This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D0618
Council Decision (EU) 2026/618 of 16 March 2026 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Ukraine Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the establishment of the Public Administration Reform Sub-Committee and the endorsement of the establishment of the Joint Consultative Committee between the European Committee of the Regions and the elected local and regional authorities of Ukraine
Decyzja Rady (UE) 2026/618 z dnia 16 marca 2026 r. w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Ukraina ustanowionej na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia Podkomitetu ds. Reformy Administracji Publicznejoraz w sprawie zatwierdzenia ustanowienia Wspólnego Komitetu Konsultacyjnegomiędzy Europejskim Komitetem Regionów a wybranymi władzami lokalnymi i regionalnymi Ukrainy
Decyzja Rady (UE) 2026/618 z dnia 16 marca 2026 r. w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Ukraina ustanowionej na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia Podkomitetu ds. Reformy Administracji Publicznejoraz w sprawie zatwierdzenia ustanowienia Wspólnego Komitetu Konsultacyjnegomiędzy Europejskim Komitetem Regionów a wybranymi władzami lokalnymi i regionalnymi Ukrainy
ST/6296/2026/INIT
Dz.U. L, 2026/618, 18.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/618/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2026/618 |
18.3.2026 |
DECYZJA RADY (UE) 2026/618
z dnia 16 marca 2026 r.
w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Ukraina ustanowionej na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia Podkomitetu ds. Reformy Administracji Publicznejoraz w sprawie zatwierdzenia ustanowienia Wspólnego Komitetu Konsultacyjnegomiędzy Europejskim Komitetem Regionów a wybranymi władzami lokalnymi i regionalnymi Ukrainy
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (1) (zwany dalej „Układem”) wszedł w życie w dniu 1 września 2017 r. |
|
(2) |
W preambule do Układu potwierdzono zobowiązanie Stron do przyspieszenia reform i procesów zbliżenia przepisów w Ukrainie w oparciu o wspólne wartości. |
|
(3) |
Na mocy Układu Strony mają prowadzić różne formy dialogu i współpracy, w tym dialog polityczny we wszystkich dziedzinach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dialog i współpracę w zakresie reform krajowych, współpracę w dziedzinie zarządzania finansami publicznymi oraz w dziedzinie polityki regionalnej. |
|
(4) |
Zgodnie ze swoim zobowiązaniem dotyczącym angażowania się w dialog i współpracę Strony pragną ustanowić Podkomitet ds. Reformy Administracji Publicznej na mocy Układu i zatwierdzają ustanowienie Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego między Europejskim Komitetem Regionów a wybranymi władzami lokalnymi i regionalnymi Ukrainy. |
|
(5) |
Układa przewiduje, że Rada Stowarzyszenia może podjąć decyzję o powołaniu poszczególnych dziedzinach specjalnych komitetów lub organów, które są konieczne do wdrożenia Układu. |
|
(6) |
Rada Stowarzyszenia ma podjąć decyzję o ustanowieniu Podkomitetu ds. Reformy Administracji Publicznej i o zatwierdzeniu ustanowienia Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego między Europejskim Komitetem Regionów a wybranymi władzami lokalnymi i regionalnymi Ukrainy, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia UE-Ukraina, polega na poparciu utworzenia Podkomitetu ds. Reformy Administracji Publicznej i zatwierdzenia ustanowienia Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego między Europejskim Komitetem Regionów a wybranymi władzami lokalnymi i regionalnymi Ukrainy oraz opiera się na projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia dołączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 16 marca 2026 r.
W imieniu Rady
Przewodnicząca
K. KALLAS
(1) Dz.U. L 161 z 29.5.2014, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.
PROJEKT
DECYZJA nr …/2026 RADY STOWARZYSZENIA UE–UKRAINA
z dnia …
w odniesieniu do ustanowienia Podkomitetu ds. Reformy Administracji Publicznej na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, oraz w sprawie zatwierdzenia ustanowienia Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego między Europejskim Komitetem Regionów a wybranymi władzami lokalnymi i regionalnymi Ukrainą
RADA STOWARZYSZENIA UE–UKRAINA,
uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”), w szczególności jego art. 463 w związku z jego art. 466,
UZNAJĄC, że reforma administracji publicznej ma kluczowe znaczenie dla konwergencji Ukrainy z UE oraz że dialog i współpraca między władzami lokalnymi w UE i w Ukrainie wnoszą znaczący wkład w rozwój ich stosunków,
PRZYWOŁUJĄC konkluzje Rady w sprawie rozszerzenia z dnia 17 grudnia 2024 r., w których Rada odnotowała, że postępy w obszarach praworządności oraz reformy wymiaru sprawiedliwości i administracji publicznej w dalszym ciągu mają kluczowe znaczenie dla wzmacniania odporności Ukrainy,
PRZYPOMINAJĄC, że w dniu 30 września 2025 r. Ukraina zakończyła przegląd zgodności prawa krajowego z prawem unijnym, w tym w odniesieniu do reformy administracji publicznej,
UZNAJĄC, że ustanowienie dorocznego Podkomitetu ds. Reformy Administracji Publicznej stanowi ważny krok w kierunku zacieśnienia stosunków między UE a Ukrainą i pogłębienia dialogu politycznego w tej kluczowej dziedzinie oraz że zatwierdzenie ustanowienia Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego między Europejskim Komitetem Regionów a wybranymi władzami lokalnymi i regionalnymi Ukrainy (zwanego dalej „Wspólnym Komitetem Konsultacyjnym”) wzmocniłoby bezpośredni dialog między nimi,
ODNOTOWUJĄC, że Podkomitet ds. Reformy Administracji Publicznej będzie służył jako platforma strategicznego dialogu politycznego i ułatwi dyskusje i koordynację w sprawie kluczowych reform w dziedzinie administracji publicznej oraz że będzie on odgrywał kluczową rolę w monitorowaniu wdrażania planu działania w zakresie reformy administracji publicznej i dostarczał wytyczne w celu zapewnienia zgodności ze standardami UE i najlepszymi praktykami; oraz że Wspólny Komitet Konsultacyjny posłuży jako platforma wymiany najlepszych praktyk UE w zakresie sprawowania rządów na szczeblu lokalnym i regionalnym oraz kwestii związanych z wdrażaniem Układu o stowarzyszeniu na szczeblu terytorialnym, zapewniając tym samym spójną i stabilną formę współpracy z wybranymi władzami lokalnymi i regionalnymi Ukrainy i umożliwiając im odgrywanie aktywnej roli poprzez współprzewodniczenie Wspólnemu Komitetowi Konsultacyjnemu i współkształtowanie jego programu oraz wydawanie zaleceń,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z art. 463 układu Rada Stowarzyszenia jest uprawniona do podejmowania decyzji dla osiągnięcia celów Układu. |
|
(2) |
Zgodnie z art. 466 ust. 2 Układu Rada Stowarzyszenia może podjąć decyzję o powołaniu w poszczególnych dziedzinach specjalnych komitetów lub organów, które są konieczne do wdrożenia Układu, oraz określa skład, zadania i zasady funkcjonowania takich organów. |
|
(3) |
Aby umożliwić prowadzenie dyskusji na szczeblu eksperckim w kluczowych obszarach objętych zakresem Układu, należy ustanowić Podkomitet ds. Reformy Administracji Publicznej i Wspólny Komitet Konsultacyjny, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Podkomitet ds. Reformy Administracji Publicznej
1. Niniejszym ustanawia się Podkomitet ds. Reformy Administracji Publicznej.
2. Regulamin wewnętrzny Podkomitetu ds. Reformy Administracji Publicznej jest regulowany i stosowany odpowiednio zgodnie z art. 16 regulaminu wewnętrznego Komitetu Stowarzyszenia określonego w załączniku II do decyzji Rady Stowarzyszenia UE–Ukraina nr 1/2014 z dnia 15 grudnia 2014 r.
3. Zakres działania Podkomitetu ds. Reformy Administracji Publicznej może, za obopólną zgodą Stron, zostać zmieniony lub w inny sposób zmodyfikowany.
Artykuł 2
Wspólny Komitet Konsultacyjny
1. Niniejszym zatwierdza się ustanowienie Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego, złożonego z równej liczby przedstawicieli Europejskiego Komitetu Regionów, z jednej strony, oraz wybranych przedstawicieli władz lokalnych i regionalnych Ukrainy, z drugiej strony.
2. Wspólny Komitet Konsultacyjny prowadzi z własnej inicjatywy działania mające na celu promowanie dialogu i wspieranie współpracy między władzami lokalnymi i regionalnymi.
3. Wspólny Komitet Konsultacyjny przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
4. Wspólny Komitet Konsultacyjny może przedstawiać zalecenia Radzie Stowarzyszenia.
5. Wydatki związane z posiedzeniami Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego, w tym z ustaleniami organizacyjnymi, udziałem delegatów i personelu pomocniczego, a także kosztami podróży i pobytu, są ponoszone przez Europejski Komitet Regionów i rząd Ukrainy.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w …
W imieniu Rady Stowarzyszenia
Przewodniczący / Przewodnicząca
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/618/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)