This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0266R(03)
Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2022/266 (2022. gada 23. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem, ar ko reaģē uz Ukrainas Doneckas un Luhanskas apgabalu valdības nekontrolēto teritoriju atzīšanu un rīkojumu izvietot Krievijas bruņotos spēkus minētajās teritorijās (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 42 I, 2022. gada 23. februāris)
Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2022/266 (2022. gada 23. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem, ar ko reaģē uz Ukrainas Doneckas un Luhanskas apgabalu valdības nekontrolēto teritoriju atzīšanu un rīkojumu izvietot Krievijas bruņotos spēkus minētajās teritorijās (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 42 I, 2022. gada 23. februāris)
OJ L 123, 26.4.2022, p. 11–11
(LT)
OJ L 123, 26.4.2022, p. 10–10
(HU, RO)
OJ L 123, 26.4.2022, pp. 10–11
(LV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/266/corrigendum/2022-04-26/oj
|
26.4.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 123/10 |
Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2022/266 (2022. gada 23. februārī) par ierobežojošiem pasākumiem, ar ko reaģē uz Ukrainas Doneckas un Luhanskas apgabalu valdības nekontrolēto teritoriju atzīšanu un rīkojumu izvietot Krievijas bruņotos spēkus minētajās teritorijās
( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 42 I, 2022. gada 23. februāris )
Uz vāka satura rādītājā un 109. lappusē virsrakstā:
tekstu:
“Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/266 (2022. gada 23. februārī) par ierobežojošiem pasākumiem, ar ko reaģē uz Ukrainas Doneckas un Luhanskas apgabalu valdības nekontrolēto teritoriju atzīšanu un rīkojumu izvietot Krievijas bruņotos spēkus minētajās teritorijās”
lasīt šādi:
“Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/266 (2022. gada 23. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem, ar ko reaģē uz Ukrainas Doneckas un Luhanskas apgabalu valdības nekontrolēto teritoriju atzīšanu un rīkojumu izvietot Krievijas bruņotos spēkus minētajās teritorijās”.
110. lappusē 3. pantā:
tekstu:
“Šā lēmuma 1. pantā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. maijā neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februārī, vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri ir nepieciešami šādu līgumu izpildei un kuri ir noslēdzami un izpildāmi ne vēlāk kā 2022. gada 24. maijā.”
lasīt šādi:
“Šā lēmuma 1. pantā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. maijam neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februāra, vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri ir nepieciešami šādu līgumu izpildei un kuri ir noslēdzami un izpildāmi ne vēlāk kā 2022. gada 24. maijā.”
111. lappusē 5. panta 2. punkta a) apakšpunktā:
tekstu:
“neskar tādu saistību izpildi, kuras paredz līgumi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februārī; un”
lasīt šādi:
“neskar tādu saistību izpildi, kuras paredz līgumi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februāra; un”.
111. lappusē 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā:
tekstu:
“neliedz paplašināt līdzdalību, ja pienākumu paplašināt līdzdalību paredz līgums, kas noslēgts pirms 2022. gada 24. februārī.”
lasīt šādi:
“neliedz paplašināt līdzdalību, ja pienākumu paplašināt līdzdalību paredz līgums, kas noslēgts pirms 2022. gada 24. februāra.”
112. lappusē 7. panta 2. punktā:
tekstu:
“Šā panta 1. punktā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. augustā neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februārī, vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri ir nepieciešami šādu līgumu izpildei.”
lasīt šādi:
“Šā panta 1. punktā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. augustam neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februāra, vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri ir nepieciešami šādu līgumu izpildei.”
112. lappusē 9. panta 2. punktā:
tekstu:
“Šā panta 1. punktā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. augustā neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februārī, vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri nepieciešami šādu līgumu izpildei.”
lasīt šādi:
“Šā panta 1. punktā noteiktie aizliegumi līdz 2022. gada 24. augustam neskar tādu līgumu izpildi, kas noslēgti pirms 2022. gada 23. februāra, vai tādu papildu līgumu izpildi, kuri nepieciešami šādu līgumu izpildei.”
112. lappusē 10. panta otrajā daļā:
tekstu:
“Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 24. februārī.”
lasīt šādi:
“Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 24. februārim.”
113. lappusē noslēguma formulējumā:
tekstu:
“Briselē, Briselē, 2022. gada 23. februārī ”
lasīt šādi:
“Briselē, 2022. gada 23. februārī ”.