Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32026D0226

Решение (ЕС) 2026/226 на Съвета от 15 юли 2025 година за сключване от името на Съюза на Споразумение между Европейския съюз и Украйна за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари от 29 юни 2022 г.

ST/16072/2024/INIT

OВ L, 2026/226, 27.1.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/226/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/226/oj

Related international agreement
European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/226

27.1.2026

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2026/226 НА СЪВЕТА

от 15 юли 2025 година

за сключване от името на Съюза на Споразумение между Европейския съюз и Украйна за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари от 29 юни 2022 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

(1)

С Решение (ЕС) 2022/1158 (1) Съветът даде разрешение за подписването на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари (2) (наричано по-нататък „споразумението“). Споразумението се прилага временно от 29 юни 2022 г., сключването му беше одобрено от Решение (ЕС) 2022/2435 на Съвета (3), a с Решение № 2/2023 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари (4), действието му беше продължено до 30 юни 2024 г.

(2)

В съответствие с Решение (ЕС) 2024/1876 на Съвета. (5) Споразумението между Европейския съюз и Украйна за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари от 29 юни 2022 г. (наричано по-нататък „споразумението за изменение“) беше подписано на 20 юни 2024 г. (6), при условие че бъде сключено на по-късна дата. Споразумението за изменение се прилага временно от деня на подписването му.

(3)

Споразумението доказа същественото си значение за Украйна, като подкрепя украинското общество и икономика, позволявайки на автомобилните превозвачи на товари от Съюза и Украйна да извършват товарни превози до и през територията на Украйна до Съюза и обратно, с което се подкрепят и коридорите на солидарността за Украйна. Неговото въздействие остава положително и за Европейския съюз, по-специално за износа на Съюза за Украйна.

(4)

Условията, обосноваващи сключването на споразумението, и по-специално значителните смущения, пред които е изправен транспортният сектор в Украйна в резултат на агресивната война на Русия срещу Украйна, продължават да са налице.

(5)

С оглед на извънредните и единствени по рода си обстоятелства, които налагат сключването на споразумението за изменение, и в съответствие с Договорите, е целесъобразно Съюзът временно да упражнява съответната споделена компетентност, която му е предоставена с Договорите. Всички последици на настоящото решение върху разделението на областите на компетентност между Съюза и държавите членки следва да бъдат строго ограничени във времето. Поради това компетентността, упражнявана от Съюза въз основа на настоящото решение и на споразумението, следва да се упражнява единствено през срока на прилагане на споразумението. Съответно упражняваната по този начин споделена компетентност ще престане да се упражнява от Съюза веднага щом прилагането на споразумението бъде прекратено. Без да се засягат други мерки на Съюза и при спазване на тези мерки на Съюза, тази компетентност, в съответствие с член 2, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), отново ще бъде упражнявана от държавите членки след това. Освен това се припомня, че съгласно посоченото в Протокола относно упражняването на областите на споделена компетентност, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС, приложното поле на упражняването на компетентността на Съюза в настоящото решение обхваща само елементите, уредени с настоящото решение и Споразумението, а не цялата област. Упражняването на компетентността на Съюза с настоящото решение не засяга съответните области на компетентност на Съюза и на държавите членки във връзка с текущи или бъдещи преговори, подписване или сключване на международни споразумения с която и да е друга трета държава в тази област.

(6)

На заседанието на Съвместния комитет, проведено на 18 декември 2023 г., беше направено заключението, че споразумението изпълнява предназначението си и че основните условия, обосноваващи споразумението, продължават да са налице. Страните обаче отбелязаха и редица проблеми, произтичащи от прилагането и изпълнението на споразумението, както и възможното въздействие на споразумението на местно равнище върху сектора на автомобилния транспорт в Съюза. Поради това са необходими ограничени промени в споразумението, за да се улесни неговото спазване и да се засили неговото изпълнение.

(7)

За да могат както Съюза, така и Украйна да продължат да се възползват от положителното въздействие на споразумението за улесняване на автомобилния превоз на товари между и през територията на Украйна и на Съюза, и при условие че бъдат приети необходимите изменения, действието на споразумението следва да се удължи до 30 юни 2025 г., с възможност за еднократно мълчаливо подновяване за срок от шест месеца.

(8)

Споразумението за изменение следва да бъде одобрено.

(9)

В съответствие с Договорите Комисията извършва уведомяването, предвидено в член 2, параграф 1 от споразумението за изменение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейския съюз и Украйна за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари от 29 юни 2022 г. („споразумението за изменение“) се одобрява от името на Съюза.

Член 2

1.   Упражняването на компетентността на Съюза съгласно настоящото решение и споразумението се ограничава до срока на прилагане на споразумението. Без да се засягат други мерки на Съюза и при спазване на тези мерки на Съюза, след изтичането на срока на прилагане Съюзът незабавно престава да упражнява тази компетентност и държавите членки упражняват отново своята компетентност в съответствие с член 2, параграф 2 от ДФЕС.

2.   Упражняването на компетентността на Съюза съгласно настоящото решение и споразумението не засяга компетентността на държавите членки по отношение на текущи или бъдещи преговори, подписване или сключване на международни споразумения, свързани с автомобилния превоз на товари, с която и да било друга трета държава и с Украйна по отношение на времето след прекратяване на прилагането на споразумението.

3.   Упражняването на компетентността от Съюза, посочена в параграф 1 от настоящия член, обхваща само елементите, уредени с настоящото решение и споразумението.

4.   Настоящото решение и споразумението не засягат съответните области на компетентност на Съюза и на държавите членки в областта на автомобилния превоз на товари по отношение на елементи, различни от уредените с настоящото решение и споразумението.

Член 3

Комисията извършва от името на Съюза уведомяването, предвидено в член 2, параграф 1 от споразумението за изменение, за да се изрази съгласието на Европейския съюз да бъде обвързан със споразумението за изменение.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2025 година.

За Съвета

Председател

K. KALLAS


(1)  Решение (ЕС) 2022/1158 на Съвета от 27 юни 2022 г. за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилен превоз на товари (ОВ L 179, 6.7.2022 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).

(2)   ОВ L 179, 6.7.2022 г., стр. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(3)  Решение (ЕС) 2022/2435 на Съвета от 5 декември 2022 г. за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари (ОВ L 319, 13.12.2022 г., стр. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).

(4)  Решение № 2/2023 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари от 16 март 2023 г. относно продължаването на действието на споразумението (ОВ L 123, 8.5.2023 г., стр. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/929/oj).

(5)  Решение (ЕС) 2024/1876 на Съвета от 20 юни 2024 г. за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумение между Европейския съюз и Украйна за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари от 29 юни 2022 г. (ОВ L, 2024/1876, 2.7.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).

(6)   ОВ L, 2024/1878, 2.7.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/226/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)


Top