване на работата по хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО, така че да бъдат отразени промените, въведени със същата директива в сравнение с Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). |
|
(3) |
Въз основа на искането CEN и CENELEC изготвиха следните нови хармонизирани стандарти: EN ISO 3691-4:2023 относно изискванията за безопасност и проверка на индустриалните кари без водач и техните системи, EN ISO 19085-12:2021 и неговото изменение EN ISO 19085-12:2021/A11:2023 относно безопасността на шипорезните и профилните дървообработващи машини, EN ISO 25119-1:2023 и неговото изменение EN ISO 25119-1:2023/A1:2023 относно общите принципи на частите на системите за управление, свързани с безопасността, на тракторите и земеделската и горската техника, EN ISO 25119-2:2023 относно етапа на идейния проект на частите на системите за управление, свързани с безопасността, на тракторите и земеделската и горската техника, EN ISO 25119-3:2023 и неговото изменение EN ISO 25119-3:2023/A1:2023 относно разработването на серии, хардуер и софтуер на тракторите и земеделската и горската техника, EN ISO 25119-4:2023 и неговото изменение EN ISO 25119-4:2023/A1:2023 относно производството, работата, изменението и поддържащите процеси на тракторите и земеделската и горската техника, както и EN IEC 60335-2-119:2024 и неговото изменение, EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024 относно уредите за вакуумно пакетиране с търговско предназначение. |
|
(4) |
Освен това въз основа на искането CEN и Cenelec преразгледаха следните хармонизирани стандарти, чиито данни са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз с Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 на Комисията (4), с цел адаптирането им към технологичния напредък, тяхната поправка или оттегляне: EN 1218-1:1999+A1:2009; EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009; EN 1417:2014, EN 1501-4:2007; EN 1915-1:2013; EN ISO 13849-1:2015; EN 15194:2017; EN 15700:2011; EN 16307-5:2013; EN IEC 60335-2-89:2022 и неговите изменение и поправка EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 и EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN IEC 62841-4-5:2021 и неговото изменение EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021; и EN IEC 62841-4-7:2022 и неговото изменение EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022. Това доведе до приемането на следните хармонизирани стандарти за изменение, замяна или поправка: EN ISO 19085-12:2021 и неговото изменение EN ISO 19085-12:2021/A11:2023; EN 1417:2023, EN 1501-4:2023; EN 1915-1:2023; EN ISO 13849-1:2023; EN 15194:2017+A1:2023; EN 15700:2023; EN 16307-5:2023; EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01; както и EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 и EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10. |
|
(5) |
Заедно с CEN и Cenelec Комисията направи оценка дали стандартите, изготвени, преразгледани и изменени от CEN и CENELEC, съответстват на искането. |
|
(6) |
След като разгледа стандарт EN 15700:2023 относно безопасността на транспортните ленти за зимни спортове или за използване от туристи, Комисията стигна до заключението, че стандартът не отговаря на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в точка 1.7.4.2, буква ф) от приложение I към Директива 2006/42/ЕО, а именно изискванията относно съдържанието на инструкциите за употреба по отношение на задължителната информация за емисиите от излъчван във въздуха шум. |
|
(7) |
Данните на хармонизиран стандарт EN 15194:2017 относно велосипедите с помощно електрическо задвижване бяха цитирани с две ограничения, обхващащи рисковете, свързани с високи температури, пожар и експлозия, както и тези, обхващащи вибрациите. Тъй като EN 15194:2017+A1:2023 се отнася само до рисковете, свързани с високи температури, пожар и експлозия, ограничението, свързано с вибрациите, следва да остане. |
|
(8) |
Хармонизираните стандарти, изготвени, преразгледани и изменени от CEN и Cenelec въз основа на искането, с изключение на хармонизиран стандарт EN 15700:2023 и 15194:2017+A1:2023, отговарят на изискванията за безопасност, които имат за цел да обхванат и които са определени в Директива 2006/42/ЕО. Поради това е целесъобразно данните на тези стандарти с ограниченията, когато съществуват, да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
|
(9) |
В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 се посочват данните на хармонизираните стандарти, осигуряващи презумпция за съответствие с Директива 2006/42/ЕО. За да се гарантира, че данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО, са изброени в един акт, данните на хармонизирани стандарти EN 1417:2023, EN 1501-4:2023, EN 1915-1:2023, EN ISO 3691-4:2023, EN ISO 13849-1:2023, EN 15194:2017+A1:2023, EN 15700:2023, EN 16307-5:2023, EN ISO 19085-12:2021 и неговото изменение EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 25119-1:2023 и неговото изменение EN ISO 25119-1:2023/A1:2023, EN ISO 25119-2:2023, EN ISO 25119-3:2023 и неговото изменение EN ISO 25119-3:2023/A1:2023, EN ISO 25119-4:2023 и неговото изменение EN ISO 25119-4:2023/A1:2023, EN IEC 60335-2-89:2022 и неговите изменение и поправка EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 и EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11, EN IEC 60335-2-119:2024 и неговото изменение EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024, EN IEC 62841-4-5:2021 и неговите поправка и изменение EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 и EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024, както и EN IEC 01-62841-4:7:2022 и неговите изменение и поправки EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022, EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 и EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10 следва да бъдат включени в посоченото приложение. |
|
(10) |
Хармонизирани стандарти EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 и EN 16590-4:2014, чиито данни са изброени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586, следва да се считат за остарели, тъй като вече не представляват съвременното технологично равнище. |
|
(11) |
Необходимо е данните на хармонизирани стандарти EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1417:2014, EN 1501-4:2007, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 15194:2017, EN 15700:2011 и EN 16307-5:2013, поради това, че са били преразгледани, и на EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 и EN 16590-4:2014, поради това, че се считат за остарели, да бъдат заличени от Официален вестник на Европейския съюз. Поради това е целесъобразно тези данни да бъдат заличени от приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586. |
|
(12) |
Хармонизиран стандарт EN 1127-2:2014 относно предотвратяването на експлозия и защитата от експлозия — основни положения и методология, чиито данни са публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586, беше погрешно посочен като стандарт от тип А, а не като стандарт от тип B по отношение на машините. Поради това тази грешка и нейната корекция следва да бъдат отразени съответно в част първа и втора на приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586. |
|
(13) |
Хармонизиран стандарт EN ISO 11554:2017 относно методите за изпитване на лазерния сноп в лазерно оборудване, чиито данни са публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586, беше погрешно посочен като стандарт от тип C вместо стандарт от тип B по отношение на машините. Поради това тази грешка и нейната корекция следва да бъдат отразени съответно в част втора и трета на приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586. |
|
(14) |
За да се даде достатъчно време на производителите да адаптират своите машини, обхванати от хармонизирани стандарти EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1501-4:2007, EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014, EN 16590-4, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015,EN 15194:2017, EN 15700:2011 или EN 16307-5:2013, е необходимо да се отложи заличаването на данните на тези хармонизирани стандарти. |
|
(15) |
Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 следва да бъде съответно изменено. |
|
(16) |
Съответствието с даден хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 се изменя, както следва:
|
(1) |
В член 1 втората алинея се заменя със следното: „Данните за хармонизираните стандарти, изброени в част трета, точка 2, редове 121, 266, 324a, 343, 405, 495, 495a, 502a, 513a, 671a и 681a от приложение I към настоящото решение, се публикуват с ограничения.“; и |
|
(2) |
приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение. |
Член 2
Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 се поправя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Точка 1, буква а) от приложение I се прилага от 15 май 2027 г.
Точка 1, буква б) от приложение I се прилага от 15 ноември 2025 г.
Точка 2, буква а) от приложение I се прилага от 15 ноември 2025 г.
Точка 2, буква б) от приложение I се прилага от 15 май 2026 г.
Съставено в Брюксел на 13 май 2024 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.
(2) ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.
(3) Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно сближаването на законодателствата на държавите членки по отношение на машините (ОВ L 207, 23.7.1998 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).
(4) Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 на Комисията от 26 юли 2023 г. относно хармонизираните стандарти за машините, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 194, 2.8.2023 г., стр. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 се изменя, както следва:
|
(1) |
В част втора точка 2 се изменя, както следва:
|
|
(2) |
В част трета точка 2 се изменя, както следва:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 се поправя, както следва:
|
(1) |
В част първа точка 2 се заменя със следното:
EN ISO 12100:2010, Безопасност на машините. Общи принципи за проектиране. Оценяване на риска и намаляване на риска (ISO 12100:2010).“ |
|
(2) |
В част трета, точка 2 ред 259 се заличава. |
|
(3) |
В част втора, точка 2 се създават следните редове в определената последователност:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1329/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)