Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D1533

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1533 z 24. júla 2023 o uznaní požiadaviek systému environmentálneho manažérstva Ecoprofit ako systému, ktorý spĺňa zodpovedajúce požiadavky schémy pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) v súlade s článkom 45 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009

C/2023/4844

Ú. v. EÚ L 186, 25.7.2023, pp. 28–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1533/oj

25.7.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 186/28


VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/1533

z 24. júla 2023

o uznaní požiadaviek systému environmentálneho manažérstva Ecoprofit ako systému, ktorý spĺňa zodpovedajúce požiadavky schémy pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) v súlade s článkom 45 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS), ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 761/2001 a rozhodnutia Komisie 2001/681/ES a 2006/193/ES (1), a najmä na jeho článok 45 ods. 4,

po konzultácii s výborom zriadeným podľa článku 49 nariadenia (ES) č. 1221/2009,

keďže:

(1)

Rakúsko zaslalo 9. mája 2022 Komisii písomnú žiadosť v súlade s článkom 45 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1221/2009 o uznanie systému environmentálneho manažérstva ECOPROFIT (ÖKOPROFIT). Rakúsko následne zaslalo dodatočné informácie s cieľom poskytnúť Komisii potrebné dôkazy na posúdenie rovnocennosti príslušných častí systému environmentálneho manažérstva Ecoprofit s požiadavkami stanovenými v nariadení (ES) č. 1221/2009.

(2)

Na základe žiadosti Rakúska Komisia posúdila rovnocennosť týchto častí systému environmentálneho manažérstva ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) so zodpovedajúcimi požiadavkami nariadenia (ES) č. 1221/2009: i) záväzok vrcholového manažmentu; ii) preskúmanie manažmentom; iii) uskutočnenie environmentálneho preskúmania; iv) vypracovanie environmentálnej politiky; v) zabezpečenie dodržiavania právnych predpisov; vi) ciele a environmentálny program vypracované na zabezpečenie neustáleho zlepšovania; vii) organizačná štruktúra (úlohy a povinnosti), odborná príprava a zapojenie zamestnancov; viii) požiadavky na dokumentáciu; ix) riadenie prevádzkových činností; x) havarijná pripravenosť a reakcia; xi) interný audit a nápravné opatrenia; xii) komunikácia (interná a externá); xiii) akreditačné alebo licenčné požiadavky na certifikačné orgány.

(3)

Vzhľadom na zodpovednosť vrcholového manažmentu a zapojenie do každého kroku programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) by sa časť tohto programu týkajúca sa „záväzku vrcholového manažmentu“ mala uznať za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v častiach A.5.1, A.5.2 a B.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009.

(4)

Vzhľadom na chýbajúce preskúmanie manažmentom alebo chýbajúcu dokumentáciu k posúdeniu manažmentom v programe ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) by sa časť tohto programu týkajúca sa „preskúmania manažmentom“ nemala uznať za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v časti A.9.3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009.

(5)

Keďže v rámci programu ECOPROFIT sa hlavné environmentálne aspekty identifikujú a analyzujú ako súčasť počiatočnej konzultácie (prvý environmentálny audit), ale v programe sa nezohľadňujú nepriame environmentálne aspekty v dostatočnej miere a nie všetky relevantné prvky EMAS sa zohľadňujú a dokumentujú, by sa časť programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) „uskutočnenie environmentálneho preskúmania“ mala uznať len čiastočne za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v prílohe I a časti A.6.1 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009. Za rovnocenné by sa mali uznať konkrétne tieto časti programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) „uskutočnenie environmentálneho preskúmania“: i) určenie súvislosti organizácie; ii) identifikovanie zainteresovaných strán a určenie ich relevantných potrieb a očakávaní; iii) určenie uplatniteľných právnych požiadaviek súvisiacich so životným prostredím; iv) vyhodnotenie spätnej väzby z vyšetrovania predchádzajúcich havárií; v) určenie a zdokumentovanie rizík a príležitostí; vi) preskúmanie existujúcich procesov, praktík a postupov. vii) Identifikovanie všetkých priamych a nepriamych environmentálnych aspektov a viii) hodnotenie významnosti environmentálnych aspektov by sa však nemali uznať za rovnocenné.

(6)

Keďže v programe ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) vrcholový manažment stanovuje a uverejňuje environmentálnu politiku a usmernenia, ktorými sa stanovujú zásady a vymedzuje rámec na stanovenie environmentálnych cieľov, časť programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkajúca sa „vypracovania environmentálnej politiky“ by sa mala uznať za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v časti A.5.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009.

(7)

Keďže systém ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) vyžaduje, aby organizácie poskytli potrebné materiálne alebo písomné dôkazy, z ktorých vyplýva, že dodržiavajú všetky uplatniteľné právne požiadavky týkajúce sa životného prostredia, časť systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkajúca sa „zabezpečenia právneho súladu“ by sa mala uznať za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1221/2009 a v častiach A.6.1.3 a B.4 prílohy II k uvedenému nariadeniu.

(8)

Keďže v následnom programe systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) má organizácia možnosť neustále zlepšovať vhodnosť, primeranosť a efektívnosť systému ECOPROFIT s cieľom zlepšiť environmentálne správanie a že neustále zlepšovanie environmentálneho správania každoročne kontrolujú odborníci z komisie ECOPROFIT, časť systému ECOPROFIT týkajúca sa „cieľov a environmentálneho programu vypracovaných na zabezpečenie neustáleho zlepšovania“ by sa mala uznať za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v časti A.10.3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009, v článku 1 uvedeného nariadenia, v časti B.1 prílohy II k uvedenému nariadeniu a v článku 18 ods. 2 písm. c) a článku 18 ods. 7 písm. b) uvedeného nariadenia.

(9)

Keďže v rámci programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) je manažér ECOPROFIT vymenovaný vrcholovým manažmentom a je zodpovedný za správne vykonávanie systému ECOPROFIT, manažéri ECOPROFIT sa zúčastňujú na pravidelných školeniach a seminároch týkajúcich sa environmentálneho správania organizácií a všetci zamestnanci organizácie na všetkých úrovniach sú zapojení a môžu sa aktívne zúčastňovať na danej schéme, by sa časť systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkajúca sa „organizačnej štruktúry (úloh a povinností), odbornej prípravy a zapojenia zamestnancov;“ mala uznať za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v časti A.5.3 a časti A.7.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009, v článku 1 uvedeného nariadenia a v časti B.6 prílohy II k uvedenému nariadeniu.

(10)

Keďže environmentálna správa ECOPROFIT obsahuje dokumentáciu o environmentálnych cieľoch, environmentálnych aspektoch organizácie a zozname vykonaných opatrení, ale kritériá použité pri posudzovaní významu environmentálnych aspektov organizácie ani nepriame environmentálne aspekty nie sú zdokumentované, časť systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkajúca sa „požiadaviek na dokumentáciu“ by sa nemala uznať za zosúladenú s požiadavkami stanovenými v článku 20 nariadenia (ES) č. 1221/2009 a v častiach A.4.4, A.6.2.1 a A.7.5 prílohy II k uvedenému nariadeniu.

(11)

Keďže plánovanie a riadenie prevádzkových činností sa neriešia alebo sa riešia len čiastočne v programe ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), by sa časť tohto programu týkajúca sa „riadenia prevádzkových činností“ nemala uznať za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v časti A.6.1 a 6.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009.

(12)

Keďže havarijná pripravenosť a reakcia sa neriešia alebo sa riešia len čiastočne v programe ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), by sa časť tohto programu týkajúca sa „havarijnej pripravenosti a reakcie“ nemala uznať za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v časti A.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009.

(13)

Keďže nezávislé interné preskúmanie programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nezahŕňa v plnej miere hodnotenie environmentálneho správania organizácie ani správania systému environmentálneho manažérstva, časť systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkajúca sa „interného auditu a nápravných opatrení“ by sa nemala uznať za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v článku 4 ods. 1 písm. b) a c), článku 6 ods. 2 písm. a), článku 9 nariadenia (ES) č. 1221/2009, v častiach A.9.2 a A.10.2 prílohy II a v prílohe III k uvedenému nariadeniu.

(14)

Keďže program ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nevyžaduje, aby spoločnosti zverejňovali informácie o environmentálnych aspektoch alebo hlavných ukazovateľoch svojich systémov externe, časť programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkajúca sa „komunikácie (internej a externej)“ by sa nemala uznať za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v častiach A.7.4 a B.7 prílohy II a v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1221/2009.

(15)

Keďže overovanie organizácie ECOPPROFIT (ÖKOPROFIT) nevykonáva environmentálny overovateľ, časť systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkajúca sa „akreditačných alebo licenčných požiadaviek týkajúcich sa certifikačných orgánov“ by sa nemala uznať za rovnocennú s požiadavkami stanovenými v článku 4 ods. 5 a článkoch 6, 7, 18 až 27 nariadenia (ES) č. 1221/2009.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Komisia uznáva tie časti schémy Ecoprofit, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ako spĺňajúce zodpovedajúce požiadavky nariadenia (ES) č. 1221/2009 („požiadavky v rámci EMAS“).

Článok 2

Každá zmena schémy Ecoprofit, ktorá má vplyv na toto rozhodnutie, sa musí Komisii nahlásiť aspoň raz ročne.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 24. júla 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 1.


PRÍLOHA

Zhrnutie posúdenia

 

Požiadavky

Rovnocenné

Nerovnocenné

1.

Záväzok vrcholového manažmentu

[časti A.5.1, A.5.2 a B.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009]

X

 

2.

Preskúmanie manažmentom

[časť A.9.3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009]

 

X

3.

Uskutočnenie environmentálneho preskúmania

[príloha I a časť A.6.1 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009]

 

 

1.

určenie súvislosti organizácie

X

 

2.

identifikovanie zainteresovaných strán a určenie ich relevantných potrieb a očakávaní

X

 

3.

určenie uplatniteľných právnych požiadaviek súvisiacich so životným prostredím

X

 

4.

vyhodnotenie spätnej väzby z vyšetrovania predchádzajúcich havárií

X

 

5.

určenie a zdokumentovanie rizík a príležitostí

X

 

6.

preskúmanie existujúcich procesov, praktík a postupov

X

 

7.

identifikovanie všetkých priamych a nepriamych environmentálnych aspektov

 

X

8.

hodnotenie významnosti environmentálnych aspektov

 

X

4.

Vypracovanie environmentálnej politiky

[časť A.5.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009]

X

 

5.

Zabezpečenie právneho súladu  (1)

[článok 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1221/2009 a časti A.6.1.3 a B.4 prílohy II k uvedenému nariadeniu]

X

 

6.

Ciele a environmentálny program vypracované na zabezpečenie neustáleho zlepšovania

[časť A.10.3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009, článok 1 uvedeného nariadenia, časť B.1 prílohy II k uvedenému nariadeniu, článok 18 ods. 2 písm. c) a článok 18 ods. 7 písm. b) uvedeného nariadenia]

X

 

7.

Organizačná štruktúra, odborná príprava a zapojenie zamestnancov

[časť A.5.3 a časť A.7.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009, článok 1 uvedeného nariadenia a časť B.6 prílohy II k uvedenému nariadeniu]

X

 

8.

Požiadavky na dokumentáciu

[článok 20 nariadenia (ES) č. 1221/2009 a časti A.4.4, A.6.2.1 a A.7.5 prílohy II k uvedenému nariadeniu]

 

X

9.

Riadenie prevádzkových činností

[časť A.6.1 a 6.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009]

 

X

10.

Havarijná pripravenosť a reakcia

[časť A.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1221/2009]

 

X

11.

Interný audit a nápravné opatrenia

[článok 4 ods. 1 písm. b) a c), článok 6 ods. 2 písm. a), článok 9 nariadenia (ES) č. 1221/2009, časti A.9.2 a A.10.2 prílohy II a príloha III k uvedenému nariadeniu]

 

X

12.

Komunikácia (interná a externá)

[časti A.7.4 a B.7 prílohy II a príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1221/2009]

 

X

13.

Akreditačné alebo licenčné požiadavky na certifikačné orgány

[článok 4 ods. 5 a články 6, 7, 18 až 27 nariadenia (ES) č. 1221/2009]

 

X


(1)  Toto kritérium sa vzťahuje na existujúce vnútorné postupy identifikácie, zdokumentovania a zabezpečovania právneho súladu. Neodkazuje však na posúdenie právneho súladu, ktoré vykonáva overovateľ ako tretia strana a na ktoré sa vzťahuje bod 13 tohto posúdenia.


Top